Olympus Tough TG-810 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 180

44 ET

●

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma

uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone. Hoidke käesolevat juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

●

Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.

●

Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifi tseerida käesolevas juhendis toodud

teavet.

●

Selles juhendis sisalduvad kaamera ja ekraani joonised töötati välja toote arendusfaasis ning need võivad seetõttu olla tegelikust

tootest erinevad. Kui ei ole teisiti märgitud, puudutavad nende jooniste kirjeldused toodet TG-810.

Kaameraga, mille te ostsite, on kaasas kasutusjuhendiga CD-ROM. Kõiki omadusi puudutava detailsema informatsiooni või
müügigarantii tingimuste jaoks vaadake CD-ROMi. Kasutusjuhendi vaatamiseks on vajalik Adobe Reader.

Aku paigaldamine

Sisestage aku nii, et

-märgised jääksid ülalnäidatud

moel aku lukustusnupu suunas.
Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võivad
põhjustada kuumust või plahvatuse.

Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku

lukustusnuppu noole suunas.

LOCK-nupp

Aku/kaardi/
pistikukattelukk

Aku/kaardi/pistikukate

LOCK-nupp

Aku/kaardi/
pistikukattelukk

Aku/kaardi/pistikukate

Aku lukustusnupp

Aku või kaardi eemaldamisel ärge unustage kaamerat

enne aku/kaardi/pistikukatte avamist või sulgemist välja
lülitada.

Sulgege kaamera kasutamisel aku/kaardi/pistikukate ja

LOCK-nupp.

Aku eemaldamiseks libistage aku lukustusnuppu noole

suunas ning seejärel eemaldage aku.

Aku laadimine ja seadistamine

kaasasolevat CD-plaati kasutades

Aku laadimiseks ja seadistamiseks kaasasoleva CD-plaadi
kasutamiseks ühendage kaamera arvuti külge.

Kaasasoleva CD-plaadi abil kasutaja registreerimine ning

ib arvutitarkvara installimine on võimalik ainult Windows-
arvutitega.

Akut on võimalik laadida ajal, mil kaamera on ühendatud
arvutiga.

Windows

Soovitame kasutada arvutit, mis on varustatud

operatsioonisüsteemiga Windows XP (hoolduspakett 2 või
uuem), Windows Vista või Windows 7.

Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi.

Содержание Tough TG-810

Страница 1: ...IS 8 ESPA OL 14 DEUTSCH 20 26 ESKY 32 DANSK 38 EESTI 44 SUOMI 50 56 HRVATSKI 62 MAGYAR 68 ITALIANO 74 LIETUVI 80 LATVIE U 86 NEDERLANDS 92 NORSK 98 POLSKI 104 PORTUGU S 110 ROM NIA 116 122 SVENSKA 128...

Страница 2: ...he battery lock knob as shown above Damage to the battery exterior scratches etc may produce heat or an explosion Insert the battery while sliding the battery lock knob in the direction of the arrow L...

Страница 3: ...pplied Computer on and running Indicator lamp 3 Register your Olympus product Click the Registration button and follow the on screen instructions 4 Install the camera manual Click the Camera Instructi...

Страница 4: ...ally available 1 Write protect switch Write protect switch Insert the card straight until it clicks into place Do not touch the contact area directly 2 Firmly close the battery card connector cover lo...

Страница 5: ...g the camera in conditions with foreign materials such as dirt dust or sand If you continue to use the camera in such conditions it could cause damage to the camera To avoid such damage wash the camer...

Страница 6: ...described on the product label Lightning If a lightning storm occurs while using a USB AC adapter remove it from the wall outlet immediately Foreign Objects To avoid personal injury never insert a me...

Страница 7: ...time stop charging them and do not use them Do not use a battery if it is cracked or broken If a battery leaks becomes discolored or deformed or becomes abnormal in any other way during operation sto...

Страница 8: ...CD fourni et l installation du logiciel ib sont disponibles uniquement sur les ordinateurs Windows La batterie de l appareil photo peut se charger pendant que l appareil photo est connect un ordinate...

Страница 9: ...ur C ble USB fourni Ordinateur sous tension et en fonctionnement Voyant 3 Enregistrez votre produit Olympus Cliquez sur le bouton Registration Enregistrement et suivez les instructions l cran 4 Instal...

Страница 10: ...te tout droit jusqu au d clic Ne touchez pas la zone de contact avec les mains 2 Fermez solidement le verrou du couvercle du compartiment de batterie carte connecteur et le bouton LOCK Prendre des pho...

Страница 11: ...ppareil photo si vous l utilisez dans des conditions propices aux corps trangers par exemple en pr sence de salet s poussi re ou sable Si vous continuez d utiliser l appareil photo dans de telles cond...

Страница 12: ...duit Foudre Si un orage clate pendant l utilisation d un adaptateur secteur USB le d brancher imm diatement de la prise de courant Entr e d objets Pour viter des blessures ne jamais introduire d objet...

Страница 13: ...ut de la dur e sp cifi e arr ter de les charger et s abstenir de les utiliser Ne pas utiliser une batterie fissur e ou cass e Si la batterie coule se d colore ou se d forme ou pr sente tout autre type...

Страница 14: ...Si se da a el exterior de la bater a rozaduras etc existe el peligro de que se recaliente o explote Inserte la bater a al tiempo que desliza el bot n de bloqueo de la bater a en la direcci n de la fle...

Страница 15: ...USB suministrado Ordenador encendido y en funcionamiento L mpara indicadora 3 Registre su producto Olympus Haga clic en el bot n Registration Registro y siga las instrucciones en pantalla 4 Instale e...

Страница 16: ...otecci n contra escritura Inserte la tarjeta perpendicularmente hasta que encaje en su sitio con un chasquido No toque el rea de contacto 2 Cierre firmemente el pestillo de la tapa de la bater a tarje...

Страница 17: ...en circunstancias donde haya part culas como polvo suciedad o arena las part culas pueden quedar adheridas a la c mara Si se contin a usando en tales condiciones la c mara podr a resultar da ada Para...

Страница 18: ...h felo inmediatamente del tomacorriente de la pared Objetos extra os Para evitar da os personales nunca inserte objetos de metal en el producto Calentadores Nunca utilice ni guarde este producto cerca...

Страница 19: ...a fuga se decolora se deforma o presenta alguna otra caracter stica anormal durante el funcionamiento deje de usar la c mara Si la fuga de una bater a entra en contacto con su ropa o su piel qu tese...

Страница 20: ...u ere Besch digung des Akkus Kratzer usw kann W rmeentwicklung und eine Explosion verursachen Legen Sie den Akku ein w hrend Sie den Akkuverriegelungsknopf in Pfeilrichtung schieben LOCK Knopf 3 2 1 V...

Страница 21: ...bel mitgeliefert Personalcomputer eingeschaltet und Betriebssystem gestartet Anzeigelampe 3 Registrieren Sie Ihr Olympus Produkt Dr cken Sie auf die Schaltfl che Registration Registrierung und folgen...

Страница 22: ...der Eye Fi Karte im Fachhandel erh ltlich 1 Schreibschutzschalter Schreibschutzschalter Halten Sie die Karte senkrecht und schieben Sie sie unverkantet in den Steckplatz bis sie h rbar einrastet Verme...

Страница 23: ...r Umgebung verwendet wird in der Schmutz Staub oder Sand vorhanden sind Wird der Gebrauch der Kamera in einem derartigen Zustand fortgesetzt kann dies eine Besch digung verursachen Um eine Besch digun...

Страница 24: ...mals in der N he von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizk rper Ofen Bel ftungs ffnungen usw und Ger ten z B Hochleistungsverst rker usw betreiben oder aufbewahren Sicherheitshinweise bei der Ka...

Страница 25: ...oder w hrend des Betriebs eine andere Anomalit t daran festgestellt wird Falls Elektrolyt ausgelaufen und in Kontakt mit Kleidungsst cken oder der Haut gekommen ist entfernen Sie das Kleidungsst ck u...

Страница 26: ...26 BG Olympus Olympus TG 810 CD ROM CD ROM Adobe Reader 1 2 B LOCK 3 2 1 LOCK 3 2 1 3 LOCK ib Windows Windows Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 1 CD ROM 2 1 3 2 1 3...

Страница 27: ...ws Vista Windows 7 CD ROM OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Yes Continue 2 USB 3 Olympus Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 CD ROM...

Страница 28: ...28 BG 3 USB AC USB AC 1 n 2 FG Y 3 I Y 4 2 3 FGHI A M D Time Y D 5 HI x A FG Summer 6 FGHI A SD SDHC SDXC Eye Fi 1 2 LOCK P 1 n P H P n 2 3 AF AF 4 1 2 2 1 3 2 1 3...

Страница 29: ...29 BG 1 2 HI A 1 q 2 HI 1 G 2 FG Erase A LOCK 10 1 LOCK 2 40 C 10 C Olympus Olympus USB AC...

Страница 30: ...30 BG GPS TG 810 GPS GPS Off GPS OLYMPUS Olympus USB AC AF 1 m SD SDHC SDXC Eye Fi USB AC...

Страница 31: ...ympus europa com WEEE IV 2006 66 II IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc SDHC SDXC Eye Fi Eye Fi Inc Design rule for Camera File...

Страница 32: ...je fotoapar t vypnut P i pou it fotoapar tu mus b t kryt baterie karty konektoru uzav en a zaji t n Chcete li baterii vyjmout nejprve ji odjist te posunut m pojistky ve sm ru ipky Nab jen baterie a na...

Страница 33: ...Po ta spu t n Indik tor 3 Zaregistrujte sv j produkt Olympus Klikn te na tla tko Registration a postupujte podle pokyn na obrazovce 4 Nainstalujte n vod k pou it fotoapar tu Klikn te na tla tko Camera...

Страница 34: ...XC nebo karty Eye Fi b n dostupn 1 P ep na ochrany z pisu P ep na ochrany z pisu Zasu te kartu rovn do fotoapar tu a zacvakne Nedot kejte se oblasti s kontakty 2 Pevn uzav ete kryt baterie karty konek...

Страница 35: ...te v podm nk ch s cizorod mi l tkami jako jsou ne istoty prach i p sek mohou tyto l tky na fotoapar tu ulp t Pokud fotoapar t nad le pou v te v takov chto podm nk ch m e doj t k po kozen fotoapar tu...

Страница 36: ...o p stroje nevkl dejte kovov p edm ty Mohlo by doj t ke zran n osob Teplo P stroj nikdy nepou vejte ani neskladujte v bl zkosti tepeln ch zdroj jako jsou radi tory kamna spor ky a jin za zen vyza uj c...

Страница 37: ...chn te okam it posti enou oblast istou studenou tekouc vodou Dojde li k pop len k e vyhledejte okam it l ka skou pomoc Nevystavujte baterie n raz m ani ot es m VAROV N P ed pou it m baterii v dy pe li...

Страница 38: ...pen som vist ovenfor Beskadigelser p batteriets udvendige side revner etc kan v re rsag til varmeudvikling eller en eksplosion Skub batteril setappen i pilens retning mens batteriet s ttes i LOCK knap...

Страница 39: ...stik d ksel USB kabel medf lger Computer k rende Indikatorlampe 3 Registrer dit Olympus produkt Klik p knappen Registration og f lg vejledningen p sk rmen 4 Installer kameramanualen Klik p knappen Ca...

Страница 40: ...e Fi kort f s i almindelig handel 1 Slettesikringskontakt Slettesikringskontakt S t kortet lige i indtil det klikker p plads R r ikke direkte ved kontaktfeltet 2 Luk l sen til batteri kort stik d ksle...

Страница 41: ...d materiale p kameraet n r kameraet bruges under forhold med fremmed materiale som snavs st v eller sand Hvis du forts tter med at bruge kameraet under s danne forhold kan det medf re skade p kameraet...

Страница 42: ...i produktet Varme Dette produkt m aldrig bruges eller opbevares i n rheden af en varmekilde f eks en radiator et varmespj ld en br ndeovn eller andre varmeudviklende apparater herunder stereoforst rke...

Страница 43: ...ldende omr de skylles med rindende rent koldt vand Hvis v sken for rsager forbr ndinger p huden skal der s ges l ge med det samme Uds t ikke batterier for kraftige st d eller vedvarende rystelser FOR...

Страница 44: ...u lukustusnupu suunas Aku v lispinna kahjustamine kriimustused jne v ivad p hjustada kuumust v i plahvatuse Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukustusnuppu noole suunas LOCK nupp 3 2 1 Aku...

Страница 45: ...t tab Indikaatortuli 3 Registreerige oma Olympuse toode Kl psake nuppu Registration ning j rgige arvutiekraanile toodud suuniseid 4 Installige kaamera juhend Kl psake nuppu Camera Instruction Manual...

Страница 46: ...pu A SD SDHC SDXC m lukaardi v i Eye Fi kaardi saadaval kauplustest sisestamine 1 Kirjutuskaitsel liti Kirjutuskaitsel liti Sisestage kaart otse kuni see kohale kl psatab rge puutuge kontaktpinda 2 Su...

Страница 47: ...rel Kaamera kasutamisel v raineid nagu mustust tolmu ja liiva sisaldavas keskkonnas v ivad sellised v rained kaamera k lge j da Kui j tkate kaamera kasutamist sellistes tingimustes v ib see kaamerat...

Страница 48: ...ainult toote sildil kirjeldatud tingimustele vastava vooluallikaga ike kui USB vahelduvvooluadapteri kasutamise ajal toimub ikesetorm t mmake adapter kohe seinast v lja V rkehad kehavigastuste v ltimi...

Страница 49: ...i enam kasutage rge kasutage m ranenud v i katkist akut L peta kaamera kasutamine kohe kui aku hakkab pildistamise k igus lekkima muudab v rvi deformeerub v i kaotab muul viisil oma tavap rase seisund...

Страница 50: ...CD t ja ib tietokoneohjelmiston asennus on k ytett viss vain Windows tietokoneissa Kameran akkua voidaan ladata kun kamera on liitetty tietokoneeseen Windows Suosittelemme ett k ytet n tietokonetta jo...

Страница 51: ...USB kaapeli toimitettu mukana Tietokone p ll ja k ynniss Merkkivalo 3 Rekister i Olympus tuotteesi Napsauta Rekister inti painiketta ja noudata n ytt n tulevia ohjeita 4 Asenna kameran k ytt opas Naps...

Страница 52: ...tai Eye Fi kortin saatavana alan liikkeist asettaminen 1 Kirjoitussuojaus kytkin Kirjoitussuojaus kytkin Ty nn korttia suoraan kunnes se lukittuu paikalleen l kosketa kosketinosaa suoraan 2 Sulje akun...

Страница 53: ...voi tarttua vieraita aineita jos kameraa k ytet n esimerkiksi olosuhteissa joissa esiintyy likaa p ly tai hiekkaa Jos kameran k ytt jatketaan t llaisissa olosuhteissa kamera voi vahingoittua T llaisen...

Страница 54: ...Virtal hde Kytke t m tuote vain tuotteen etiketiss mainittuun virtal hteeseen Ukonilma Mik li tulee ukonilma kun k ytet n USB verkkolaitetta irrota verkkolaite heti pistorasiasta Vieraat esineet Henki...

Страница 55: ...ristoa Lopeta kameran k ytt heti jos havaitset jotakin ep normaalia kuten paristojen vuotoa v rimuutoksia tai muodonmuutoksia Jos pariston sis lt m nestett joutuu iholle tai vaatteille riisu vaate ja...

Страница 56: ...56 EL Olympus Olympus TG 810 CD ROM CD ROM Adobe Reader 1 2 B LOCK 3 2 1 LOCK 3 2 1 3 LOCK CD CD CD ib Windows Windows Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 1 CD CD ROM 2 1 3 2 1 3...

Страница 57: ...ows Vista Windows 7 CD ROM OLYMPUS Setup Olympus Setup Launcher exe 2 USB 3 Olympus Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 CD CD ROM CD OLYMPUS Setup 2 Camera Ins...

Страница 58: ...58 EL 3 AC USB AC USB 1 n 2 FG Y 3 I Y 4 2 3 FGHI A M D Time Y M D 5 HI x A FG Summer 6 FGHI A SD SDHC SDXC Eye Fi 1 2 LOCK P 1 n P H P n 2 3 AF AF 4 video 1 video 2 video 2 1 3 2 1 3...

Страница 59: ...59 EL 1 2 HI A 1 q 2 HI 1 G 2 FG Erase A LOCK 10 1 LOCK 2 40 C 104 F 10 C 14 F Olympus service Olympus AC USB...

Страница 60: ...60 EL GPS TG 810 GPS GPS Off GPS OLYMPUS Olympus AC USB LED AF 1 3 SD SDHC SDXC Eye Fi service AC USB...

Страница 61: ...Corp Olympus Europa Holding GmbH TG 810 1999 5 http olympus europa com IV 2006 66 II IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc SDHC SD...

Страница 62: ...td mo e uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju Umetnite bateriju povla e i gumb za zaklju avanje baterije u smjeru strelice Gumb za ZAKLJU AVANJE 3 2 1 Bravica poklopca za bateriju karticu priklju ak...

Страница 63: ...isporu en Ra unalo uklju eno i radi Lampica pokaziva a 3 Registrirajte svoj Olympus ure aj Kliknite gumb Registracija i slijedite upute na zaslonu 4 Instalirajte priru nik za fotoaparat Kliknite gumb...

Страница 64: ...za za titu od presnimavanja Sklopka za za titu od presnimavanja Umetnite karticu ravno tako da usko i na svoje mjesto Ne dodirujte izravno podru ja kontakta 2 vrsto zatvorite poklopac baterije kartice...

Страница 65: ...jali mogu se primiti za fotoaparat kad se on koristi u uvjetima s prisutnim stranim materijalima kao to su prljav tina pra ina ili pijesak Ako nastavite koristiti fotoaparat u takvim uvjetima moglo bi...

Страница 66: ...vrste opreme ili ure aja koji stvaraju toplinu uklju uju i i stereo poja ala Rukovanje fotoaparatom UPOZORENJE Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova Ne koristite bljes...

Страница 67: ...e izla ite jakim udarcima ili trajnim vibracijama OPREZ Bateriju prije punjenja uvijek pa ljivo pregledajte kako biste utvrdili je li prisutno curenje promjena boje deformacija ili neka druga nepravil...

Страница 68: ...orr gz t gombot a ny llal jelzett ir nyba cs sztatva LOCK gomb 3 2 1 Az akkumul tor s a k rtyatart fed lz ra valamint a k l nb z k belcsatlakoz kat takar fed lz r Az akkumul tor s a k rtyatart fedele...

Страница 69: ...m k d sre k szen T lt sjelz 3 Regisztr lja Olympus term k t Kattintson a Registration gombra majd k vesse a k perny n olvashat utas t sokat 4 Telep tse a f nyk pez g p kezel si tmutat j t Kattintson a...

Страница 70: ...Eye Fi k rtya kereskedelmi forgalomban kaphat beilleszt se 1 r sv detts gi kapcsol r sv detts gi kapcsol A k rty t kattan sig egyenesen tolja be Ne rjen k zvetlen l az rintkez si fel lethez 2 Z rja l...

Страница 71: ...kkel kapcsolatos megjegyz sek El fordulhat hogy valamilyen szennyez d s ker l a f nyk pez g pre ha szennyezett poros vagy homokos helyen haszn lta Ha ilyen llapotban haszn lja tov bb a f nyk pez g pet...

Страница 72: ...ezd h zza ki az adaptert a csatlakoz aljzatb l Idegen t rgyak A szem lyi s r l s elker l se rdek ben soha ne helyezzen f mt rgyat a term kbe H hat s A term ket soha ne haszn lja vagy t rolja b rmif le...

Страница 73: ...Ha egy akkumul tor sziv rog elsz nez d tt ill deform l dott vagy ha haszn lat k zben b rmilyen rendelleness get tapasztal rajta ne haszn lja tov bb a f nyk pez g pet Ha egy akkumul torb l folyad k sz...

Страница 74: ...sopra Danni alla parte esterna della batteria per esempio graffi potrebbero produrre surriscaldamento o esplosione Per inserire la batteria spostate il tasto di blocco della batteria nel senso della...

Страница 75: ...lo batteria scheda copriconnettore Cavo USB in dotazione Computer accesso e in funzione Spia indicatore 3 Registrate il vostro prodotto Olympus Fate clic sul pulsante Registration e seguite le istruzi...

Страница 76: ...area di contatto direttamente Selettore di protezione da scrittura Selettore di protezione da scrittura 2 Chiudete correttamente il blocco sportello batteria scheda copriconnettore e il tasto LOCK Fot...

Страница 77: ...fotocamera in presenza di materiali estranei quali sporcizia polvere o sabbia tali materiali potrebbero essere depositati sulla fotocamera Se continuate ad utilizzare la fotocamera in tali condizioni...

Страница 78: ...i calore Non usate n conservate il dispositivo in prossimit di fonti di calore come i caloriferi i bocchettoni d aria calda il forno o qualsiasi altro tipo di apparecchio che genera calore inclusi gli...

Страница 79: ...avate immediatamente con acqua fresca corrente perch il liquido dannoso Se il liquido brucia la pelle rivolgetevi immediatamente al medico Non sottoponete le batterie a forti urti o a vibrazioni conti...

Страница 80: ...ar pan gali kaisti arba sprogti D dami baterij pastumkite baterijos fiksavimo mygtuk rodykl s kryptimi Mygtukas LOCK 3 2 1 Baterijos kortel s skyrelio jungties u raktas Baterijos kortel s skyrelio jun...

Страница 81: ...us 3 U registruokite savo Olympus gamin Spustel kite mygtuk Registration ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus 4 diekite fotoaparato vadov Spustel kite mygtuk Camera Instruction Manual ir vykdykit...

Страница 82: ...inties kortel s sigyjama atskirai d jimas 1 Apsaugos nuo ra ymo jungiklis Apsaugos nuo ra ymo jungiklis Kortel tiesiai ki kite tol kol ji spragtel jusi u sifiksuos Nelieskite kontakt srities 2 Gerai u...

Страница 83: ...naudodamiesi Pastabos panaudojus Panaudojus fotoaparat aplinkoje kurioje gausu ne varum dulki sm lio ar kit pa alini objekt j gali likti ant fotoaparato Jei toliau naudosite fotoaparat tokiomis s lygo...

Страница 84: ...Siekdami i vengti su alojim gamin neki kite metalini daikt iluma io gaminio negalima naudoti arba laikyti alia ilumos altini pvz radiatori krosniakai i krosni arba kit r i rengini ar prietais kurie i...

Страница 85: ...kite drabu ius ir nedelsdami t viet nuplaukite altu tekan iu vandeniu Jei elektrolitas nudegino od nedelsdami kreipkit s gydytojus Saugokite baterijas nuo stipri sm gi ir nuolatin s vibracijos D MESIO...

Страница 86: ...Ievietojiet akumulatoru spie ot akumulatora fiks cijas sl dzi bulti as virzien Fiks cijas sl dzis 3 2 1 Akumulatora atmi as kartes piesl gvietas v ci a fiksators Akumulatora atmi as kartes piesl gviet...

Страница 87: ...ators iesl gts un darbojas Indikators 3 Re istr jiet o Olympus izstr d jumu Noklik iniet uz pogas Registration Re istr cija un izpildiet ekr n redzamos nor d jumus 4 Instal jiet fotokameras rokasgr ma...

Страница 88: ...atsevi i 1 Ierakstaizsardz bas sl dzis Ierakstaizsardz bas sl dzis Ievietojiet atmi as karti taisni l dz t ar klik i iegulst viet Tie i neaizskariet kontaktu virsmu 2 Cie i aizveriet akumulatora atmi...

Страница 89: ...m ram net rumi putek i vai smiltis pie fotokameras var b t pielipu i sve erme i Turpinot lietot fotokameru dos apst k os var rasties fotokameras boj jumi Lai izvair tos no diem boj jumiem nomazg jiet...

Страница 90: ...r d jum ievietot met la priek metus Karstums nekad nelietojiet vai neuzglab jiet o izstr d jumu karstuma avotu tuvum piem ram pie radiatoriem sild t ja pl ts vai jebk d m cit m karstumu rado m ier c m...

Страница 91: ...n s kr sa tas ir deform jies vai lieto anas laik ir nov rojamas citas novirzes no normas p rtrauciet fotokameras lieto anu Ja akumulatora idrums nok st uz ap rba vai das nekav joties novelciet ap rbu...

Страница 92: ...cd en installatie van de ib computersoftware is alleen beschikbaar op Windows computers De batterij in de camera kan worden geladen terwijl de camera aangesloten is op een computer Windows Het is aan...

Страница 93: ...kabel meegeleverd Computer aan en in werking Indicatorlampje 3 Registreer uw Olympus product Klik op de knop Registration en volg de instructies op het scherm 4 Installeer de camerahandleiding Klik o...

Страница 94: ...ging Schrijfbeveiliging Steek het kaartje recht in de kaartsleuf totdat het op zijn plaats vastklikt Raak de contactpunten niet direct aan 2 Zorg ervoor dat het klepje van de batterij het kaartje de c...

Страница 95: ...vingen met vreemde voorwerpen zoals stof vuil of zand Als u de camera in dergelijke omstandigheden verder gebruikt kan de camera beschadigd raken Om dergelijke schade te voorkomen dient u de camera te...

Страница 96: ...n op de in de technische gegevens beschreven elektrische voedingsbron Onweer Als er een onweer losbarst terwijl u een USB lichtnetadapter gebruikt dient u de USB lichtnetadapter onmiddellijk uit het s...

Страница 97: ...ra Indien de oplaadbare batterijen niet binnen de vastgestelde tijd opgeladen zijn laad de batterijen dan niet verder op en gebruik ze niet meer Gebruik geen batterij die gebarsten of gebroken is Is e...

Страница 98: ...ng av ib datamaskinprogramvare er kun tilgjengelig p datamaskiner med Windows Kamerabatteriet kan lades mens kameraet er tilkoblet en datamaskin Windows Vi anbefaler at du bruker en datamaskin utstyrt...

Страница 99: ...ikatorlampe 3 Registrere ditt Olympus produkt Klikk p knappen Registrering og f lg instruksjonene p skjermen 4 Installere kameraets bruksanvisning Klikk p Camera Instruction Manual knappen og f lg ins...

Страница 100: ...te inn et SD SDHC SDXC minnekort eller Eye Fi kort f s i handelen 1 Bryter for skrivebeskyttelse Bryter for skrivebeskyttelse Skyv kortet rett inn til det smekker p plass Ikke ta direkte p kontaktomr...

Страница 101: ...meraet i omgivelser med fremmedmaterialer som skitt st v eller sand Hvis du fortsetter bruke kameraet i slike omgivelser kan det f re til at kameraet skades Rengj r kameraet ved bruk av f lgende metod...

Страница 102: ...i samsvar med produktetiketten Tordenv r Hvis det kommer tordenv r mens USB AC adapteren er i bruk m den umiddelbart tas ut av kontakten Fremmedlegemer For unng personskader m du aldri stikke metallob...

Страница 103: ...ningen Hvis oppladbare batterier ikke kan lades opp i l pet av den angitte tiden stans ladingen og ikke bruk batteriene lenger Ikke bruk batterier som er sprukket eller delagt Hvis et batteri lekker b...

Страница 104: ...ach z systemem Windows Bateria aparatu mo e by adowana gdy aparat jest pod czony do komputera Windows Zalecamy u ycie komputera z systemem Windows XP Service Pack 2 lub nowszy Windows Vista lub Window...

Страница 105: ...w czony Lampka wska nika 3 Zarejestruj produkt firmy Olympus Kliknij przycisk Registration i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie 4 Zainstaluj instrukcj obs ugi aparatu Kliknij przycisk Camera...

Страница 106: ...zapisem Prze cznik zabezpieczenia przed zapisem Wsu kart prosto tak aby klikn a blokuj c si na miejscu Nie dotykaj pola styk w 2 Zamknij prawid owo pokryw baterii karty z czy i zatrzask blokuj cy Fot...

Страница 107: ...ciu aparatu Je eli aparat jest u ytkowany w obecno ci substancji takich jak kurz py czy piasek mog przyklei si do niego Dalsze u ytkowanie aparatu w takich warunkach mo e spowodowa jego uszkodzenie Ab...

Страница 108: ...tu na niestabilnej podstawie statywie czy w niepewnym uchwycie r d o zasilania Urz dzenie mo na pod cza tylko do r d a zasilania opisanego na etykiecie produktu Burza Je eli podczas burzy z piorunami...

Страница 109: ...ub wykazuj cych inne uszkodzenia Je li z baterii wycieknie elektrolit zmieni ona kolor lub kszta t albo wyka e inne nietypowe oznaki podczas pracy nale y natychmiast przerwa u ywanie aparatu Je li ele...

Страница 110: ...ala o do software inform tico ib s est o dispon veis em computadores com o sistema operativo Windows poss vel carregar a bateria enquanto a c mara est ligada a um computador Windows Recomendamos a uti...

Страница 111: ...a cart o conector Cabo USB fornecido Computador ligado e em funcionamento Indicador luminoso 3 Registe o seu produto Olympus Fa a clique no bot o Registration Registo e siga as instru es apresentadas...

Страница 112: ...on vel comercialmente 1 Interruptor de protec o contra a escrita Interruptor de protec o contra a escrita Insira o cart o a direito at encaixar N o toque directamente na rea de contacto 2 Feche bem a...

Страница 113: ...ilizar a c mara Notas ap s a utiliza o Ap s utilizar a c mara em condi es com objectos estranhos como sujidade poeiras ou areia estes poder o ficar acumulados na c mara Se continuar a utilizar a c mar...

Страница 114: ...r danos pessoais nunca insira um objecto de metal no produto Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equip...

Страница 115: ...urante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e...

Страница 116: ...registrarea utilizatorului cu ajutorul discului CD furnizat i instalarea programului software ib sunt disponibile numai pe computerele care ruleaz Windows Acumulatorul camerei poate fi nc rcat prin co...

Страница 117: ...clus Computer pornit Indicator luminos 3 nregistrarea produsului Olympus Face i clic pe butonul Registration i urma i instruc iunile de pe ecran 4 Instalarea manualului camerei Face i clic pe butonul...

Страница 118: ...protejare la scriere Comutator de protejare la scriere Introduce i cardul p n se aude un clic i r m ne fixat Nu atinge i direct zona de contact 2 nchide i corect capacul compartimentului pentru acumu...

Страница 119: ...va ii dup utilizare Pe suprafa a camerei se pot acumula materiale str ine n urma utiliz rii camerei n medii cu impurit i praf sau nisip Dac continua i s utiliza i camera n astfel de condi ii aceasta a...

Страница 120: ...daptorul c a USB de la priza de perete Obiecte str ine Pentru a evita r nirea nu introduce i niciodat obiecte metalice n interiorul produsului C ldura Nu folosi i i nu depozita i niciodat acest produs...

Страница 121: ...anormal n timpul utiliz rii opri i camera Dac lichidul din baterie curge pe haine sau piele scoate i hainele i sp la i imediat locul cu ap rece i curat Dac lichidul v arde pielea consulta i imediat m...

Страница 122: ...122 RU 1 2 B 3 2 1 3 2 1 3 CD CD CD ib Windows Windows Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 1 CD CD ROM 2 1 3 2 1 3 Olympus Olympus TG 810 Adobe Reader...

Страница 123: ...ndows 7 CD ROM OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Yes Continue 2 USB 3 Olympus Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 CD CD ROM CD OLYM...

Страница 124: ...124 RU 3 USB AC USB AC 1 n 2 FG 3 I 4 2 3 FGHI A 5 HI x A FG 6 FGHI A SD SDHC SDXC Eye Fi 1 2 P 1 n P H P n 2 3 4 1 2 2 1 3 2 1 3...

Страница 125: ...125 RU 1 2 HI A 1 q 2 HI 1 G 2 FG A 10 1 2 40 C 10 C Olympus Olympus USB AC...

Страница 126: ...126 RU GPS TG 810 GPS GPS GPS OLYMPUS Olympus USB AC 1 SD SDHC SDXC Eye Fi USB AC...

Страница 127: ...International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc SDHC SDXC Eye Fi Eye Fi Inc Design rule for Camera File system DCF Japan Electronics and Informa...

Страница 128: ...svredet enligt ovan Skada p batteriets utsida skrapm rken m m kan orsaka hetta eller explosion S tt i batteriet samtidigt som du f r l sknappen i pilens riktning LOCK vred 3 2 1 L s f r batteri kort k...

Страница 129: ...r p och ig ng Indikatorlampa 3 Registrera din Olympus produkt Klicka p Registration knappen och f lj sk rmanvisningarna 4 Installera kamerans bruksanvisning Klicka p knappen Camera Instruction Manual...

Страница 130: ...skort eller Eye Fi kort finns att k pa i handeln 1 Skrivskyddsomkopplare Skrivskyddsomkopplare F r in kortet rakt tills det klickar p plats R r inte vid kontaktytorna 2 L s batteri kort kontaktluckan...

Страница 131: ...servera efter anv ndning Fr mmande material kan fastna p kameran om den anv nds p platser med t ex smuts damm eller sand Om du forts tter att anv nda kameran under s dana f rh llanden kan det orsaka s...

Страница 132: ...far medan du anv nder en USB n tadapter ska du genast koppla bort den fr n v ggurtaget Fr mmande f rem l F r att undvika personskador f r inga metallf rem l f ras in i produkten V rme Anv nd eller f r...

Страница 133: ...eller deformerat eller verkar konstigt p n got s tt under anv ndning m ste du omedelbart sluta anv nda kameran Om ett batteri l cker v tska p dina kl der eller din hud Ta av kl derna och sk lj omedelb...

Страница 134: ...li eksplozije Preden vstavite baterijo potisnite zati za baterijo v smeri pu ice Zaklepni gumb 3 2 1 Zaklep pokrova predal ka za baterijo re e za kartico priklju kov Pokrov predal ka za baterijo re e...

Страница 135: ...en Ra unalnik vklopljen in zagnan Indikatorska lu ka 3 Registrirajte svoj izdelek Olympus Kliknite gumb Registration Registracija in sledite navodilom na zaslonu 4 Namestite navodila za uporabo fotoap...

Страница 136: ...a prepre evanje zapisovanja Kartico vstavite naravnost tako da sko i na svoje mesto Ne dotikajte se kontaktne povr ine 2 Trdno zaprite pokrov predal ka za baterijo re e za kartico priklju kov in ga za...

Страница 137: ...se na povr ino pokrova objektiva lahko prilepijo tujki e v tak nih pogojih nadaljujete z uporabo fotoaparata lahko pride do po kodb fotoaparata Da bi se tovrstnim po kodbam izognili operite fotoaparat...

Страница 138: ...rakom tedilnik ali katera druga oprema ali naprava ki ustvarja toploto vklju no s stereo oja evalniki Ravnanje z digitalnim fotoaparatom POZOR Ne uporabljajte digitalnega fotoaparata ob prisotnosti go...

Страница 139: ...e teko ina iz baterije obleko odstranite in prizadeto mesto takoj izperite s isto teko o in hladno vodo e vam teko ina ope e ko o takoj poi ite zdravni ko pomo Baterij nikoli ne izpostavljajte mo nim...

Страница 140: ...pomocou dodan ho CD a in tal cia po ta ov ho softv ru ib je mo n iba na po ta och s opera n m syst mom Windows Bat ria sa m e nab ja v ase ke je fotoapar t pripojen k po ta u Windows In tal ciu odpor...

Страница 141: ...teln indik tor 3 Zaregistrujte si svoj produkt Olympus Kliknite na tla idlo Registration a postupujte pod a pokynov na obrazovke 4 Nain talujte pr ru ku k fotoapar tu Kliknite na tla idlo Camera Instr...

Страница 142: ...a ochrany proti z pisu Prep na ochrany proti z pisu Zas vajte kartu dovn tra v priamom smere a s cvaknut m zasko na svoje miesto Nedot kajte sa kontaktov 2 Riadne zatvorte a zaistite kryt priestoru pr...

Страница 143: ...k fotoapar t pou vate v podmienkach kde sa vyskytuj ne istoty prach alebo piesok m u sa zachyti na fotoapar te Ak by ste za tak chto podmienok pokra ovali v pou van fotoapar tu mohli by ste fotoapar t...

Страница 144: ...jom nap jania uveden m na t tku v robku B rka s bleskami V pr pade b rky s bleskami okam ite vytiahnite USB sie ov adapt r zo z suvky Cudzie predmety Aby sa zabr nilo zraneniu nikdy do pr stroja nevkl...

Страница 145: ...rejavy presta te pr stroj pou va Ak vyte ie bat ria a kvapalina postrieka ko u alebo odev vyzle te odev a opl chnite okam ite postihnut oblas istou studenou te cou vodou Ak d jde k pop leniu ko e vyh...

Страница 146: ...e bravicu za pri vr ivanje baterije u pravcu strelice Bravica za PRI VR IVANJE 3 2 1 Bravica poklopca pregrade za bateriju karticu i poklopca priklju ka Poklopac pregrade za bateriju karticu i priklju...

Страница 147: ...a unar uklju en i u upotrebi Lampica indikatora 3 Registrujte svoj Olympus proizvod Kliknite na dugme Registration Registracija i sledite uputstva na ekranu 4 Instalacija uputstva za upotrebu fotoapar...

Страница 148: ...za za titu od upisivanja Pravo umetnite karticu dok ne nalegne na svoje mesto Nemojte dodirivati kontaktne povr ine 2 Zatvorite poklopac pregrade za bateriju karticu i poklopac priklju ka i pri vrsti...

Страница 149: ...rane estice ukoliko se fotoaparat koristi u uslovima u kojima ima prljav tine pra ine ili peska Ukoliko nastavite da koristite fotoaparat u ovakvim uslovima mo e do i do o te enja fotoaparata Da biste...

Страница 150: ...a nemojte da koristite niti da uvate ovaj proizvod u blizini izvora toplote kao to su radijatori otvori za ventilaciju pe i niti bilo koji tip opreme ili aparata koji stvara toplotu uklju uju i i ster...

Страница 151: ...li ko u skinite ode u i odmah isperite o te eni deo istom teku om hladnom vodom Ako te nost ope e ko u hitno potra ite medicinsku pomo Nikada nemojte da izla ete baterije jakim udarcima ili neprekidni...

Страница 152: ...e bakacak ekilde yerle tirin Pilin d nda meydana gelen hasarlar izikler vb s nma ya da patlamaya yol a abilir Pil kilitleme d mesini ok y n nde kayd rarak pili tak n K L T d mesi 3 2 1 Pil kart konekt...

Страница 153: ...blosu birlikte verilir Bilgisayar a k ve al yor G sterge lambas 3 Olympus r n n z kaydettirin Kay t d mesine t klay n ve ekranda verilen talimatlar takip edin 4 Foto raf makinesi k lavuzunu y kleyin F...

Страница 154: ...bas n SD SDHC SDXC bellek kart n n veya Eye Fi kart n n piyasada sat l r tak lmas 1 Yazmaya kar koruma anahtar Yazmaya kar koruma anahtar Kart klik sesi vererek yerine oturana kadar do rudan sokun Te...

Страница 155: ...r toz veya kum gibi yabanc cisimlerin bulundu u ko ullarda kullan lmas nedeniyle foto raf makinesine yabanc cisimler yap m olabilir Foto raf makinesini bu t r ko ullarda kullanmaya devam ederseniz fot...

Страница 156: ...d r ml f rt na olu ursa AC adapt r n derhal duvar prizinden ekin Yabanc nesneler Ki isel yaralanmay nlemek i in r n i erisine asla metal bir nesne sokmay n Is Bu r n asla radyat r s t c soba veya ster...

Страница 157: ...i kullanmay n Bir pil atlak veya k r k ise kullanmay n Bir pil kullan m s ras nda akarsa rengi solarsa veya deforme olursa veya ba ka herhangi bir ekilde anormal duruma gelirse foto raf makinesini kul...

Страница 158: ...158 UK Olympus Olympus TG 810 Adobe Reader 1 2 B 3 2 1 3 2 1 3 ib Windows Windows Windows XP 2 Windows Vista Windows 7 2 1 3 2 1 3...

Страница 159: ...p Windows XP Windows Vista Windows 7 OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control 2 USB 3 Olympus Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 OLYMPUS...

Страница 160: ...160 UK 3 USB USB 1 n 2 FG Y 3 I Y 4 2 3 FGHI A M D Time Y M D 5 HI x A FG Summer 6 FGHI A SD SDHC SDXC Eye Fi 1 2 P 1 n P H P n 2 3 4 1 2 2 1 3 2 1 3...

Страница 161: ...161 UK 1 2 HI A 1 q 2 HI 1 G 2 FG Erase A 10 1 2 40 C 10 C Olympus Olympus USB...

Страница 162: ...162 UK GPS TG 810 GPS GPS GPS Off OLYMPUS Olympus USB 1 SD SDHC SDXC Eye Fi USB...

Страница 163: ...olding GmbH TG 810 1999 5 EC http olympus europa com WEEE IV 2006 66 EC II IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Macintosh Apple Inc SDHC SDXC Eye Fi Eye Fi Inc D...

Страница 164: ...us USB USB CE CE IV II EC 2006 66 International Business Machines Corporation IBM Microsoft Corporation Windows Microsoft Apple Inc Macintosh SDHC SDXC Eye Fi Inc Eye Fi DCF JEITA Powered by ARCSOFT 1...

Страница 165: ...TG 810 GPS GPS GPS GPS OLYMPUS Olympus USB AC AF LED 1 Eye Fi SD SDHC SDXC USB AC 165 AR...

Страница 166: ...1 A HI 2 q 1 HI 2 D G 1 A GF 2 LOCK 10 1 LOCK 2 40 10 Olympus Olympus USB 166 AR...

Страница 167: ...n 1 GF 2 I 3 A HIGF 3 2 4 x HI 5 A GF A HIGF 6 SD SDHC SDXC Eye Fi 1 2 LOCK P n 1 H P P n 2 3 AF AF 4 1 2 2 1 3 2 1 3 167 AR...

Страница 168: ...dows 7 XP OLYMPUS Setup CD ROM Launcher exe OLYMPUS Setup User Account Control Continue Yes 2 USB Olympus 3 Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh v10 6 v10 4 11 Mac OS X 1 OLYMPUS Setup 2...

Страница 169: ...Olympus Olympus TG 810 CD ROM Adobe Reader CD ROM 1 2 B LOCK 3 2 1 LOCK 3 2 1 3 LOCK ib Windows Windows Windows XP Windows 7 Windows Vista Service Pack 2 1 2 1 3 2 1 3 169 AR...

Страница 170: ...B AC USB AC CE CE IV WEEE II EC 66 2006 IBM International Business Machines Corporation Windows Microsoft Microsoft Corporation Apple Inc Macintosh SDHC SDXC Eye Fi Inc Eye Fi DCF JEITA Powered by ARC...

Страница 171: ...TG 810 GPS GPS GPS GPS OLYMPUS Olympus USB AC AF LED 1 Eye Fi SD SDHC SDXC USB AC 171 FA...

Страница 172: ...1 A HI 2 q 1 HI 2 D G 1 A GF 2 10 1 2 10 40 Olympus Olympus USB AC 172 FA...

Страница 173: ...3 USB AC USB AC n 1 GF 2 I 3 A HIGF 3 2 4 x HI 5 A GF HIGF 6 A SD SDHC SDXC Eye Fi 1 2 P n 1 H P P n 2 3 AF AF 4 1 2 2 1 3 2 1 3 173 FA...

Страница 174: ...s 7 Windows XP OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Continue Yes 2 USB Olympus 3 Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 OLYMPUS Setup 2 C...

Страница 175: ...Olympus Olympus TG 810 CD ROM Adobe Reader CD ROM 1 2 B 3 2 1 3 2 1 3 ib Windows Windows Windows XP Windows 7 Windows Vista Service Pack 2 1 2 1 3 2 1 3 175 FA...

Страница 176: ...176 MEMO...

Страница 177: ...177 MEMO...

Страница 178: ...178 MEMO...

Страница 179: ...179 MEMO...

Страница 180: ...COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSE...

Результаты поиска

Содержание Tough TG-810

Отзывы:

Похожие инструкции для Tough TG-810

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus Tough TG-810, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание Tough TG-810

Отзывы:

Похожие инструкции для Tough TG-810

Бренды по названию

Популярные бренды