Explication
Produits chimiques qui ne
peuvent pas être utilisés
Diluants organiques volatils,
détergents chimiques
Agent anticorrosion
Agents antibuée du
commerce
Graisse autre que la
graisse silicone spécifiée
Colle
Ne pas nettoyer le caisson avec de l'alcool, de l'essence, un dissolvant ou d'autres diluants organiques
volatils, ni avec des détergents chimiques, etc. De l'eau pure ou de l'eau tiède suffit.
Ne pas utiliser d'agents anticorrosion. Les parties métalliques sont en acier
inoxydable ou en bronze, et le lavage avec de l'eau pure est suffisant.
Ne pas utiliser d'agents antibuée du commerce. Toujours utiliser le gel de silice
déshydratant spécifié.
N'utiliser que la graisse silicone spécifiée pour le joint silicone, sinon la surface
du joint risque de se détériorer et une fuite d'eau pourrait se produire.
Ne pas utiliser de colle pour des réparations ou d'autres raisons. Si une réparation est
nécessaire, veuillez contacter un revendeur ou un centre de service de notre compagnie.
F-4
Fr
Manipulation du produit
●
L'utilisation ou le stockage du produit dans les endroits suivants risque de causer des
mauvais fonctionnements, des pannes, des problèmes, des dommages, un incendie, de la
buée interne, ou une fuite d'eau. Toujours éviter ces endroits.
Des lieux à température élevée, tels le plein soleil, dans un véhicule fermé, etc, et/ou où il
existe de grandes différences de température.
Des endroits très poussiéreux.
Des endroits à proximité de feux ouverts.
Des endroits soumis à des vibrations.
Des lieux où des produits chimiques volatiles sont rangés ou utilisés.
Des profondeurs sous-marines au-delà de 40 mètres.
●
Ce produit est fabriqué en résine de polycarbonate avec une excellence résistance aux
impacts, mais il risque d'être endommagé en le cognant contre des rochers, etc. Il peut
également se casser quand il frappe des objets durs ou s'il est jeté.
●
Ce produit n'est pas un caisson pour amortir les chocs à l'appareil photo à l'intérieur. Lorsque
ce produit avec un appareil photo numérique à l'intérieur est sujet à des impacts ou que des
objets lourds sont placés dessus, l'appareil photo numérique risque de devenir endommagé.
Veuillez manipuler le produit avec suffisamment de soin.
●
Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue durée, la performance d'étanchéité risque
de tomber à cause de la dégradation du joint, etc. Avant utilisation, toujours effectuer le test
préliminaire et le contrôle final.
●
Ne pas appliquer de force excessive sur la monture du port, le connecteur du câble TTL, la
prise de trépied, etc.
●
Ne pas utiliser les produits chimiques suivants pour le nettoyage, pour une protection
anticorrosion, pour éviter la formation de buée, pour des réparations ou d'autres raisons.
Utilisés pour le caisson directement ou de façon indirecte (avec les produits chimiques
vaporisés), ils risquent de causer des fissures sous haute pression ou d'autres problèmes.
●
Ne pas effectuer d'opérations autres que celles spécifiées dans ce mode d'emploi, ne pas
retirer ni modifier des pièces autres que celles spécifiées.
Tout problème en prenant ni utiliser des vues ou avec le matériel consécutif aux actions
précédentes sera en dehors de la garantie.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. décline toute responsabilité pour des accidents concernant
l'immersion d'un appareil photo numérique dans l'eau.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. ne paiera aucune compensations pour des accidents
(blessures ou dommages matériels) au moment de l'utilisation.
PT̲E01̲FR 2005.5.25 11:31 AM ページ4
Содержание PT-E01
Страница 2: ...60m 1 Jp PT E01 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 1...
Страница 3: ...2 Jp O 60m 60m 10 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 2...
Страница 4: ...1 1 O 10 3 Jp O BLM 1 1 HLD 3 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 3...
Страница 5: ...4 Jp 60m TTL PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 4...
Страница 9: ...TTL MENU AF AE AF OK ISO O POL E01B O POL E01A O O 8 Jp Note PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 8...
Страница 10: ...9 Jp O O 2 2 O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 9...
Страница 11: ...10 Jp PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 10...
Страница 14: ...13 Jp TTL 1 2 3 4 P 17 1 2 3 4 5 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 13...
Страница 15: ...14 Jp 2 O O TTL O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 14...
Страница 16: ...15 Jp 3 Note PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 15...
Страница 17: ...16 Jp PT E01 E 300 1 4 2 A B 2 2 2 3 4 A A B B PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 16...
Страница 18: ...17 Jp 50mm 1 2 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 17...
Страница 19: ...18 Jp OFF 1 2 TTL 5 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 18...
Страница 20: ...19 Jp Jp 3 ON OFF MENU MENU MENU PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 19...
Страница 21: ...20 Jp Jp MENU MENU MENU TTL ON OFF PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 20...
Страница 22: ...1 O 2 4 2 3 A A B B 21 Jp 4 2 MENU MENU MENU PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 21...
Страница 23: ...22 Jp ON OFF P 15 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 22...
Страница 24: ...23 Jp 5 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 OK HAVE A NICE DIVE PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 23...
Страница 25: ...24 Jp 4 E 300 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 24...
Страница 26: ...25 Jp 5 Note PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 25...
Страница 27: ...26 Jp P 18 2 O O O O A A B B MENU MENU MENU PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 26...
Страница 28: ...27 Jp PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 27...
Страница 29: ...28 Jp 6 O O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 28...
Страница 30: ...29 Jp O O 1 O 5 5 2 3 O 3 O 4 1 1 Note O O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 29...
Страница 31: ...30 Jp TTL TTL TTL TTL O TTL TTL O O O O O O O 1 2 3 O O O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 30...
Страница 32: ...31 Jp 7 PT E01 Q A PT E01 E 300 PT E01 1 2 3 4 5 6 7 TTL 8 O 9 1 2 3 4 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 31...
Страница 33: ...32 Jp 1 2 3 4 O 5 6 O 1 1 2 3 4 5 O 6 7 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 32...
Страница 34: ...33 Jp 1 2 O 3 4 O 5 1 1 6 1 PT E01 1 PT E01 POL E01A POL E01B PT E01 O 2 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 33...
Страница 37: ...Instruction Manual Underwater Case For digital camera E 300 PT E01 En PT E01 EN 2005 5 25 11 29 AM 1...
Страница 73: ...Mode d emploi Caisson tanche Pour l appareil photo num rique E 300 PT E01 Fr PT E01 FR 2005 5 25 11 31 AM 1...
Страница 109: ...Bedienungsanleitung Unterwassergeh use F r Digitalkamera E 300 PT E01 De PT E01 DE 2005 5 25 11 33 AM 1...
Страница 145: ...Manual de instrucciones Carcasa submarina Para la c mara digital E 300 PT E01 Sp PT E01 SP 2005 5 25 11 35 AM 1...
Страница 181: ...Cs bJPMM...
Страница 182: ...Cs 0 12345 SM livjmrp fj dfkd lom K livjmrp fj dfkd lom K 01 mqJbMN C 1...
Страница 183: ...Cs NK OK 01 PK QK RK SK lJ NK livjmrp fj dfkd lomK OK 0 PK QK SM SM 012 RK 0 SK TK lJ UK VK lJ NMK C 2...
Страница 185: ...Cs SM 0 lJ qqi C 01234567 C livjmrp fj dfkd lom K livjmrp fj dfkd lom K lJ lJ livjmrp fj dfkd lom K C 4...
Страница 188: ...Cs NK C 7 lJ qqi lJ...
Страница 189: ...Cs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qqi 0 1 01 _ c b c lh fpl C 8 lJ mliJbMN_ lJ mliJbMN lJ lJ...
Страница 190: ...Cs C 0 C lJ lJ C C C 0 01234 56789 C C C 9 lJ...
Страница 191: ...Cs C 0 1 C C C C C C C C C 012 C C C C 10...
Страница 193: ...Cs qqi qqi qqi 0 1 qqi qqi qqi lJ 2 1 qqi 3 qqi 4 2 1 qqi qqi qqi qqi qqi qqi qqi lJ JOV qqi C 12 lJ...
Страница 194: ...Cs 0123456 C C C C C qqi 0 1 C 1 2 3 4 012 34 C C C C NT C C 0 1 C C C 13 1 2 3 4 5...
Страница 195: ...Cs OK 0123 4567 01234 5 NK lJ OK lJ PK qqi lJ NK OK lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ 0123 456789 0123 45 C 14...
Страница 196: ...Cs PK C C C C C C 01 C C C C C 0 C C C C C C 15...
Страница 197: ...Cs mqJbMN bJPMM C C N Q O C _ O O C O C P Q C C 16 A A B B...
Страница 198: ...Cs C 17 C 012345 6789 C RM C C 012 3 N C O C C...
Страница 199: ...Cs C 18 lcc 01 23456 N 0123 456 C C R C O qqi C C...
Страница 200: ...Cs P 0123450166789 01234 01 01 23 456789 012 3456 78 MENU MENU MENU MENU C 19...
Страница 201: ...Cs MENU MENU MENU 01 234506 C C C C 0 lJ C 01234 C C lJ C lJ C C qqi C C C 20...
Страница 202: ...Cs A A B B MENU MENU MENU N C lJ C O Q O C P C O Q C C C 21...
Страница 203: ...Cs lJ C C C C C C C JNS C C C C C C C 22...
Страница 204: ...Cs R N O P lJ P P Q PM R S P T U C 23...
Страница 205: ...Cs QK C C C C bJPMM C C 0 C C C 24...
Страница 206: ...Cs RK 012 012345 6 0123 012 C 25...
Страница 207: ...Cs C JNU lJ C lJ lJ C C C C O C C C 26 A A B B MENU MENU MENU...
Страница 208: ...Cs lJ 01234 56 78 9 0 0123456789 C 27...
Страница 209: ...Cs SK lJ lJ lJ 1 lJ lJ lJ 2 lJ lJ 3 lJ lJ lJ lJ 0 lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ C 28...
Страница 210: ...Cs lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ N lJ R R O P lJ lJ P Q 0 0123 lJ lJ lJ C 29...
Страница 211: ...Cs lJ qqi qqi qqi qqi 01 lJ lJ qqi qqi lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ C 30 1 2 3...
Страница 215: ...Cs EPF lJ mplidJN lJ EQF pfi JR R lJ 012 C 34 bJPMM SM L L L L L L L L Lqqi L L _p lJ ONQ NSU NQU NUMM...
Страница 217: ...Kr E 300...
Страница 218: ...Kr OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP 60m OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP PT E01 K 1...
Страница 219: ...Kr 1 2 3 4 5 6 O 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 3 4 60m 60m 5 6 7 O 8 9 O 10 K 2...
Страница 220: ...Kr BLM 1 HLD 3 1 O 2 O 3 O 4 O O 5 O O 6 O O O 7 8 O 9 10 O K 3...
Страница 221: ...Kr 60m O TTL O O OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP K 4...
Страница 224: ...Kr 1 O O TTL K 7...
Страница 225: ...Kr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TTL LCD LCD _ AF AE AF OK ISO K 8 O POL EO1B O POL E01A O O...
Страница 226: ...Kr O O O 2 2 K 9...
Страница 227: ...Kr LCD K 10...
Страница 229: ...Kr TTL TTL TTL O TTL TTL TTL O 1 2 TTL 3 4 TTL 2 1 TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL O 29 TTL K 12...
Страница 230: ...Kr TTL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 17 K 13...
Страница 231: ...Kr 2 1 O 2 0 3 TTL O 1 2 O O O O 0 O O O K 14...
Страница 232: ...Kr 3 LCD Note K 15...
Страница 233: ...Kr A A B B PT E01 E 300 1 4 2 A B 2 2 2 3 4 K 16...
Страница 234: ...Kr K 17 50mm 1 2...
Страница 235: ...Kr K 18 OFF 1 2 TTL 5...
Страница 236: ...Kr 3 ON OFF MENU MENU MENU MENU K 19...
Страница 237: ...Kr O O TTL ON OFF O K 20 MENU MENU MENU...
Страница 238: ...Kr 1 0 2 4 2 3 2 2 4 K 21 A A B B MENU MENU MENU...
Страница 239: ...Kr ON OFF K 15 O K 22...
Страница 240: ...Kr 5 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 K 23...
Страница 241: ...Kr 4 LCD E 300 K 24...
Страница 242: ...Kr 5 Note K 25...
Страница 243: ...Kr 18 O O O O 2 K 26 A A B B MENU MENU MENU...
Страница 244: ...Kr O K 27...
Страница 245: ...Kr 6 O O O 1 O O O 2 O O 3 O O O O O O O O O O O O O O O K 28...
Страница 246: ...Kr O O O O O 1 O 1 1 O 5mm 5mm 2 3 O 3 O 4 O O O O K 29...
Страница 247: ...Kr TTL TTL TTL TTL O O O O O O TTL TTL O O O O O 1 2 3 K 30...
Страница 248: ...Kr 7 PT E01 1 1 PT E01 E 300 2 PT E01 2 3 3 1 2 3 4 5 6 O 7 TTL 8 O 9 4 4 1 O O 2 a b c d 3 a b c K 31...
Страница 249: ...Kr 4 5 5 1 2 3 4 O O 5 6 6 6 O O O O O O 7 7 1m 8 8 1 O 2 O K 32...
Страница 250: ...Kr 3 O 4 O 5 O O 6 7 9 O 9 1 O O 2 O O 3 O O O 4 O 5 O 1 6 O O 10 10 1 11 11 3 K 33...