S-1
Exención de responsabilidad
●
Queda prohibida toda copia total o parcial de este manual salvo para uso privado. Queda
terminantemente prohibida toda reproducción no autoriza-da.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. no responderá en modo alguno de pérdidas de beneficios
o reclamaciones de terceros cuando el origen de los daños sea un uso incorrecto de este
producto.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. no responderá en modo alguno de daños, pérdida de
beneficios, etc., que se ocasionen por la pérdida de datos de imágenes debido a
defectos, desmontaje, reparación o alteración de este producto por personas no
autorizadas específicamente por OLYMPUS IMAGING CORP. o por otros motivos.
Lea atentamente las siguientes indicaciones antes
de utilizar el producto.
●
Este producto ha sido elaborado con precisión a partir de policarbonato de primera
calidad. Si se utiliza de forma correcta, podrá tomar fotografías de forma segura hasta
una presión de agua equivalente a 60 m de profundi-dad.
●
Para garantizar un uso correcto y seguro de la caja, lea las instrucciones sobre el
manejo y ejecución del sistema de verificación, así como sobre su cuidado,
mantenimiento y almacenamiento.
●
La carcasa debe ser usada siempre en combinación con el puerto hermético que se
dispone separadamente.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. no asumirá ninguna responsabilidad por los daños que el
agua pueda causar a la cámara que alberga la caja.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. no abonará indemnización alguna por accidentes (daños
personales o materiales) que se produzcan durante la utilización de este producto.
●
Antes de usar, asegúrese para leer las precauciones impresas sobre el paquete.
Para un uso seguro
En este manual de instrucciones se emplean varias pictografías para el uso correcto del
producto y para evitar peligros al usuario y a otras personas, así como daños a la
propiedad. Estas pictografías y sus significados se indican a continuación..
Sp
Esto indica un contenido que podría tener como resultado la muerte o una
lesión de gravedad en el caso de efectuarse el manejo sin tener en cuenta
esta indicación.
Esto indica un contenido que podría tener como resultado una lesión de
gravedad o un daño material en el caso de efectuarse el manejo sin tener
en cuenta esta indicación.
■
Muchas gracias por la adquisición de la caja estanca PT-E01.
■
Lea con detenimiento este manual de instrucciones y use el producto con seguridad y
correctamente.
■
Conserve este manual de instrucciones para referencia después de su lectura.
■
El uso incorrecto puede ocasionar daños a la cámara en el interior debido a filtraciones
de agua, y es posible que no se pueda efectuar su reparación.
■
Antes del uso, lleve a cabo una verificación previa tal como se describe en este manual.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PT̲E01̲SP 2005.5.25 11:35 AM ページ1
Содержание PT-E01
Страница 2: ...60m 1 Jp PT E01 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 1...
Страница 3: ...2 Jp O 60m 60m 10 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 2...
Страница 4: ...1 1 O 10 3 Jp O BLM 1 1 HLD 3 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 3...
Страница 5: ...4 Jp 60m TTL PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 4...
Страница 9: ...TTL MENU AF AE AF OK ISO O POL E01B O POL E01A O O 8 Jp Note PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 8...
Страница 10: ...9 Jp O O 2 2 O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 9...
Страница 11: ...10 Jp PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 10...
Страница 14: ...13 Jp TTL 1 2 3 4 P 17 1 2 3 4 5 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 13...
Страница 15: ...14 Jp 2 O O TTL O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 14...
Страница 16: ...15 Jp 3 Note PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 15...
Страница 17: ...16 Jp PT E01 E 300 1 4 2 A B 2 2 2 3 4 A A B B PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 16...
Страница 18: ...17 Jp 50mm 1 2 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 17...
Страница 19: ...18 Jp OFF 1 2 TTL 5 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 18...
Страница 20: ...19 Jp Jp 3 ON OFF MENU MENU MENU PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 19...
Страница 21: ...20 Jp Jp MENU MENU MENU TTL ON OFF PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 20...
Страница 22: ...1 O 2 4 2 3 A A B B 21 Jp 4 2 MENU MENU MENU PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 21...
Страница 23: ...22 Jp ON OFF P 15 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 22...
Страница 24: ...23 Jp 5 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 OK HAVE A NICE DIVE PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 23...
Страница 25: ...24 Jp 4 E 300 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 24...
Страница 26: ...25 Jp 5 Note PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 25...
Страница 27: ...26 Jp P 18 2 O O O O A A B B MENU MENU MENU PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 26...
Страница 28: ...27 Jp PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 27...
Страница 29: ...28 Jp 6 O O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 28...
Страница 30: ...29 Jp O O 1 O 5 5 2 3 O 3 O 4 1 1 Note O O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 29...
Страница 31: ...30 Jp TTL TTL TTL TTL O TTL TTL O O O O O O O 1 2 3 O O O PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 30...
Страница 32: ...31 Jp 7 PT E01 Q A PT E01 E 300 PT E01 1 2 3 4 5 6 7 TTL 8 O 9 1 2 3 4 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 31...
Страница 33: ...32 Jp 1 2 3 4 O 5 6 O 1 1 2 3 4 5 O 6 7 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 32...
Страница 34: ...33 Jp 1 2 O 3 4 O 5 1 1 6 1 PT E01 1 PT E01 POL E01A POL E01B PT E01 O 2 PT E01 JP 2005 5 25 11 27 AM 33...
Страница 37: ...Instruction Manual Underwater Case For digital camera E 300 PT E01 En PT E01 EN 2005 5 25 11 29 AM 1...
Страница 73: ...Mode d emploi Caisson tanche Pour l appareil photo num rique E 300 PT E01 Fr PT E01 FR 2005 5 25 11 31 AM 1...
Страница 109: ...Bedienungsanleitung Unterwassergeh use F r Digitalkamera E 300 PT E01 De PT E01 DE 2005 5 25 11 33 AM 1...
Страница 145: ...Manual de instrucciones Carcasa submarina Para la c mara digital E 300 PT E01 Sp PT E01 SP 2005 5 25 11 35 AM 1...
Страница 181: ...Cs bJPMM...
Страница 182: ...Cs 0 12345 SM livjmrp fj dfkd lom K livjmrp fj dfkd lom K 01 mqJbMN C 1...
Страница 183: ...Cs NK OK 01 PK QK RK SK lJ NK livjmrp fj dfkd lomK OK 0 PK QK SM SM 012 RK 0 SK TK lJ UK VK lJ NMK C 2...
Страница 185: ...Cs SM 0 lJ qqi C 01234567 C livjmrp fj dfkd lom K livjmrp fj dfkd lom K lJ lJ livjmrp fj dfkd lom K C 4...
Страница 188: ...Cs NK C 7 lJ qqi lJ...
Страница 189: ...Cs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qqi 0 1 01 _ c b c lh fpl C 8 lJ mliJbMN_ lJ mliJbMN lJ lJ...
Страница 190: ...Cs C 0 C lJ lJ C C C 0 01234 56789 C C C 9 lJ...
Страница 191: ...Cs C 0 1 C C C C C C C C C 012 C C C C 10...
Страница 193: ...Cs qqi qqi qqi 0 1 qqi qqi qqi lJ 2 1 qqi 3 qqi 4 2 1 qqi qqi qqi qqi qqi qqi qqi lJ JOV qqi C 12 lJ...
Страница 194: ...Cs 0123456 C C C C C qqi 0 1 C 1 2 3 4 012 34 C C C C NT C C 0 1 C C C 13 1 2 3 4 5...
Страница 195: ...Cs OK 0123 4567 01234 5 NK lJ OK lJ PK qqi lJ NK OK lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ 0123 456789 0123 45 C 14...
Страница 196: ...Cs PK C C C C C C 01 C C C C C 0 C C C C C C 15...
Страница 197: ...Cs mqJbMN bJPMM C C N Q O C _ O O C O C P Q C C 16 A A B B...
Страница 198: ...Cs C 17 C 012345 6789 C RM C C 012 3 N C O C C...
Страница 199: ...Cs C 18 lcc 01 23456 N 0123 456 C C R C O qqi C C...
Страница 200: ...Cs P 0123450166789 01234 01 01 23 456789 012 3456 78 MENU MENU MENU MENU C 19...
Страница 201: ...Cs MENU MENU MENU 01 234506 C C C C 0 lJ C 01234 C C lJ C lJ C C qqi C C C 20...
Страница 202: ...Cs A A B B MENU MENU MENU N C lJ C O Q O C P C O Q C C C 21...
Страница 203: ...Cs lJ C C C C C C C JNS C C C C C C C 22...
Страница 204: ...Cs R N O P lJ P P Q PM R S P T U C 23...
Страница 205: ...Cs QK C C C C bJPMM C C 0 C C C 24...
Страница 206: ...Cs RK 012 012345 6 0123 012 C 25...
Страница 207: ...Cs C JNU lJ C lJ lJ C C C C O C C C 26 A A B B MENU MENU MENU...
Страница 208: ...Cs lJ 01234 56 78 9 0 0123456789 C 27...
Страница 209: ...Cs SK lJ lJ lJ 1 lJ lJ lJ 2 lJ lJ 3 lJ lJ lJ lJ 0 lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ C 28...
Страница 210: ...Cs lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ N lJ R R O P lJ lJ P Q 0 0123 lJ lJ lJ C 29...
Страница 211: ...Cs lJ qqi qqi qqi qqi 01 lJ lJ qqi qqi lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ lJ C 30 1 2 3...
Страница 215: ...Cs EPF lJ mplidJN lJ EQF pfi JR R lJ 012 C 34 bJPMM SM L L L L L L L L Lqqi L L _p lJ ONQ NSU NQU NUMM...
Страница 217: ...Kr E 300...
Страница 218: ...Kr OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP 60m OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP PT E01 K 1...
Страница 219: ...Kr 1 2 3 4 5 6 O 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 3 4 60m 60m 5 6 7 O 8 9 O 10 K 2...
Страница 220: ...Kr BLM 1 HLD 3 1 O 2 O 3 O 4 O O 5 O O 6 O O O 7 8 O 9 10 O K 3...
Страница 221: ...Kr 60m O TTL O O OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP K 4...
Страница 224: ...Kr 1 O O TTL K 7...
Страница 225: ...Kr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TTL LCD LCD _ AF AE AF OK ISO K 8 O POL EO1B O POL E01A O O...
Страница 226: ...Kr O O O 2 2 K 9...
Страница 227: ...Kr LCD K 10...
Страница 229: ...Kr TTL TTL TTL O TTL TTL TTL O 1 2 TTL 3 4 TTL 2 1 TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL O 29 TTL K 12...
Страница 230: ...Kr TTL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 17 K 13...
Страница 231: ...Kr 2 1 O 2 0 3 TTL O 1 2 O O O O 0 O O O K 14...
Страница 232: ...Kr 3 LCD Note K 15...
Страница 233: ...Kr A A B B PT E01 E 300 1 4 2 A B 2 2 2 3 4 K 16...
Страница 234: ...Kr K 17 50mm 1 2...
Страница 235: ...Kr K 18 OFF 1 2 TTL 5...
Страница 236: ...Kr 3 ON OFF MENU MENU MENU MENU K 19...
Страница 237: ...Kr O O TTL ON OFF O K 20 MENU MENU MENU...
Страница 238: ...Kr 1 0 2 4 2 3 2 2 4 K 21 A A B B MENU MENU MENU...
Страница 239: ...Kr ON OFF K 15 O K 22...
Страница 240: ...Kr 5 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 K 23...
Страница 241: ...Kr 4 LCD E 300 K 24...
Страница 242: ...Kr 5 Note K 25...
Страница 243: ...Kr 18 O O O O 2 K 26 A A B B MENU MENU MENU...
Страница 244: ...Kr O K 27...
Страница 245: ...Kr 6 O O O 1 O O O 2 O O 3 O O O O O O O O O O O O O O O K 28...
Страница 246: ...Kr O O O O O 1 O 1 1 O 5mm 5mm 2 3 O 3 O 4 O O O O K 29...
Страница 247: ...Kr TTL TTL TTL TTL O O O O O O TTL TTL O O O O O 1 2 3 K 30...
Страница 248: ...Kr 7 PT E01 1 1 PT E01 E 300 2 PT E01 2 3 3 1 2 3 4 5 6 O 7 TTL 8 O 9 4 4 1 O O 2 a b c d 3 a b c K 31...
Страница 249: ...Kr 4 5 5 1 2 3 4 O O 5 6 6 6 O O O O O O 7 7 1m 8 8 1 O 2 O K 32...
Страница 250: ...Kr 3 O 4 O 5 O O 6 7 9 O 9 1 O O 2 O O 3 O O O 4 O 5 O 1 6 O O 10 10 1 11 11 3 K 33...