Olympus IR-500 Скачать руководство пользователя

Страница: 92 / 116

ES-16

Pr
im
ero lea

esto

Nombre de las partes

Soporte

Número

Nombre de la parte

Número

Nombre de la parte

Botón disparador del obturador

Disco de modo

Lámpara del disparador automático

Altavoz

Control de zoom (W/T) (

)

Enganche para correa

Objetivo

Botón Menú

Flash

Teclas de control

(

)

Micrófono

Botón OK

Conector del soporte

Botón de borrado

Indicador de alimentación

Disco del conector de la cámara

Interruptor de alimentación

Conector de la cámara

Monitor

Conector

Dock&Done

Pantalla rotatoria

Terminal de salida de A/V

Tapa de la batería/tarjeta

Terminal de entrada de CC

Lámpara de acceso de la tarjeta

Terminal USB

Botón de visualización rápida

USB

A / V OUT

(MONO)

DC IN 5V

Vista inferior

00E Adam .book Page 16 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

Содержание IR-500

Страница 1: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL BASIC MANUAL MANUEL DE BASE MANUAL B SICO Digital Camera Appareil photo num rique C mara digital IR 500...

Страница 2: ...a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment gene...

Страница 3: ...rations to use the camera immediately after purchase Basic Manual this manual Contains instructions for setup and some for basic operations We recommend first time users read this manual first Referen...

Страница 4: ...oper use of this product Olympus accepts no responsibility for any damage due to a loss of image data resulting from malfunction of this product repair by a third party not authorized by Olympus or ot...

Страница 5: ...for LCD and lens protection and easy portability Shoot subjects from high or low angles adjusting the angle of the multi swing display A choice of 17 shooting modes for any situation Sharp images ensu...

Страница 6: ...Subjects that are difficult to focus on using the AF Auto Focus 19 Recomposing the shot after locking the focus Focus Lock 20 Zooming in Telephoto or out Wide angle W T 21 Using the flash u 22 Taking...

Страница 7: ...of the reach of children Care should be taken to prevent the following accidents Strangulation caused by wrapping the strap round the neck Swallowing of small accessories such as the battery or xD Pic...

Страница 8: ...ts get inside the camera Should the camera be dropped in water or water get into the internal parts it could result in fire or electric shock Remove the battery immediately and contact your nearest de...

Страница 9: ...the following and contact your nearest dealer or Olympus service center If the plug or cable is hot there is a smell of burning or smoke is emitted If the plug or cable is damaged or ruptured or the p...

Страница 10: ...th the camera set the camera may fall out of the cradle Do not pick up by the camera only when it is set on the cradle Keep the camera away from things susceptible to damage from magnetism such as cre...

Страница 11: ...edges will disappear when the picture is played back In general the lower the temperature the longer it takes the monitor to turn on Pictures may also appear temporarily discolored Keep the camera wa...

Страница 12: ...arge the battery according to the specified method Failure to do so may result in fire or injury Thoroughly read the instruction manual of the battery and use the battery correctly Do not expose the b...

Страница 13: ...pe with a dry cloth The battery becomes hot after prolonged use of the camera Do not attempt to remove it immediately This could result in burns In general as the temperature falls battery performance...

Страница 14: ...ture and high humidity or where there is a lot of dust Do not wet it Do not touch or apply any metal objects onto the terminals Do no turn off the power shake the camera nor attempt to remove the card...

Страница 15: ...is first Names of parts Names of parts Digital camera The illustrations below show the camera with the multi swing display turned 360 degrees OPEN QUICK VIEW OK OPEN POWER N M O P Q R T S U I J H K L...

Страница 16: ...utton p E Flash S Arrow pad a Y b c z d F Microphone T OK button 9 G Cradle connector U Erase button S H Power lamp V Camera connector dial I Power switch W Camera connector J Monitor X QDock Done con...

Страница 17: ...be transferred processed and edited on a computer Compatible cards xD Picture Card 16 to 512MB What is xD Picture Card The xD Picture Card is an miniature storage device developed specially for digit...

Страница 18: ...may reflect off the monitor and get into the shot image QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OK QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OPEN QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OK Turn the multi swing display 36...

Страница 19: ...t with high contrast at the same distance as the intended subject Focus Lock recompose your shot then take the picture Subject with an extremely bright area in the center of the frame Focus on an obje...

Страница 20: ...t you want to focus on 2 Press the shutter button halfway 3 Recompose your shot while keeping the shutter button pressed halfway 4 Press the shutter button all the way to take a picture Tip When shoot...

Страница 21: ...2 8x 40 to 112mm 1 6 to 4 4 35mm film format equivalent Tip With the combined optical and digital zoom functions images can be zoomed up to an approximate factor of 30 For details on the digital zoom...

Страница 22: ...places The red eye reduction flash mode reduces this phenomenon by emitting pre flashes before firing the regular flash fill in flash The flash fires regardless of the available light This mode is use...

Страница 23: ...r l 2 Press d to display the flash setting screen Note Since a slow shutter speed is automatically selected in low light situations take care to avoid camera shaking a blinks when camera movement is l...

Страница 24: ...een when a flash mode other than AUTO is set Flash effective range The appropriate shooting distance when using the flash is shown below Shooting distance in wide angle W approx 0 3 4 3 m 1 0 14 1 ft...

Страница 25: ...mera takes longer than usual for focusing when taking close ups In such cases select the macro mode so that you can obtain faster focusing 1 Turn the mode dial to j k i n o l or n 2 Press b to display...

Страница 26: ...timer Y In the self timer mode the picture is taken approximately 12 seconds after the shutter button is pressed 1 Turn the mode dial to j k i n o l or n 2 Press a Y to display the self timer setting...

Страница 27: ...he self timer lamp lights for about 10 seconds after the shutter button is pressed Then the self timer lamp blinks for two seconds before the picture is taken The self timer mode is automatically canc...

Страница 28: ...ment and red eye correction HIGH 2M 1600 1200 32 Suitable for postcard size prints Also suitable for image editing on a computer such as superimposing letters on images and rotating images BASIC 1M 10...

Страница 29: ...nitor setting is 1024 768 However if the monitor setting is greater than 1024 768 such as 1280 1024 the picture only takes up part of the screen Movie maximum continuous recording time The maximum con...

Страница 30: ...record mode The selected record mode is set Press p to start shooting with the new settings Tip To save the selected record mode for the next time you use the camera set ALL RESET to OFF For details...

Страница 31: ...r shutter speed than in normal shooting NIGHT PORTRAIT 8 For shooting both main subject and illuminated background in evening or at night Uses a slower shutter speed than in normal shooting INDOOR H F...

Страница 32: ...er candlelight Warm colors are reproduced AVAILABLE LIGHT PORTRAIT e For shooting sensitive subjects in low light conditions without a flash BEHIND GLASS v For shooting a subject through glass VIVID 7...

Страница 33: ...SLEEP g page 153 of the Reference Manual CD ROM Note If you do not operate the camera for 3 minutes the camera turns off the monitor and enters the sleep mode If you leave the camera for another 10 m...

Страница 34: ...ed sound When a picture with sound is displayed the sound is reproduced by pressing 9 Tip You can play back the picture you have just taken by pressing h For details see Easy playback with the h butto...

Страница 35: ...ble images SUPER HIGH 4M 2288 1712 Approx 16 HIGH 2M 1600 1200 Approx 32 BASIC 1M 1024 768 Approx 58 E MAIL VGA 640 480 Approx 99 Maximum continuous recording time of movie with a 16 MB card Image qua...

Страница 36: ...speed 1 2 to 1 1000 sec max 4 sec in night scene mode Shutter shooting distance 0 5 m 1 6 ft normal 0 3 m 1 0 ft in macro mode 0 03 0 5 m 0 1 1 6 ft in super macro mode Monitor 2 5 TFT color LCD displ...

Страница 37: ...peration 20 to 65 C 4 to 149 F storage Operating humidity Less than 95 operation and storage Dimensions Approx 20 25 1 7 mm 0 8 1 0 0 07 W H D Cradle Terminals DC IN USB A V OUTPUT Camera connector QD...

Страница 38: ...00 Varies according to conditions of use Operating temperature 0 to 40 C 32 to 104 F charge 10 to 60 C 14 to 140 F operation 0 to 30 C 32 to 86 F storage Dimensions Approx 31 9 45 8 10 mm 1 3 1 8 0 4...

Страница 39: ...office address Phone Fax E mail Product name model Serial number located on the bottom of the product Purchase date Please provide the following information if you are using the digital camera connec...

Страница 40: ...r conforme aux limites des dispositifs num riques de Classe B conform ment la Section 15 des directives FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences g...

Страница 41: ...US IR 500 Ce guide contient des instructions permettant d exploiter imm diatement les fonctions de base de l appareil photo num rique que vous venez d acheter Pour plus de d tails sur sa con guration...

Страница 42: ...mpus d cline toute responsabilit pour tout dommage d une perte de donn es d image r sultant du dysfonctionnement de cet appareil de la r paration par un tiers non agr par Olympus ou toute autre raison...

Страница 43: ...CL r tractable et prot ge objectif pour une excellente portabilit Angle de prise de vue variable avec l affichage orientable Choix de 17 modes de prise de vue r pondant toutes les situations Nettet de...

Страница 44: ...sation du mode AF mise au point automatique 19 Recomposition de la prise de vue apr s m morisation de la mise au point m morisation de la mise au point 20 Zoom avant t l objectif ou arri re grand angl...

Страница 45: ...rs de port e des enfants Des pr cautions doivent tre prises pour emp cher les accidents suivants tranglement provoqu par l enroulement de la courroie autour du cou Ingestion de petits l ments tels que...

Страница 46: ...appareil photo La chute de l appareil dans de l eau ou l introduction d eau l int rieur peut entra ner un incendie ou une lectrocution Retirez imm diatement la batterie et contactez votre revendeur ou...

Страница 47: ...ur secteur dans les cas suivants et contactez le revendeur ou le service S A V Olympus le plus proche Si le connecteur ou le c ble est chaud si vous sentez une odeur de br l ou si de la fum e se d gag...

Страница 48: ...photo pourrait s en d tacher et tomber vitez de saisir uniquement l appareil photo lorsque celui ci est pos sur le support vitez d approcher l appareil photo des sources magn tiques tels que cartes de...

Страница 49: ...uliers dispara tront lors de l affichage de l image En r gle g n rale plus la temp rature est basse plus il faut de temps l cran ACL pour s allumer Les images peuvent galement appara tre temporairemen...

Страница 50: ...Chargez toujours la batterie conform ment la m thode sp cifi e Sinon vous pourriez provoquer un incendie ou des blessures Lisez attentivement le manuel d instructions de la batterie et utilisez celle...

Страница 51: ...omettre la qualit des contacts Nettoyez les avec un chiffon sec La batterie chauffe apr s un usage prolong de l appareil photo Ne tentez pas de la retirer imm diatement Vous pourriez vous br ler En r...

Страница 52: ...tant des conditions extr mes de temp rature d humidit ou de poussi re vitez d exposer la carte l humidit vitez de toucher les bornes ou d y appliquer des objets m talliques Pendant la lecture ou l cri...

Страница 53: ...pi ces Nomenclature des pi ces Appareil photo num rique Les illustrations ci dessous pr sentent l appareil photo avec l affichage orientable tourn de 360 degr s OPEN QUICK VIEW OK OPEN POWER N M O P Q...

Страница 54: ...tionnel a Y b c z d F Microphone T Bouton OK 9 G Connecteur du support U Bouton d effacement S H Voyant d alimentation V Molette de mode de connexion de l appareil photo I Interrupteur marche arr t W...

Страница 55: ...s sur un ordinateur Cartes compatibles xD Picture Card 16 Mo 512 Mo Qu est ce qu une xD Picture Card La xD Picture Card est un dispositif de stockage miniature d velopp sp cialement pour les appareils...

Страница 56: ...ter sur l cran ACL et cr er une lumi re parasite sur l image QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OK QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OPEN QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OK Tournez l affichage orient...

Страница 57: ...n faible contraste Faites la mise au point sur un objet fort contraste situ m me distance que le sujet m morisation de la mise au point puis recomposez votre prise de vue et prenez la photo Sujet pr s...

Страница 58: ...rep re de mise au point automatique sur le sujet sur lequel vous voulez effectuer la mise au point 2 Appuyez sur le d clencheur mi course 3 Recomposez votre photo tout en maintenant le d clencheur enf...

Страница 59: ...1 6 4 4 pouce quivalent du format de film 35 mm Conseil Lorsque les fonctions de zoom optique et num rique sont combin es le facteur de zoom est d environ 30 Pour plus de d tails sur le zoom num riqu...

Страница 60: ...x du sujet et les rende rouges Ce mode permet d att nuer sensiblement l effet yeux rouges en mettant une s rie de pr clairs avant de d clencher l clair principal flash d appoint Le flash se d clenche...

Страница 61: ...r j k i n o ou l 2 Appuyez sur d pour afficher l cran de r glage du flash Remarque Une faible vitesse d obturation tant choisie dans des situations de faible clairage veillez bien stabiliser l apparei...

Страница 62: ...que AUTO est s lectionn Port e du flash La distance de prise de vue appropri e lorsque vous utilisez le flash est pr sent e ci dessous Distance de prise de vue en grand angle W 0 3 4 3 m 1 0 pied 14 1...

Страница 63: ...vue rapproch e Dans ce cas s lectionnez le mode gros plan afin d obtenir une mise au point plus rapide 1 Tournez la molette de s lection du mode sur j k i n o l ou n 2 Appuyez sur b pour afficher l cr...

Страница 64: ...du retardateur Y En mode retardateur la photo est prise environ 12 secondes apr s l enfoncement du d clencheur 1 Tournez la molette de s lection du mode sur j k i n o l ou n 2 Appuyez sur a Y pour af...

Страница 65: ...etardateur s allume pendant environ 10 secondes apr s enfoncement du d clencheur Le voyant du retardateur clignote pendant deux secondes avant la prise de la photo Le mode retardateur est automatiquem...

Страница 66: ...effet yeux rouges HAUT 2M 1600 1200 32 Adapt aux impressions de format carte postale Convient galement l dition d images sur ordinateur par exemple la superposition de lettres sur des images et la rot...

Страница 67: ...ution de l cran de l ordinateur est de 1024 768 En revanche si la r solution de l cran est sup rieure 1024 768 1280 1024 par exemple l image n occupe qu une partie de l cran Vid os dur e maximale d en...

Страница 68: ...enregistrement s lectionn est activ Appuyez sur p pour commencer la prise de vue avec les nouveaux r glages Conseil Pour enregistrer le mode d enregistrement s lectionn pour la prochaine fois que vous...

Страница 69: ...en prise de vue normale NUIT PERSONNE 8 Pour prise de vue du sujet et de l arri re plan le soir ou la nuit Vitesse d obturation plus lente qu en prise de vue normale INTERIEUR H Pour prise de vue du...

Страница 70: ...ies Des couleurs chaudes sont reproduites NATUREL e Pour prise de vue dans des conditions de faible clairage sans flash VITRINE v Pour prise de vue d un sujet travers une vitre CLATANTE 7 peut aussi t...

Страница 71: ...ion Changement du d lai d attente du mode veille VEILLE g page 153 du Manuel de r f rence CD ROM Remarque Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant 3 minutes ce dernier teint l cran ACL et passe...

Страница 72: ...photo avec son est affich e le son est reproduit en appuyant sur 9 Conseil Vous pouvez lire la photo que vous venez de prendre en appuyant sur h Pour plus d informations reportez vous la section Lect...

Страница 73: ...ion taille d image Nombre de vues enregistrables TRES HAUT 4M 2288 1712 Environ 16 HAUT 2M 1600 1200 Environ 32 ELEMENTAIRE IM 1024 768 Environ 58 E MAIL VGA 640 480 Environ 99 Dur e maximale d enregi...

Страница 74: ...onde 4 sec max en mode de prise de vue de nuit Distance de prise de vue du d clencheur 0 5 m 1 6 pied normal 0 3 m 1 0 pied en mode gros plan 0 03 0 5 m 0 1 1 6 pied en mode super gros plan cran ACL c...

Страница 75: ...C 32 131 F fonctionnement 20 65 C 4 149 F entreposage Humidit de fonctionnement Inf rieure 95 fonctionnement et entreposage Dimensions Environ 20 25 1 7 mm 0 8 1 0 0 07 po L H P Support Bornes ENTR E...

Страница 76: ...les conditions d utilisation Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F charge 10 60 C 14 140 F fonctionnement 0 30 C 32 86 F entreposage Dimensions Environ 31 9 45 8 10 mm 1 3 1 8 0 4 po L H P Poi...

Страница 77: ...idence ou bureau T l phone t l copie Courrier lectronique Nom du produit mod le Num ro de s rie indiqu sur la partie inf rieure du produit Date d achat Veuillez fournir les informations suivantes si v...

Страница 78: ...as limitaciones impuestas a los dispositivos digitales de Clase B en conformidad con el Apartado 15 de las normas FCC Estas limitaciones est n pensadas para proporcionar una protecci n razonable contr...

Страница 79: ...ital OLYMPUS IR 500 Esta gu a contiene instrucciones de operaciones b sicas para usar la c mara digital inmediatamente despu s de adquirirla Para obtener informaci n m s detallada acerca del funcionam...

Страница 80: ...ucto Olympus no se hace responsable de los da os ocasionados por la p rdida de datos de im genes como resultado de un fallo de funcionamiento de este producto de una reparaci n efectuada por un tercer...

Страница 81: ...la LCD permitiendo adem s un c modo transporte Permite fotografiar sujetos desde ngulos bajos o altos ajustando el ngulo de la pantalla rotatoria 17 modos de fotograf a para cualquier situaci n Gran n...

Страница 82: ...nfocar mediante AF enfoque autom tico 19 Recomposici n de la escena despu s de bloquear el enfoque bloqueo de enfoque 20 C mo acercar telefoto o alejar gran angular objetos W T 21 Uso del flash u 22 C...

Страница 83: ...alcance de los ni os Debe prestarse atenci n para evitar los siguientes accidentes Estrangulaci n por enrollarse la correa alrededor del cuello Ingesti n de objetos peque os como la bater a o la tarj...

Страница 84: ...i la c mara cayera al agua o si entra agua en contacto con los componentes internos se podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Retire la bater a inmediatamente y p ngase en contacto con...

Страница 85: ...ntacto con su distribuidor o centro de servicio Olympus m s cercano si se produce alguno de los hechos siguientes Si el enchufe o el cable se calientan hay olor a quemado o sale humo Si el cable o el...

Страница 86: ...sta puede caerse No agarre s lo la c mara cuando sta se encuentre en el soporte Mantenga la c mara alejada de objetos que se podr an da ar a causa del magnetismo como por ejemplo tarjetas de cr dito...

Страница 87: ...des dentados desaparecer n cuando se reproduzca la fotograf a Generalmente cuanto m s baja sea la temperatura m s tardar el monitor en encenderse Tambi n puede ocurrir que las fotograf as aparezcan de...

Страница 88: ...na bater a de iones de litio Olympus Cargue siempre la bater a seg n el m todo especificado Si no lo hace podr a ocasionar un incendio o lesiones Lea atentamente el manual de instrucciones de la bater...

Страница 89: ...pa o seco La bater a se calienta tras un uso prolongado de la c mara No intente retirarla inmediatamente ya que podr a sufrir quemaduras Generalmente cuando baja la temperatura tambi n se deteriora t...

Страница 90: ...ras y alta humedad o donde haya mucho polvo No moje la tarjeta No toque ni roce los terminales con objetos met licos Mientras se escriben o leen datos no apague ni agite la c mara y no intente sacar l...

Страница 91: ...as partes Nombre de las partes C mara digital Las ilustraciones que aparecen a continuaci n muestran la c mara con la pantalla rotatoria en un giro de 360 grados OPEN QUICK VIEW OK OPEN POWER N M O P...

Страница 92: ...eclas de control a Y b c z d F Micr fono T Bot n OK 9 G Conector del soporte U Bot n de borrado S H Indicador de alimentaci n V Disco del conector de la c mara I Interruptor de alimentaci n W Conector...

Страница 93: ...en un ordenador Tarjetas compatibles xD Picture Card de 16 a 512 MB Qu es xD Picture Card xD Picture Card es un dispositivo de almacenamiento en miniatura dise ado especialmente para las c maras digi...

Страница 94: ...flejarse en la pantalla e incidir en la imagen QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OK QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OPEN QUICK VIEW P AU TO VI VI D SCEN E OK Gire la pantalla rotatoria 360 grados pa...

Страница 95: ...ncia que el sujeto que desea fotografiar bloqueo de enfoque Luego vuelva a componer la escena y tome la fotograf a Sujeto con un rea muy brillante en el centro del cuadro Enfoque un objeto que tenga u...

Страница 96: ...r 2 Presione hasta la mitad el bot n disparador del obturador 3 Recomponga la escena manteniendo el bot n disparador del obturador presionado hasta la mitad 4 Presi nelo a fondo completamente para tom...

Страница 97: ...a 112 mm de 1 6 a 4 4 pulgadas equivalente al formato de una c mara de 35 mm Sugerencia Con las funciones de zoom digital y zoom ptico las im genes se pueden ampliar aproximadamente hasta un factor 30...

Страница 98: ...en lugares oscuros El modo de flash con reducci n de ojos rojos reduce este fen meno emitiendo destellos previos antes de que se dispare el flash regular flash de relleno El flash se dispara independ...

Страница 99: ...alla de ajuste de flash Nota Dado que se selecciona autom ticamente una velocidad de obturaci n lenta en situaciones de baja iluminaci n tenga cuidado en evitar que la c mara se mueva a parpadea cuand...

Страница 100: ...eccionado un modo del flash que no sea FLASH AUTO Alcance efectivo del flash La distancia apropiada para la toma cuando se utiliza el flash se muestra a continuaci n Distancia de la toma en gran angul...

Страница 101: ...ograf a de una flor La c mara tarda m s de lo habitual en enfocar este tipo de tomas En estos casos seleccione el modo macro para obtener un enfoque m s r pido 1 Gire el disco de modo a j k i n o l o...

Страница 102: ...el modo de disparador autom tico la fotograf a se toma aproximadamente 12 segundos despu s de presionar el bot n disparador del obturador 1 Gire el disco de modo a j k i n o l o n 2 Presione a Y para...

Страница 103: ...ador autom tico se enciende durante aproximadamente 10 segundos despu s de presionar el bot n disparador del obturador A continuaci n parpadea durante dos segundos antes de tomar la fotograf a El modo...

Страница 104: ...a correcci n de ojos rojos ALTA 2M 1600 1200 32 Adecuada para impresiones de tama o tarjeta postal as como la edici n de im genes en un ordenador como la implantaci n de letras en im genes y la rotaci...

Страница 105: ...gen a 1 100 cuando la configuraci n del monitor sea de 1024 768 No obstante si la configuraci n del monitor es superior a 1024 768 por ejemplo 1280 1024 la fotograf a s lo ocupar una parte de la panta...

Страница 106: ...abaci n seleccionado El modo de grabaci n seleccionado queda ajustado Presione p para empezar a realizar tomas con los nuevos ajustes Sugerencia Para guardar el modo de grabaci n seleccionado para la...

Страница 107: ...lenta que la toma normal NOCHE RETRATO 8 Para fotografiar el sujeto principal y el fondo iluminado por la tarde o por la noche Usa una velocidad de obturaci n m s lenta que la toma normal INTERIORES...

Страница 108: ...rafiar bajo luz de las velas Reproduce colores c lidos NATURAL e Para fotografiar bajo condiciones de luz baja sin flash VITRINA v Para fotografiar sujetos a trav s de vidrios COLOR VIVO 7 Tambi n se...

Страница 109: ...sulte Cambio de la duraci n del cron metro de reposo MODO INACTIV g p gina 153 del Manual de consulta en CD ROM Nota Si la c mara permanece inactiva durante 3 minutos la c mara apaga el monitor y entr...

Страница 110: ...ucir el sonido grabado Para reproducir el sonido de una fotograf a presione 9 Sugerencia Para reproducir la fotograf a que acaba de tomar presione h Para m s informaci n consulte F cil reproducci n co...

Страница 111: ...ero de im genes almacenables SUPER ALTA 4M 2288 1712 Aprox 16 ALTA 2M 1600 1200 Aprox 32 BASICO 1M 1024 768 Aprox 58 E MAIL VGA 640 480 Aprox 99 Tiempo m ximo de grabaci n continua de v deo con una ta...

Страница 112: ...aci n 1 2 a 1 1000 seg m x 4 seg en modo de escena nocturna Distancia de la toma 0 5 m 1 6 pies normal 0 3 m 1 0 pies en modo macro 0 03 0 5 m 0 1 1 6 pies en modo s per macro Monitor Pantalla de cris...

Страница 113: ...149 F almacenamiento Humedad de funcionamiento Menos del 95 funcionamiento y almacenamiento Dimensiones Aprox 20 25 1 7 mm 0 8 1 0 0 07 pulgadas An Al P Soporte Terminales Entrada de CC DC IN USB sal...

Страница 114: ...diciones de uso Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C 32 a 104 F carga 10 a 60 C 14 a 140 F funcionamiento 0 a 30 C 32 a 86 F almacenamiento Dimensiones Aprox 31 9 45 8 10 mm 1 3 1 8 0 4 pulgadas An...

Страница 115: ...arte inferior del producto Tel fono Fax Correo electr nico Nombre del producto modelo N mero de serie en la parte inferior del producto Fecha de compra Proporcione la siguiente informaci n si utiliza...

Страница 116: ...7 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www ol...

Результаты поиска

Содержание IR-500

Отзывы:

Похожие инструкции для IR-500

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus IR-500, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание IR-500

Отзывы:

Похожие инструкции для IR-500

Бренды по названию

Популярные бренды