Olympus SP-600UZ, Инструкция пользователя, Страница: 31 / 69

31 FR
Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).
Prise de photos avec des taux
d’agrandissement supérieurs à ceux
du zoom optique sans réduire la
qualité d’image [ZOOM FIN]
I
(Menu de prise de vue 1)
X
ZOOM FIN
Modes prise de vue disponibles: P
M
s
P
A
Q
Sous-menu 2 Application
DESACTIVE
Le zoom optique est utilisé pour le
zoom avant pour la prise de vue.
ACTIVE
Le zoom optique et le rognage
d’image sont combinés pour le
zoom avant pour la prise de vue.
(environ 93x (max.))
Cette fonction ne réduit pas la qualité d’image
car elle ne convertit pas les données à peu de
pixels en données à beaucoup de pixels.
Lors du réglage sur [ACTIVE], [TAILLE
IMAGE] est limitée à [
4
] ou inférieure.
Ce réglage n’est pas disponible lorsque
[ZOOM NUM] est réglé sur [ACTIVE].
Le [ZOOM FIN] n’est pas disponible
lorsque [
a
SUPER MACRO] (p. 25) est
sélectionné.
Prise de photos avec des taux
d’agrandissement supérieurs à ceux
du zoom optique [ZOOM NUM]
I
(Menu de prise de vue 1) X ZOOM NUM
Modes prise de vue disponibles:
P
M
s
P
A
Q
Sous-menu 2 Application
DESACTIVE
Seul le zoom optique est utilisé pour
le zoom avant pour la prise de vue.
ACTIVE
Le zoom optique et le zoom
numérique sont combinés pour le
zoom avant pour la prise de vue.
(environ 75x (max.))
Ce réglage n’est pas disponible lorsque
[ZOOM FIN] est réglé sur [ACTIVE].
[ZOOM NUM] n’est pas disponible
lorsque [
a
SUPER MACRO] (p. 25) est
sélectionné.
Enregistrer le son en prenant des
photos [ R ]
J
(Menu de prise de vue 2) X R
Modes prise de vue disponibles:
P
M
s
P
A
Q
Sous-menu 2 Application
DESACTIVE Aucun son n’est enregistré.
ACTIVE
L’appareil photo se met lui-même
à enregistrer après la prise de la
photo, pendant environ 4 secondes.
Cette fonction est pratique pour
enregistrer des observations ou des
commentaires concernant la photo.
Lorsque vous enregistrez, pointez le
microphone (p. 6) vers la source du son à
enregistrer.
Le réglage est désactivé lors de la prise de
photos en série.
Enregistrer le son pendant la capture
de vidéos [
R
]
A (Menu vidéo)
X R
Modes prise de vue disponibles: P
M
s
P
A
Q
Sous-menu 2 Application
DESACTIVE Aucun son n’est enregistré.
ACTIVE Le son est enregistré.
Lors du réglage sur [ACTIVE], seul le
zoom numérique est disponible pour
l’enregistrement des vidéos. Pour enregistrer
des vidéos avec le zoom optique, réglez [
R
]
(vidéos) sur [DESACTIVE].
Réduire le fl ou dû à un bougé de
l’appareil photo pendant la prise de
vue [STABILISATEUR] (images fi xes)/
[MODE IS VIDEO] (vidéos)
J
(Menu de prise de vue 2) X
STABILISATEUR (images fi xes)/
A (Menu vidéo) X MODE IS VIDEO (vidéos)
Modes prise de vue disponibles: P
M
s
P
A
Q
Sous-menu 2 Application
DESACTIVE
Le stabilisateur d’images est
désactivé. Ce réglage est
recommandé pour la prise de vue
lorsque l’appareil photo est
fi xé sur un
trépied ou une autre surface stable.
ACTIVE Le stabilisateur d’images est activé.