Olympus SP-565 UZ страница 74 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 94

CAMB.

AJUSTES

Problema de impresora

Regrese al estado en el que la
impresora puede utilizarse.

ERROR IMPR.

Problema de impresora

Apague la cámara y la
impresora, inspeccione la
impresora para ver si tiene algún
problema, y vuélvala a encender.

IMPR. IMPOSIB.

Problema con la imagen
seleccionada

Utilice un ordenador para
imprimir.

Antes de borrar imágenes importantes,

descárguelas en un ordenador.

Se borrarán todos los datos.

Esto aparece, por ejemplo, cuando se ha

desmontado la bandeja de papel de la impresora.
No accione la impresora mientras efectúe las
con

guraciones de impresión en la cámara.

Esta cámara puede no ser capaz de imprimir

imágenes tomadas por otras cámaras.

Consejos de toma

Cuando no esté seguro de cómo tomar una
fotografía que se le ha ocurrido, consulte la
siguiente información.

Enfoque

“Enfoque del objeto”

Toma de la fotografía de un objeto que no está
en el centro de la pantalla

Después de enfocar otro objeto que se encuentre
a la misma distancia del que se desea tomar,
encuadre la toma y dispare la fotografía.

Pulsación hasta la mitad del botón disparador
(p. 14)

Bloqueo AF (p. 26)

Seleccione un lugar que esté enfocado en un
encuadre previamente determinado.

[ÁREA] (p. 36)

●

Toma de la fotografía de un objeto oscurecido

El uso del iluminador AF facilita el enfoque.

[ILUMINADOR AF] (p. 37)

Toma de fotografías de objetos cuando el
enfoque automático es difícil

En los siguientes casos, después de enfocar
otro objeto (presionando hasta la mitad el botón
disparador) con alto contraste que se encuentre
a la misma distancia del que se desea tomar,
encuadre la toma y dispare la fotografía.

Objetos con poco contraste

Cuando objetos con mucho

brillo aparecen en el centro de

la pantalla

Objeto sin líneas verticales

También es e

caz encuadrar la toma sujetando

la cámara verticalmente para enfocarla, y luego
regresar a la posición horizontal para tomar la
fotografía.

Cuando los objetos se

encuentran a diferentes

distancias

Objeto en rápido movimiento

El sujeto no está

en el centro del

cuadro

●

book_d4374_sp.indb 74

7/18/2008 1:23:29 PM

Содержание SP-565 UZ

Страница 1: ...1 book_d4374_sp indb 2 7 17 2008 5 29 45 PM Printed in China VS716901 1AG6P1P4958 10_H4_SP565UZ_sp indd 94 7 18 2008 4 58 54 PM C MARA DIGITAL C MARA DIGITAL Manual de instrucciones Le agradecemos la...

Страница 2: ...1 book_d4374_sp indb 2 7 17 2008 5 29 45 PM Printed in China VS716901 1AG6P1P4958 10_H4_SP565UZ_sp indd 94 7 18 2008 4 58 54 PM C MARA DIGITAL C MARA DIGITAL Manual de instrucciones Le agradecemos la...

Страница 3: ...pueden con gurar SCN SCN RE STAURAR RE STAURAR PANORAMA PANORAMA MEN C MARA MEN C MARA MODO SILENC MODO SILENC MENU SALIR ACEPT OK CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN CONFI GURAC CONFI GURAC 5 1 2 3 7 6 4 M...

Страница 4: ...pueden con gurar SCN SCN RE STAURAR RE STAURAR PANORAMA PANORAMA MEN C MARA MEN C MARA MODO SILENC MODO SILENC MENU SALIR ACEPT OK CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN CONFI GURAC CONFI GURAC 5 1 2 3 7 6 4 M...

Страница 5: ...C p 63 1 D CALIDAD IMAGEN p 31 2 K MEN C MARA WB p 32 ISO p 33 DRIVE p 34 ZOOM PRECISO p 35 ZOOM DIG p 35 MEDICI N p 35 MODO AF p 36 MODE ENFOQ p 36 AF CONT p 37 AF PREDCTIV p 37 ILUMINADOR AF p 37 ES...

Страница 6: ...to de la bater a p 10 6 Bloqueo del compartimento de la bater a p 10 7 Rosca de tr pode 8 Altavoz 9 Disco de ajuste di ptrico p 25 C mara 1 5 6 7 8 2 4 9 12 10 11 13 3 10 Bot n despliegue del flash p...

Страница 7: ...2 Bot n 7 compensaci n de la exposici n p 23 Bot n 9 macro p 24 Bot n 8 disparador autom tico p 24 Bot n flash p 22 10 Bot n o p 26 11 Bot n f D AJ SOMBRA borrar p 16 22 12 Bot n g E gu a de men cambi...

Страница 8: ...nfoque manual a p 36 Predicci n AF p 37 11 Espera de flash aviso de movimiento de c mara carga de flash p 72 12 Intensidad de flash p 38 13 Saturaci n p 40 14 Nitidez p 39 15 Contraste p 40 16 Objetiv...

Страница 9: ...n n mero de impresiones p 66 67 3 Registro de sonido p 39 4 Proteger p 52 5 Reproducci n secuencial ndice presentaci n de diapositivas p 29 6 Comprobaci n de bater a p 10 73 7 Velocidad del obturador...

Страница 10: ...as bater as Cu ndo cambiar las pilas Cambie las bater as cuando aparezca el siguiente mensaje de error BATER AGOTADA Esquina superior derecha del monitor Mensaje de error Parpadea en rojo Comprobaci n...

Страница 11: ...e se vende por separado que utilizando la memoria interna Uso de una tarjeta xD Picture Card p 78 Aseg rese de pulsar el bot n o para apagar la c mara antes de introducir o sacar la tarjeta No introdu...

Страница 12: ...PANORAMA MEN C MARA MEN C MARA MODO SILENC MODO SILENC OK CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN CONFI GURAC CONFI GURAC MENU SALIR ACEPT OK MENU ATR S OK W T Gu a de operaciones Configuraci n de la fecha y l...

Страница 13: ...e los mensajes de error que aparecen en el monitor visor es seleccionable 1 Ajuste el disco de modo en una posici n que no sea R 2 Presione el bot n m y presione 789 para seleccionar x CONFIGURAC SCN...

Страница 14: ...a que la c mara no se ha podido enfocar Intente volver a enfocar AUTO Marca de destino AF Presione hasta la mitad Enfoque p 74 Toma con ajustes autom ticos modo h ste es un modo completamente autom ti...

Страница 15: ...a apagar la c mara Presione el bot n o para apagar la c mara y ponga la tapa en la lente Visualizaci n de im genes 1 Ajuste el disco de modo en la posici n q 1 1 IN 10M 10M 2008 10 26 2008 10 26 12 30...

Страница 16: ...tal Primer ltimo fotograma avance de fotogramas Durante la pausa presione 7 para mostrar el primer fotograma y presione 8 para mostrar el ltimo fotograma Presione 9 para mostrar el fotograma anterior...

Страница 17: ...ador de modo P Uso del mejor modo para la escena de toma modo s 1 Ajuste el disco de modo en la posici n s RETRATO ACEPT OK MENU SALIR La imagen de muestra y las explicaciones sobre los m todos de gra...

Страница 18: ...rojo no se puede obtener la exposici n correcta Selecci n de la velocidad del obturador para tomar fotograf as modo S En este modo la c mara ajusta autom ticamente el valor de apertura Esto es til par...

Страница 19: ...ad del obturador utilizando 789 y pulsando el bot n o 9 El valor de apertura aumenta El valor de apertura disminuye 7 La velocidad del obturador aumenta 8 La velocidad del obturador disminuye Cuando l...

Страница 20: ...a grabaci n Use ZOOM DIG p 35 2 Presione el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar el objeto y presi nelo suavemente hasta el fondo para empezar a grabar 00 34 00 34 REC REC Rojo...

Страница 21: ...iro hacia el extremo amplio W Giro hacia el extremo telefoto T W W T T 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 W W T T 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 NR NR Barra de zoom Se...

Страница 22: ...tom ticamente en ESP y la funci n MODO AF p 36 se establece autom ticamente en SOMBRAS i se conmuta autom ticamente a j Asimismo en la toma consecutiva esta funci n s lo se aplica al primer fotograma...

Страница 23: ...que reducen el efecto de ojos rojos con el flash en el modo SLOW primera sincronizaci n de cortina SLOW2 El flash se dispara a una velocidad de obturador lenta inmediatamente antes de que el obturado...

Страница 24: ...P OK ACEPT ACEPT TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR OK OFF 12s 2s Y 10M 10M NORM NORM 1 400 F3 5 1 400 OFF OFF F3 5 2 Use 78 para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n o para establecerlo Element...

Страница 25: ...ituaci n como borrar la visualizaci n de la pantalla o para hacer una composici n precisa utilizando la pantalla con cuadr cula 1 Presione el bot n g La informaci n de toma mostrada cambia conforme al...

Страница 26: ...de la toma presione el bot n disparador Uso de la funci n asignada al bot n z Bot n personalizable Le permite registrar una funci n de uso frecuente excepto h A y R Una vez registrada puede establecer...

Страница 27: ...ionar el bot n o se finaliza la configuraci n y se prepara la c mara para la toma 10M 10M 17 17 IN GUIDE NORM NORM MODO CAMBIADO MODO CAMBIADO Para realizar otro ajuste presione el bot n m El conjunto...

Страница 28: ...y la vista de cerca amplificaci n de hasta 10x permite comprobar la imagen en detalle 1 Gire el mando de zoom W Cara T Cara Vista de ndice Vista de imagen individual Vista de cerca Vista de calendari...

Страница 29: ...cuencialmente con las funciones siguientes s lo se muestra la primera j i 7 INTERVALO i SUBASTA e FOT SELEC 1 f FOT SELEC 2 S DISPARO SONRISA 1 Seleccione una imagen con un icono de toma consecutiva d...

Страница 30: ...12 30 2 2 100 0003 100 0003 2 Presione el bot n o rea de visualizaci n vigente Operaciones durante la reproducci n de im genes panor micas Acercamiento Alejamiento de la imagen con el zoom Gire el man...

Страница 31: ...648 2736 Id neo para imprimir pel culas en A3 5M 2560 1920 Id neo para imprimir fotos hasta tama o A4 3M 2048 1536 Conveniente para imprimir fotos hasta tama o A4 2M 1600 1200 Id neo para imprimir fot...

Страница 32: ...ajo un cielo azul 3 Para realizar tomas en exteriores con el cielo nublado 1 Para realizar tomas con iluminaci n de tungsteno w Para realizar tomas con iluminaci n fluorescente diurna aparatos de luz...

Страница 33: ...da pueden introducir ruido en la fotograf a resultante y darle un aspecto granulado Submen 2 Aplicaci n AUTO La c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad seg n las circunstancias de la toma ISO AL...

Страница 34: ...n de cada fotograma al tiempo que usa el enfoque y el balance del blanco fijados en el primer fotograma toma de soporte Se pueden seleccionar el intervalo de exposici n y el n mero de tomas 1 La veloc...

Страница 35: ...i n OFF Solamente el zoom ptico se utiliza para ampliar la imagen durante la toma ON El zoom ptico y el zoom digital se combinan para ampliar la imagen durante la toma Im genes fijas Aprox 100x m x Pe...

Страница 36: ...etado el bot n o hasta que la marca cambie a R Para desbloquear la marca de objetivo AF presione y mantenga apretado el bot n o hasta que la marca cambie a V Cambio del m todo de enfoque MODE ENFOQ K...

Страница 37: ...en ON La funci n AF PREDCTIV no est disponible cuando se usa MACRO y SUPER MACRO p 24 Uso del iluminador AF para enfocar un objeto oscurecido ILUMINADOR AF K MEN C MARA X ILUMINADOR AF P A S M r s Sub...

Страница 38: ...e con el Sistema de Flash RC Inal mbrico de Olympus se usa para tomar fotograf as Se puede seleccionar el canal CH1 a CH4 ESCLAVO 1 a 10 El flash esclavo a la venta por separado que se sincroniza con...

Страница 39: ...valor El balance del blanco puede ajustarse en 7 pasos en las dos direcciones AZUL y ROJO MENU ATR S ACEPT OK AZUL ROJO WB p 32 Selecci n del tono crom tico de la imagen MODO FOTOGRAF A K MEN C MARA X...

Страница 40: ...adas REDUC RUIDO K MEN C MARA X REDUC RUIDO P A S M r s Submen 2 Aplicaci n OFF La c mara toma fotograf as a una velocidad de obturador r pida No se usa ninguna reducci n de ruido ON La c mara toma fo...

Страница 41: ...dor de CA al tomar fotogramas durante un periodo prolongado Si se ejecuta alguna de las siguientes operaciones mientras la c mara se encuentra en el modo de reposo la c mara cancela el modo de interva...

Страница 42: ...GESC NOCT 1 UNOCHE RETRATO NINTERIORES WVELAS RAUTO RETRATO cPETR LUZ DISPONIBLE SPUESTA SOL XFUEG ARTIF 1 bMULTI FIREWORK VCOCINA PVITRINA dDOCUMENTOS iSUBASTA eFOT SELEC 1 2 fFOT SELEC 2 3 lDISPARO...

Страница 43: ...agen superpuesta se guarda como una imagen aparte de los dos primeros fotogramas Para retomar la segunda toma presione de nuevo el bot n disparador Almacenamiento solamente de las im genes seleccionad...

Страница 44: ...opci n 2 Presione el bot n disparador para comenzar la toma de v deo Se toma un v deo de 7 segundos incluyendo los 2 segundos inmediatamente anteriores a la pulsaci n del bot n disparador El zoom ptic...

Страница 45: ...c mara toma tres fotogramas y los combina El usuario encuadra las tomas bas ndose en el marco de gu a y acciona manualmente el disparador ASOCIADO A PC Los fotogramas tomados se combinan para formar u...

Страница 46: ...ra que en el Paso 3 Una vez tomado el tercer fotograma la c mara procesa autom ticamente los fotogramas y la imagen panor mica combinada aparece en pantalla Para cancelar la captura de im genes panor...

Страница 47: ...a continuaci n prepare la segunda toma Encuadre la toma usando el marco de gu a de manera que los dos fotogramas adyacentes queden alineados 3 Repita el Paso 2 hasta haber tomado el n mero de fotogra...

Страница 48: ...e reproducci n del calendario Para iniciar una presentaci n de diapositivas Haga las configuraciones de BGM y presione el bot n o para comenzar la presentaci n de diapositivas Para detener la presenta...

Страница 49: ...lanco WB est ajustado en V durante la toma Cambio del tama o de imagen Q E EDICION X Q Submen 2 Aplicaci n C 640 480 Guarda por separado una imagen de alta resoluci n de tama o m s peque o para su uso...

Страница 50: ...ara seleccionar el calendario luego use 78 para seleccionar la orientaci n de la imagen y presione el bot n o 3 Use 78 para seleccionar el A o del calendario y presione 4 Use 78 para seleccionar el Me...

Страница 51: ...i n y reseleccionarse 1 Use 9 para seleccionar un v deo y presione el bot n o Primer fotograma ltimo fotograma Los fotogramas se extraen autom ticamente SELEC PRIMER ENCUADRE ACEPT OK 00 00 00 36 00 0...

Страница 52: ...magen fija de un v deo IND PEL CULA E EDICION X IND PEL CULA 1 Use 9 para seleccionar un v deo y presione el bot n o 2 Use 9 para seleccionar el fotograma que desee extraer y presione el bot n o 78 pu...

Страница 53: ...a ade graba sonido durante unos 4 segundos mientras se reproduce la imagen Esto es til para grabar notas o comentarios acerca de la imagen NO No se graba ning n sonido 1 Use 9 para seleccionar una fot...

Страница 54: ...S OK SEL IMAGEN Marca R 3 Repita el Paso 2 para seleccionar las im genes que desee borrar y a continuaci n presione el bot n D para borrar las im genes seleccionadas 4 Use 78 para seleccionar SI y pre...

Страница 55: ...s que no sean de Olympus y aqu llas que hayan sido formateadas por ordenador deben formatearse con esta c mara antes de poder usarse Submen 2 Aplicaci n SI Borra completamente los datos de im genes co...

Страница 56: ...n del color de la pantalla del men MEN COLOR x CONFIGURAC X MEN COLOR Submen 2 Aplicaci n NORMAL COLOR 1 COLOR 2 COLOR 3 Selecciona el color de la pantalla de men seg n sus preferencias Selecci n del...

Страница 57: ...seleccionado actualmente monitor o visor Conmutaci n entre el monitor y el visor p 25 Aunque el ajuste est establecido en ON se puede reanudar la toma mientras la imagen se muestra en pantalla Selecci...

Страница 58: ...hivos de im genes con n meros consecutivos 1 El n mero del nombre de carpeta se reajusta en 100 y el n mero del nombre de archivo se reajusta en 0001 Ajuste del CCD y de la funci n de procesamiento de...

Страница 59: ...CANCEL Orden por fecha Ajuste de la fecha y la hora de otra zona horaria HORAR DOBLE x CONFIGURAC X HORAR DOBLE La fecha y la hora configuradas en el ajuste ON aparecen reflejadas en los nombres de lo...

Страница 60: ...de la alarma se muestran durante unos 3 segundos Para activar la alarma Para detener la alarma Despu s de hacer todas las configuraciones detalladas de UNA VEZ o DIARIO apague el bot n o para apagar l...

Страница 61: ...magen que desee reproducir Dependiendo de los ajustes del televisor las im genes y la informaci n mostradas pueden recortarse Visualizaci n de cuadriculado AST ENCUADRE x CONFIGURAC X AST ENCUADRE Sub...

Страница 62: ...37 1 p 41 MONITOR ILUMINADOR AF p 37 INFO p 25 POS ZOOM ESTABIL IMAG p 37 AST ENCUADRE p 61 CALIDAD IMAGEN p 31 w p 38 u p 61 WB p 32 Q FLASH p 38 ISO p 33 R p 39 Para seleccionar el dispositivo de vi...

Страница 63: ...signa la funci n que bloquea la exposici n 2 Asigna la funci n que bloquea la posici n de enfoque 3 Asigna la funci n que bloquea la exposici n y la posici n de enfoque Ahorro de bater a entre tomas M...

Страница 64: ...ara conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n tama os de papel y otras opciones de configuraci n que se pueden establ...

Страница 65: ...e impresi n Reservas de impresi n DPOF p 67 4 Use 78 para seleccionar TAMA O Submen 3 y presione Si la pantalla PAPEL IMPR no aparece los valores de TAMA O SIN BORDES y FOTOS HOJA se ajustan a los val...

Страница 66: ...ci n Selecciona una porci n de la imagen para su impresi n Para recortar una imagen P 1 Use el mando de zoom para seleccionar el marco de recorte use 789 para mover el marco y luego presione el bot n...

Страница 67: ...digitales Las reservas de impresi n pueden establecerse solamente para las im genes guardadas en la tarjeta Antes de realizar las reservas de impresi n inserte una tarjeta que contenga im genes guard...

Страница 68: ...PRESI N DEFINIR CANCELAR 1 1 1 1 6 Use 78 para seleccionar DEFINIR y presione el bot n o Reserva de una copia de impresi n de cada una de las im genes de la tarjeta U 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en p 67...

Страница 69: ...a imagen con la reserva de impresi n que desee cancelar Use 78 para establecer la cantidad el n mero de impresiones en 0 5 En caso necesario repita el Paso 4 y al acabar presione el bot n o 6 Use 78 p...

Страница 70: ...inalizado Confirme el mensaje y haga clic en OK La c mara es detectada como un disco extra ble Macintosh Cuando se inicie iPhoto salga de iPhoto e inicie OLYMPUS Master 2 Mientras la c mara est conect...

Страница 71: ...ientras la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o superior En un ordenador con...

Страница 72: ...caso de uso prolongado de la c mara es posible que aumente la temperatura interna lo que dar lugar al cierre autom tico En tal caso saque la bater a de la c mara y espere a que sta se haya enfriado lo...

Страница 73: ...sione el bot n o 2 IN OK ACEPT CONF MEM APAGADO FORMATEAR Problema de la memoria interna Use 78 para seleccionar FORMATEAR y presione el bot n o A continuaci n use 78 para seleccionar SI y presione el...

Страница 74: ...e encuentre a la misma distancia del que se desea tomar encuadre la toma y dispare la fotograf a Pulsaci n hasta la mitad del bot n disparador p 14 Bloqueo AF p 26 Seleccione un lugar que est enfocado...

Страница 75: ...iluminando la cara Toma de fotograf as mediante la funci n n de MEDICI N p 35 El brillo se ajusta de acuerdo con el objeto del centro de la pantalla sin que le influya la luz de fondo Toma de fotograf...

Страница 76: ...tomar fotograf as de objetos cercanos el giro de la c mara en torno al objetivo como centro produce buenos resultados Bater as Prolongaci n de la vida til de las bater as Evite las condiciones que se...

Страница 77: ...e tiempo La c mara est conectada a un ordenador o impresora La vida til de la bater a var a dependiendo del tipo de bater a el fabricante las condiciones de toma etc En algunas circunstancias la c mar...

Страница 78: ...la c mara y recambiarse cosa que no es posible con la memoria interna Si se usan tarjetas de mayor capacidad se podr n tomar m s fotograf as rea de ndice Aqu se pueden escribir notas rea de contacto...

Страница 79: ...2369 2558 C 640 480 L 237 280 4920 5814 M 385 513 7995 10660 D 1920 1080 L 43 44 900 927 M 77 81 1599 1683 V deos TAMA O FRECUENCIA Duraci n de grabaci n Memoria interna Utilizando una tarjeta xD Pict...

Страница 80: ...as im genes Si aparecen huellas dactilares o manchas en el rea de contacto l mpiela con un pa o suave y seco Toma de fotograf as con el Sistema de Flash RC Inal mbrico de Olympus Se pueden tomar fotog...

Страница 81: ...ncia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la documentaci n suministrada con el producto PELIGRO Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s...

Страница 82: ...oSD Este Adaptador microSD no se pueden instalar otros tipos de tarjetas No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Picture Card o del Adaptador microSD en la c mara Si introduce una tarjeta...

Страница 83: ...as pilas nuevas con usadas pilas cargadas con descargadas pilas de distinta marca o capacidad etc Nunca intente recargar las pilas alcalinas bater as de litio o las bater as de litio CR V3 Inserte la...

Страница 84: ...s digitales Olympus Nunca use estas pilas con ning n otro aparato Siempre recargue las pilas de NiMH opcionales seg n ciertos modelos antes de utilizarlas por primera vez o si no han sido utilizadas p...

Страница 85: ...cto al contenido de este material escrito o del software ni tampoco en ning n caso asumir la responsabilidad por ninguna garant a implicada en la comercializaci n o conveniencia para alg n prop sito p...

Страница 86: ...les Clase B de acuerdo al Apartado 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Es...

Страница 87: ...a impl cita o reglamentada son a los productos y accesorios que no est n fabricados por Olympus y o no llevan la etiqueta de marca OLYMPUS la garant a cubierta para los productos y accesorios de otros...

Страница 88: ...s acerca tratados previos y actuales orales o escritos Esta garant a limitada es exclusivamente para el beneficio del cliente original y no puede ser transferida o asignada QU HACER CUANDO SE NECESITA...

Страница 89: ...ration Macintosh es una marca comercial de Apple Inc xD Picture Card es una marca comercial microSD es una marca registrada de la asociaci n SD Todos los dem s nombres de compa as y productos son marc...

Страница 90: ...nce de fotograf a 0 1 m a W 1 2 m a T normal modo macro 0 01 m a modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 230 000 puntos Tiempo de carga del flash Aprox 7 seg para descarga completa de...

Страница 91: ...o 23 Flash con reducci n de ojos rojos 23 Flash con reducci n de ojos rojos y de relleno 23 Nombres de las piezas 6 RC 38 80 q VOLUMEN 56 Q FLASH 38 s Escena 17 42 A ACTUAL AJ MI MODO 62 Adaptador de...

Страница 92: ...eno 1 32 Luz fluorescente 1 2 3 w x y 32 M m ft 63 Macrofilmaci n 24 MAPEO P X 58 Marca de destino AF 14 26 36 MEDIA L 31 MEDICI N 35 Medici n por puntos 5 35 Memoria interna 78 Mensaje de error 73 ME...

Страница 93: ...pueden con gurar SCN SCN RE STAURAR RE STAURAR PANORAMA PANORAMA MEN C MARA MEN C MARA MODO SILENC MODO SILENC MENU SALIR ACEPT OK CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN CONFI GURAC CONFI GURAC 5 1 2 3 7 6 4 M...

Страница 94: ...1 book_d4374_sp indb 2 7 17 2008 5 29 45 PM Printed in China VS716901 1AG6P1P4958 10_H4_SP565UZ_sp indd 94 7 18 2008 4 58 54 PM C MARA DIGITAL C MARA DIGITAL Manual de instrucciones Le agradecemos la...

Результаты поиска

Содержание SP-565 UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-565 UZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-565 UZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-565 UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-565 UZ

Бренды по названию

Популярные бренды