Olympus OLYMPUS BF TYPE 160 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 70

Olympus OLYMPUS BF TYPE 160 Скачать руководство пользователя страница 8

4

Important Information — Please Read Before Use

BF TYPE 160 Series OPERATION MANUAL

Instrument compatibility

Refer to the “System chart” in the Appendix to confirm that this instrument is
compatible with the ancillary equipment being used. Using incompatible
equipment can result in patient or operator injury and/or equipment damage.

Reprocessing before the first use/reprocessing and

storage after use

This instrument was not cleaned, disinfected or sterilized before shipment.
Before using this instrument for the first time, reprocess it according to the
instructions given in the endoscope’s companion manual, the “REPROCESSING
MANUAL” whose cover lists the model of your endoscope.

After using this instrument, reprocess and store it according to the instructions
given in the endoscope’s companion reprocessing manual. Improper and/or
incomplete reprocessing or storage can present an infection control risk, cause
equipment damage or reduce performance.

Repair and modification

This instrument does not contain any user-serviceable parts. Do not
disassemble, modify or attempt to repair it; patient or operator injury and/or
equipment damage can result. This instrument is to be repaired by Olympus
technicians only.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание OLYMPUS BF TYPE 160

Страница 1: ... information USA CAUTION Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician INSTRUCTIONS EVIS EXERA BRONCHOVIDEOSCOPE OLYMPUS BF TYPE 160 OLYMPUS BF TYPE P160 OLYMPUS BF TYPE 1T160 OLYMPUS BF TYPE XT160 OLYMPUS BF TYPE 3C160 EVIS EXERA BRONCHOFIBERVIDEOSCOPE OLYMPUS BF TYPE MP160F OLYMPUS BF TYPE XP160F ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... of inappropriate handling 9 Chapter 1 Checking the Package Contents 10 Chapter 2 Instrument Nomenclature and Specifications 12 2 1 Nomenclature 12 2 2 Endoscope functions 14 2 3 Specifications 15 Chapter 3 Preparation and Inspection 24 3 1 Preparation of the equipment 25 3 2 Inspection of the endoscope 26 3 3 Preparation and inspection of accessories 27 3 4 Attaching accessories to the endoscope ...

Страница 4: ... TYPE 160 Series OPERATION MANUAL Chapter 5 Troubleshooting 51 5 1 Troubleshooting guide 52 5 2 Withdrawal of the endoscope with an abnormality 55 5 3 Returning the endoscope for repair 56 Appendix 57 System chart 57 ...

Страница 5: ...he components the back cover of this instruction manual and or this instrument are as follows Refer to instructions Endoscope TYPE BF applied part Lot number Do not reuse Use by expiration date Sterilization lot number Sterilized using irradiation Manufacturer Authorised representative in the European Community ...

Страница 6: ...or other official institutions such as academic societies on endoscopy or pulmonology follow that standard Before starting endoscopy and endoscopic treatment thoroughly evaluate its properties purposes effects and possible risk their natures extent and probability Perform endoscopy and endoscopic treatment only when its potential benefits are greater than its risks Fully explain to the patient the...

Страница 7: ...lists the model of your endoscope It also accompanied the endoscope at shipment Keep this and all related instruction manuals in a safe accessible location If you have any questions or comments about any information in this manual please contact Olympus User qualifications The operator of this instrument must be a physician or medical personnel under the supervision of a physician and must have re...

Страница 8: ... for the first time reprocess it according to the instructions given in the endoscope s companion manual the REPROCESSING MANUAL whose cover lists the model of your endoscope After using this instrument reprocess and store it according to the instructions given in the endoscope s companion reprocessing manual Improper and or incomplete reprocessing or storage can present an infection control risk ...

Страница 9: ...lemented by the warnings and cautions given in each chapter Never perform electrosurgery with the BF 3C160 MP160F XP160F because the distal ends of these instruments are not insulated Patient injury can result After using this instrument reprocess and store it according to the instructions given in the endoscope s companion reprocessing manual Using improperly or incompletely reprocessed or stored...

Страница 10: ...straighten the angle during use and or to withdraw this instrument from the patient Never use endo therapy accessories without viewing the endoscopic image Patient injury can result Never operate the bending section perform suction insert or withdraw the endoscope s insertion tube while the image is frozen Patient injury can result Never use endo therapy accessories while the image is frozen Patie...

Страница 11: ...he bending section with your hands Equipment damage may result Do not squeeze the bending section forcefully The covering of the bending section may stretch or break and cause water leaks The endoscope s remote switches cannot be removed from the control section Pressing pulling or twisting them with excessive force can break the switches and or may cause water leaks Do not attempt to bend the end...

Страница 12: ...le can result Before inserting the endoscope place the mouthpiece in the patient s mouth in order to prevent the patient from biting the insertion section Biting the insertion section may result in breakage of the CCD cable or light guide Before immersing the endoscope always attach the water resistant cap Otherwise water will enter the endoscope and may cause short of the internal circuit This ma...

Страница 13: ...dical facility Examples of inappropriate handling are given below Applying prolonged suction with the distal end in contact with the mucosal surface may cause bleeding or suction lesions The endoscope has not been designed for use in retroflexed observation Performing retroflexed observation in a narrow lumen may make it impossible to straighten the angle of the bending section and or withdraw the...

Страница 14: ...fore using this instrument for the first time reprocess it according to the instructions given in the endoscope s companion manual the REPROCESSING MANUAL whose cover lists the model of your endoscope Endoscope Channel cleaning brush BW 15B not for BF 3C160 XP160F Operation manual Reprocessing manual Single use suction valve MAJ 209 20 pcs Channel cleaning brush BW 7B for BF 3C160 XP160F Suction c...

Страница 15: ...Chapter 1 Checking the Package Contents 11 BF TYPE 160 Series OPERATION MANUAL ...

Страница 16: ... BF TYPE 160 Series OPERATION MANUAL Chapter 2 Instrument Nomenclature and Specifications 2 1 Nomenclature Water resistant cap MH 553 Venting connector Universal cord Serial number Electrical contacts Light guide 1 Endoscope connector 2 Electrical connector ...

Страница 17: ...e use suction valve MAJ 209 Slit Control section Insertion tube working length Boot Distal end Suction cylinder Instrument channel 7 Color code 6 Instrument channel port 8 Bending section 9 Remote switches 3 UP DOWN angulation control lever 5 Single use biopsy valve MAJ 210 9 Remote switches Suction cylinder ...

Страница 18: ...direction the bending section moves UP when the lever is turned in the D direction the bending section moves DOWN 4 Single use suction valve MAJ 209 This valve is depressed to activate suction The valve is used to remove any fluid and debris that obstruct the visual field 5 Single use biopsy valve MAJ 210 Accessories may be inserted through the slit in this valve A syringe may be inserted for the ...

Страница 19: ...cope when the UP DOWN angulation control lever is operated 9 Remote switches 1 to 4 The functions of the remote switches 1 to 4 can be selected on the video system center When selecting the functions refer to the instruction manual for the video system center 2 3 Specifications The BF MP160F XP160F differ from a general videoscope The endoscopic image is transmitted to the control section by the i...

Страница 20: ... outer diameter ø 5 3 mm Distal end enlarged 1 Objective lens 2 Light guide lens 3 Instrument channel outlet Insertion tube outer diameter ø 5 2 mm Working length 600 mm Instrument channel Channel inner diameter ø 2 0 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from which endo therapy accessories enter and exit the endoscopic image Bending section Angulation range UP 180 DOWN 13...

Страница 21: ...diameter ø 4 8 mm Distal end enlarged 1 Objective lens 2 Light guide lens 3 Instrument channel outlet Insertion tube outer diameter ø 4 9 mm Working length 600 mm Instrument channel Channel inner diameter ø 2 0 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from which endo therapy accessories enter and exit the endoscopic image Bending section Angulation range UP 180 DOWN 130 Total...

Страница 22: ... diameter ø 6 0 mm Distal end enlarged 1 Objective lens 2 Light guide lens 3 Instrument channel outlet Insertion tube outer diameter ø 6 0 mm Working length 600 mm Instrument channel Channel inner diameter ø 2 8 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from which endo therapy accessories enter and exit the endoscopic image Bending section Angulation range UP 180 DOWN 130 Tota...

Страница 23: ... diameter ø 6 2 mm Distal end enlarged 1 Objective lens 2 Light guide lens 3 Instrument channel outlet Insertion tube outer diameter ø 6 3 mm Working length 600 mm Instrument channel Channel inner diameter ø 3 2 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from which endo therapy accessories enter and exit the endoscopic image Bending section Angulation range UP 180 DOWN 130 Tota...

Страница 24: ... diameter ø 3 8 mm Distal end enlarged 1 Objective lens 2 Light guide lens 3 Instrument channel outlet Insertion tube outer diameter ø 3 8 mm Working length 600 mm Instrument channel Channel inner diameter ø 1 2 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from which endo therapy accessories enter and exit the endoscopic image Bending section Angulation range UP 180 DOWN 130 Tota...

Страница 25: ... diameter ø 4 0 mm Distal end enlarged 1 Objective lens 2 Light guide lens 3 Instrument channel outlet Insertion tube outer diameter ø 4 4 mm Working length 600 mm Instrument channel Channel inner diameter ø 2 0 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from which endo therapy accessories enter and exit the endoscopic image Bending section Angulation range UP 180 DOWN 130 Tota...

Страница 26: ...diameter ø 2 8 mm Distal end enlarged 1 Objective lens 2 Light guide lens 3 Instrument channel outlet Insertion tube outer diameter ø 2 8 mm Working length 600 mm Instrument channel Channel inner diameter ø 1 2 mm Minimum visible distance 1 5 mm from the distal end Direction from which endo therapy accessories enter and exit the endoscopic image Bending section Angulation range UP 180 DOWN 130 Tot...

Страница 27: ... Specifications 23 BF TYPE 160 Series OPERATION MANUAL Year of manufacture The last digit of the year of manufacture is given in the second digit of the serial number Degree of protection against electric shock TYPE BF applied part 1312345 ...

Страница 28: ...ibed in Section 5 3 Returning the endoscope for repair If any irregularities are suspected after inspection follow the instructions given in Chapter 5 Troubleshooting Using an endoscope that is not functioning properly may compromise patient or operator safety and may result in more severe equipment damage This instrument was not cleaned disinfected or sterilized before shipment Before using this ...

Страница 29: ...protective equipment such as eye wear face mask moisture resistant clothing and chemical resistant gloves before each use Refer to the respective instruction manuals for each piece of equipment Figure 3 1 Paper towels Trays Lint free cloths Personal protective equipment Video monitor Endo therapy accessories Video system center Videoscope cable Suction pump Suction valve Biopsy valve Endoscope Mou...

Страница 30: ...s bulges swelling peeling scratching holes sagging transformation bends adhesion of foreign body dropout of parts any protruding objects or other irregularities 4 Carefully run your fingertips over the entire length of the insertion tube Inspect for any protruding objects or other irregularities Also confirm that the insertion tube is not abnormally stiff see Figure 3 2 Figure 3 2 5 Inspect the co...

Страница 31: ...ngulates smoothly and correctly and that maximum angulation can be achieved 2 Turn the UP DOWN angulation control lever slowly to its neutral position Confirm that the bending section returns smoothly to an approximately straight condition 3 3 Preparation and inspection of accessories Inspection of the single use suction valve MAJ 209 The suction valve is provided in a sterile condition Do not ope...

Страница 32: ...uction valve for cracks or other damage see Figure 3 3 Figure 3 3 Inspection of the single use biopsy valve MAJ 210 The biopsy valve is provided in a sterile condition Do not open the package until you are ready to use it Do not use an instrument after the expiration displayed on the sterile package Doing so may pose an infection control risk Do not attempt to reuse or sterilize the biopsy valve T...

Страница 33: ...een compromised Use a spare instead 2 Inspect the biopsy valve for cracks or other damage see Figure 3 4 Figure 3 4 Inspection of the mouthpiece MA 651 Do not use a mouthpiece that is damaged deformed or reveals other irregularities Doing so may cause patient injury and or equipment damage Placing the mouthpiece in the patient s mouth before the procedure prevents the patient from biting and or da...

Страница 34: ...ories to the endoscope Attaching the suction valve Firmly attach the suction valve to the instrument channel port If the suction valve is attached to the endoscope improperly with gap between the base of the suction valve and the top of the suction cylinder suction valve may detached from the endoscope and may cause patient debris to leak or spray from the gap The suction valve does not require lu...

Страница 35: ...ure 3 6 Figure 3 6 3 Inspect and verify that the base of the valve is in contact with the suction cylinder properly Improper attachment where a gap still exists between the base of the suction valve and the top of the suction cylinder see Figure 3 7 Figure 3 7 Sometimes the suction valve will click before it is fully seated in the suction cylinder Press the suction valve down firmly to ensure that...

Страница 36: ...system and may cause patient debris to leak or spray from the endoscope Attach the biopsy valve to the instrument channel port with its tab near side in the illustrated direction Push the upper part of the biopsy valve down slantingly onto the instrument channel port until the valve snaps into place see Figure 3 8 At low temperatures the housing may become stiff and difficult to attach Figure 3 8 ...

Страница 37: ...enter are not connected properly the endoscopic image may have flicker or not be displayed Continuous use of such endoscope may cause patient injury bleeding or perforation Firmly connect the suction tube from the suction pump to the suction connector on the suction valve If the suction tube is not attached properly debris may drip from the tube The patient operator and or equipment could be conta...

Страница 38: ... Figure 3 9 4 Turn the connector of the videoscope cable clockwise until it stops see Figure 3 9 5 Confirm that the mark on the videoscope cable is aligned with mark 2 on the endoscope connector 6 Connect the suction tube from the suction pump to the suction connector on the suction valve see Figure 3 10 Figure 3 10 Mark yellow Mark 1 yellow Mark 2 yellow Suction connector Suction pump Suction tub...

Страница 39: ...oscopic image is free from momentary disappearing or other irregularities Inspection of Remote Switch All remote control switches should be confirmed to work normally even when they are not expected for use Endoscopic image may freeze or other irregularities may occur during examination and may cause injury bleeding and or perforation Depress every remote control switches and confirm that the spec...

Страница 40: ...irm that the endo therapy accessory can be withdrawn smoothly from the biopsy valve Inspection of the water feeding function 1 Insert a syringe filled with sterile water into the biopsy valve and depress the plunger 2 Confirm that water is discharged from the distal end of the endoscope For proper operation the syringe must be inserted fully and held perpendicular to the biopsy valve Angled or inc...

Страница 41: ...of the distal end of the endoscope may exceed 41 C 106 F and reach 50 C 122 F due to intense endoscopic illumination Surface temperatures over 41 C 106 F may cause mucosal burns Always use the minimum level of illumination minimum time and suitable distance necessary for adequate viewing Whenever possible avoid close stationary viewing and do not leave the distal end of the endoscope close to the ...

Страница 42: ...If any abnormality is suspected with the functionality of the endoscope If the endoscopic image on the video monitor disappears or freezes unexpectedly If the endoscopic image on the video monitor appears blur or fog unexpectedly If the angulation control mechanism is not functioning properly Continued use of the endoscope under these conditions could result in patient injury If an abnormal endosc...

Страница 43: ...see Figure 4 1 Figure 4 1 Insertion of the endoscope To prevent the patient from accidentally biting the insertion tube during an examination it is strongly recommended that a mouthpiece be placed in the patient s mouth before inserting the endoscope Do not apply olive oil or products containing petroleum based lubricants e g vaseline These products may cause stretching and or deterioration of the...

Страница 44: ... the endoscope through the opening of the mouthpiece then from the mouth to the pharynx while viewing the endoscopic image Angulation of the distal end Operate the angulation control lever as necessary to guide the distal end for insertion and observation Feeding fluids and suction Feeding fluids Do not depress the suction valve while feeding fluids Otherwise the fluids will be aspirated into the ...

Страница 45: ... fluid or other debris obscuring the endoscopic image see Figure 4 3 Figure 4 3 Observation of the endoscopic image Refer to the light source s instruction manual for instructions on how to adjust the brightness For the BF XP160F the brightness setting on the video system center is too high Set the iris mode selection switch on the video system center to peak iris mode However when the image turns...

Страница 46: ...ions When inserting or withdrawing an endo therapy accessory confirm that its distal end is closed or retracted into the sheath completely Slowly insert or withdraw the endo therapy accessory straight into from the slit of the biopsy valve Otherwise the biopsy valve may be damaged and piece of it could fall off If the insertion or withdrawal of endo therapy accessories is difficult straighten the ...

Страница 47: ...do therapy accessories into the endoscope The force required to insert an endo therapy accessory is reduced if the biopsy valve s cap is detached from the main body However a detached cap can reduce the efficacy of the endoscope s suction system and may cause patient debris to leak or spray from the endoscope Whenever endo therapy accessories are not used attach the biopsy valve s cap to the main ...

Страница 48: ...ng the endoscopic image When the tip of the endo therapy accessory extends approximately 1 cm from the distal end of the endoscope the accessory appears in the endoscopic image Operation of endo therapy accessories Operate the endo therapy accessory according to the directions given in its instruction manual Withdrawal of endo therapy accessories Do not withdraw the endo therapy accessory if the t...

Страница 49: ...re 4 4 If the electrode is used when too close to the distal end of the endoscope the endoscope and or ancillary equipment may be damaged Using a damaged endoscope may cause patient injury Figure 4 4 Set the electrosurgical unit to the minimum necessary output level If the output level is too high the endoscope s and or accessory s insulation may be damaged and cause patient and or operator burns ...

Страница 50: ...wever the BF 160 series is not equipped with a feedback circuit because leakage current from the electrosurgical accessory to the endoscope is minimal as the insertion tube is short Therefore the S cord is unnecessary when using BF 160 series endoscope For the electrosurgical unit PSD 10 the following P cord is necessary P cord MB 582 P cord for disposable patient plate MB 584 The S P cord is unne...

Страница 51: ...r position in the endoscopic image Keep an appropriate distance between the target and the endoscope s distal end and always use the lowest power output possible Before inserting or withdrawing the laser probe return the UP DOWN angulation control lever to its neutral position so that the bending section will be straight If it is bent the instrument channel and or the laser probe may be damaged Al...

Страница 52: ...esult in patient injury Prepare inspect and connect the ultrasonic observation unit and ultrasonic probe as described in their instruction manuals The ultrasonic probe with balloon sheath can be used in combination with the BF 1T160 XT160 Bronchoalveolar lavage Using the BAL bronchoalveolar lavage kit 1 Disconnect the suction tube from the suction valve Connect the suction tube to the suction conn...

Страница 53: ...he plunger to aspirate lavage fluid see Figure 4 6 b Figure 4 6 4 3 Withdrawal of the endoscope If the endoscope cannot be withdrawn from the patient smoothly do not attempt to forcibly withdraw it leave it inside the patient and immediately contact Olympus Forcibly withdrawing the endoscope may cause patient injury 1 Carefully withdraw the endoscope while observing the endoscopic image 2 Remove t...

Страница 54: ...gently without squeezing in the other hand see Figure 4 7 Figure 4 7 Transporting outside the hospital Transport the endoscope in the carrying case Always clean disinfect or sterilize the endoscope after removing it from the carrying case The carrying case cannot be cleaned disinfected or sterilized Clean and disinfect or sterilize the endoscope before placing it in the carrying case Do not attach...

Страница 55: ...pus does not repair accessory parts If an accessory part becomes damaged contact Olympus to purchase a replacement Never use the endoscope on a patient if an abnormality is suspected Damage or irregularity in the instrument may compromise patient or user safety and may result in more severe equipment damage If any parts of the endoscope fall off inside the patient body due to equipment damage or f...

Страница 56: ...e listed below should be serviced As repair performed by persons who are not qualified by Olympus could cause patient or user injury and or equipment damage be sure to contact Olympus for repair Water feeding Irregularity description Possible cause Solution The fluid is leaking from the biopsy valve The biopsy valve is not attached properly Attach it correctly The syringe is not inserted securely ...

Страница 57: ...osition The aspiration pressure is too high Lower the aspiration pressure The suction valve cannot be attached An incorrect suction valve is used Use a correct suction valve The suction valve is damaged Replace it with a new one Irregularity description Possible cause Solution There is no video image Not all power switches are ON Turn ON all the power switches An image is not clear The objective l...

Страница 58: ...Refer to the System chart in the Appendix and select a compatible endo therapy accessory Confirm that the color code on the endo therapy accessory matches that on the endoscope Irregularity description Possible cause Solution The remote switch does not work The wrong remote switch is operated Operate the correct remote switch The remote switch function has been set improperly Set the remote switch...

Страница 59: ...smoothly do not attempt to forcibly withdraw it deal appropriately If any irregularities are suspected immediately contact Olympus Forcibly withdrawing the endoscope or endo therapy accessory may cause patient injury bleeding and or perforation When the endoscopic image appears on the monitor 1 Turn OFF all equipment except the video system center light source monitor and suction pump 2 When using...

Страница 60: ...ed into its sheath 5 Turn the UP DOWN angulation control lever to the neutral position Release the angulation control lever and carefully withdraw the endoscope 6 Remove the mouthpiece from the patient s mouth 5 3 Returning the endoscope for repair Thoroughly clean and high level disinfect or sterilize the endoscope before returning it for repair Improperly reprocessed equipment presents an infect...

Страница 61: ... are listed below Some items may not be available in some areas New products released after the introduction of this instrument may also be compatible for use in combination with this instrument For further details contact Olympus If combinations of equipment other than those shown below are used the full responsibility is assumed by the medical treatment facility ...

Страница 62: ...A MAJ 843 EVIS EXERA video system center CV 160 EVIS EXERA light source CLV 160 Videoscope cable 100 1 MD 680 MD 148 or MH 976 EVIS video system center 1 CV 100 140 EVIS universal light source CLV U20 U40 Mouthpiece MA 651 Single use biopsy valve MAJ 210 Single use suction valve MAJ 209 1 Not compatible with the BF P160 XT160 3C160 ...

Страница 63: ...0 BF XT160 BF 3C160 BF MP160F BF XP160F applicable not applicable Cleaning and disinfection equipment Maintenance unit MU 1 Water resistant cap MH 553 Channel opening cleaning brush MH 507 Channel cleaning brush BW 15B not for BF 3C160 XP160F Channel cleaning brush BW 7B for BF 3C160 XP160F Ultrasonic cleaner KS 2 ENDOSONIC Suction cleaning adapter MAJ 222 Suction connector cleaning brush BW 15SH ...

Страница 64: ...60 FB 15C 1 FB 52C 1 FB 20C 1 FB 34C 1 BF 160 P160 MP160F FB 15C 1 FB 52C 1 FB 19C 1 FB 34C 1 BF XT160 FB 36C 1 FB 52C 1 FB 35C 1 FB 34C 1 BF 3C160 XP160F Endoscope BIOPSY FORCEPS Ellipsoid Ellipsoid with needle Rat tooth Alligator type BF 1T160 FB 21C 1 FB 22C 1 BF 160 P160 MP160F FB 21C 1 BF XT160 FB 21C 1 FB 24K 1 FB 37K 1 FB 11K 1 BF 3C160 XP160F FB 44D 1 56D 1 ...

Страница 65: ...1T160 FB 211D FB 221D FB 231D FB 241D BF 160 P160 MP160F FB 211D FB 221D FB 231D FB 241D BF XT160 FB 211D FB 221D FB 231D FB 241D BF 3C160 XP160F Endoscope Fenestrated Ellipsoid with needle CURETTE BF 1T160 FB 19CR 1 FB 22CR 1 CC 4CR 1 1 CC 5CR 1 1 BF 160 P160 MP160F FB 19CR 1 CC 4CR 1 1 CC 5CR 1 1 BF XT160 FB 19CR 1 FB 22CR 1 CC 4CR 1 1 CC 5CR 1 1 BF 3C160 XP160F 1 These accessories may not be av...

Страница 66: ...160F BC 202D 1210 to 5010 B5 2C M1 1C 1 M2 1C 2C 1 BF XT160 BC 202D 1210 to 5010 B7 2C M1 1C 1 M2 1C 2C 1 BF 3C160 XP160F BC 201C 1006 BC 203D 2006 Endoscope GRASPING FORCEPS Rubber tips Non latex W shape Rat tooth Sharp tooth BF 1T160 FG 20P 1 FG 25C 1 FG 26C 1 BF 160 P160 MP160F FG 20P 1 BF XT160 FG 20P 1 FG 25C 1 FG 26C 1 FG 32C 1 BF 3C160 XP160F 1 These accessories may not be available in some...

Страница 67: ... BF XT160 FG 6L 1 FG 16L 1 FG 51D FG 52D BF 3C160 XP160F FG 51D FG 52D Endoscope GRASPING FORCEPS MAGNETIC EXRACTOR Three nail type Parallel basket type Loop type BF 1T160 FG 54D FG 55D FG 36D IE 2P 1 BF 160 P160 MP160F FG 54D FG 55D FG 36D IE 2P 1 BF XT160 FG 54D FG 55D FG 36D IE 1L 1 BF 3C160 XP160F FG 54D FG 55D FG 36D 1 These accessories may not be available in some areas ...

Страница 68: ...C 1 2C 1 BF XT160 PR 2B 1 PW 6C 1 NM 1D 1 4L 1 to 9L 1 NA 1C 1 2C 1 BF 3C160 XP160F 1 These accessories may not be available in some areas Endoscope ELECTROSURGICAL SNARE COAGULATION ELECTRODE HOT BIOPSY FORCEPS Crescent Large type Ball point BF 1T160 SD 18C 1 SD 7C 1 CD 6C 1 FD 6C 1 7C 1 BF 160 P160 SD 18C 1 SD 7C 1 CD 6C 1 FD 7C 1 BF XT160 SD 18C 1 SD 7C 1 CD 6C 1 FD 6C 1 7C 1 Endoscope ELECTROS...

Страница 69: ... SYSTEMS CORP All rights reserved No part of this publication may be reproduced or distributed without the express written permission of OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP OLYMPUS is a registered trademark of OLYMPUS CORPORATION ...

Страница 70: ...ower Singapore 248373 Fax 6834 2438 Telephone 6834 0010 Room 1202 NCI Tower A21 Jianguomenwai Avenue Chaoyang District Beijing 100022 PRC Fax 10 6569 3545 Telephone 10 6569 3535 117071 Moscow Malaya Kaluzhskaya 19 bld 1 fl 2 Russia Fax 095 958 2277 Telephone 095 958 2245 31 Gilby Road Mount Waverley VIC 3149 Australia Fax 03 9543 1350 Telephone 03 9265 5400 5301 Blue Lagoon Drive Suite 290 Miami F...

Отзывы:

Нет отзывов