Olympus TG-310, Инструкция пользователя

Страница: 42 / 81

42
FR
Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6).
Prise de photos avec des taux Prise de photos avec des taux
d’agrandissement supérieurs à ceux du
d’agrandissement supérieurs à ceux du
zoom optique [Zoom Num]
zoom optique [Zoom Num]
I
(Menu de prise de vue 1)  Zoom Num
Sous-menu 2 Application
Désactive Le zoom numérique est désactivé.
Active Le zoom numérique est activé.
[Zoom Num] n’est pas disponible lorsque
[
a
Super Macro] ou [
N
S-Macro Led] (p. 35) est
sélectionné.
L’option sélectionnée pour [Zoom Num] affecte
l’apparence de la barre de zoom.
“Pour prendre des photos plus grandes” (p. 21)
Réduire le fl ou dû au tremblement de Réduire le fl ou dû au tremblement de
l’appareil photo pendant la prise de vue l’appareil photo pendant la prise de vue
[Stabilisateur] (images
fi xes)/ [Stabilisateur] (images fi xes)/
[Mode IS Video] (vidéos) [Mode IS Video] (vidéos)
J
(Menu de prise de vue 2) 
Stabilisateur (images fi xes)/
A (Menu vidéo)  Mode IS Video (vidéos)
Sous-menu 2 Application
Désactive
Le stabilisateur d’images est désactivé.
Ce réglage est recommandé pour la
prise de vue lorsque l’appareil photo
est
fi xé sur un trépied ou sur une autre
surface stable.
Active Le stabilisateur d’images est activé.
Les réglages par défaut de l’appareil photo sont les
suivants [Stabilisateur] (images fi xes) sur [Active] et
[Mode IS Video] (vidéos) sur [Désactive].
Du bruit peut être généré depuis l’intérieur de
l’appareil photo lorsque le déclencheur est enfoncé
avec [Stabilisateur] (images
fi xes) réglé sur [Active].
Il se peut que les images ne puissent pas être
stabilisées si le tremblement de l’appareil photo est
trop fort.
Lorsque la vitesse d’obturation est très lente, par
exemple, lorsque vous prenez des photos de nuit,
[Stabilisateur] (images
fi xes) peut ne pas être aussi
ef fi cace.
Lors de la prise de vue avec [Mode IS Video] (vidéos)
réglé sur [Active], l’image est quelque peu agrandie
avant la sauvegarde.
Af fi cher la photo immédiatement après Af fi cher la photo immédiatement après
l’avoir prise [Visual Image] l’avoir prise [Visual Image]
J
(Menu de prise de vue 2)  Visual Image
Sous-menu 2 Application
Désactive
La photo en cours d’enregistrement ne
s’af
fi che pas. Cela permet à l’utilisateur,
après avoir pris une photo, de se
préparer pour la suivante en suivant le
sujet à l’écran.
Active
La photo en cours d’enregistrement
s’af
fi che. Cela permet à l’utilisateur de
véri fi er rapidement la photo juste après
l’avoir prise.
Faire pivoter automatiquement des Faire pivoter automatiquement des
photos prises avec l’appareil photo en
photos prises avec l’appareil photo en
position verticale pendant l’af
fi chage position verticale pendant l’af fi chage
[Pic Orientation] [Pic Orientation]
(TG-610 uniquement) (TG-610 uniquement)
J
(Menu de prise de vue 2) 
Pic Orientation
Pendant la prise de vue, le réglage [
y
] (p. 47) du
menu d’af fi chage est automatiquement sélectionné.
Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement
si l’appareil photo est orienté vers le haut ou vers le
bas pendant la prise de vue.