background image

41

FR

Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6).

Éclaircir un sujet en contre-jour 

Éclaircir un sujet en contre-jour 
[Ombre Ajus]

[Ombre Ajus]

I

 (Menu de prise de vue 1) 

 Ombre Ajus

Sous-menu 2

Application

Auto

Activé automatiquement si un mode de 
prise de vue compatible est sélectionné.

Désactive

L’effet n’est pas appliqué.

Active

La prise de vue est effectuée en réglant 
automatiquement l’appareil pour éclaircir 
une zone sombre.

  Si vous sélectionnez [Auto] ou [Active], [ESP/

n

(p. 41) est automatiquement réglé sur [ESP].

Sélectionner la zone de mise au point 

Sélectionner la zone de mise au point 
[Mode AF]

[Mode AF]

I

 (Menu de prise de vue 1) 

 Mode AF

Sous-menu 2

Application

Visage/iESP

La mise au point est automatique. (Si un 
visage est détecté, il est indiqué par un 
cadre blanc

*1

 ; une fois le déclencheur 

enfoncé à mi-course et la mise au point 
obtenue, le cadre devient vert

*2

. Si aucun 

visage n’est détecté, l’appareil photo 
choisit un sujet dans le cadre et effectue 
automatiquement la mise au point.)

Spot

L’appareil photo fait la mise au point sur 
le sujet situé à l’intérieur du repère de 
mise au point automatique (AF).

AF Action

L’appareil photo suit automatiquement 
les mouvements du sujet pour faire la 
mise au point en continu.

*1

  Il se peut que le cadre n’apparaisse pas ou qu’il mette 

un certain temps à apparaître pour certains sujets.

*2

  Si le cadre clignote rouge, l’appareil photo ne peut pas 

effectuer la mise au point. Essayez de refaire la mise au 
point sur le sujet.

Mise au point continue sur un sujet en 

Mise au point continue sur un sujet en 
mouvement (AF Action)

mouvement (AF Action)

1

  Tenez l’appareil photo pour aligner le repère de mise 

au point automatique (AF) sur le sujet et appuyez sur 
la touche 

A

.

2

  Lorsque l’appareil photo reconnaît le sujet, le 

repère de mise au point automatique (AF) suit 
automatiquement les mouvements du sujet pour faire 
la mise au point sur celui-ci en continu.

3

  Pour annuler le suivi, appuyez sur la touche 

A

.

  En fonction des sujets et des conditions de prise de 

vue, l’appareil peut ne pas parvenir à verrouiller la 
mise au point ou à suivre les mouvements du sujet.

  Lorsque l’appareil ne parvient pas à suivre les 

mouvements du sujet, le repère de mise au point 
automatique (AF) devient rouge.

Sélectionner la méthode de mesure de 

Sélectionner la méthode de mesure de 
la luminosité [ESP/

la luminosité [ESP/

n

n

]]

I

 (Menu de prise de vue 1) 

 ESP/

n

Sous-menu 2

Application

ESP

L’appareil prend des photos de manière 
à obtenir une luminosité équilibrée 
sur l’ensemble de l’écran (il mesure 
la luminosité séparément au centre et 
autour de l’écran).

5

 (spot)

L’appareil prend en photo le sujet qui se 
trouve au centre à contre-jour (il mesure 
la luminosité au centre de l’écran).

  Avec [ESP] réglé, le centre peut être sombre si les 

photos sont prises avec un contre-jour intense.

Содержание TG-310

Страница 1: ...mandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de photos importantes En vue de l am lioration constante de nos produits Olympus se r serve le droit d a...

Страница 2: ...t de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Courroie Batterie au lithium ion 1 TG 310 2 TG 610 C ble AV CB AVC3 ou C ble USB CB USB8 Adaptateur secteur USB F 2AC OLY...

Страница 3: ...es directes vous pouvez acc der aux fonctions les plus souvent utilis es TG 610 TG 310 TG 310 TG 610 D clencheur p 20 60 Touches de zoom p 21 24 Touche d enregistrement vid o p 20 Touche q bascule ent...

Страница 4: ...es de zoom MENU OK Select Image Effacer Annule 5 30 Guide d utilisation OK Conf Compression Normal Ombre Ajus Auto Mode AF ESP Visage iESP ESP Zoom Num D sactive Taille Image 14M MENU OK Conf Quitte 1...

Страница 5: ...le mode de prise de vue et permet d acc der aux r glages de prise de vue les plus souvent utilis s 14M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Program Auto Program Auto P P 3D 3D NORM Pour s lec...

Страница 6: ...MENU Quitte R initial R initial Zoom Num D sactive Zoom Num D sactive Compression Normal Ombre Ajus Auto Mode AF ESP Visage iESP ESP Taille Image 14M MENU OK Conf Retour 1 2 3 1 2 R initial R initial...

Страница 7: ...bilisateur p 42 Visual Image p 42 Pic Orientation p 42 Icon Guide p 43 Affichage Date p 43 a A Menu vid o Taille Image p 40 Qualit D Image p 40 Mode IS Video p 42 R Enregistrement sonore vid o p 43 14...

Страница 8: ...Nom Fichier p 50 Pixel Mapping p 51 s cran p 51 Sortie TV p 51 Eco D Energie p 53 l Langue p 53 3 t Param tres 3 X Date heure p 53 Fuseau Horaire p 54 Actualis Donn es p 54 Tap Control p 54 Faisceau L...

Страница 9: ...ur p 13 2 illet de courroie p 10 3 Micro connecteur HDMI p 52 4 Bouton de verrouillage de la batterie p 13 5 Connecteur multiple p 14 16 52 56 6 Couvercle du compartiment de batterie carte connecteur...

Страница 10: ...bascule entre la prise de vue et l affichage p 20 22 49 10 Touche A OK p 4 11 TG 310 Croix de direction p 4 Touche INFO modification de l affichage des informations p 22 25 Touche effacement p 24 TG 6...

Страница 11: ...7 Balance des blancs p 37 8 ISO p 37 9 Drive p 38 10 Affichage Date p 43 11 Enregistrement du son vid os p 43 12 Fuseau horaire p 54 13 Stabilisation d image images fixes p 42 14 Mesure p 41 15 Techn...

Страница 12: ...r d ouverture p 20 13 ISO p 37 14 Compensation d exposition p 36 15 Balance des blancs p 37 16 Compression images fixes p 40 68 Qualit d image vid os p 40 69 17 Taille d image p 40 68 69 18 Num ro de...

Страница 13: ...e la carte veillez teindre l appareil photo avant d ouvrir ou de fermer le couvercle du compartiment de batterie carte connecteur Lorsque vous utilisez l appareil photo n oubliez pas de fermer et verr...

Страница 14: ...ans le menu D marrer Double cliquez sur l ic ne du CD ROM OLYMPUS Setup pour ouvrir la fen tre OLYMPUS Setup puis double cliquez sur Launcher exe Si une bo te de dialogue User Account Control Commande...

Страница 15: ...12 Mo ou plus 1 Go ou plus recommand 1 Go ou plus n cessaire pour les vid os 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1 Go ou plus Param tres du moniteur 1024 768 pixels ou plus 65 536 co...

Страница 16: ...manuels de l appareil photo Copiez le manuel dans votre langue sur l ordinateur Charger la batterie avec l adaptateur secteur USB fourni L adaptateur secteur USB fourni F 2AC appel ci apr s adaptateur...

Страница 17: ...e et langue La date et l heure que vous r glez ici sont sauvegard es pour les noms de fichier d image les impressions de date et autres donn es Vous pouvez galement choisir la langue des menus et mess...

Страница 18: ...Eye Fi vendues s par ment p 66 L appareil photo peut prendre des photos et les stocker dans sa m moire interne sans utiliser de carte m moire SD SDHC SDXC ou de carte Eye Fi Les illustrations de la pr...

Страница 19: ...avec une valeur d ouverture et une vitesse d obturation optimales mode P Dans ce mode les param tres de prise de vue automatique sont activ s mais vous pouvez tout de m me effectuer des modifications...

Страница 20: ...strement du son seul le zoom num rique est disponible Pour enregistrer des vid os avec le zoom optique r glez R vid os p 43 sur D sactiv 2 Appuyez nouveau sur la touche d enregistrement vid o pour arr...

Страница 21: ...m Taille d image Barre de zoom 14M Plage de zoom optique Autre Photo zoom e et recadr e 1 Active s lectionn pour Zoom Num Taille d image Barre de zoom 14M Plage de zoom num rique Autre Photo zoom e et...

Страница 22: ...F INFO Chaque fois que vous appuyez sur la touche les informations de prise de vue affich es changent dans l ordre indiqu ci dessous Affichage du mode de prise de vue p 11 14M 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB...

Страница 23: ...t la pause l avance rapide ou le recul appuyez sur la touche A pour relancer la lecture Avance rapide Appuyez sur I pour effectuer une avance rapide Appuyez de nouveau sur I pour augmenter la vitesse...

Страница 24: ...affich m me en appuyant sur la touche de zoom W Photo Surfing p 44 Effacer des photos pendant la lecture Effacement d une seule image 1 Affichez l image supprimer et appuyez sur G OK Effacer Annuler...

Страница 25: ...O Chaque fois que vous appuyez sur la touche les informations de photo affich es changent dans l ordre indiqu ci dessous 11 02 26 11 02 26 00 00 4 30 4 30 4 30 4 30 1 1000 F3 5 2 0 AUTO WB P FILE 100...

Страница 26: ...Connexion via un c ble HDMI p 52 2 Utilisez FG pour s lectionner Visualisation 3D puis appuyez sur la touche A 3 Utilisez HI pour s lectionner la photo 3D afficher puis appuyez sur la touche A MENU O...

Страница 27: ...ecommand es et les m thodes d op ration l mentaires pour l appareil photo sont affich es Recherche par mot cl Rechercher partir de mot cl de l appareil photo Historique Les recherches peuvent tre effe...

Страница 28: ...ionnables 1 R glez le mode de prise de vue sur M L ic ne change en fonction de la sc ne s lectionn e automatiquement par l appareil photo 4 4 14M 00 34 00 34 Dans certains cas il se peut que l apparei...

Страница 29: ...iron Informations importantes sur les caract ristiques antichoc et tanche p 69 Pour verrouiller la distance de mise au Pour verrouiller la distance de mise au point pour les prises de vue sous l eau p...

Страница 30: ...lez le mode de prise de vue sur p Panoramique Panoramique 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO AUTO 4 4 MENU MENU 3D 3D NORM 2M 2 Appuyez sur G pour acc der au sous menu 3 Utilisez HI pour s lectionner le mod...

Страница 31: ...ent deux photos appuyez sur la touche A avant de prendre la troisi me photo 4 R p tez l tape 3 pour prendre une troisi me photo Une fois la troisi me photo prise l appareil photo traite automatiquemen...

Страница 32: ...re ce qu elles chevauchent l image de l cran 3 R p tez l tape 2 jusqu ce que vous obteniez le nombre de photos d sir es puis appuyez sur la touche A ou sur la touche une fois termin La prise de vue p...

Страница 33: ...to 2 Faites se chevaucher le sujet et l image apparaissant l g rement sur l cran La photo est automatiquement prise Prendre des photos avec Manuel Prendre des photos avec Manuel 1 Appuyez sur le d cle...

Страница 34: ...our Yeux Rouge Des pr flashes sont mis pour limiter l apparition du ph nom ne des yeux rouges sur vos photos Flash Forc Le flash est mis quel que soit l clairage disponible Flash Off Aucun flash n est...

Страница 35: ...endre des sujets encore plus proches Cette fonction permet de photographier aussi pr s que les distances suivantes TG 310 TG 610 2 cm 3 cm La mise au point n est pas possible sur les sujets se trouvan...

Страница 36: ...que votre chien ou chat tourne la t te vers l appareil photo son visage est reconnu et la photo est automatiquement prise 1 Prise de vue auto ne s affiche que lorsque le mode est r gl sur U ou t La pr...

Страница 37: ...glage ISO dans le menu des fonctions de prise de vue P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 200 ISO 200 ISO 100 ISO ISO 100 1 400 F3 5 F3 5 1 400 400 ISO 400 ISO ISO 200 ISO 200 MENU MENU 2 Utilisez HI pour s l...

Страница 38: ...lash est r gl sur Flash Off Lorsqu il est r gl sur W le r glage Taille Image est limit 3 ou moins et la sensibilit ISO est r gl e sur ISO Auto Utiliser le faisceau lumineux TG 610 uniquement TG 610 un...

Страница 39: ...ctions de prise de vue R initial R tablir les valeurs par d faut des fonctions de prise de vue R initial I Menu de prise de vue 1 R initial Sous menu 2 Application Oui R tablit les fonctions de menu s...

Страница 40: ...ppropri pour visualiser les images sur un cran TV g ant et pour impression en A5 ou 5 x7 Compression Fine Prise de vue haute qualit Normal Prise de vue en qualit normale Nombre de photos pouvant tre s...

Страница 41: ...tte un certain temps appara tre pour certains sujets 2 Si le cadre clignote rouge l appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point Essayez de refaire la mise au point sur le sujet Mise au point...

Страница 42: ...ur de l appareil photo lorsque le d clencheur est enfonc avec Stabilisateur images fixes r gl sur Active Il se peut que les images ne puissent pas tre stabilis es si le tremblement de l appareil photo...

Страница 43: ...ation Guide d ic ne 14M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Fonctions pouvant tre chang es manuellement Program Auto Program Auto MENU MENU P P 3D 3D NORM Impression de la date d enregistrem...

Страница 44: ...Pour s lectionner le type d effet de transition utilis entre les diapositives D marrer Pour lancer le diaporama 1 La Cat gorie cr e avec l ib logiciel et r import e depuis un ordinateur peut tre lue P...

Страница 45: ...tion lev e en tant qu image distincte de plus petite taille pour l envoi par e mail et autres applications E 320 240 1 Utilisez HI pour s lectionner une photo 2 Utilisez FG pour s lectionner une taill...

Страница 46: ...s claires devenues sombres Zones claires devenues sombres en raison d un contre clairage ou en raison d un contre clairage ou d autres motifs Ombre Ajus d autres motifs Ombre Ajus q Menu de lecture Ed...

Страница 47: ...photos Tout Effac Pour effacer toutes les photos Tout Effac 1 Utilisez FG pour s lectionner Tout Effac puis appuyez sur la touche A 2 Utilisez FG pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche A En...

Страница 48: ...e prend pas en charge le mode m moire sans fin de la carte Eye Fi Effacer compl tement les donn es Effacer compl tement les donn es Formater Formater r Param tres 1 Formater Avant de formater assurez...

Страница 49: ...l ordinateur est dot de ports USB le bon fonctionnement n est pas garanti dans les cas suivants Ordinateurs avec des ports USB install s l aide d une carte d extension etc Ordinateurs sans syst me d...

Страница 50: ...r les noms de fichier des photos Nom Fichier s Param tres 2 Nom Fichier Mois 1 C A Octobre B Novembre C D cembre Jour 01 31 Pmdd Nom de dossier Nom de dossier Nom de fichier DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmd...

Страница 51: ...mps R gler la luminosit de l cran R gler la luminosit de l cran s s s Param tres 2 s Pour r gler la luminosit de l cran Pour r gler la luminosit de l cran 1 Utilisez FG pour r gler la luminosit tout e...

Страница 52: ...p 720p 1080i 2 Connectez l appareil photo au t l viseur Si vous s lectionnez 1080i le format 1080i est prioritaire pour la sortie HDMI Cependant si ce r glage ne correspond pas au r glage d entr e du...

Страница 53: ...ffich sur le t l viseur Avec certains t l viseurs les op rations ne peuvent pas tre effectu es avec la t l commande du t l viseur m me si le guide d utilisation est affich l cran Si les op rations ne...

Страница 54: ...ionn et le fuseau de domicile x pour afficher l heure dans le fuseau horaire de destination du voyage z R tablir les donn es dans l appareil R tablir les donn es dans l appareil photo Actualis Donn es...

Страница 55: ...uche de l appareil photo Avance et retour rapides Inclinez l appareil vers la droite ou la gauche Revenir au mode prise de vue Tapotez deux fois le sommet de l appareil photo Prenez une photo Tapotez...

Страница 56: ...our en savoir plus sur les types de papier disponibles sur l insertion du papier et sur l installation des cartouches d encre reportez vous au mode d emploi de l imprimante Imprimer des photos avec le...

Страница 57: ...z sur la touche A Sous menu 4 Application D sactive Active 1 La photo est imprim e avec une bordure autour D sactive La photo est imprim e de mani re remplir toute la page Active Le nombre de photos p...

Страница 58: ...ionnez Annuler l aide de FG puis appuyez sur la touche A 11Appuyez sur la touche 12Lorsque le message Retirer C ble USB s affiche d connectez le c ble USB de l appareil photo et de l imprimante R serv...

Страница 59: ...U 1 Suivez les tapes 1 et 2 de p 59 2 Utilisez FG pour s lectionner U puis appuyez sur la touche A 3 Suivez les tapes 5 et 6 de R initialiser toutes les donn es de r servation d impression 1 Suivez l...

Страница 60: ...de prise de vue Avant de prendre des photos attendez que charge du flash cesse de clignoter Lorsque l appareil photo est utilis pendant une p riode prolong e il se peut que sa temp rature interne augm...

Страница 61: ...ilisez FG pour s lectionner Formater puis appuyez sur la touche A Ensuite utilisez FG pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche A 2 Message d erreur Mesure prendre Pas Image Probl me de m moire...

Страница 62: ...point sur un objet se trouvant la m me distance que le sujet cadrez la photo et prenez la Enfoncer le d clencheur mi course p 20 R glez Mode AF p 41 sur Visage iESP Prise de vue en mode AF Action p 41...

Страница 63: ...st obtenue pour un visage contre jour et le visage est illumin Prendre des photos avec l option n de ESP n p 41 La luminosit est adapt e un sujet au centre de l cran et la photo n est pas affect e par...

Страница 64: ...sc ne donne de bons r sultats Panoramique p 30 Batteries Prolonger l autonomie des batteries vitez les op rations suivantes lorsque vous ne prenez pas de photos car elles consomment l nergie de la ba...

Страница 65: ...l photo utilise une batterie au lithium ion Olympus Aucun autre type de batteries ne peut tre utilis TG 310 LI 42B TG 610 LI 50B Attention Il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e...

Страница 66: ...r une forme diff rente et il peut s av rer n cessaire d utiliser une fiche adaptatrice sur le chargeur et l adaptateur secteur USB pour pouvoir les brancher dans la prise murale Pour en savoir plus re...

Страница 67: ...re interne est en cours d utilisation w La carte est en cours d utilisation 11 02 26 11 02 26 00 00 00 00 4 30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 00 34 00 34 Indicateur de m mo...

Страница 68: ...n continu d pendent des conditions de prise de vue et du type de cartes m moire utilis Les chiffres du tableau ci dessous correspondent au nombre de photos pouvant tre stock es lorsqu on utilise la m...

Страница 69: ...arantie inconditionnelle en cas de dysfonctionnement ou d g t esth tique Les d g ts esth tiques comme les raflures et les bosses ne sont pas couverts par la garantie Comme pour tout appareil lectroniq...

Страница 70: ...gez l appareil photo tourn vers le bas dans le seau et agitez le vigoureusement Ou bien rincez l appareil photo en le pla ant directement sous un robinet d eau courante Rangement et entretien Rangemen...

Страница 71: ...otre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec une conception imperm able lire les...

Страница 72: ...consignes importantes pour viter le coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur des br lures une explosion ou de causer des d charges lectriques ou br lures DANGER L appareil photo ut...

Страница 73: ...ctionnement s il est utilis en pr sence d un champ magn tique lectromagn tique d ondes radio ou de lignes haute tension par exemple proximit d un t l viseur d un four micro ondes d une console de jeux...

Страница 74: ...acte interdit portant atteinte aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documenta...

Страница 75: ...ctueux un des Centres de Service Olympus en suivant la proc dure d finie ci dessous Voir QUE FAIRE QUAND UN D PANNAGE EST N CESSAIRE Olympus sa seule discr tion r parera remplacera ou r glera le Produ...

Страница 76: ...ILIT D UN TEL DOMMAGE OU D UNE PERTE POTENTIELLE Des repr sentations et garanties faites par toute personne comprenant mais sans se limiter aux revendeurs repr sentants ou agents de Olympus qui sont i...

Страница 77: ...it avant la fin de la p riode de garantie nationale applicable au revendeur auquel il a achet le produit ou tout autre centre de service apr s vente agr Olympus dans le secteur d activit de Olympus Eu...

Страница 78: ...tie Olympus se r serve le droit de refuser une prestation de service apr s vente gratuite si les informations port es sur le certificat de Garantie sont incompl tes ou illisibles ou si les documents m...

Страница 79: ...e ponctuelle Vitesse d obturation 4 1 2000 secondes Port e de la prise de vue TG 310 0 5 m normal 0 1 m W 0 3 m T mode gros plan 0 02 m 0 5 m f 6 5 fixe mode super gros plan TG 610 0 6 m normal 0 2 m...

Страница 80: ...C Adaptateur secteur USB F 2AC N de mod le F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 5 V CC 500 mA Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctio...

Страница 81: ...VR399602...

Отзывы: