Olympus PT-EP08 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 72 / 172

background image

FR 23

FR

8. Annexe

Fiche technique

Caisson étanche PT-EP08

* Nous nous réservons le droit de changer l’apparence externe et les caractéristiques techniques sans préavis.

Accessoires fournis avec le PT-EP08

Joint: POL-EP01

Graisse silicone: PSOLG-2

Gel de silice: SILCA-5S

Coiffe d’écran : PFUD-EP08

Bouchon du corps: PBC-EP08

Accessoires optionnels

Graisse silicone: PSOLG-3

Câble fibre optique sous-marin: PTCB-E02

Support: PTBK-E01/PTBK-E02

Bras court : PTSA-02/PTSA-03

Flash sous-marin : UFL-2/UFL-1

Adaptateur d’objectif Macro : PMLA-EP01

Objectif macro pour caissons étanches : PTMC-01
Mécanisme de zoom : PPZR-EP01/PPZR-EP02
Bague antireflet : POSR-EP01/POSR-EP02/POSR-EP03/POSR-EP05
Adaptateur d’extension étanche : PAD-EP08

* Lors de l’utilisation combinée du PTBK-E01 et du caisson, les rondelles dédiées sont nécessaires dans la

partie des vis.
En cas de possession d’un PTBK-E01 avec lequel les rondelles dédiées ne sont pas fournies, contacter le
centre d’assistance au client.

Port d’objectif étanche PPO-EP01 (optionnel)

* Nous nous réservons le droit de modifier l’apparence extérieure et les caractéristiques techniques sans

préavis.

Accessoires fournis avec le PPO-EP01 (optionnels)

Joint : POL-E301

Graisse silicone : PSOLG-2

Bouchon du port arrière : PRPC-EP01

Bouchon avant (Boîtier) : PBC-EP01

Les accessoires peuvent être achetés. Les produits d’un modèle différent de ceux décrits ci-dessus ne peuvent
pas être utilisés.

Modèle disponible

Olympus appareil photo numérique E-M5

Résistance à la pression

Profondeur jusqu’à 45 m (147 pieds)

Matières principales

Boîtier principal : Polycarbonate
Joints : Caoutchouc silicone

Dimensions

Largeur: 201 mm x hauteur: 163 mm x profondeur: 114 mm

Poids

1 030 g (port d’objectif, l’appareil photo et accessoires non compris)

Poids sous l’eau

Environ –15 g (y compris l’appareil photo, l’objectif (14-42mm llR), le
mécanisme de zoom, la bague antireflet, la pile et la carte support) (dans
de l’eau fraîche)

Caissons disponibles

PT-EP08

Résistance à la pression

Profondeur jusqu’à 45 m (147 pieds)

Matières principales

Boîtier principal : Polycarbonate
Joint : Caoutchouc silicone

Dimensions

Diamètre maximum 120 mm × Profondeur 89 mm

Poids

Environ 440 g (accessoires non compris)

PT-EP08_FR.Book Page 23 Friday, June 29, 2012 11:05 AM

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание PT-EP08

Страница 1: ...2 http www olympus com VM580901 Printed in China PT EP08 JP Instruction Manual EN Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES CHS KR PT EP08 Instruction Manual PT EP08_JP COVER...

Страница 2: ...JP 1 JP z z z 45m z z z PT EP08 PT EP08_JP Book 1...

Страница 3: ...JP 2 JP 1 2 3 4 1 2 45m 3 4 5 6 7 8 PT EP08_JP Book 2...

Страница 4: ...JP 3 JP 9 0 a b PT EP08_JP Book 3...

Страница 5: ...JP 4 JP 1 1 1 1 6 6 7 8 8 8 PPO EP01 9 2 10 10 3 11 11 12 12 13 13 14 14 15 4 16 5 17 17 17 6 18 18 18 18 19 7 20 20 20 20 21 22 8 23 23 PT EP08_JP Book 4...

Страница 6: ...JP 5 JP PT EP08 23 23 PPO EP01 23 PT EP08_JP Book 5...

Страница 7: ...JP 6 JP 1 P 20 1 PT EP08_JP Book 6...

Страница 8: ...JP 7 JP _ 2 1 3 8 7 6 5 4 9 0 1 2 3 4 Fn2 5 REC 6 7 8 9 0 a b 2 c EVF d e u LV f g q h Fn1 i MENU j INFO k S l OK m X n T o ON OFF p q W r s t O POL EP01 u v PT EP08_JP Book 7...

Страница 9: ...JP 8 JP 1 2 3 2 3 1 PT EP08_JP Book 8...

Страница 10: ...JP 9 JP PPO EP01 W 1 2 3 4 PT E PAD EP08 W 1 1 2 3 4 O PPO EP01 1 2 4 3 1 PT EP08_JP Book 9...

Страница 11: ...JP 10 JP 2 1 P 15 2 PT EP08_JP Book 10...

Страница 12: ...L ED 12 50mm 1 2 E ZOOM P 17 5 EVF OFF M ZUIKO DIGITAL ED 14 42mm PPZR EP01 POSR EP01 M ZUIKO DIGITAL ED 14 42mm II IIR PPZR EP02 POSR EP03 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITA...

Страница 13: ...JP 12 JP 1 1 2 2 1 2 PT EP08_JP Book 12...

Страница 14: ...JP 13 JP 1 OFF 2 3 1g P 20 2 3 PT EP08_JP Book 13...

Страница 15: ...JP 14 JP 1 2 ON OFF ON OFF PT EP08_JP Book 14...

Страница 16: ...JP 15 JP 5 3 30 O PT EP08_JP Book 15...

Страница 17: ...JP 16 JP 4 UFL 2 PTCB E02 RC ON UFL 2 RC UFL 2 UFL 1 RC OFF 1 2 PT EP08_JP Book 16...

Страница 18: ...JP 17 JP 5 Fn MENU OK MENU ON Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 SCN ART iAUTO Fn PT EP08_JP Book 17...

Страница 19: ...JP 18 JP 6 30 1 PT EP08_JP Book 18...

Страница 20: ...JP 19 JP PT EP08_JP Book 19...

Страница 21: ...JP 20 JP 7 O 1 2 3 O PT EP08_JP Book 20...

Страница 22: ...JP 21 JP 1 5 5 2 3 3 PT EP08_JP Book 21...

Страница 23: ...JP 22 JP 1 1 O O PT EP08_JP Book 22...

Страница 24: ...PTBK E02 PTSA 02 PTSA 03 UFL 2 UFL 1 PMLA EP01 PTMC 01 PPZR EP01 PPZR EP02 POSR EP01 POSR EP02 POSR EP03 POSR EP05 PAD EP08 PTBK E01 PTBK E01 PPO EP01 PPO EP01 O POL E301 PSOLG 2 PRPC EP01 PBC EP01 E...

Страница 25: ...PT EP08_JP Book 24...

Страница 26: ...a will not be compensated z OLYMPUS IMAGING CORP shall not pay any compensation for accidents injuries or material damage at the time of use For safe use This instruction manual uses various pictograp...

Страница 27: ...pth in excess of 45 m Locations subject to vibrations Locations with high temperature and humidity or with extreme temperature changes Locations with volatile substances 3 Opening and closing at locat...

Страница 28: ...areful not to apply excessive force to the zoom dial or tripod seat 9 Please remove the O ring when traveling by air Otherwise air pressure may make it impossible to open the Case 0 For safe use of th...

Страница 29: ...2 Load the digital camera 13 Make sure the camera is loaded properly 13 Seal the Case 14 Check the operation of the loaded camera 14 Water Leakage Test 15 4 How to connect the underwater flash 16 Conn...

Страница 30: ...EN 5 En 8 Appendix 23 Specifications 23 Supplied accessories for PT EP08 23 Optional accessories 23 Supplied accessories for PPO EP01 optional 23 PT EP08_EN Book Page 5 Friday June 29 2012 11 02 AM...

Страница 31: ...hase be sure to do maintenance even in brand new condition Neglecting the maintenance may become the cause of water leakage For how to maintenance the case refer to P 20 Silica gel 1g Silicone grease...

Страница 32: ...e lock 3 Shutter lever 4 Fn2 button 5 REC button 6 Sub dial 7 Accessory mount 8 Optical fiber cable insertion slot cap 9 Zoom dial 0 Body cap a Port ring b Slide lock 2 c EVF window d Mode dial e u LV...

Страница 33: ...onitor hood from the rails above and below the monitor window one after the other by widening the monitor hood Then remove the upper of the monitor hood Mounting and removal of the body cap Mounting F...

Страница 34: ...ng 2 to lock Make sure that the port ring is locked Removal Turn the port ring 4 while sliding the slide lock of the port ring 3 Then remove the lens port Note If using the underwater lens port for th...

Страница 35: ...empty Case to confirm that there is no water leakage When it is difficult water leakage can be checked by referring Water Leakage Test P 15 2 Main causes of water leakage are as follows Forgetting to...

Страница 36: ...and the antireflective ring optional Example of 14 42mm IIR lens For details refer to the instruction manual of the zoom gear and the antireflective ring If the version of the camera body is 1 2 or l...

Страница 37: ...e 2 2 Open the rear lid of the Case gently Install the flash to the camera Install the flash supplied with the camera Do not pop up the light emitting part CAUTION Do not exert too much force while tu...

Страница 38: ...at the specified location Is the O ring attached properly to the opening on the Case Is there any dirt or foreign matter on the O ring or the O ring contact surface on the front lid Is the waterproof...

Страница 39: ...rm that the camera mode switches properly Press the shutter lever on the Case and confirm that the camera shutter releases Operate the zoom dial on the Case and confirm that the camera s lens is contr...

Страница 40: ...nters the Case Next immerse the Case for 30 seconds and check that no water enters the Case Then immerse the Case for 3 minutes operate all buttons and levers and check the following check that no wat...

Страница 41: ...o that the camera s built in flash is activated In case of UFL 2 turn the RC mode to OFF For details refer to the instruction manual of UFL 2 In case of UFL 1 plug the optical fiber cable in the same...

Страница 42: ...ish swimming through the water Background blues are vividly reproduced Underwater Macro Suitable for close up shooting of small fish and other underwater creatures Natural colors of the underwater are...

Страница 43: ...from outside e g drops from your hair or the diving suit gets inside the case and or on the camera Before opening the case ensure that your hands or gloves are completely clean free of sand loose fibe...

Страница 44: ...ated location in the shade CAUTION Do not use hot air from a hair drier or the like for drying and do not expose the Case to direct sunlight as this may accelerate deterioration and deformation of the...

Страница 45: ...eign matter from the O ring groove with a clean cloth or a cotton swab Also remove any sand or dirt attached to any part of the Case that comes into contact with the O ring Install the O ring Confirm...

Страница 46: ...unevenness After spreading the lubricant check visually and by touch that the O ring is not scratched and that its surface is flat If it is damaged in any way replace it with a brand new O ring CAUTI...

Страница 47: ...erioration of the O ring is accelerated by the usage conditions and the storage conditions Replace the O ring even before a year has passed if it shows signs of damage cracking or loss of elasticity C...

Страница 48: ...proof lens port PPO EP01 optional We reserve the right to change the external appearance and the specifications without notice Supplied accessories for PPO EP01 optional O ring POL E301 Silicone greas...

Страница 49: ...PT EP08_EN Book Page 24 Friday June 29 2012 11 02 AM...

Страница 50: ...tion d eau dans l appareil photo ne seront pas rembours es z OLYMPUS IMAGING CORP ne paiera aucune compensation en cas d accidents corporels ou mat riels survenant au cours de l utilisation de ce prod...

Страница 51: ...ING CORP nous ne saurions tre tenus responsables du dommage 2 L utilisation ou le stockage du produit dans les endroits suivants risque de causer des mauvais fonctionnements des pannes des dommages un...

Страница 52: ...as prendre de photos en utilisant seulement le flash inclus de l appareil photo num rique lorsque ce dernier est dans le caisson Produits chimiques qui ne peuvent pas tre utilis s Explication Diluants...

Страница 53: ...o 12 Ins rer l appareil photo num rique dans le caisson 13 V rifier apr s insertion 13 Sceller le caisson 14 V rifier le fonctionnement de l appareil photo install 14 Test de fuite d eau 15 4 Comment...

Страница 54: ...5 FR 8 Annexe 23 Fiche technique 23 Accessoires fournis avec le PT EP08 23 Accessoires optionnels 23 Accessoires fournis avec le PPO EP01 optionnels 23 PT EP08_FR Book Page 5 Friday June 29 2012 11 05...

Страница 55: ...retien m me si le caisson est tout neuf Le fait de n gliger l entretien peut provoquer une fuite d eau Pour savoir comment entretenir le caisson consulter la p 20 Sel de silice 1g Dragonne Graisse sil...

Страница 56: ...ssi re 3 Commande de d clencheur 4 Touche Fn2 5 Touche REC 6 Molette secondaire 7 Monture d accessoire 8 Logement d insertion du c ble fibre optique bouchon 9 Molette de zoom 0 Bouchon du corps a Bagu...

Страница 57: ...dessus d une part et en dessous d autre part de la fen tre d cran en largissant la coiffe d cran Ensuite retirez la partie sup rieure de la coiffe d cran Montage et retrait du bouchon du bo tier Mont...

Страница 58: ...ce que la bague de port soit verrouill e Retrait Tournez la bague de port 4 tout en faisant coulisser le verrou de glissi re de la bague de port 3 Ensuite retirez le port d objectif Remarque Si vous...

Страница 59: ...y a pas de fuite d eau Lorsque cela est difficile il est possible de v rifier s il y a des fuites d eau en consultant Test de fuite d eau p 15 2 Les principales causes de fuite d eau sont les suivant...

Страница 60: ...4 Fixer le m canisme de zoom optionnel et la bague antireflet optionnel Exemple d un objectif 14 42 mm IIR Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi du m canisme de zoom et de la bague...

Страница 61: ...2 2 Ouvrir doucement le couvercle arri re du caisson Installation du flash dans l appareil photo Installez le flash fourni avec l appareil photo Veillez ne pas faire sortir la partie mettant de la lum...

Страница 62: ...ment charg Le gel de silice est il introduit jusqu l endroit indiqu Le joint est il correctement attach l ouverture du caisson Y a t il de la salet ou un l ment tranger sur le joint ou la surface de c...

Страница 63: ...reil photo est commut correctement Actionner la commande de d clencheur du caisson et v rifier que l obturateur de l appareil photo est d clench Actionner la molette de zoom du caisson et v rifier que...

Страница 64: ...etc dans le caisson Ensuite immerger le caisson pendant 30 secondes et v rifier l absence d eau etc dans le caisson Ensuite immergez le caisson pendant 3 minutes faites fonctionner toutes les touches...

Страница 65: ...h incorpor de l appareil photo Dans le cas de l UFL 2 r gler le mode RC sur OFF Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi de l UFL 2 Dans le cas de l UFL 1 branchez le c ble fibre optiq...

Страница 66: ...de l arri re plan sont reproduits d une fa on clatante Macro sous marin Convient aux gros plans de petits poissons et autres cr atures sous marines Les couleurs naturelles de la vie sous marine sont f...

Страница 67: ...absence de p n tration d eau de l ext rieur p ex des gouttes de vos cheveux ou de votre combinaison de plong e l int rieur du caisson et ou sur l appareil photo Avant l ouverture du caisson v rifier...

Страница 68: ...bien ventil l ombre ATTENTION Ne pas utiliser l air chaud d un s che cheveux ou d un appareil similaire pour le s chage et ne pas exposer le caisson en plein soleil ce qui pourrait acc l rer la d t r...

Страница 69: ...ement toute la circonf rence du joint avec le bout des doigts Retirer toute mati re trang re coll e dans la rainure du joint avec un chiffon propre ou un Coton Tige avec peu de d bris Retirer galement...

Страница 70: ...a graisse s infiltre le long du joint v rifier qu il n y a ni dommage ni irr gularit dessus en le touchant et le regardant Si un d faut est constat ne pas h siter remplacer le joint par un neuf ATTENT...

Страница 71: ...joint est acc l r e par les conditions d utilisation et de stockage Changer le joint m me avant un an s il montre des signes de dommage de f lure ou de perte d lasticit ATTENTION Utiliser la graisse...

Страница 72: ...s nous r servons le droit de modifier l apparence ext rieure et les caract ristiques techniques sans pr avis Accessoires fournis avec le PPO EP01 optionnels Joint POL E301 Graisse silicone PSOLG 2 Bou...

Страница 73: ...PT EP08_FR Book Page 24 Friday June 29 2012 11 05 AM...

Страница 74: ...einer Digitalkamera unter Wasser zur ckzuf hren sind Au erdem werden Ausgaben fur Sch den an Materialien im Kamerainneren oder der Verlust der Aufnahmen aufgrund von eingedrungenemen Wasser nicht ent...

Страница 75: ...und Feuchtigkeit oder starken Temperaturschwankungen Orte an denen fl chtige Chemikalien aufbewahrt oder verwendet werden 3 ffnen oder schlie en Sie das Geh use nicht an Orten die der Einwirkung von...

Страница 76: ...alls kann das Geh use infolge des Luftdruckunterschieds ggf nicht mehr ge ffnet werden 0 Zur Gew hrleistung der einwandfreien Handhabung und Bedienung der Digitalkamera bitte die jeweils zugeh rige Be...

Страница 77: ...amera an 12 Setzen Sie die Digitalkamera in das Unterwassergeh use ein 13 berpr fen auf einwandfreies Einsetzen 13 Schlie en des Geh uses 14 berpr fen Sie die eingesetzte Kamera auf einwandfreie Funkt...

Страница 78: ...DE 5 DE 8 Anhang 23 Technische Daten 23 Mitgeliefertes Zubeh r f r PT EP08 23 Optionales Zubeh r 23 Mitgeliefertes Zubeh r f r PPO EP01 optional 23 PT EP08_DE Book Page 5 Friday June 29 2012 11 07 AM...

Страница 79: ...en Sie nach dem Kauf unbedingt eine Wartung durch selbst wenn das Produkt neu ist Die Vernachl ssigung der Wartung kann zum Eindringen von Wasser f hren Zum Warten des Geh uses siehe S 20 Silicagel 1...

Страница 80: ...chlie en 2 Schiebersperre 3 Ausl serhebel 4 Fn2 Taste 5 REC Taste 6 Neben Einstellrad 7 Zubeh ranschluss 8 Steckplatz Glasfaserkabel Abdeckung 9 Zoomregler 0 Objektvivschutz a Anschlussring b Schieber...

Страница 81: ...hrungsschienen oberhalb und unterhalb des Monitor Fensters indem Sie die Monitor Schutzabdeckung leicht auseinanderdr cken Entfernen Sie dann die Oberseite der Monitor Schutzabdeckung Anbringung und...

Страница 82: ...her dass der Anschlussring arretiert ist Entfernung Drehen Sie den Anschlussring 4 w hrend Sie die Schiebersperre des Anschlussrings schieben 3 Entfernen Sie dann den Objektiv Port Hinweis Bei Verwend...

Страница 83: ...sertiefe unter und vergewissern Sie sich dass kein Wasser eindringen kann F llt dies schwer kann die Wasserdichtigkeit mit dem Wasserdichtigkeitstest S 15 berpr ft werden 2 Die Hauptursachen f r eindr...

Страница 84: ...r kommen 4 Bringen Sie das Zoom Zubeh r optional und den Antireflexionsring optional an Beispiel eines 14 42mm IIR Objektivs Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Zoom Zubeh...

Страница 85: ...ie die hintere Abdeckung des Geh uses behutsam Bringen Sie den Blitz an der Kamera an Bringen Sie den mit der Kamera mitgelieferten Blitz an Klappen Sie die Blitzr hre nicht nach oben VORSICHT ben Sie...

Страница 86: ...vorgesehenen Orten Ist der O Ring richtig an der ffnung des Geh uses befestigt Befinden sich Schmutz oder Fremdk rper am O Ring oder der Kontaktfl che der vorderen Abdeckung Wird die Wartung zur Wass...

Страница 87: ...der Kameramodus entsprechend umgeschaltet wird Dr cken Sie den Ausl serhebel des Geh uses und vergewissern Sie sich dass hierdurch der Kameraausl ser bet tigt wird Bet tigen Sie den Zoomregler am Geh...

Страница 88: ...d Tauchen Sie das Geh use dann f r 30 Sekunden ein und vergewissern Sie sich dass keine Wassertropfen etc in das Geh use eingedrungen sind Tauchen Sie dann das Geh use f r drei Minuten ein bedienen Si...

Страница 89: ...en in die Kamera eingebauten Blitz zu aktivieren Im Falle von UFL 2 schalten Sie den RC Modus auf OFF Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des UFL 2 Schlie en Sie im Falle von U...

Страница 90: ...r durch das Wasser schwimmt Hintergrund Blaut ne werden besonders kr ftig wiedergegeben Unterwasser Nahaufnahme Geeignet f r Nahaufnahmen kleiner Fische und anderer Unterwasser Lebewesen Nat rliche Un...

Страница 91: ...sser von au en z B durch Tropfen von Ihrem Haar oder Taucheranzug in das Geh use eindringt und oder auf die Kamera gelangt Bevor Sie das Geh use ffnen vergewissern Sie sich dass Ihre H nde oder Handsc...

Страница 92: ...eneinstrahlung gesch tzten Ort VORSICHT Zum Trocknen niemals einen elektrischen F hn oder sonstige Hei luft verwenden und das Geh use niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Andernfalls kann es...

Страница 93: ...nd den Ring auf sichtbare Sch den untersuchen In einem zweiten Schritt tasten Sie den gesamten Ring vorsichtig mit den Fingerspitzen auf noch anhaftende Fremdk rper Risse Verh rtungen oder sonstige Sc...

Страница 94: ...ie sich durch Abtasten und eine visuelle berpr fung dass der eingefetteten O Ring nicht besch digt ist Falls irgendeine Beeintr chtigung festgestellt wird muss der O Ring sofort gegen einen neuen ausg...

Страница 95: ...s schwankt in Abh ngigkeit von den Einsatz und Lagerungsbedingungen Falls Verformungen Risse oder Verh rtungen etc festgestellt werden muss der O Ring umgehend ausgewechselt werden VORSICHT Achten Sie...

Страница 96: ...endienstzentrum Wasserdichter Objektiv Port PPO EP01 optional Wir behalten uns das Recht vor das u ere Erscheinungsbild und die Spezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern Mitgeliefertes Zubeh r f r...

Страница 97: ...PT EP08_DE Book Page 24 Friday June 29 2012 11 07 AM...

Страница 98: ...ING CORP no pagar ning n tipo de indemnizaci n por accidentes heridas o da os materiales ocurridos en el momento de la utilizaci n Para un uso seguro En este manual de instrucciones se emplean varias...

Страница 99: ...eno a OLYMPUS IMAGING CORP no nos haremos responsables por ning n tipo de da os 2 El uso o el almacenamiento del producto en los siguientes lugares puede provocar un funcionamiento deficiente da os fu...

Страница 100: ...r fotograf as usando nicamente el flash incluido en la c mara cuando la c mara digital est colocada dentro de la caja Productos qu micos que no se pueden usar Explicaci n Solventes org nicos vol tiles...

Страница 101: ...la c mara digital en la carcasa 13 Compruebe la condici n de la colocaci n 13 Selle la carcasa 14 Compruebe la operaci n de la c mara colocada 14 Prueba de filtraci n de agua 15 4 C mo conectar el fla...

Страница 102: ...8 Ap ndice 23 Especificaciones 23 Accesorios suministrados para el PT EP08 23 Accesorios opcionales 23 Accesorios suministrados para el PPO EP01 opcional 23 PT EP08_ES Book Page 5 Friday June 29 2012...

Страница 103: ...el mantenimiento aunque est nuevo La falta de mantenimiento podr a causar filtraciones de agua Para m s informaci n sobre el mantenimiento de la caja consulte la p 20 Silicagel 1g Grasa de silicona Ex...

Страница 104: ...Disco secundario 7 Montura de accesorio 8 Ranura de inserci n del cable de fibra ptica tapa 9 Perilla del zoom 0 Tapa del cuerpo a Anillo del puerto b Bloqueo de diapositivas 2 c Ventanilla de EVF d...

Страница 105: ...u as superior e inferior de la ventanilla de la pantalla una tras otra abriendo el parasol de pantalla A continuaci n retire la parte superior del parasol de pantalla Montaje y desinstalaci n de la ta...

Страница 106: ...e bloquea el anillo del puerto Desinstalaci n Gire el anillo del puerto 4 mientras desliza el bloqueo de diapositivas del anillo del puerto 3 A continuaci n retire el puerto del objetivo Nota Si utili...

Страница 107: ...obar que no hay filtraciones de agua Si surgen problemas puede comprobar la filtraci n de agua consultando Prueba de filtraci n de agua p 15 2 Las principales causas de filtraciones de agua son las si...

Страница 108: ...naje del zoom opcional y el anillo antireflectante opcional Ejemplo de objetivo de 14 42mm IIR Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del engranaje del zoom y el anillo antireflectan...

Страница 109: ...2 Abra con cuidado la tapa trasera de la caja Instale el flash en la c mara Instale el flash suministrado con la c mara No levante la pieza que emite luz PRECAUCI N No gire la palanca de apertura cier...

Страница 110: ...cada Se ha colocado la junta t rica correctamente en la abertura de la carcasa Hay suciedad o part culas extra as en la junta t rica o la superficie de contacto de la junta t rica en la tapa delantera...

Страница 111: ...c mara pueda ser cambiado adecuadamente Opere la palanca disparadora de la carcasa y confirme que el obturador de la c mara se libera Opere la perilla del zoom de la carcasa y confirme que la persiana...

Страница 112: ...gua etc en la carcasa A continuaci n sumerja la caja durante 30 segundos y compruebe que no hay gotas de agua etc en la carcasa A continuaci n sumerja la caja durante 3 minutos pulse todos los botones...

Страница 113: ...lash incorporado de la c mara En caso de UFL 2 gire el modo RC a OFF Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del UFL 2 En caso de UFL 1 conecte el cable de fibra ptica de la misma for...

Страница 114: ...adando en el agua Los azules del fondo se reproducen con gran intensidad Macro bajo el agua Id nea para fotografiar un primer plano de un pez peque o u otra criatura submarina Se reproducen con gran p...

Страница 115: ...rese de que no entre agua del exterior por ejemplo gotas que caigan de su pelo o traje de buceo en la carcasa y o sobre la c mara Antes de abrir la carcasa aseg rese de que sus manos o guantes se enc...

Страница 116: ...ga cuidado de no ocasionar ralladuras PRECAUCI N No utilice aire caliente desde un secador de cabello o aparatos similares para el secado ni exponga la caja a la luz directa del sol ya que esto puede...

Страница 117: ...or da os y rajaduras que pueden hacerse por apretar la circunferencia entera de la junta t rica ligeramente con sus dedos Extraiga las materias extra as fijadas desde la ranura de la junta t rica con...

Страница 118: ...uando la grasa penetra pasando a trav s de la junta t rica compruebe de que no hay da os ni irregularidades tocando y viendo Si se observa alguna irregularidad no dude en reemplazar la junta t rica po...

Страница 119: ...junta t rica se acelera por las condiciones de uso y las condiciones de almacenamiento Reemplace la junta t rica aun antes de que haya pasado un a o si muestra signos de da os rajaduras o p rdida de...

Страница 120: ...ino PPO EP01 opcional Nos reservamos el derecho de cambiar la apariencia externa y las especificaciones sin previo aviso Accesorios suministrados para el PPO EP01 opcional Junta t rica POL E301 Grasa...

Страница 121: ...PT EP08_ES Book Page 24 Friday June 29 2012 11 10 AM...

Страница 122: ...CHS 1 CHS z z z 45 z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP PT EP08 PT EP08_CHS Book Page 1 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 123: ...CHS 2 CHS 1 O 2 3 4 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 45 3 4 5 O O OLYMPUS IMAGING CORP PT EP08_CHS Book Page 2 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 124: ...CHS 3 CHS 6 7 8 9 O 0 a O b PT EP08_CHS Book Page 3 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 125: ...CHS 4 CHS 1 1 1 1 6 6 7 8 8 8 PPO EP01 9 2 10 10 3 11 11 12 12 13 13 14 14 15 4 16 16 5 17 17 17 6 18 18 18 18 19 7 20 O 20 20 O 20 O 21 22 PT EP08_CHS Book Page 4 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 126: ...CHS 5 CHS 8 23 23 PT EP08 23 23 PPO EP01 23 PT EP08_CHS Book Page 5 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 127: ...CHS 6 CHS 1 20 1 O O PT EP08_CHS Book Page 6 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 128: ...HS 7 CHS _ 2 1 3 8 7 6 5 4 9 0 1 2 3 4 Fn2 5 6 7 8 9 0 a b 2 c EVF d e u LV f g q h Fn1 i MENU j INFO k S l OK m X n T o p q W r s t O POL EP01 u v PT EP08_CHS Book Page 7 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 129: ...CHS 8 CHS 1 2 3 2 3 1 PT EP08_CHS Book Page 8 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 130: ...CHS 9 CHS PPO EP01 W 1 2 3 4 PT E PAD EP08 W 1 1 2 3 4 O PPO EP01 1 2 4 3 1 PT EP08_CHS Book Page 9 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 131: ...CHS 10 CHS 2 1 15 2 O O O O O O O O PT EP08_CHS Book Page 10 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 132: ...mm E ZOOM 17 5 EVF M ZUIKO DIGITAL ED 14 42mm PPZR EP01 POSR EP01 M ZUIKO DIGITAL ED 14 42mm II IIR PPZR EP02 POSR EP03 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL 45mm POSR EP03 POS...

Страница 133: ...CHS 12 CHS 1 1 2 2 1 2 PT EP08_CHS Book Page 12 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 134: ...CHS 13 CHS 1 2 3 1 O O O 20 2 3 PT EP08_CHS Book Page 13 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 135: ...CHS 14 CHS 1 2 PT EP08_CHS Book Page 14 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 136: ...CHS 15 CHS 30 3 O PT EP08_CHS Book Page 15 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 137: ...CHS 16 CHS 4 UFL 2 PTCB E02 RC ON UFL 2 RC UFL 2 UFL 1 RC OFF 1 2 PT EP08_CHS Book Page 16 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 138: ...CHS 17 CHS 5 Fn B B OK B ON Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 SCN ART iAUTO Fn PT EP08_CHS Book Page 17 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 139: ...CHS 18 CHS 6 PT EP08_CHS Book Page 18 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 140: ...CHS 19 CHS O PT EP08_CHS Book Page 19 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 141: ...CHS 20 CHS 7 O O O O O 1 O O O 2 O O O 3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O PT EP08_CHS Book Page 20 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 142: ...CHS 21 CHS O 1 O O 5 5 2 3 O O 3 O O PT EP08_CHS Book Page 21 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 143: ...CHS 22 CHS O O O O O PT EP08_CHS Book Page 22 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 144: ...PTSA 02 PTSA 03 UFL 2 UFL 1 PMLA EP01 PTMC 01 PPZR EP01 PPZR EP02 POSR EP01 POSR EP02 POSR EP03 POSR EP05 PAD EP08 PTBK E01 PTBK E01 PPO EP01 PPO EP01 O POL E301 PSOLG 2 PRPC EP01 PBC EP01 E M5 45 O...

Страница 145: ...PT EP08_CHS Book Page 24 Friday June 29 2012 12 27 PM...

Страница 146: ...KR 1 KR z z OLYMPUS IMAGING CORP z 45m z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP PT EP08 PT EP08_KR Book Page 1 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 147: ...KR 2 KR 1 O 2 3 4 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 45m 3 4 5 6 O O PT EP08_KR Book Page 2 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 148: ...KR 3 KR 7 8 9 O 0 a O b PT EP08_KR Book Page 3 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 149: ...KR 4 KR 1 1 1 1 6 6 7 8 8 8 PPO EP01 9 2 10 10 10 3 11 11 1 11 2 11 3 11 12 12 13 13 14 14 15 4 16 16 5 17 17 17 6 18 18 18 18 19 7 20 O 20 20 20 PT EP08_KR Book Page 4 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 150: ...KR 5 KR O 20 O 21 22 8 23 23 PT EP08 23 23 PPO EP01 23 PT EP08_KR Book Page 5 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 151: ...KR 6 KR 1 P 20 1g O O PT EP08_KR Book Page 6 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 152: ...KR _ 2 1 3 8 7 6 5 4 9 0 1 2 3 4 Fn2 5 REC 6 7 8 9 0 a b 2 c EVF d e u LV f g q h Fn1 i MENU j INFO k S l OK m X n T o ON OFF p q W r s t O POL EP01 u v PT EP08_KR Book Page 7 Friday June 29 2012 11 2...

Страница 153: ...KR 8 KR 1 2 3 2 3 1 PT EP08_KR Book Page 8 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 154: ...KR 9 KR PPO EP01 W 1 2 3 4 PT E PAD EP08 W 1 1 2 3 4 O PPO EP01 1 2 4 3 1 PT EP08_KR Book Page 9 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 155: ...KR 10 KR 2 1 P 15 2 O O O O O O O O O PT EP08_KR Book Page 10 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 156: ...m E ZOOM P 17 5 EVF M ZUIKO DIGITAL ED 14 42mm PPZR EP01 POSR EP01 M ZUIKO DIGITAL ED 14 42mm II IIR PPZR EP02 POSR EP03 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL 45mm POSR EP03 PO...

Страница 157: ...KR 12 KR 1 1 2 2 1 2 PT EP08_KR Book Page 12 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 158: ...KR 13 KR 1 OFF 2 3 1g O O O P 20 2 3 PT EP08_KR Book Page 13 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 159: ...KR 14 KR 1 2 ON OFF ON OFF PT EP08_KR Book Page 14 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 160: ...KR 15 KR 5 3 30 3 O PT EP08_KR Book Page 15 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 161: ...KR 16 KR 4 PTCB E02 UFL 2 RC ON UFL 2 RC UFL 2 UFL 1 RC OFF 1 2 PT EP08_KR Book Page 16 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 162: ...KR 17 KR 5 Fn B B OK ON Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 SCN ART iAUTO Fn PT EP08_KR Book Page 17 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 163: ...KR 18 KR 6 30 1 PT EP08_KR Book Page 18 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 164: ...KR 19 KR O PT EP08_KR Book Page 19 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 165: ...KR 20 KR 7 O O O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O O O O O O O O O O O O O O PT EP08_KR Book Page 20 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 166: ...KR 21 KR O 1 O O 5 mm 5 mm 2 3 O 3 O O O O PT EP08_KR Book Page 21 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 167: ...KR 22 KR O O 1 O O 1 O O PT EP08_KR Book Page 22 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 168: ...03 UFL 2 UFL 1 PMLA EP01 PTMC 01 PPZR EP01 PPZR EP02 POSR EP01 POSR EP02 POSR EP03 POSR EP05 PAD EP08 PTBK E01 PTBK E01 PPO EP01 PPO EP01 O POL E301 PSOLG 2 PRPC EP01 PBC EP01 E M5 45m 147 O 201mm X 1...

Страница 169: ...PT EP08_KR Book Page 24 Friday June 29 2012 11 20 AM...

Страница 170: ...MEMO PT EP08_KR02 fm Page 25 Friday June 29 2012 1 29 PM...

Страница 171: ...MEMO PT EP08_KR02 fm Page 26 Friday June 29 2012 1 29 PM...

Страница 172: ...2 http www olympus com VM580901 Printed in China PT EP08 JP Instruction Manual EN Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES CHS KR PT EP08 Instruction Manual PT EP08_JP COVER...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PT-EP08

Бренд: Davis Instruments Страницы: 16

Бренд: Young Living Страницы: 32

Бренд: Valor Страницы: 4

Бренд: RayTek Страницы: 2

Бренд: Ace Bayou Страницы: 8

Бренд: VEAP SHIELD UNITED Страницы: 3

Бренд: PAJ Страницы: 95

Бренд: Keis Страницы: 2

Бренд: Darimo Страницы: 2

ClearSHOT 10 USB

Бренд: VADDIO Страницы: 62

Бренд: VADDIO Страницы: 41

Бренд: Vaillant Страницы: 80

Бренд: Vega Страницы: 2

Бренд: Vega Страницы: 11

Бренд: AIA Страницы: 8

Бренд: Eco Страницы: 34

Бренд: Klarstein Страницы: 24

Бренд: SpectraLink Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды