Olympus M 760 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 74 / 132

background image

74

Es

Precauciones de seguridad

Esta cámara es resistente a la intemperie, pero no puede ser utilizada bajo el
agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la
cámara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por
parte del usuario. La cámara es resistente a la intemperie y no resultará dañada
si le salpica agua desde cualquier dirección.
Observe las siguientes medidas de precaución cuando utilice la cámara.

Puede entrar agua en el interior de la cámara si la tapa del
compartimiento de la batería/tarjeta o la tapa del conector no está
bien cerrada.

Resistencia a la intemperie

(

No limpie la cámara con
agua.

(

No sumerja la cámara en
agua.

(

No tome fotografías bajo el
agua.

(

Si la cámara se moja o la salpica agua, limpiela lo antes posible con un pano seco.

(

No abra o cierre la tapa del compartimiento de la batería/tarjeta ni la tapa del conector
mientras la cámara esté mojada.

(

La batería recargable y otros accesorios de la cámara no son resistentes al agua.

Tapa del compartimiento de la batería/
tarjeta

Tapa del
conector

d4328_basic_s_00.book Page 74 Monday, December 25, 2006 9:49 AM

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание M 760

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 DEUTSCH 80 106 d4328_basic_e_oime_01_cover_7 fm Page 1 Wednesday December 13 2006 10 00 AM...

Страница 2: ...ayback on a TV 15 Direct Printing PictBridge 16 Transfer images 17 OLYMPUS Master Software 19 Specifications 20 Safety precautions 22 Before using your camera read this manual carefully to ensure corr...

Страница 3: ...LI 42B Lithium Ion Battery LI 40C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual warranty card Contents may vary dep...

Страница 4: ...details on inserting the card please refer to the Advanced Manual 2 1 3 Charging Indicator Light On Red Charging Light Off Charging complete Charging time Approx 5 hours AC Wall Outlet Power Cable Ba...

Страница 5: ...ows you to shoot pictures by selecting a scene according to the shooting condition g This function allows you to set the target items by following the shooting guide displayed on the screen When the d...

Страница 6: ...d Press the 3 button About the date and time setting screen Y M D Year Month Day Exits a setting Minute Date formats Y M D M D Y D M Y Hour MENU CANCEL X Y M D Y M D Y M D T I M E Y M D T I M E 2Y But...

Страница 7: ...on and the 2Y button to select Y M D j After all items have been set press the o button For precise time setting press the o button as the time signal strikes 00 seconds MENU X CANCEL Y M D Y M D Y Y...

Страница 8: ...es to your camera with the provided OLYMPUS Master software Please refer to the Advanced Manual m Button 3 Button OK MENU SETUP SETUP IMAGE QUALITY IMAGE QUALITY RESET RESET CAMERA MENU CAMERA MENU SI...

Страница 9: ...ay The green lamp indicates the focus and exposure are locked Place this mark over your subject The number of storable still pictures is displayed P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Pressed complet...

Страница 10: ...e 1F button to select YES and press the o button to erase the picture 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Arrow Pad Next Picture Prev Picture Mode Dial o Button Erase picture...

Страница 11: ...K FUNC Displays the function menu and sets the functions often used in shooting mode Also confirms and sets your selection of menu items 6 m button MENU Press this button to display the top menu 7 h b...

Страница 12: ...o take pictures as close as 8 cm 3 2 in to your subject In mode the position of the zoom lens is fixed 1 Press 4 2 Press 12 to select or and press o PORTRAIT SELF PORTRAIT SHOOT SELECT1 LANDSCAPE AVAI...

Страница 13: ...minutes in shooting mode Press the shutter button or zoom button to reactivate the camera If the camera is not operated for 15 minutes after the camera enters sleep mode it automatically retracts the...

Страница 14: ...according to the subject and shooting condition when the s mode is selected SILENT MODE Mute operational sounds that occur during shooting and playback warning beeps shutter sounds etc 1 From the top...

Страница 15: ...able 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Set the mode dial to q and press o to turn the camera on The la...

Страница 16: ...of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press Printing starts When printing is finished disconnect the USB cable from the camer...

Страница 17: ...n instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press o Your PC...

Страница 18: ...om Camera 3 Simply follow the on screen instructions Transfer Images button Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on...

Страница 19: ...z Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port Monitor 1024 768 pixels resolution or more with minimum 65 536 colors W...

Страница 20: ...0 sec Shooting range 0 6 m 2 0 ft to W T normal 0 2 m 0 7 ft to W 0 5 m 1 6 ft to T macro mode 0 08 m 3 2 in to 0 6 m 2 0 ft W only super macro mode Monitor 2 5 TFT color LCD display 230 000 pixels Fl...

Страница 21: ...orage Dimensions 31 5 39 5 6 mm 1 2 1 5 0 2 in Weight Approx 15 g 0 5 oz Battery charger LI 40C Power requirements AC 100 to 240 V 50 to 60 Hz 3 2 VA 100 V to 5 0 VA 240 V Output DC 4 2 V 200 mA Charg...

Страница 22: ...the camera if the battery card compartment cover or connector cover are not firmly closed Weatherproof feature Do not wash the camera with water Do not drop the camera into water Do not take pictures...

Страница 23: ...or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK OF EL...

Страница 24: ...noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it...

Страница 25: ...or explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries have not been recharged within t...

Страница 26: ...k of Apple Computer Inc xD Picture Card is a trademark All other company and product names are registered trademarks and or trademarks of their respective owners The standards for camera file systems...

Страница 27: ...tsoever are made to the Warranty Certificate regarding the year month and date of purchase the customer s name the dealer s name and the serial number j When proof of purchase is not presented with th...

Страница 28: ...iseur 41 Impression directe PictBridge 42 Transf rez des images 43 Logiciel OLYMPUS Master 45 Caract ristiques 46 Pr cautions de s curit 48 Avant d utiliser votre appareil photo lisez attentivement ce...

Страница 29: ...hium ion LI 42B Chargeur de batterie LI 40C C ble USB C ble AV CD ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master l ments non illustr s Manuel Avanc CD ROM Manuel de Base pr sent manuel carte de garantie Le...

Страница 30: ...rtion de la carte reportez vous au Manuel Avanc 2 1 3 Prise secteur C ble d alimentation Chargeur de batterie Batterie au lithium ion Indicateur de charge Voyant allum rouge chargement en cours Voyant...

Страница 31: ...fonction vous permet de prendre des photos en s lectionnant une sc ne adapt e aux conditions de prise de vue g Cette fonction vous permet de d finir des l ments cibles en suivant les instructions du...

Страница 32: ...r s lectionner M d Appuyez sur la touche 3 propos de l cran de r glage de la date et de l heure A M J Ann e mois jour Permet de quitter le r glage Minute Formats de date A M J M J A J M A Heure X A M...

Страница 33: ...Appuyez sur la touche 1F et sur la touche 2Y pour s lectionner A M J j Une fois tous les l ments d finis appuyez sur la touche o Pour r gler l heure de mani re pr cise appuyez sur la touche o lorsque...

Страница 34: ...z ajouter d autres langues votre appareil l aide du logiciel OLYMPUS Master fourni Consultez le Manuel Avanc Touche m Touche 3 OK MENU REGLAGE REGLAGE QUALITE D IMAGE QUALITE D IMAGE RE INITIALI RE IN...

Страница 35: ...fonc mi course Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont m moris es Placez ce rep re sur le sujet Le nombre de photos pouvant tre stock es s affiche P HQ HQ 3072 3072 2304 2304...

Страница 36: ...lectionner OUI et appuyez sur la touche o pour effacer la photo 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Molette de d filement Photo suivante Photo pr c dente Molette mode Touche...

Страница 37: ...Affiche le menu de fonctions et d finit les fonctions fr quemment utilis es en mode prise de vue Valide et d finit galement votre s lection d l ments de menu 6 Touche m MENU Appuyez sur cette touche p...

Страница 38: ...dre des photos 8 cm de votre sujet En mode la position de l objectif de zoom est fix e 1 Appuyez sur 4 2 Appuyez sur 12 pour s lectionner ou et appuyez sur o PORTRAIT AUTO PORTRAIT PRENDRE ET CHOISIR...

Страница 39: ...mode prise de vue Appuyez sur le d clencheur ou la touche de zoom pour r activer l appareil photo Si l appareil photo n est pas utilis pendant 15 minutes apr s tre pass en mode veille l objectif se r...

Страница 40: ...et des conditions de prise de vue lorsque le mode s est s lectionn SILENCE Arr tez les sons de fonctionnement pendant la prise de vue et l affichage les bips sonores d avertissement les sons du d cle...

Страница 41: ...et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 Mettez la molette mode sur q et appuyez sur o pour allumer l ap...

Страница 42: ...e USB fourni au connecteur multiple de l appareil photo et l autre extr mit au connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur L impression d marre Une fois l impression termin e d connectez le c ble USB...

Страница 43: ...nectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC sur l cran ACL et appuyez sur o Votre...

Страница 44: ...puis l appareil 3 Suivez simplement les instructions l cran Touche Transf rer des images Conseils Pour de plus amples informations sur la configuration et l utilisation de l appareil photo consultez l...

Страница 45: ...ore Solo Duo 1 5 GHz ou sup rieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace libre Connexion Port USB Port IEEE 1394 cran ACL R solution de 1 024 768 pixels ou plus avec au minimum 65 536 c...

Страница 46: ...se d obturation 4 1 1000 sec Plage de prise de vue 0 6 m W T normal 0 2 m W 0 5 m T mode gros plan 0 08 m 0 6 m W uniquement mode super gros plan cran ACL cran ACL couleur 2 5 TFT 230 000 pixels Dur e...

Страница 47: ...ionnement 20 C 35 C stockage Dimensions 31 5 39 5 6 mm Poids Environ 15 g Chargeur de batterie LI 40C Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz 3 2 VA 100 V 5 0 VA 240 V Sortie 4 2 V CC 200 mA Dur e...

Страница 48: ...te du compartiment de la batterie ou le couvercle du connecteur n est pas correctement ferm Imperm abilit Ne lavez pas l appareil photo l eau Ne trempez pas l appareil photo dans l eau Ne faites pas d...

Страница 49: ...ource de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE...

Страница 50: ...l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o i...

Страница 51: ...batterie recommand e pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeables n ont pas t recharg es au bo...

Страница 52: ...tosh est une marque de Apple Computer Inc xD Picture Card est une marque d pos e Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es ou non des propri taires respect...

Страница 53: ...garantie concerne uniquement le produit lui m me Elle ne couvre pas les autres pi ces telles que sac de transport bandouli re couvercle d objectif piles etc 5 La seule obligation de Olympus dans le ca...

Страница 54: ...televisor 67 Impresi n directa PictBridge 68 Transferencia de im genes 69 Software OLYMPUS Master 71 Especificaciones 72 Precauciones de seguridad 74 Antes de utilizar la c mara lea con atenci n este...

Страница 55: ...Bater a de iones de litio Cargador de bater a LI 40C Cable USB Cable AV CD ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual B sico este manual tarjeta de garant a...

Страница 56: ...sobre c mo insertar la tarjeta consulte el Manual Avanzado 2 1 3 Toma de corriente CA Cable de corriente Cargador de bater a Bater a de iones de litio Indicador de carga Luz encendida roja Cargando A...

Страница 57: ...funci n permite tomar fotograf as mediante la selecci n de una escena en funci n de las condiciones g Esta funci n le permite ajustar las opciones siguiendo la gu a de disparo que aparece en pantalla...

Страница 58: ...seleccionar M d Presione el bot n 3 Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D A o Mes D a Cancela un ajuste Minutos Formatos de fecha A M D M D A D M A Hora A M D A M D A M D H O R A A M D...

Страница 59: ...esione el bot n 1F y el bot n 2Y para seleccionar A M D j Una vez ajustadas las opciones presione el bot n o Para un ajuste horario preciso presione el bot n o cuando la se al horaria alcance los 00 s...

Страница 60: ...dir otros idiomas a la c mara con el software OLYMPUS Master suministrado Consulte el Manual Avanzado Bot n m Bot n 3 OK MENU CONFI GURAC CONFI GURAC CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN RE STAURAR RE STAURA...

Страница 61: ...to verde indica que el enfoque y la exposici n est n bloqueados Sit e esta marca sobre el sujeto En la pantalla se muestra el n mero de fotograf as almacenables P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 P...

Страница 62: ...ccionar SI y el bot n o para borrar la fotograf as 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Teclas de control Fotograf a siguiente Fotograf a anterior Disco de modo Bot n o Borre...

Страница 63: ...r 5 Bot n o OK FUNC Muestra el men de funciones y ajusta las funciones que se utilizan a menudo en modo de fotograf a Tambi n permite confirmar y ajustar la selecci n de los elementos de men 6 Bot n m...

Страница 64: ...este modo para fotografiar a una distancia de 8 cm del sujeto En el modo la posici n del objetivo zoom est fija 1 Presione 4 2 Presione 12 para seleccionar o y presione o RETRATO AUTO RETRATO FOT SELE...

Страница 65: ...durante 3 minutos en modo de fotograf a Presione el bot n disparador o el bot n de zoom para reactivar la c mara Si no se realiza ninguna operaci n en 15 minutos despu s de que haya entrado en el mod...

Страница 66: ...y de las condiciones fotogr ficas cuando se selecciona el modo s MODO SILENC Desactiva los sonidos operativos que se producen al fotografiar y reproducir los sonidos de advertencia los sonidos del bo...

Страница 67: ...e entrada de v deo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Sit e el disco de modo en q y presione el bot n o para encender la c m...

Страница 68: ...el cable USB suministrado en el multiconector de la c mara y el otro extremo en el conector USB de la impresora 3 Presione Se inicia la impresi n Cuando haya terminado de imprimir desconecte el cable...

Страница 69: ...s instrucciones en pantalla b Conecte la c mara al ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador con el cable USB incluido El monitor se enciende de autom ticamente 2 Seleccione PC en el monitor y pres...

Страница 70: ...mplemente las instrucciones en pantalla Bot n Transferir im genes Consejos Para obtener informaci n m s detallada acerca de la configuraci n y el uso de la c mara consulte el Manual Avanzado de la c m...

Страница 71: ...ower PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo a 1 5 GHz o superior RAM 256 MB o m s Disco duro 500 MB o m s de espacio libre Conexi n Puerto USB o puerto IEEE 1394 Monitor Resoluci n de 1 024 768 p xeles o m...

Страница 72: ...s Velocidad de obturaci n 4 a 1 1000 seg Alcance de fotograf a 0 6 m a W T normal 0 2 m a W 0 5 m a T modo macro 0 08 m a 0 6 m s lo W modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 230 000...

Страница 73: ...cionamiento 20 C a 35 C almacenamiento Dimensiones 31 5 39 5 6 mm Peso Aprox 15 g Cargador de bater a LI 40C Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V Salida CC 4 2 V 200 m...

Страница 74: ...e entrar agua en el interior de la c mara si la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta o la tapa del conector no est bien cerrada Resistencia a la intemperie No limpie la c mara con agua No sum...

Страница 75: ...rde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAUCI N P...

Страница 76: ...umo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la c mara con las manos mojadas No...

Страница 77: ...lice nicamente la bater a recomendada para el uso con este producto Inserte la bater a cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido recarga...

Страница 78: ...e Card es una marca comercial Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c ma...

Страница 79: ...stificante de compra no sea presentado con este certificado de garant a 4 Esta garant a cubre s lo el propio producto otros accesorios y equipo tal como el estuche Ia correa la tapa del objetivo las p...

Страница 80: ...auf einem Fernsehger t 93 Direktes Ausdrucken PictBridge 94 Bilder bertragen 95 OLYMPUS Master Software 97 Technische Daten 98 Sicherheitshinweise 100 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihre...

Страница 81: ...LI 42B Lithium Ionen Akku LI 40C Ladeger t USB Kabel AV Kabel OLYMPUS Master Software CD ROM Zubeh r ohne Abbildung Erweiterte Anleitung CD ROM Einfache Anleitung dieses Handbuch Garantiekarte Der Ve...

Страница 82: ...eichnet aufnehmen Einzelheiten zum Einlegen der Karte finden Sie in der Erweiterten Anleitung 2 1 3 Netzsteckdose Netzkabel Ladeger t Lithium Ionen Akku Ladezustandsanzeige Leuchte ein rot Ladevorgang...

Страница 83: ...nutzen s Diese Funktion erm glicht Ihnen nach Aufnahmebedingungen ausgew hlte Aufnahmen zu machen g Diese Funktion erlaubt Ihnen Einstellungen aus den Aufnahmehinweisen vorzunehmen die auf dem Bildsch...

Страница 84: ...aste zur Auswahl von M d Dr cken Sie die 3 Taste Informationen zum Einstellbildschirm f r Datum und Uhrzeit J M T Jahr Monat Tag Beendet die Einstellung Minute Datumsformate J M T M T J T M J Stunde X...

Страница 85: ...i Dr cken Sie die 1F und die 2Y Taste zur Auswahl von J M T j Nachdem alle Elemente eingestellt wurden dr cken Sie die o Taste Zur genauen Einstellung der Uhrzeit dr cken Sie die o Taste wenn das Zeit...

Страница 86: ...eiliegenden OLYMPUS Master Software k nnen Sie Ihrer Kamera weitere Sprachen hinzuf gen Weitere Hinweise finden Sie in der Erweiterten Anleitung m Taste 3 Taste OK MENU EIN RICHTEN EIN RICHTEN BILD QU...

Страница 87: ...r ne LED aufleuchtet sind Sch rfe und Belichtungswerte gespeichert Platzieren Sie diese Markierung ber Ihrem Motiv Die Anzahl der speicherbaren Einzelbilder wird angezeigt P HQ HQ 3072 3072 2304 2304...

Страница 88: ...szuw hlen und dr cken Sie die o Taste zum L schen des Bildes 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Pfeiltasten N chstes Bild Vorheriges Bild Programmw hlscheibe o Taste L schen...

Страница 89: ...n und stellt die Funktionen ein die im Aufnahmemodus oft benutzt werden Aktiviert auch die Einstellungen von Men punkten 6 m Taste MENU Diese Taste dr cken um das Hauptmen anzuzeigen 7 h Taste Bildsta...

Страница 90: ...mit einer Entfernung von lediglich 8 cm zu Ihrem Motiv erstellen Die Position des Zooms ist im Modus fest eingestellt 1 Dr cken Sie auf 4 2 Dr cken Sie auf 12 um oder auszuw hlen Dr cken Sie dann auf...

Страница 91: ...vieren Sie die Kamera indem Sie den Ausl ser oder die Zoom Taste dr cken Wenn innerhalb von 15 Minuten kein Bedienschritt erfolgt wechselt die Kamera automatisch in den Sleep Modus wobei das Objektiv...

Страница 92: ...eingestellt ist w hlen Sie ein Programm das dem Motiv und den Aufnahmebedingungen entspricht LAUTLOS MODUS Hiermit k nnen Sie die Bedienger usche w hrend der Aufnahme und der Wiedergabe Warnsignale A...

Страница 93: ...s Fernsehger t ein und stellen Sie den Videokanal ein Weitere Informationen zum Video Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts 3 Stellen Sie die Programmw hlscheibe auf...

Страница 94: ...es mitgelieferten USB Kabels an den Multi Connector der Kamera an und das anderer Ende an den USB Anschluss des Druckers 3 Dr cken Sie Der Druckvorgang beginnt Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist...

Страница 95: ...em Bildschirm b Die Kamera an einen Computer anschlie en 1 Schlie en Sie die Kamera mit dem USB Kabel im Lieferumfang enthalten an den Computer an Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein 2 W hle...

Страница 96: ...Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Schaltfl che Bilder bertragen Tipps Ausf hrliche Informationen zum Einrichten und Gebrauch der Kamera erhalten Sie im Handbuch Erweiterte An...

Страница 97: ...olo Duo 1 5 GHz oder h her RAM 256 MB oder mehr Festplatte 500 MB oder mehr freier Festplattenspeicher Anschluss USB Anschluss IEEE 1394 Anschluss Monitor 1 024 768 Pixel Aufl sung oder mehr bei minde...

Страница 98: ...erschlusszeit 4 bis 1 1000 Sek Aufnahmebereich 0 6 m bis W T normale Aufnahme 0 2 m bis W 0 5 m bis T Nahaufnahmemodus 0 08 m bis 0 6 m nur W Super Nahaufnahmemodus LCD Monitor 2 5 Zoll TFT Farb LCD M...

Страница 99: ...Betrieb 20 C bis 35 C Lagerung Abmessungen 31 5 39 5 6 mm Gewicht Ca 15 g Ladeger t LI 40C Netzversorgung Wechselstrom 100 bis 240 V 50 bis 60 Hz 3 2 VA 100 V bis 5 0 VA 240 V Ausgang Gleichspannung...

Страница 100: ...kel oder die Buchsenabdeckung nicht fest verschlossen sind kann Wasser in die Kamera gelangen Spritzwasserbest ndigkeit Sp len Sie die Kamera nicht mit Wasser ab Lassen Sie die Kamera nicht ins Wasser...

Страница 101: ...schen Gegenst nde in das Produktinnere gelangen Andernfalls k nnen Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der N he von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizk rper Ofen Bel f...

Страница 102: ...ung festgestellt werden Es besteht Feuergefahr und Sie k nnen Brandverletzungen davontragen Die Kamera niemals mit nassen H nden halten oder bedienen Die Kamera niemals an Orten aufbewahren an denen h...

Страница 103: ...Akku kann sich berhitzen entz nden oder explodieren Den Akku vorsichtig wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einlegen Falls die Akkus nicht innerhalb der zul ssigen Zeitspanne aufgeladen werden...

Страница 104: ...s sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc xD Picture Card ist ein Warenzeichen Alle weiteren Firmen und Produkteigennamen sind ei...

Страница 105: ...rden j Wenn der Kaufbeleg Kassenbon nicht zusammen mit der Garantiekarte vorgelegt werden kann 4 Die Garantiebedingungen gelten ausschlie lich f r das Produkt selbst Andere Teile wie Tragetasche Trage...

Страница 106: ...106 Ru 107 108 109 110 112 113 114 115 115 s 116 116 117 117 117 118 118 118 119 119 PictBridge 120 121 OLYMPUS Master 123 124 126 d4328_basic_r_00 book Page 106 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 107: ...107 Ru LI 42B LI 40C USB AV OLYMPUS Master d4328_basic_r_00 book Page 107 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 108: ...108 Ru a b xD Picture Card 2 1 3 5 1 2 3 4 5 d4328_basic_r_00 book Page 108 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 109: ...109 Ru K b o o K s g o MENU X OTMEHA M M d4328_basic_r_00 book Page 109 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 110: ...110 Ru a 1F 2Y b 3 c 1F 2Y M d 3 MENU X OTMEHA M M 2Y 1F MENU X 3 MENU X d4328_basic_r_00 book Page 110 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 111: ...111 Ru e 1F 2Y f 3 g 1F 2Y 24 h 3 i 1F 2Y j o o 00 MENU X OK MENU X OK MENU X o P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 d4328_basic_r_00 book Page 111 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 112: ...m b 3 o 1F 2Y W o d o OLYMPUS Master m 3 OK MENU 2Y 1F OK MENU 4 2 3 1 W OK MENU FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL W ENGLISH ITALIANO ESKY NEDERLANDS d4328_basic_r_00 book Page 112 Monday December 18 2006 12...

Страница 113: ...113 Ru c b P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 d4328_basic_r_00 book Page 113 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 114: ...114 Ru q a 4 3 b S c 1F o 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN o S OK I N 1F o OK I N d4328_basic_r_00 book Page 114 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 115: ...Ru 115 1 4 2 1F 3 3 4 4 2Y 12 5 o OK FUNC 6 m MENU 7 h C h 8 q q 9 S s 10 0 d d d 7 6 1 0 4 9 3 8 2 5 d4328_basic_r_00 book Page 115 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 116: ...116 Ru s 1 s 2 12 o s 20 50 8 1 4 2 12 o 1 2 _ 1 _ 2 _ s B F D G U OK MENU 1 12 o m d4328_basic_r_00 book Page 116 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 117: ...117 Ru 1 2Y 2 12 Y o 3 10 2 1 3 2 12 o 3 4 3 15 d4328_basic_r_00 book Page 117 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 118: ...Ru 118 1 m 2 1243 o SCN s 1 o 2 o OK MENU OK MENU I N d4328_basic_r_00 book Page 118 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 119: ...Ru 119 1 2 3 q o d4328_basic_r_00 book Page 119 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 120: ...120 Ru USB PictBridge 1 2 USB USB 3 USB PictBridge USB OK PC d4328_basic_r_00 book Page 120 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 121: ...Ru 121 a 1 OLYMPUS Master 2 Windows OLYMPUS Master 2 Macintosh Setup 3 b 1 USB 2 PC o USB 1 2 OK I N U S B PC d4328_basic_r_00 book Page 121 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 122: ...122 Ru c 1 OLYMPUS Master 2 3 OLYMPUS Master d4328_basic_r_00 book Page 122 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 123: ...ista Mac OS X v10 3 Pentium III 500 Power PC G3 500 Intel Core Solo Duo 1 5 RAM 256 500 USB IEEE 1394 P 1 024 768 65 536 Windows 32 000 Macintosh 16 770 000 Internet Explorer 6 Windows Safari 1 0 Quic...

Страница 124: ...e Card 16 2 TypeH M Standard 200 CIPA 7 110 000 1 2 33 CCD 7 380 000 Olympus 6 5 19 5 f3 4 5 7 37 111 35 ESP 4 1 1000 0 6 W T 0 2 W 0 5 T 0 08 0 6 W 2 5 TFT 230 000 4 DC IN USB A V OUT 2000 2099 IEC 5...

Страница 125: ...42B 3 7 740 300 0 C 40 C o 10 C 60 C o 20 C 35 C 31 5 39 5 6 15 LI 40C 100 240 50 60 3 2 100 5 0 240 4 2 200 300 0 C 40 C o 20 C 60 C 62 23 90 65 d4328_basic_r_00 book Page 125 Monday December 18 2006...

Страница 126: ...126 Ru Olympus d4328_basic_r_00 book Page 126 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 127: ...127 Ru Olympus OLYMPUS d4328_basic_r_00 book Page 127 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 128: ...128 Ru 1 d4328_basic_r_00 book Page 128 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 129: ...129 Ru Olympus d4328_basic_r_00 book Page 129 Monday December 18 2006 12 48 PM...

Страница 130: ...n Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Computer Inc xD Picture Card Design Rule for Camera File System DCF Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA...

Страница 131: ...ympus Olympus Olympus Imaging Europe GmbH http www olympus com Olympus Olympus 2 Olympus 3 a b Olympus Olympus c d e f g h i j 4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 Olympus http www olympus com Olympus Olym...

Страница 132: ...Printed in China VH977301 d4328_basic_e_oime_01_cover_7 fm Page 2 Wednesday December 13 2006 10 00 AM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M 760

Бренд: C*Pix Страницы: 14

Бренд: Papago Страницы: 100

Бренд: FashionCam Страницы: 6

Бренд: Foscam Страницы: 2

Бренд: Motec Страницы: 4

Бренд: EastLink Страницы: 4

Бренд: Casio Страницы: 18

Бренд: Axis Страницы: 30

Бренд: Neoline Страницы: 19

Бренд: IBASE Technology Страницы: 50

Бренд: Vivitar Страницы: 68

Бренд: VADDIO Страницы: 69

Бренд: Casio Страницы: 53

Бренд: Polaroid Страницы: 46

Бренд: IDENTIVISION IIP Страницы: 76

Бренд: Colorado Video Страницы: 49

Бренд: DynaColor Страницы: 27

Бренд: Medion Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды