background image

10

  ES

INSTRUCCIONES

Muchas gracias por comprar este producto 
Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de 
instrucciones para proteger su seguridad, y 
guárdelo en un lugar práctico para usarlo como 
referencia futura.

Nombre de las piezas (Fig. 

1

)

1

 Tapa frontal

2

 Rosca de montura de filtro

3

 Anillo de enfoque

4

 Índice de montura

5

 Tapa trasera

6

 Contactos eléctricos

Notas sobre la toma fotográfica

Los bordes de las imágenes pueden cortarse 
si se usa más de un filtro o un filtro grueso.

Especificaciones principales

Montura : 

Montaje micro Four Thirds

Distancia focal 

:  17 mm 

(equivalente a 34 mm en 
una cámara de 35 mm)

Abertura máx. 

: f2,8

Ángulo de imagen 

: 64,9°

Configuración de 

: 4 grupos, 6 lentes de 

objetivo 

  objetivo. Recubrimiento  

 

  de múltiples capas

 

  (disposición simple parcial)

Control de diafragma : f2,8 a f22
Distancia de toma 

:  0,2 m a 

)

 (infinito)

Ajuste de enfoque 

: Cambio AF/MF

Peso : 

 

71 g (tapa excluida)

Medidas : 

 

Diámetro máximo Ø 57 × 
longitud total 22 mm

Diámetro de rosca de 
montura de filtro : 

 

37 mm

* Las especificaciones están sujetas a cambios 

sin previo aviso ni obligación por parte del 
fabricante.

ES

L1022_JUBC_es_cs2e.indd   10

L1022_JUBC_es_cs2e.indd   10

24/04/2009   11:22:18

24/04/2009   11:22:18

Содержание M. Zuiko Digital 17mm f2.8

Страница 1: ...8 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CT 16 CS VN029601 Printed in China L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 1 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 1 23 04 2009 14 27 49 23 04 2...

Страница 2: ...8 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CT 16 CS VN029601 Printed in China L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 1 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 1 23 04 2009 14 27 49 23 04 2...

Страница 3: ...P 1 1 2 3 4 5 6 2 17 mm 35 mm 34 mm F2 8 64 9 4 6 F2 8 22 0 2 m AF MF 71 g 57 22 mm 37 mm JP 1 MEMO L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 2 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 2 23 04 2009 14 27 49 23 04 2009 14 27...

Страница 4: ...P 1 1 2 3 4 5 6 2 17 mm 35 mm 34 mm F2 8 64 9 4 6 F2 8 22 0 2 m AF MF 71 g 57 22 mm 37 mm JP 1 MEMO L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 2 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 2 23 04 2009 14 27 49 23 04 2009 14 27...

Страница 5: ...JP 5 http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 http www olympus co jp L1022_JUBC_jp_cs2e indd 5 L1022_JUBC_jp_cs2e indd 5 21 04 2009 23 01 41 21 04 2009 23 01 41...

Страница 6: ...our Thirds mount Focal distance 17 mm 0 7 in equivalent to 34 mm on a 35 mm camera Max aperture f2 8 Image angle 64 9 Lens configuration 4 groups 6 lenses Multilayer film coating partially single laye...

Страница 7: ...o conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any unauthorized changes...

Страница 8: ...un filtre pais Caract ristiques principales Monture montage avec micro Four Thirds Longueur focale 17 mm quivalent 34 mm sur un appareil photo 35 mm Ouverture maximale f2 8 Angle de vue 64 9 Configur...

Страница 9: ...st soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique et 2 cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles...

Страница 10: ...icaciones principales Montura Montaje micro Four Thirds Distancia focal 17 mm equivalente a 34 mm en una c mara de 35 mm Abertura m x f2 8 ngulo de imagen 64 9 Configuraci n de 4 grupos 6 lentes de ob...

Страница 11: ...ciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen da os y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia incluida una interferencia que pueda ocasionar una operaci n...

Страница 12: ...R 1 1 2 3 4 5 6 2 Four Thirds 17 mm 35 mm 34 mm F2 8 64 9 4 6 F2 8 F22 0 2 m AF MF 71 g x 57 x 22 mm 37 mm KR L1022_JUBC_kr_cs2e indd 12 L1022_JUBC_kr_cs2e indd 12 24 04 2009 10 28 42 24 04 2009 10 28...

Страница 13: ...KR 13 L1022_JUBC_kr_cs2e indd 13 L1022_JUBC_kr_cs2e indd 13 24 04 2009 10 28 42 24 04 2009 10 28 42...

Страница 14: ...14 CT 1 1 2 3 4 5 6 2 Four Thirds 17 35 34 F2 8 64 9 4 6 F2 8 F22 0 2 AF MF 71 57 22 37 CT L1022_JUBC_ct_cs2e indd 14 L1022_JUBC_ct_cs2e indd 14 22 04 2009 11 17 11 22 04 2009 11 17 11...

Страница 15: ...CT 15 L1022_JUBC_ct_cs2e indd 15 L1022_JUBC_ct_cs2e indd 15 22 04 2009 11 17 12 22 04 2009 11 17 12...

Страница 16: ...16 CS 1 1 2 3 4 5 6 2 Four Thirds 17 35 34 F2 8 64 9 4 6 F2 8 F22 0 2 AF MF 71 57 22 37 CS L1022_JUBC_cs_cs2e indd 16 L1022_JUBC_cs_cs2e indd 16 23 04 2009 13 35 50 23 04 2009 13 35 50...

Страница 17: ...CS 17 L1022_JUBC_cs_cs2e indd 17 L1022_JUBC_cs_cs2e indd 17 23 04 2009 13 35 50 23 04 2009 13 35 50...

Страница 18: ...18 CS L1022_JUBC_cs_cs2e indd 18 L1022_JUBC_cs_cs2e indd 18 23 04 2009 13 35 50 23 04 2009 13 35 50...

Страница 19: ...MEMO memo_page_cs2e indd 19 memo_page_cs2e indd 19 23 04 2009 17 50 31 23 04 2009 17 50 31...

Страница 20: ...MEMO memo_page_cs2e indd 20 memo_page_cs2e indd 20 23 04 2009 17 50 31 23 04 2009 17 50 31...

Страница 21: ...P 1 1 2 3 4 5 6 2 17 mm 35 mm 34 mm F2 8 64 9 4 6 F2 8 22 0 2 m AF MF 71 g 57 22 mm 37 mm JP 1 MEMO L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 2 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 2 23 04 2009 14 27 49 23 04 2009 14 27...

Страница 22: ...8 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CT 16 CS VN029601 Printed in China L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 1 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e indd 1 23 04 2009 14 27 49 23 04 2...

Отзывы: