Olympus M,Zuiko ED 7-14mm f2.8 PRO Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 74

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit
Olympus. Veuillez lire ce mode d’emploi avant
utilisation pour votre sécurité et conserver ces
instructions à portée de main pour un usage
ultérieur.

Sélection de la méthode de mise au point

Faites tourner la bague de mise au point

dans le sens de la flèche pour sélectionner la
méthode de mise au point.

: AF/MF

* MF est disponible dans les réglages de

l’appareil.

: MF

* AF ne fonctionne pas si la position de la

bague de mise au point est sur MF (

L’autofocus s’arrête lorsque vous appuyez sur le
bouton

L-Fn

Remarques sur la prise de vue

• Lors de l’utilisation du flash, la lumière du

flash peut être stoppée par l’objectif, le pare
soleil, etc.

• La distance de mise au point peut être

modifiée lorsque la méthode de mise au point
passe de MF à AF/MF, puis de nouveau à MF.
Réglez à nouveau la distance de mise au point.

• L’indicateur de distance ne doit être considéré

qu’à titre indicatif.

Caractéristiques principales

Monture :

montage avec micro Four Thirds

Longueur focale : 7 à 14 mm (équivalent à 14 à

28 mm sur un appareil photo
35 mm)

Ouverture maximale : f2,8
Angle de vue

: 114,2°– 75,4°

Configuration de : 11 groupes, 14 lentilles
l’objectif

Commande de
diaphragme

: f2,8 à f22

Plage de prise de vue : 0,2 m à

)

(infini)

Réglage de la mise
au point :

Commutation

AF/MF

Poids

: 534 g (Sans capuchon)

Dimensions : Dia. max. Ø 78,9 × longueur 105,8 mm
Parasoleil :

Type intégré, ne peut pas être retiré

Filtre

: Ne peut pas être fixé

* Caractéristiques modifiables sans préavis ni

obligations de la part du fabricant.

Содержание M,Zuiko ED 7-14mm f2.8 PRO

Страница 1: ...62 UK 64 AR 66 TH 68 KR 70 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 16 BG 18 CS N VOD K POU IT 20 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 DA BETJENINGSVEJLEDNING 24 ET JUHISED 26 FI K Y...

Страница 2: ...F MF B AF L Fn 2 AF MF AF MF MF 7 14 mm 35 mm 14 28 mm F2 8 114 2 75 4 11 14 F2 8 22 0 2 m AF MF 534 g 78 9 105 8 mm JP MEMO 3 A B 1 2 00 L1051 cover jp indd 2 00 L1051 cover jp indd 2 2015 03 24 19 0...

Страница 3: ...JP 5 Micro Four Thirds Micro Four Thirds http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995...

Страница 4: ...d etc The focus distance may change when the focusing method is switched from MF to AF MF and then back to MF Readjust the focus distance The distance indicator is intended as a guide only Main Specif...

Страница 5: ...erica South America and the Caribbean FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interferenc...

Страница 6: ...d bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and...

Страница 7: ...del objetivo por el parasol etc La distancia de enfoque puede cambiar cuando el m todo de enfoque se cambia de MF a AF MF y a continuaci n vuelve a MF Reajuste la distancia de enfoque El indicador de...

Страница 8: ...l Caribe Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocas...

Страница 9: ...nexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el de...

Страница 10: ...e stopp e par l objectif le pare soleil etc La distance de mise au point peut tre modifi e lorsque la m thode de mise au point passe de MF AF MF puis de nouveau MF R glez nouveau la distance de mise a...

Страница 11: ...Centrale Am rique du Sud et aux Cara bes Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne...

Страница 12: ...roix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pou...

Страница 13: ...15 MEMO...

Страница 14: ...16 BG Olympus 1 A AF MF MF B MF AF MF B L Fn 2 MF AF MF MF Four Thirds 7 14 mm 14 28 mm 35 mm f2 8 114 2 75 4 11 14 f2 8 f22 0 2 m 534 g 78 9 105 8 mm BG...

Страница 15: ...BG 17 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION CE WEEE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 16: ...it blesku m e b t jeho sv tlo zast n no objektivem slune n clonou atd Zaost en vzd lenost se m e zm nit kdy je metoda zaost en p epnuta z MF na AF MF a pak zp t na MF Poopravte zaost enou vzd lenost I...

Страница 17: ...ebo registrovan ochrann zn mky spole nosti OLYMPUS CORPORATION Evropsk technick podpora z kazn k Nav tivte na e domovsk str nky http www olympus europa com nebo volejte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49...

Страница 18: ...en durch das Objektiv Gegenlichtblende kommen Die eingestellte Sch rfe ndert sich eventuell wenn die Scharfstellmethode von MF auf AF MF und wieder zur ck auf MF ge ndert wird Stellen Sie in diesem Fa...

Страница 19: ...en bzw eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS CORPORATION Technische Unterst tzung f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder wenden Sie sich telefoni...

Страница 20: ...lash kan optik modlysbl nde osv skygge for lyset fra denne Fokusafstanden ndrer sig muligvis n r der skiftes fokuseringsmetode fra MF til AF MF og derefter tilbage til MF Just r fokusafstanden igen Af...

Страница 21: ...ller registrerede varem rker tilh rende OLYMPUS CORPORATION Til brugere i Europa CE m rket viser at dette produkt overholder de europ iske krav vedr rende sikkerhed helbred milj samt brugerbeskyttelse...

Страница 22: ...ustamiskaugus v ib muutuda teravustamismeetodi MF ilt AF MF ile ja seej rel tagasi MF ile l litamisel Reguleerige teravustamiskaugus uuesti Vahemaa n idik on m eldud ainult abivahendiks Peamised tehni...

Страница 23: ...logo on OLYMPUS CORPORATION i kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Euroopa tehniline klienditugi K lasta palun meie kodulehte http www olympus europa com v i helista tel 00800 67 10 83 00 tasut...

Страница 24: ...alosuoja tule salaman eteen Tarkennuset isyys voi muuttua kun tarkennustapaa muutetaan asetuksesta MF asetukseen AF MF ja takaisin asetukseen MF S d tarkennuset isyys uudelleen Tarkennusilmaisin on ta...

Страница 25: ...ON tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Vieraile verkkosivuillamme http www olympus europa com tai soita Tel 00800 67 10 83 00 maksuton 49 40 237 73 899 mak...

Страница 26: ...28 EL Olympus 1 A AF MF MF B MF AF MF L Fn 2 MF AF MF MF Micro Four Thirds 7 14 mm 14 mm 28 mm 35 mm f2 8 114 2 75 4 11 14 f2 8 f22 0 2 m AF MF 534 g 78 9 105 8 mm EL...

Страница 27: ...EL 29 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION CE CE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 28: ...tijelom objektiva sjenilom itd Daljina fokusa mo e se promijeniti kad se na in fokusiranja promijeni iz MF u AF MF i onda opet u MF Ponovno podesite daljinu fokusa Indikator udaljenosti slu i samo u s...

Страница 29: ...ro Four Thirds za titni su znakovi ili registrirani za titni znakovi za OLYMPUS CORPORATION Europska slu ba za pomo korisnicima Posjetite na u po etnu stranicu http www olympus europa com ili nazovite...

Страница 30: ...nyt blokkolhatja az objekt v a napellenz stb A f kuszt vols g v ltozhat ha az less g ll t si m d MF r l AF MF re majd jra az MF re v lt ll tsa be jra a f kuszt vols got A t vols gjelz csak tmutat k n...

Страница 31: ...rl ink sz m ra A CE jel l s garant lja hogy a term k megfelel az eur pai uni s biztons gi eg szs g s k rnyezetv delmi valamint fogyaszt v delmi k vetelm nyeknek A CE jelz ssel ell tott term kek Eur p...

Страница 32: ...Se si utilizza un flash il lampo del flash potrebbe essere ostacolato dal corpo del flash dal paraluce ecc La distanza di messa a fuoco potrebbe cambiare quando il metodo di messa a fuoco viene commut...

Страница 33: ...ndio Micro Four Thirds e il logo Micro Four Thirds sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di OLYMPUS CORPORATION Per utenti in Europa Il marchio CE indica che il prodotto conforme ai...

Страница 34: ...li blokuoti objektyvo korpusas gaubtas ar pan Fokusavimo atstumas gali kisti kai fokusavimo b das perjungiamas i MF AF MF ir atgal Sureguliuokite fokusavimo atstum dar kart Atstumo indikacija yra tik...

Страница 35: ...ipas yra preki enklai arba registruotieji OLYMPUS CORPORATION preki enklai Klientams Europoje enklas CE rodo kad is gaminys atitinka Europos saugos sveikatos aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimu...

Страница 36: ...de uc var trauc t zibspuldzes gaismai Fokusa att lums var main ties p rsl dzot fokus anas metodi no MF uz AF MF un atkal atpaka uz MF No jauna noregul jiet fokusa att lumu Att luma indikators ir pared...

Страница 37: ...PORATION re istr tas pre u z mes Pirc jiem Eirop Mar jums CE nor da ka is izstr d jums atbilst Eiropas Savien bas dro bas vesel bas vides un pat r t ju aizsardz bas pras b m Izstr d jumi ar mar jumu C...

Страница 38: ...en flitser wordt het licht mogelijk geblokkeerd door de behuizing van het objectief de lenskap enz De scherpstelafstand kan veranderen wanneer de scherpstellingsmethode van MF naar AF MF en dan terug...

Страница 39: ...r Thirds logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van OLYMPUS CORPORATION Voor klanten in Europa Het waarmerk CE garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU Europese...

Страница 40: ...n e l danne skygger i bildet Fokusavstanden kan endres n r fokuseringsmetoden byttes fra MF til AF MF og deretter tilbake til MF Juster fokusavstanden p nytt Avstandsindikatoren er kun ment som en vei...

Страница 41: ...te varemerker for OLYMPUS CORPORATION For kunder i Europa CE merket viser at dette produktet er i samsvar med europeiske krav til sikkerhet helse milj og forbrukerrettigheter Produkter med CE merket s...

Страница 42: ...fowania Podczas u ywania lampy b yskowej b ysk wiat a mo e zosta zablokowany przez obiektyw os on obiektywu itp Odleg o zdj ciowa mo e si zmieni kiedy spos b regulacji ostro ci prze czy si z MF na AF...

Страница 43: ...owarowymi firmy OLYMPUS CORPORATION Dla klient w w Europie Symbol CE oznacza e niniejszy produkt spe nia europejskie wymagania w zakresie bezpiecze stwa ochrony zdrowia rodowiska i konsumenta Produkty...

Страница 44: ...tiva p ra sol da objectiva etc A dist ncia de focagem pode ser alterada quando o m todo de focagem alternado entre MF para AF MF e em seguida de volta a MF Reajuste a dist ncia de focagem O indicador...

Страница 45: ...gistadas da OLYMPUS CORPORATION Para clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor Os produ...

Страница 46: ...e obiectiv husa parasolarul obiectivului etc Distan a de focalizare se poate modifica atunci c nd se schimb metoda de focalizare ntre MF i AF MF i napoi la MF Reajusta i distan a de focalizare Indicat...

Страница 47: ...u clien i din Europa Marca CE indic faptul c acest produs corespunde normelor europene de siguran s n tate mediu i protec ia consumatorului Produsele cu semnul CE sunt destinate comercializ rii n Euro...

Страница 48: ...senilom itd Razdaljina fokusa mo e da se promeni kada se metod fokusiranja prebaci iz MF na AF MF a zatim opet na MF Ponovo prilagodite razdaljinu fokusa Indikator razdaljine je namenjen samo kao vodi...

Страница 49: ...YMPUS CORPORATION Za korisnike u Evropi Simbol CE ozna ava da je ovaj proizvod uskla en sa evropskim zahtevima za bezbednost za titu zdravlja ivotne okoline i korisnika Proizvodi sa oznakom CE namenje...

Страница 50: ...52 RU Olympus 1 A AF MF MF B MF AF MF B L Fn 2 MF AF MF MF Micro Four Thirds 7 14 14 28 35 f2 8 114 2 75 4 11 14 f2 8 f22 0 2 AF MF 534 78 9 105 8 RU...

Страница 51: ...RU 53 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION WEEE IV E CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 52: ...ixten skuggas av t ex objektivet eller motljusskyddet Fokusavst ndet kan f r ndras n r fokusmetoden har v xlats fr n MF till AF MF och sedan tillbaka till MF Justera fokusavst ndet Avst ndsindikatorn...

Страница 53: ...korrekt eller kan orsaka brand Micro Four Thirds och logotypen Micro Four Thirds r varum rken eller registrerade varum rken av OLYMPUS CORPORATION F r kunder i Europa CE m rket visar att produkten f...

Страница 54: ...tlobo bliskavice Razdalja izostritve se lahko spremeni e na in izostritve preklopite z MF na AF MF in nato nazaj na MF Ponovno prilagodite razdaljo izostritve Kazalnik razdalje je namenjen zgolj kot v...

Страница 55: ...MPUS CORPORATION Za stranke v Evropi Znak CE pomeni da proizvod ustreza evropskim zahtevam glede varnosti ter za ite zdravja okolja in uporabnika Izdelki z znakom CE so namenjeni prodaji v Evropi Ta s...

Страница 56: ...pou it blesku svetlo z blesku m e by blokovan objekt vom slne nou clonou a pod Zaostren vzdialenos sa m e zmeni ak zmen te met du zaostrenia z MF na AF MF a potom sp na MF Znova nastavte zaostren vzd...

Страница 57: ...ou ochrannou zn mkou spolo nosti OLYMPUS CORPORATION Pre z kazn kov v Eur pe Zna ka CE symbolizuje e tento produkt sp a eur pske po iadavky na bezpe nos zdravie ivotn prostredie a ochranu z kazn ka V...

Страница 58: ...b taraf ndan engellenebilir Netleme y ntemi MF den AF MF ye ve ard ndan tekrar MF ye de i tirildi inde netleme mesafesi de i ebilir Netleme mesafesini tekrar ayarlay n Mesafe g stergesi yaln zca bir...

Страница 59: ...alar veya tescilli ticari markalar d r Avrupa daki m teriler i in CE i areti r n n Avrupa g venlik sa l k evre ve m teri koruma artnameleri ile uyumlu oldu unu belirtir CE i aretli r nler Avrupa daki...

Страница 60: ...62 UK Olympus 1 A AF MF MF B MF AF MF B L Fn 2 MF AF MF MF Micro Four Thirds 7 14 14 28 35 f2 8 114 2 75 4 11 14 f2 8 f22 0 2 AF MF 534 78 9 105 8 UK...

Страница 61: ...UK 63 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION CE CE WEEE IV http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 62: ...CE CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION 29_L1051_ar indd 65 29_L1051_ar indd 65 19 03 2015 05 19 16 19 03 2015 05...

Страница 63: ...s 1 AF MF A MF MF B AF B MF 2 L Fn AR MF MF AF MF Micro Four Thirds 14 14 7 35 28 f2 8 75 4 114 2 14 11 f22 f2 8 0 2 534 78 9 105 8 29_L1051_ar indd 64 29_L1051_ar indd 64 19 03 2015 05 19 15 19 03 20...

Страница 64: ...A AF MF MF B MF AF MF B L Fn 2 MF AF MF MF Micro Four Thirds 7 14 14 28 35 f2 8 114 2 75 4 11 14 f2 8 f22 0 2 AF MF 534 78 9 105 8 TH 30_L1051_th indd 66 30_L1051_th indd 66 19 03 2015 05 19 44 19 03...

Страница 65: ...TH 67 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION http www olympus com 30_L1051_th indd 67 30_L1051_th indd 67 19 03 2015 05 19 44 19 03 2015 05 19 44...

Страница 66: ...68 KR 1 A AF MF MF B MF MF B AF L Fn 2 MF AF MF MF Four Thirds 7 14 mm 35 mm 14 28 mm F2 8 114 2 75 4 11 14 F2 8 F22 0 2 m AF MF 534 g x 78 9 x 105 8 mm KR...

Страница 67: ...KR 69 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Страница 68: ...70 CHT 1 A AF MF MF B MF MF B AF L Fn 2 MF AF MF MF Four Thirds 7 14 35 14 28 F2 8 114 2 75 4 11 14 F2 8 F22 0 2 AF MF 534 78 9 105 8 CHT...

Страница 69: ...ro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION iuuq 00xxx pmznqvt jnbhjoh do 2 4 B 9 22 B 412 311142 211138 511 761 1414 9 56 28 41 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 F nbjm dt pmznqvt bq d...

Страница 70: ...72 MEMO...

Страница 71: ...73 MEMO...

Страница 72: ...74 MEMO...

Страница 73: ...75 MEMO...

Страница 74: ...76 MEMO...

Результаты поиска

Содержание M,Zuiko ED 7-14mm f2.8 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для M,Zuiko ED 7-14mm f2.8 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus M,Zuiko ED 7-14mm f2.8 PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M,Zuiko ED 7-14mm f2.8 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для M,Zuiko ED 7-14mm f2.8 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды