Olympus SP-620UZ, Руководство пользователя, Страница: 37 / 74

37
ES
Es posible que esta función no funcione
correctamente si la cámara está mirando hacia arriba
o hacia abajo durante la toma.
Submenú 2 Aplicación
Off
La información sobre la orientación
vertical/horizontal de la cámara
durante la toma no se graba con
imágenes. Las imágenes tomadas
con la cámara en posición vertical no
se rotan durante la reproducción.
On
La información sobre la orientación
vertical/horizontal de la cámara
durante la toma se graba con
imágenes. Las imágenes se
rotan automáticamente durante la
reproducción.
Visualización de las guías de los iconos Visualización de las guías de los iconos
[Icono Guía]
[Icono Guía]
J
(Menú de toma 2)

Icono Guía
Submenú 2 Aplicación
Off No se muestra ninguna guía de icono.
On
La explicación del icono
seleccionado se mostrará cuando
se seleccione un modo de toma o
un icono del menú de funciones
(coloque momentáneamente el
cursor en el icono para mostrar la
explicación).
Guía del icono
44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Funciones se pueden
cambiar manualmente.
Progr. Auto Progr. Auto
MENU MENU
P P
16
M
N
ORM
ESP ESP
Impresión de la fecha de grabación Impresión de la fecha de grabación
[Añadir Fecha]
[Añadir Fecha]
J
(Menú de toma 2)  Añadir Fecha
Submenú 2 Aplicación
Off No imprime la fecha.
On
Sella las fotografías nuevas con la
fecha de la grabación.
Si la fecha y la hora no están ajustadas, el ajuste
[Añadir Fecha] no puede establecerse.
“Fecha, hora, zona horaria e idioma” (p. 14)
El sello de fecha no puede quitarse.
La función [Añadir Fecha] no está disponible en el
modo [Panorama] o [3D].
El sello de la fecha no puede grabarse al realizar
tomas secuenciales.
Grabación de sonido durante la toma Grabación de sonido durante la toma
de vídeos [
de vídeos [ R R ]]
A (Menú del vídeo)  R
Submenú 2 Aplicación
Off No se graba ningún sonido.
On Se graba el sonido.
Cuando está ajustado en [On], solamente puede
utilizarse el zoom digital durante la grabación de
película. Para grabar la película con el zoom óptico,
ajuste [
R ] (grabación de sonido de película) en [Off].