background image

89

FR

OÙ ENVOYER UN PRODUIT POUR UN 
DÉPANNAGE

Voir “GARRANTIE INTERNATIONALE” pour le 
centre de service le plus proche.

SERVICE DE GARANTIE 
INTERNATIONALE

Le service de garantie internationale est 
disponible sous cette garantie.
 

Marques déposées

IBM est une marque déposée de la société 
International Business Machines Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques déposées 
de la société Microsoft Corporation.
Macintosh est une marque de Apple Inc.
xD-Picture Card™ est une marque déposée.
microSD est une marque de commerce de SD 
Association.
Tous les autres noms de sociétés et appellations 
de produits sont des marques, déposées ou non, 
des propriétaires respectifs.
Les normes pour les systèmes de 

fi

 chiers 

d’appareil photo indiquées dans ce manuel sont 
les normes “Design rule for Camera File system/
DCF” stipulées par l’association JEITA (Japan 
Electronics and Information Technology Industries 
Association).



book_d4374_fr.indb   89

book_d4374_fr.indb   89

7/18/2008   1:17:30 PM

7/18/2008   1:17:30 PM

Содержание SP-565 UZ

Страница 1: ...indb 2 7 18 2008 9 52 44 AM Printed in China VS716801 1AG6P1P4957 book_d4374_fr indb 94 7 17 2008 2 06 44 PM Appareil photo num rique APPAREIL PHOTO NUM RIQUE Manuel d instructions Nous vous remercion...

Страница 2: ...indb 2 7 18 2008 9 52 44 AM Printed in China VS716801 1AG6P1P4957 book_d4374_fr indb 94 7 17 2008 2 06 44 PM Appareil photo num rique APPAREIL PHOTO NUM RIQUE Manuel d instructions Nous vous remercion...

Страница 3: ...tte mode est r gl e sur une position de mode prise de vue h P A S M r n vous pouvez effectuer des r glages CONF OK SCN SCN RE INITIALI RE INITIALI PANORAMA PANORAMA MENU APPAREIL MENU APPAREIL SILENCE...

Страница 4: ...tte mode est r gl e sur une position de mode prise de vue h P A S M r n vous pouvez effectuer des r glages CONF OK SCN SCN RE INITIALI RE INITIALI PANORAMA PANORAMA MENU APPAREIL MENU APPAREIL SILENCE...

Страница 5: ...ue 9 j SILENCE p 63 1 D QUALITE D IMAGE p 31 2 K MENU APPAREIL WB p 32 ISO p 33 DRIVE p 34 ZOOM FIN p 35 ZOOM NUM p 35 MESURE p 35 MODE AF p 36 MODE FOCUS p 36 AF CONTINU p 37 AF PR DICTIF p 37 LUMIER...

Страница 6: ...u du compartiment de la batterie p 10 7 Embase filet e de tr pied 8 Haut parleur 9 Molette d ajustement du dioptre p 25 Appareil photo 1 5 6 7 8 2 4 9 12 10 11 13 3 10 Touche sortie du flash p 22 11 C...

Страница 7: ...e 7 compensation d exposition p 23 Touche 9 gros plan p 24 Touche 8 retardateur p 24 Touche flash p 22 10 Touche o p 26 11 Touche f D OMBRE AJUS effacement p 16 22 12 Touche g E guide de menu changeme...

Страница 8: ...Mise au point manuelle a p 36 AF pr dictif p 37 11 Flash en attente avertissement de boug chargement du flash p 72 12 Intensit du flash p 38 13 Saturation p 40 14 Nettet p 39 15 Contraste p 40 16 Len...

Страница 9: ...d impression nombre de tirages p 66 67 3 Enregistrement du son p 39 4 Prot ger p 52 5 Affichage en s rie index diaporama p 29 6 V rification de la batterie p 10 73 7 Vitesse d obturation p 17 8 Valeur...

Страница 10: ...ables chargez les Quand faut il remplacer les batteries Remplacez les batteries lorsque le message d erreur ci dessous appara t BATTERIE VIDE Coin sup rieur droit de l cran Message d erreur Clignote e...

Страница 11: ...cture Card vendue s par ment qu il ne pourrait uniquement l aide de la m moire interne Utiliser une carte xD Picture Card p 78 Appuyez sur la touche o pour teindre l appareil photo avant d ins rer ou...

Страница 12: ...NITIALI RE INITIALI PANORAMA PANORAMA MENU APPAREIL MENU APPAREIL SILENCE SILENCE MENU QUITTE CONF OK QUALITE D IMAGE QUALITE D IMAGE REGLAGE REGLAGE W T Guide d utilisation R gler la date et l heure...

Страница 13: ...e menu et les messages d erreur qui s affichent sur l cran et dans le viseur 1 R glez la molette mode sur une position autre que R 2 Appuyez sur la touche m puis appuyez sur 789 pour s lectionner x RE...

Страница 14: ...ie que l appareil photo n a pas r ussi faire la mise au point Reprenez la mise au point AUTO Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course Mise au point p 74 Prendre des photos avec les r...

Страница 15: ...es vid os mode A p 20 Pour teindre la cam ra Appuyez sur la touche o pour teindre l appareil photo et attachez le cache objectif la lentille Afficher les photos 1 R glez la molette mode sur q 1 1 IN 1...

Страница 16: ...re Dur e coul e Dur e de d enregistrement totale Premi re derni re image Avancer d une image Pendant la pause appuyez sur 7 pour afficher la premi re image et sur 8 pour afficher la derni re image App...

Страница 17: ...de mode P Utiliser le mode le plus appropri pour la sc ne de prise de vue mode s 1 R glez la molette mode sur s PORTRAIT CONF OK MENU QUITTE L image chantillon et les explications sur les m thodes de...

Страница 18: ...a t en rouge il n est pas possible d obtenir la bonne exposition S lectionner la vitesse d obturation pour la prise de photos mode S Dans ce mode l appareil r gle lui m me la valeur d ouverture Cela e...

Страница 19: ...valeur d ouverture vitesse d obturation tout en appuyant la touche o 9 La valeur d ouverture augmente La valeur d ouverture diminue 7 La vitesse d obturation augmente 8 La vitesse d obturation diminue...

Страница 20: ...egistrement Utilisez ZOOM NUM p 35 2 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet puis appuyez doucement jusqu au fond pour lancer l enregistrement 00 34 00 34 REC REC Ro...

Страница 21: ...de prise de vue Tourner du cot large W Tourner du c t t l objectif T W W T T 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 W W T T 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 NR NR Barre de zo...

Страница 22: ...quement fix sur ESP et MODE AF p 36 sur DETEC VISAGE i permute automatiquement sur j De plus lors de la prise de vue en s rie cette fonction s applique uniquement la premi re photo DRIVE p 34 Utiliser...

Страница 23: ...duction du ph nom ne des yeux rouges sont combin s au flash en mode SLOW synchronisation du flash sur le premier rideau SLOW2 Le flash est mis vitesse d obturation lente imm diatement avant la fermetu...

Страница 24: ...ns secouer l appareil photo k 1 Appuyez sur 8 P OK CONF CONF RETARDATEUR RETARDATEUR OK OFF 12s 2s Y 10M 10M NORM NORM 1 400 F3 5 1 400 F3 5 OFF OFF 2 Utilisez 78 pour s lectionner l option de r glage...

Страница 25: ...on comme lorsqu il est n cessaire de voir clairement l cran ou pour cadrer la photo avec pr cision en affichant la grille de r f rence 1 Appuyez sur la touche g Les informations de prise de vue affich...

Страница 26: ...s 3 Apr s avoir recadr la photo appuyez sur le d clencheur Utiliser une fonction assign e la touche z Touche personnalis e Vous permet d enregistrer une fonction fr quemment utilis e sauf h A et R Une...

Страница 27: ...o termine le r glage et l appareil est alors pr t pour la prise de vue 10M 10M 17 17 IN GUIDE NORM NORM MODE MODIFI MODE MODIFI Pour effectuer un autre r glage appuyez sur la touche m Les fonctions r...

Страница 28: ...dement la photo d sir e tandis que la vue en gros plan agrandissement jusqu 10x permet de v rifier les d tails de la photo 1 Tournez la levier de zoom C t W C t T Vue de calendrier 4 4 IN 10M 10M 2008...

Страница 29: ...iellement gr ce aux fonctions ci dessous seul le premier cadre sera affich j i 7 INTERVALLE i ENCH RE e PRENDRE ET CHOISIR 1 f PRENDRE ET CHOISIR 2 S DETECTION SOURIRE 1 S lectionnez une photo avec ic...

Страница 30: ...26 12 30 2 2 100 0003 100 0003 2 Appuyez sur la touche o Zone d affichage actuelle Op rations pendant la lecture des photos panoramiques Zoom avant Zoom arri re Tournez la levier de zoom Sens de lect...

Страница 31: ...3 Application JPEG TAILLE IMAGE 10M 3648 2736 S lectionne le format d impression A3 5M 2560 1920 S lectionne le format d impression A4 3M 2048 1536 Pour des impressions jusqu au format A4 2M 1600 1200...

Страница 32: ...Pour la prise de vue l ext rieur sous un ciel d gag 3 Pour la prise de vue l ext rieur sous un ciel nuageux 1 Pour la prise de vue sous un clairage au tungst ne w Pour la prise de vue sous un clairag...

Страница 33: ...lit lev e produit des parasites sur les images produites ce qui peut leur donner du grain Sous menu 2 Application AUTO L appareil photo r gle lui m me la sensibilit en fonction de la sc ne de prise de...

Страница 34: ...aque photo tout en utilisant les valeurs verrouill es la premi re photo pour la mise au point et la balance des blancs prise de vue en fourchette Vous pouvez s lectionner l intervalle d exposition et...

Страница 35: ...optique est utilis pour le zoom avant pour la prise de vue ACTIVE Le zoom optique et le zoom num rique sont combin s pour l ex cution du zoom avant pour la prise de vue Images fixes environ 100x max...

Страница 36: ...ller le rep re de mise au point automatique AF appuyez de mani re continue sur la touche o jusqu ce que le rep re devienne R Pour d verrouiller le rep re de mise au point automatique AF appuyez de man...

Страница 37: ...tains sujets m me si r gl sur ACTIVE AF PR DICTIF n est pas disponible lors de l utilisation de GROS PLAN et de SUPER MACRO p 24 Utiliser la lumi re AF pour faire la mise au point sur un sujet ombrag...

Страница 38: ...n syst me de flash t l commande sans fil Olympus est utilis pour prendre des photos Il est possible de s lectionner le canal CH 1 CH 4 ESCLAVE 1 10 Le flash esclave disponible en magasin synchronis av...

Страница 39: ...z 78 pour ajuster la balance de blanc et appuyez la touche o pour valider La balance des blancs est r glable sur 7 paliers dans les sens BLEU et ROUGE respectivement BLEU MENU RETOUR CONF OK ROUGE WB...

Страница 40: ...n OFF L appareil photo prend les photos avec une vitesse d obturation rapide Aucune r duction des parasites n est appliqu e ACTIVE L appareil photo prend les photos avec une vitesse d obturation lente...

Страница 41: ...prolong e Si l une des op rations suivantes est effectu e alors que l appareil photo est en mode de veille l appareil photo d sactive le mode de prise de vue intervalles et r tablit le mode prise de...

Страница 42: ...IEUR WBOUGIE RAUTO PORTRAIT cNATUREL SCOUCHER DE SOLEIL XFEUX D ARTIFICES 1 bMULTI FEU D ARTIFICE VCUISINE PVITRINE dDOCUMENTS iENCH RE ePRENDRE ET CHOISIR 1 2 fPRENDRE ET CHOISIR 2 3 lDETECTION SOURI...

Страница 43: ...an puis appuyez sur le d clencheur La photo superpos e est sauvegard e s par ment des deux premi res Pour reprendre la deuxi me photo appuyez de nouveau sur le d clencheur Sauvegarder uniquement les p...

Страница 44: ...on 2 Appuyez sur le d clencheur pour lancer l enregistrement de vid os L appareil enregistre une vid o de 7 secondes dont les 2 secondes pr c dant imm diatement la pression sur le d clencheur Le zoom...

Страница 45: ...prise de vue panoramique COMBINER DS APPAREIL 2 2 L appareil prend trois photos et les combine Vous cadrez les photos en vous r f rant au cadre guide et rel chez le d clencheur MONTAGE SUR PC Les phot...

Страница 46: ...e la troisi me photo proc dez comme l tape 3 Une fois la troisi me photo prise l appareil traite automatiquement les photos et affiche la photo panoramique combin e Pour annuler la cr ation d une phot...

Страница 47: ...photo puis cadrez pour la deuxi me photo Utilisez le cadre guide pour cadrer la photo de sorte que les deux photos adjacentes se chevauchent 3 R p tez l tape 2 jusqu ce que vous obteniez le nombre de...

Страница 48: ...a Effectuez les r glages de BGM et appuyez sur la touche o pour commencer le diaporama Pour arr ter le diaporama appuyez sur la touche o et touche m Faire des retouches sur les photos w PERFECT FIX w...

Страница 49: ...r la taille de la photo Q E EDIT X Q Sous menu 2 Application C 640 480 Sauvegarde une photo r solution lev e en tant que photo s par e de plus petite taille pour l envoi par courriel et autres applica...

Страница 50: ...e calendrier et 78 pour s lectionner l orientation de la photo puis appuyez sur la touche o 3 Utilisez 78 pour s lectionner l ann e du calendrier puis appuyez sur 4 Utilisez 78 pour s lectionner le mo...

Страница 51: ...ent 1 Utilisez 9 pour s lectionner une vid o puis appuyez sur la touche o Premi re photo Derni re photo Les photos sont extraites automatiquement PRENDS LA 1ERE IMAGE CONF OK 00 00 00 36 00 00 00 36 P...

Страница 52: ...VIDEO E EDIT X INDEX VIDEO 1 Utilisez 9 pour s lectionner une vid o puis appuyez sur la touche o 2 Utilisez 9 pour s lectionner l image extraire puis appuyez sur la touche o Vous pouvez utiliser 78 po...

Страница 53: ...tre du son pendant environ 4 secondes pendant l affichage de la photo Cette fonction est pratique pour enregistrer des observations ou des commentaires concernant la photo NON Aucun son n est enregist...

Страница 54: ...NU RETOUR OK SELECT IMAGE Rep re R 3 R p tez l tape 2 pour s lectionner les photos effacer puis appuyez sur la touche D pour effacer les photos s lectionn es 4 Utilisez 78 pour s lectionner OUI puis a...

Страница 55: ...pris les photos prot g es NON Annule le formatage 1 N oubliez pas de retirer la carte avant de formater la m moire interne Copier toutes les photos de la m moire interne sur la carte SAUVEGARDER x REG...

Страница 56: ...leur de l cran de menu COULEUR MENU x REGLAGE X COULEUR MENU Sous menu 2 Application NORMAL COULEUR 1 COULEUR 2 COULEUR 3 S lectionne la couleur de l cran de menu en fonction de vos pr f rences S lect...

Страница 57: ...s lectionn cran ou viseur Permuter entre l cran et le viseur p 25 M me lors du r glage sur ACTIVE vous pouvez continuer de prendre des photos pendant que la photo s affiche S lectionner l emplacement...

Страница 58: ...dossier et noms de fichier avec une m me s quence de num ros 1 Le num ro est remis 100 pour le nom de dossier et 0001 pour le nom de fichier R gler la fonction CCD et de traitement d image PIXEL MAPPI...

Страница 59: ...ULE Ordre des dates R gler la date et l heure sur un autre fuseau horaire 2CONF DATE H x REGLAGE X 2CONF DATE H La date et l heure sp cifi es dans le r glage ACTIVE s appliquent aux noms de fichier d...

Страница 60: ...actuelle et l heure d alarme s affichent environ 3 secondes Pour activer l alarme Pour arr ter l alarme Apr s avoir effectu les r glages d taill s UNE FOIS ou QUOTIDIEN r gl la touche o pour teindre l...

Страница 61: ...tionner la photo afficher Suivant les r glages du t l viseur il se peut que les photos et informations affich es soient partiellement rogn es Afficher une grille de r f rence GUIDE CADRE x REGLAGE X G...

Страница 62: ...p 41 ACL LUMIERE AF p 37 INFO p 25 ZOOM STABILISATEUR p 37 GUIDE CADRE p 61 QUALITE D IMAGE p 31 w p 38 u p 61 WB p 32 Q FLASH p 38 ISO p 33 R p 39 Pour s lectionner le dispositif d affichage utilise...

Страница 63: ...on 2 Assigne la fonction qui verrouille la position de mise au point 3 Assigne la fonction qui verrouille l exposition et la position de mise au point conomise la batterie entre les prises de photo VE...

Страница 64: ...idge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Les modes d impression la taille du papier et d autres...

Страница 65: ...n ont t effectu es R servations d impression DPOF p 67 4 Utilisez 78 pour s lectionner TAILLE sous menu 3 puis appuyez sur Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s affiche pas les r glages normaux de l imprim...

Страница 66: ...r glage S lectionnez une partie de la photo pour l impression Pour rogner une photo P 1 Utilisez la levier de zoom pour s lectionner la taille de la photo rogn e et utilisez 789 pour d placer le cadre...

Страница 67: ...ons d impression sont r glables uniquement pour les photos stock es sur la carte Ins rez une carte qui contient des photos avant d effectuer des r servations d impression Il n est pas possible de modi...

Страница 68: ...ENREG ANNULER 1 1 1 1 6 Utilisez 78 pour s lectionner ENREG puis appuyez sur la touche o R server une impression pour chacune des photos de la carte U 1 Suivez les tapes 1 et 2 de p 67 2 Utilisez 78 p...

Страница 69: ...ner la photo dont vous d sirez annuler la r servation d impression Utilisez 78 pour r gler la quantit d impression sur 0 5 Si n cessaire r p tez l tape 4 puis appuyez sur la touche o une fois termin 6...

Страница 70: ...r glage appara t Confirmez le message et cliquez sur OK L appareil photo est reconnu en tant que disque amovible Macintosh Si iPhoto est en cours d ex cution quittez iPhoto et lancez OLYMPUS Master 2...

Страница 71: ...lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou plus r cent Sur un ordinateur t...

Страница 72: ...ppareil photo est utilis pendant une p riode de temps prolong e la temp rature interne peut augmenter ce qui entra ne un arr t automatique de l appareil photo Dans ce cas retirez la batterie de l appa...

Страница 73: ...ndez SVP Probl me de fonctionnement Laissez l appareil photo refroidir avant de recommencer la prise de vue L appareil refroidit Attendez SVP L PAS IMAGE Probl me de m moire interne carte Prenez des p...

Страница 74: ...int s effectuera avec un cadrage temporaire ZONE p 36 Prendre en photo un sujet assombri L utilisation de la lumi re AF facilite la mise au point LUMIERE AF p 37 Prendre en photo des sujets l o la mis...

Страница 75: ...ndu plus lumineux Prendre des photos avec l option n de MESURE p 35 La luminosit est ajust e en fonction du sujet au centre de l cran sans impact du contre jour Prendre des photos avec l option FLASH...

Страница 76: ...t particuli rement lorsque l on prend en photo des objets de pr s le pivotement avec le bout de l objectif plac au centre donne de bons r sultats Batteries Prolonger l autonomie des batteries vitez le...

Страница 77: ...es varie suivant le type de batteries le fabricant les conditions de prise de vue etc De m me il se peut que l appareil photo s teigne sans avoir affich l avertissement de niveau des batteries ou qu i...

Страница 78: ...plac es mais cela n est pas possible avec la m moire interne Vous pouvez utiliser des cartes capacit sup rieure pour prendre davantage de photos Zone d index Vous pouvez prendre des notes ici Zone de...

Страница 79: ...960 L 67 70 1390 1453 M 114 123 2369 2558 C 640 480 L 237 280 4920 5814 M 385 513 7995 10660 D 1920 1080 L 43 44 900 927 M 77 81 1599 1683 Vid os TAILLE IMAGE TX COM PRESSION Longueur d enregistrement...

Страница 80: ...lecture des photos Lorsqu il y a des empreintes digitales ou des taches sur la zone de contact essuyez les avec un chiffon doux et sec Prendre des photos avec le syst me de flash t l commande sans fil...

Страница 81: ...ation fournie avec le produit DANGER Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbole des blessures graves voire mortelles pourraient en r sulter AVERTISSE MENT Si le p...

Страница 82: ...ns l appareil photo rien d autre que la carte xD Picture Card ou le Connecteur microSD Si vous y ins rez une carte par erreur telle que la carte microSD ne forcez pas Veuillez contacter le service SAV...

Страница 83: ...d charg es piles batteries de fabricant ou de capacit diff rente etc Ne jamais tenter de recharger des piles alcalines lithium ni des batteries CR V3 au lithium Introduire soigneusement la batterie c...

Страница 84: ...ines r gions ne sont con ues que pour l utilisation avec des appareils photo num riques Olympus Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre mat riel Toujours charger des piles NiMH inclus dans ce...

Страница 85: ...ur ou relative au contenu de la pr sente documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation d...

Страница 86: ...appareil photo et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp t...

Страница 87: ...cessoires qui ne sont pas fabriqu s par Olympus et ou ne portent pas la marque commerciale OLYMPUS la couverture de garantie pour des produits et accessoires d autres fabricants qui peuvent tre distri...

Страница 88: ...ts pr c dents ou simultan s concernant le sujet Cette garantie limit e est exclusivement au b n fice du client original et ne peut pas tre transf r e ni conf r e QUE FAIRE QUAND UN D PANNAGE EST N CES...

Страница 89: ...t Corporation Macintosh est une marque de Apple Inc xD Picture Card est une marque d pos e microSD est une marque de commerce de SD Association Tous les autres noms de soci t s et appellations de prod...

Страница 90: ...de bulb max 8 minutes Ouverture F2 8 F8 0 Port e de prise de vue 0 1 m W 1 2 m T normal mode gros plan 0 01 m mode super gros plan cran cran ACL couleur 2 5 TFT 230 000 points Dur e de chargement du f...

Страница 91: ...point 23 Flash d appoint pour yeux rouges 23 Flash d sactiv 23 FOCUS VISAGE 51 FORMATER 55 Nomenclature des pi ces 6 RC 38 80 q VOLUME 56 Q FLASH 38 s Sc ne 17 42 2CONF DATE H l 59 A ACTUEL MY MODE 62...

Страница 92: ...E 35 Mesure ponctuelle 5 35 Mesure pond r e centrale 4 35 microSD 11 80 Mise au point 14 74 Mise au point automatique 74 MODE AF 36 Mode d affichage q 5 15 Mode de priorit l ouverture A 18 Mode de pri...

Страница 93: ...tte mode est r gl e sur une position de mode prise de vue h P A S M r n vous pouvez effectuer des r glages CONF OK SCN SCN RE INITIALI RE INITIALI PANORAMA PANORAMA MENU APPAREIL MENU APPAREIL SILENCE...

Страница 94: ...indb 2 7 18 2008 9 52 44 AM Printed in China VS716801 1AG6P1P4957 book_d4374_fr indb 94 7 17 2008 2 06 44 PM Appareil photo num rique APPAREIL PHOTO NUM RIQUE Manuel d instructions Nous vous remercion...

Отзывы: