Olympus Stylus 1050SW Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 86

Preparación de la cámara

Carga de la batería

Toma de

corriente CA

Cable de CA

Batería de ion de litio

Cargador de
batería

Indicador de carga
Iluminado: Cargándose
Apagado: Carga
completada

La batería viene parcialmente cargada.

Antes de usarla, asegúrese de cargar la
batería hasta que el indicador de carga se
apague (al cabo de 5 horas aprox.).

Para obtener más detalles sobre la batería y

el cargador, consulte el apartado

“Batería y

cargador”

(p. 63).

Cuándo cargar la batería

Cargue la batería cuando aparezca el
siguiente mensaje de error.

BATER. AGOTADA

Esquina superior

derecha del monitor

Mensaje de error

Parpadea en rojo

Comprobación de los

contenidos de la caja

Cámara digital

Correa

Batería de ion de litio

LI-42B

Cargador de batería

LI-40C

Cable USB

Cable AV

CD-ROM OLYMPUS

Master 2

Adaptador microSD

Otros accesorios no mostrados: Manual de
instrucciones (este manual), tarjeta de garantía.
Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar
de compra.

Colocación de la correa de la

cámara

Tire de la correa para que quede apretada y

no se suelte.

book_oime_myu1050SW_sp.indb 10

7/10/2008 10:30:04

Содержание Stylus 1050SW

Страница 1: ...6 Men s para otros ajustes de c mara 41 Impresi n 50 Uso del programa OLYMPUS Master 2 56 Consejos de manejo 58 Ap ndice 63 ndice 80 ndice ndice Le agradecemos la adquisici n de esta c mara digital Ol...

Страница 2: ...6 Men s para otros ajustes de c mara 41 Impresi n 50 Uso del programa OLYMPUS Master 2 56 Consejos de manejo 58 Ap ndice 63 ndice 80 ndice ndice Le agradecemos la adquisici n de esta c mara digital Ol...

Страница 3: ...nterior Puede haber operaciones adicionales Ajustes de men p 28 a 49 6 Presione el bot n m para completar la configuraci n Cuatro tipos de operaciones de ajuste Bot n E Uso del men Uso del men Puede a...

Страница 4: ...nterior Puede haber operaciones adicionales Ajustes de men p 28 a 49 6 Presione el bot n m para completar la configuraci n Cuatro tipos de operaciones de ajuste Bot n E Uso del men Uso del men Puede a...

Страница 5: ...MARA WB p 29 ISO p 29 DRIVE p 29 ZOOM PRECISO p 30 ZOOM DIG p 30 ESP n p 30 DIS MOD V DEO Solamente para el modo n p 30 MODO AF p 31 R Imagen fija con grabaci n de audio p 31 3 s p 31 4 v PANORAMA p...

Страница 6: ...compartimento de la bater a tarjeta p 11 59 68 7 Bot n disparador p 15 58 C mara 1 2 3 4 6 5 7 8 10 9 11 12 13 8 Bot n o p 13 9 Flash p 21 10 Objetivo p 63 11 Luz del disparador autom tico iluminador...

Страница 7: ...a iluminador LED p 3 13 23 6 Disco de modo p 3 5 13 15 16 7 Bot n q P reproducci n impresi n p 16 50 8 Bot n o p 3 24 9 Bot n f D Tecnolog a de ajuste de sombras borrar p 17 20 10 Teclas de control p...

Страница 8: ...ontrol toque p 4 32 48 9 Comprobaci n de bater a p 10 59 10 Espera de flash aviso de movimiento de c mara carga de flash p 58 11 Marca de destino AF p 15 12 Registro de sonido p 19 31 13 Tiempo dual p...

Страница 9: ...si n n mero de impresiones p 53 3 Registro de sonido p 19 31 39 62 4 Proteger p 38 5 Control toque p 4 32 48 6 Comprobaci n de bater a p 10 59 7 Valor de apertura p 15 8 Compensaci n de la exposici n...

Страница 10: ...a Cargue la bater a cuando aparezca el siguiente mensaje de error BATER AGOTADA Esquina superior derecha del monitor Mensaje de error Parpadea en rojo Comprobaci n de los contenidos de la caja C mara...

Страница 11: ...expulsada y luego agarre la tarjeta para extraerla Inserci n de la bater a y de la tarjeta xD Picture Card vendida aparte en la c mara No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Picture Car...

Страница 12: ...control 2008 11 26 2008 11 26 12 30 12 30 100 0004 100 0004 00 14 00 34 00 14 00 34 IN 2008 08 26 12 30 OK X A M D HORA MENU CANCEL ACEPT A A M M D D 0 0 0 0 0 3 0 3 0 7 0 7 1 0 1 0 Efectos de exposi...

Страница 13: ...la configuraci n precisa del tiempo presione el bot n o cuando la se al horaria alcanza los 00 segundos Para cambiar la fecha y la hora realice el ajuste desde el men X Fecha hora p 45 Para comprobar...

Страница 14: ...LIR ACEPT OK 4 Use 12 para seleccionar W y presione el bot n o W FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO ENGLISH MENU ATR S ACEPT OK 5 Use 1234 para seleccionar el idioma y presione el bot n o 6 Presione el...

Страница 15: ...ne hasta la mitad Velocidad del obturador Valor de apertura Enfoque p 60 Toma con ajustes autom ticos modo h ste es un modo completamente autom tico que permite al usuario tomar fotograf as simplement...

Страница 16: ...objetivo para apagar la c mara Tambi n puede presione el bot n o o para apagar la c mara Visualizaci n de im genes 1 Ajuste el disco de modo en la posici n q 1 1 IN 10M 10M 2008 11 26 2008 11 26 12 30...

Страница 17: ...primer fotograma y presione 2 para mostrar el ltimo fotograma Mientras se presiona el bot n 3 se invierta la reproducci n la reproducci n normal se produce al presionar 4 Presione el bot n o para rea...

Страница 18: ...o de las condiciones de toma algunos ajustes pueden cambiarse Para m s informaci n sobre las funciones que pueden ajustarse consulte los Men s de funciones de toma en la p gina 28 Uso del mejor modo p...

Страница 19: ...r el zoom durante la toma de v deos El zoom ptico no est disponible cuando se toman v deos Use ZOOM DIG p 30 Para tomar un v deo con estabilizaci n de la im gen digital DIS MOD V DEO p 30 2 Presione e...

Страница 20: ...AJ SOMBRA OK OK ACEPT ACEPT Adem s de la amplia variedad de modos de toma la c mara posee funciones que aumentan el repertorio expresivo y las opciones de toma disponibles para el fot grafo Uso del zo...

Страница 21: ...CONTROL TOQUE p 48 P OK OK AUTO ACEPT ACEPT FLASH AUTO FLASH AUTO AUTO 2 Use 34 para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n o para establecerlo Elemento Descripci n FLASH AUTO El flash s...

Страница 22: ...m est autom ticamente fijado 4 ISO p 29 se fija autom ticamente en AUTO El flash p 21 y el zoom p 20 no pueden ajustarse cuando est seleccionado o O Uso del disparador autom tico Despu s de presionar...

Страница 23: ...isualizaci n de la informaci n en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situaci n como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre preciso mediante el uso del cuadr...

Страница 24: ...i n R 1 2 3 4 5 OK ACEPT GU A DE DISPARO Shoot w previ de efectos Dar m s brillo a suj Im genes a contraluz Ajustar ilumin particular Fondo borroso 2 Siga la gu a usando 1234 para avanzar Al presionar...

Страница 25: ...ISO 400 NORM NORM 10M 10M 2008 11 26 2008 11 26 12 30 12 30 2 0 2 0 F3 5 F3 5 4 4 IN NORM NORM 1 1000 1 1000 ISO 400 ISO 400 Normal Detallada Histograma Sin informaci n Lectura de un histograma p 23 V...

Страница 26: ...ci n de la reproducci n Presione 1234 para desplazarse en la direcci n del bot n presionado Pausa Presione el bot n o Reinicie el desplazamiento Presione el bot n o Detenga la reproducci n Presione el...

Страница 27: ...enes de Mis favoritos 2 Use 12 para seleccionar A ADIR FAVORITO y presione el bot n o 3 Use 34 para seleccionar la imagen que desee registrar y presione el bot n o Para quitar im genes registradas en...

Страница 28: ...niente para imprimir fotos hasta tama o A4 2M 1600 1200 Conveniente para imprimir fotos en tama o A5 1M 1280 960 Conveniente para imprimir fotos en tama o de postal VGA 640 480 Conveniente para ver fo...

Страница 29: ...troest tico en la fotograf a resultante y darle un aspecto granulado Submen 2 Aplicaci n AUTO La c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad seg n las circunstancias de la toma 80 100 200 400 800 16...

Страница 30: ...x Esta funci n no est disponible cuando ZOOM PRECISO est ON Esta funci n no est disponible cuando SUPER MACRO p 22 o O LED S MACRO p 22 est seleccionado Selecci n del intervalo para medir el brillo E...

Страница 31: ...a prestaci n es til para grabar notas o comentarios acerca de la fotograf a Durante la grabaci n apunte el micr fono p 6 a la fuente del sonido que desee grabar Selecci n de un modo de escena en funci...

Страница 32: ...manualmente presionando el bot n disparador En algunos casos la c mara puede no detectar una cara sonriente Captaci n del momento perfecto durante la toma modo Y V DEO PRE CAPTURA 1 Use 12 para selecc...

Страница 33: ...8 2 El ajuste D CALIDAD IMAGEN p 28 no puede cambiarse El enfoque la exposici n p 21 la posici n del zoom p 20 y el balance del blanco WB p 29 quedan bloqueados a partir del primer fotograma El flash...

Страница 34: ...ama la c mara procesa autom ticamente los fotogramas y la imagen panor mica combinada aparece en pantalla Para cancelar la captura de im genes panor micas presione el bot n m Toma de fotograf as con A...

Страница 35: ...1 Aplicaci n SI Restablece las siguientes funciones de men a los ajustes predeterminados AJ SOMBRA p 20 Flash p 21 Compensaci n de la exposici n p 21 Macro p 22 Disparador autom tico p 22 D CALIDAD IM...

Страница 36: ...El proceso de retoque puede rebajar la resoluci n de la imagen Submen 1 Aplicaci n TODO ILUMINACI N y COR O ROJO se aplican conjuntamente ILUMINACI N S lo se aumenta el brillo de aquellas partes oscu...

Страница 37: ...P E EDICION X P 1 Use 34 para seleccionar una imagen y presione el bot n o 2 Use el bot n del zoom para seleccionar el tama o del marco de recorte y use 1234 para mover el marco T W ACEPT OK Cuadro de...

Страница 38: ...OK MENU ATR S Esta funci n extrae 9 im genes de un v deo y las guarda como una fotograf a nueva INDICE con im genes miniatura de cada cuadro Protecci n de im genes 0 q MEN REPROD X 0 Las im genes prot...

Страница 39: ...La grabaci n comienza Borrado de im genes D BORRAR D BORRAR Para evitar eliminar fotograf as importantes que quiera guardar compruebe cada fotograf a antes de eliminarla Submen 1 Aplicaci n SEL IMAGE...

Страница 40: ...ORDEN IMPRES ORDEN IMPRES Reservas de impresi n DPOF p 53 Las reservas de impresi n s lo pueden ajustarse para im genes fijas que hayan sido grabadas en la tarjeta book_oime_myu1050SW_sp indb 40 book...

Страница 41: ...do 1 Aseg rese de extraer la tarjeta antes de formatear la memoria interna Copiado de im genes en la memoria interna a la tarjeta BACKUP x CONFIGURAC X BACKUP Submen 2 Aplicaci n SI Hace una copia de...

Страница 42: ...del sonido que se emite al encender la c mara 1 Esta imagen no se puede cambiar 2 Cuando la PANTALLA est ajustada en DESACTIV este ajuste no est disponible 3 Cuando la j MODO SILENC p 49 est ajustada...

Страница 43: ...n se muestra en pantalla Selecci n del sonido de la c mara y el volumen SONIDO x CONFIGURAC X SONIDO Submen 2 Submen 3 Submen 4 Aplicaci n BEEP TIPO DE SONIDO 1 2 Selecciona el tipo y el volumen del s...

Страница 44: ...de im genes con n meros consecutivos 1 El n mero del nombre de carpeta se reajusta en el 100 y el n mero del nombre de archivo se reajusta en el 0001 Ajuste del CCD y de la funci n de procesamiento d...

Страница 45: ...A M M D D OK MENU CANCEL ACEPT Orden por fecha Ajuste de la fecha y la hora de otra zona horaria HORAR DOBLE x CONFIGURAC X HORAR DOBLE La fecha y la hora configuradas en el ajuste ON aparecen refleja...

Страница 46: ...n g con la c mara apagada La hora actual y el ajuste de la alarma se muestran durante unos 3 segundos Para activar la alarma Para detener la alarma Una vez efectuada la configuraci n detallada de UNA...

Страница 47: ...rucciones de su televisor 4 Ajuste el disco de modo en la posici n q y use 1234 para seleccionar la imagen que desee reproducir Dependiendo de los ajustes del televisor las im genes y la informaci n m...

Страница 48: ...quierdo de la c mara IZQ Toque una vez Ajusta AJ SOMBRA p 20 Funcionamiento durante modo de toma ejemplo modo flash 1 Toque una vez el lateral derecho de la c mara P OK OK AUTO ACEPT ACEPT FLASH AUTO...

Страница 49: ...stra la imagen anterior durante diapositivas Toque una vez el lateral izquierdo de la c mara Detenga las diapositivas Toque dos veces una fila de la parte de arriba de la c mara Para ajustar el contro...

Страница 50: ...conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n tama os de papel y dem s par metros que pueden configurarse con la c mara...

Страница 51: ...impresi n Reservas de impresi n DPOF p 53 4 Use 12 para seleccionar TAMA O submen 3 y presione 4 Si la pantalla PAPEL IMPR no aparece los valores de TAMA O SIN BORDES y FOTOS HOJA se ajustan a los va...

Страница 52: ...imprimen con el nombre del archivo Al seleccionar SIN las im genes se imprimen sin el nombre del archivo P Vaya a la pantalla de configuraci n V ase a continuaci n Selecciona una porci n de la imagen...

Страница 53: ...iante el uso exclusivo de las reservas de impresi n contenidas en la tarjeta sin necesidad de ordenador ni de c mara 1 El sistema DPOF es un est ndar para guardar informaci n de impresi n autom tica p...

Страница 54: ...IMPRESI N DEFINIR CANCELAR 1 1 1 1 6 Use 12 para seleccionar DEFINIR y presione el bot n o Reserva de una copia de impresi n de cada una de las im genes de la tarjeta U 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en p...

Страница 55: ...la imagen con la reserva de impresi n que desee cancelar Use 12 para establecer el n mero de impresiones en 0 5 En caso necesario repita el Paso 4 y al acabar presione el bot n o 6 Use 12 para selecci...

Страница 56: ...en la carpeta de OLYMPUS Master 2 La ventana de exploraci n aparece despu s de iniciar el software Cuando inicie por primera vez el programa OLYMPUS Master 2 tras la instalaci n aparecer la pantalla...

Страница 57: ...as la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o superior En un ordenador con Wind...

Страница 58: ...de inactividad el monitor se apaga Vuelva a deslizar hacia abajo la barrera objetivo o presione o para encender la c mara Ajuste el disco de modo en una posici n que no sea q R o 6 Espere a que la fu...

Страница 59: ...la imagen seleccionada Use software de retoque de fotograf as o similar para ver la imagen en un ordenador Si la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado Mensaje de error Re...

Страница 60: ...otograf a Pulsaci n hasta la mitad del bot n disparador p 15 Bloqueo AF p 18 Ajuste MODO AF p 31 en iESP Toma de fotograf as de objetos cuando el enfoque autom tico es dif cil En los siguientes casos...

Страница 61: ...almente al tomar fotograf as de objetos blancos como la nieve se obtiene como resultado im genes m s oscuras que el objeto real Ajuste el bot n F en la direcci n positiva para captar los blancos tal y...

Страница 62: ...de reproducci n edici n Reproducci n Reproducci n de im genes en la memoria interna Extracci n de la tarjeta de la c mara Extracci n de la tarjeta xD Picture Card p 11 Uso de la tarjeta microSD Uso de...

Страница 63: ...tamiento o un incendio Cuidado de la c mara Exterior L mpielo suavemente con un pa o suave Si la c mara est muy sucia empape el pa o en agua ligeramente enjabonada y estr jelo bien Limpie la c mara co...

Страница 64: ...i n pueden retocarse con ayuda de un ordenador Las tarjetas pueden extraerse de la c mara y recambiarse cosa que no es posible con la memoria interna Si se usan tarjetas de mayor capacidad se podr n t...

Страница 65: ...n sonido F 3648 2736 L 8 8 204 205 M 16 16 399 404 H 2560 1920 L 16 17 404 410 M 34 35 820 841 I 2048 1536 L 25 26 615 627 M 52 54 1254 1305 J 1600 1200 L 43 44 1031 1066 M 80 86 1938 2063 K 1280 960...

Страница 66: ...a a los golpes Impermeabilidad La funci n de impermeabilidad est garantizada 1 para profundidades de hasta 3 m durante un m ximo de una hora La funci n de impermeabilidad se podr a ver afectada si se...

Страница 67: ...la tapa de la barrera objetivo no se mueva suavemente Si continuase utilizando tal c mara la barrera objetivo podr a da arse o es posible que la tapa no pudiera quitarse causando otros fallos en la c...

Страница 68: ...AUCI N Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar lesiones personales menores da os al equipo o p rdida de datos importantes ADVERTENCIA PARA...

Страница 69: ...eden instalar otros tipos de tarjetas No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Picture Card o del Adaptador microSD en la c mara Si introduce una tarjeta por error como una tarjeta microSD...

Страница 70: ...e fresca y limpia Si el fluido quemara su piel solicite atenci n m dica inmediatamente Nunca exponga la bater a a fuertes impactos ni a vibraciones continuas PRECAUCI N Antes de colocarla siempre insp...

Страница 71: ...monitor Un rayo de luz puede aparecer en la parte superior inferior del monitor pero esto no es un fallo Cuando se visualiza un objeto diagonalmente en la c mara los bordes pueden aparecer en zigzag...

Страница 72: ...n contenida en este material escrito o en el software ni por perjuicios resultantes del uso de la informaci n en estos contenida Olympus se reserva el derecho de modificar las caracter sticas y el co...

Страница 73: ...0 220 50 BF India 230 240 50 C Indonesia 127 230 50 C Jap n 100 50 60 A Corea del Sur 220 60 C Malasia 240 50 BF Filipinas 220 230 60 A C Singapur 230 50 BF Taiwan 110 60 A Tailandia 220 50 C BF Vietn...

Страница 74: ...AGEN Olympus garantiza que los productos de imagen Olympus y accesorios relacionados Olympus individualmente un Producto y colectivamente los Productos estar n libre de defectos en materiales y mano d...

Страница 75: ...IER OTRA PARTE DEL MISMO O LA COMERCIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS O SU ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O RELACIONADA A LA TRANSGRESI N DE CUALQUIER PATENTE DERECHOS DEL AUTOR U OTRO DERECHO PROPI...

Страница 76: ...compra 2 Copia de la garant a limitada llevando el n mero de serie del Producto que corresponda al n mero de serie sobre el Producto a menos que sea un modelo en el que Olympus no coloca n mero de se...

Страница 77: ...m s lo W modo supermacro 0 07 m a 0 2 m s lo W modo LED S macro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 7 230 000 puntos Tiempo de carga del flash Aprox 3 5 seg para descarga completa del flash a temp...

Страница 78: ...tura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Dimensiones 62 0 mm 23 0 mm 90 0 mm Peso Aprox 65 g Utilizaci n a bajas temperaturas El funcionamiento a baja temperatura de la tarjeta opcion...

Страница 79: ...almacenamiento Humedad 95 y menos funcionamiento 85 y menos almacenamiento Dimensiones 25 0 mm anchura x 20 3 mm altura x 1 7 mm prof Asa 2 2 mm Peso Aprox 0 9 g El dise o y las especificaciones est...

Страница 80: ...CUENCIA 28 FUNDIDO DIAPOS 36 A Adaptador de CA 64 Adaptador microSD 10 12 66 AJ SOMBRA 20 AJUSTE ALARMA 46 Ajuste del brillo del monitor s 45 A ADIR FAVORITO 5 36 APAGADO 21 ASOCIADO A PC 33 AUTO ISO...

Страница 81: ...odo de reproducci n q 16 Modo macro 22 MODO SILENC j 49 N NOM FICHERO 44 NOM ARCH INFO IMP 52 Nombre de archivo 44 NORMAL 28 NORMAL DIAPOS 36 NORMAL MEN COLOR 42 NTSC 46 N mero de fotograma 52 O OJOS...

Страница 82: ...2 64 Tarjeta microSD 12 66 Tarjeta microSDHC 12 66 TEMPORIZADOR Y 22 TIPO 36 TODO DIAPOS 36 TODO PERFECT FIX 36 TODO IND 51 Toma de fotograf as modo completamente autom tico h 15 Toma de fotograf as K...

Страница 83: ...83 ES MEMO book_oime_myu1050SW_sp indb 83 book_oime_myu1050SW_sp indb 83 7 10 2008 10 31 07 7 10 2008 10 31 07...

Страница 84: ...84 ES MEMO book_oime_myu1050SW_sp indb 84 book_oime_myu1050SW_sp indb 84 7 10 2008 10 31 07 7 10 2008 10 31 07...

Страница 85: ...8 5 ES MEMO book_oime_myu1050SW_sp indb 83 book_oime_myu1050SW_sp indb 83 7 10 2008 10 31 07 7 10 2008 10 31 07...

Страница 86: ...6 Men s para otros ajustes de c mara 41 Impresi n 50 Uso del programa OLYMPUS Master 2 56 Consejos de manejo 58 Ap ndice 63 ndice 80 ndice ndice Le agradecemos la adquisici n de esta c mara digital Ol...

Результаты поиска

Содержание Stylus 1050SW

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylus 1050SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus Stylus 1050SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Stylus 1050SW

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylus 1050SW

Бренды по названию

Популярные бренды