background image

16

FR

Utiliser le  zoom

En appuyant sur les touches de zoom vous 
pouvez ajuster la plage de prise de vue.

Appuyer sur la touche 

grand angle (W)

Appuyer sur la touche 
de téléobjectif (T)

44

P

P

0.0

0.0

AUTO

WB

AUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14

M

44

P

P

0.0

0.0

AUTO

WB

AUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14

M

Barre de zoom

  Zoom optique :  4x

 

Zoom numérique : 4x

  Lors de la prise de vue avec l’appareil 

photo en position zoom avant, sélectionnez 
[ACTIVE] pour [STABILISATEUR] (p. 28) 
(FE-4040) ou sélectionnez [MODE DIS] 
(p. 20) pour le mode prise de vue 
(FE-4020/X-940).

Prendre des photos plus grandes sans 
réduire la qualité d’image 
[ZOOM FIN] (p. 28)

  L’apparence de la barre de zoom identi

fi

 e 

l’état du zoom numérique.

Plage de zoom 

fi

 n

Plage de 
zoom optique

Plage de zoom 

numérique

Lors de l’utilisation 
du zoom optique et 
du zoom numérique

Lors de l’utilisation 
du zoom 

fi

 n

Changer l’af

fi

 chage des 

 informations de prise de vue

Vous pouvez modi

fi

 er l’af

fi

 chage des 

informations sur écran pour qu’il convienne de 
manière optimale à la situation, comme par 
exemple pour rendre l’écran clairement visible 
ou pour effectuer un cadrage précis en af

fi

 chant 

la grille de référence.

1

 Appuyez sur 

F

 (INFO).

Les informations de prise de vue affichées 
changent chaque fois que vous appuyez sur la 
touche, dans l’ordre indiqué ci-dessous. “Affichage 
du mode prise de vue” (p. 8)

44

P

P

0.0

0.0

AUTO

WB

AUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14

M

44

N

ORM

P

P

0.0

0.0

AUTO

WB

AUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14

M

Normal

Détaillé

Pas d’information

Af

fi

 cher les photos

1

  Appuyez sur la touche 

q

.

Nombre de photos/

Nombre total d’images

’10/02/26 12:30

’10/02/26 12:30

4/30

4/30

Photo lue

Содержание FE-4020

Страница 1: ...de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos En vue de l am lioration constante de nos produits Olympus se r serve le droit d actualiser ou...

Страница 2: ...hage et effacement 14 Utiliser les modes prise de vue 20 Utiliser les fonctions de prise de vue 23 Menus des fonctions de prise de vue 27 Menus des fonctions d affichage d dition et d impression 30 Me...

Страница 3: ...e l affichage d informations p 16 19 I droite Touche H p 12 Les symboles FGHI affich s pour les s lections d images et les r glages signalent qu il faut utiliser la molette de d filement NORM OK 1IMPR...

Страница 4: ...menu REGLAGE s affiche ZOOM FIN DESACTIVE R DESACTIVE ACTIVE MODE AF VISAGE iESP MENU OK CONF QUITTE 1 2 3 ICON GUIDE STABILISATEUR ACTIVE COMPRESSION COMPRESSION NORMAL NORMAL 2 Appuyez sur H pour m...

Страница 5: ...3 2 1 5 4 1 r Param tres 1 FORMATER p 32 SAUVEGARDER p 32 W Langue p 32 REINITIALI p 32 CONNEXION USB p 33 q ALLUMAGE p 33 SAUVEGARDE p 33 Menus des autres r glages d appareil photo 2 s Param tres 2 C...

Страница 6: ...le p 11 12 35 37 3 illet de courroie p 7 4 Couvercle du compartiment de la batterie carte p 10 5 Voyant du retardateur p 24 Appareil photo 2 1 3 2 3 7 8 6 5 10 9 10 9 4 4 8 1 6 Flash p 23 7 Objectif p...

Страница 7: ...ouche n p 12 14 3 Touche q bascule entre la prise de vue et l affichage p 15 4 cran ACL p 14 42 5 Touche m p 4 6 Touches de zoom p 16 7 Voyant p 11 12 8 Touche H OK p 3 12 9 Molette de d filement p 3...

Страница 8: ...5 Retardateur p 24 6 Compensation d exposition p 24 7 Balance des blancs p 25 8 ISO p 25 9 Taille d image p 26 27 10 Menu REGLAGE p 4 5 11 Enregistrer avec le son vid os p 29 12 Fuseau horaire p 35 1...

Страница 9: ...fication de la batterie p 11 2 R servations d impression nombre de tirages p 40 p 39 3 Prot ger p 31 4 Enregistrement du son p 29 31 5 M moire actuelle p 48 6 Nombre de photos nombre total d images im...

Страница 10: ...n est ins r e Utilisation d une carte m moire SD SDHC p 47 Nombre de photos pouvant tre stock es images fixes Dur e d enregistrement continue vid os dans la m moire interne et la carte SD SDHC p 49 P...

Страница 11: ...DE Chargement de la batterie avec l adaptateur secteur USB fourni L adaptateur secteur USB F 2AC fourni avec c ble d alimentation secteur ou de type enfichable appel ci apr s adaptateur secteur varie...

Страница 12: ...depuis le menu D marrer Faites un double clic sur l ic ne du lecteur de CD ROM pour ouvrir la fen tre de configuration du CD puis double cliquez sur CameraInitialSetup exe 2 Connectez l appareil phot...

Страница 13: ...e fuseau horaire et appuyez sur la touche H Utilisez FG pour activer et d sactiver l heure d t ETE 10 02 26 12 30 ETE OK CONF Seoul Tokyo Seoul Tokyo Vous pouvez utiliser les menus pour changer le fus...

Страница 14: ...ration Valeur d ouverture Mise au point p 44 Prendre des photos avec une valeur d ouverture et une vitesse d obturation optimales PROGRAM AUTO Dans ce mode les param tres de prise de vue automatique s...

Страница 15: ...AM AUTO PROGRAM AUTO 2 Utilisez HI pour r gler le mode prise de vue sur A puis appuyez sur la touche H Indicateur MOVIE 0 34 0 34 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB VGA 3 Enfoncez le d clencheur mi course pour f...

Страница 16: ...e de zoom optique Plage de zoom num rique Lors de l utilisation du zoom optique et du zoom num rique Lors de l utilisation du zoom fin Changer l affichage des informations de prise de vue Vous pouvez...

Страница 17: ...fficher la derni re image Avance et retour d une image la fois Appuyez sur I ou H pour effectuer une avance ou un retour d une image la fois Maintenez enfonc I ou H pour une avance ou un retour contin...

Страница 18: ...tionner rapidement la photo recherch e La vue en gros plan agrandissement jusqu 10x permet de v rifier les d tails de la photo 1 Appuyez sur les touches de zoom 10 02 26 12 30 10 02 26 12 30 4 30 4 30...

Страница 19: ...ssous chaque fois que vous appuyez sur la touche 10 10 10 02 26 12 30 10 02 26 12 30 4 30 4 30 10 10 4 30 4 30 1 1000 F2 6 2 0 AUTO WB AUTO ISO P NORM 14M FILE 100 0004 10 02 26 12 30 Normal D taill P...

Страница 20: ...e suivant P M N Disponible pour le FE 4020 X 940 uniquement s P et A Utiliser le menu p 4 Prendre des photos avec les r glages automatiques iAUTO En fonction de la sc ne l appareil photo s lectionne a...

Страница 21: ...er ANIMAUX et appuyez sur la touche H pour valider 2 Tenez l appareil pour aligner le rep re de mise au point automatique sur le sujet et appuyez sur la touche H Lorsque l appareil photo reconna t le...

Страница 22: ...ection panoramique 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la premi re photo puis cadrez pour la deuxi me photo 1 2 1 2 MENU QUITTE 1 2 1 2 MENU RETOUR Avant la premi re prise Apr s la premi re pris...

Страница 23: ...le zoom est sur le r glage maximal de t l objectif T 3 Le zoom est automatiquement r gl sur une valeur fixe Il n est possible de r gler ni le flash p 23 ni le zoom p 16 pendant la prise de vue super...

Страница 24: ...est prise Y 2 SEC Le voyant du retardateur clignote pendant environ 2 secondes puis la photo est prise La prise de vue avec retardateur est automatiquement annul e apr s une prise de vue Pour annuler...

Страница 25: ...s et films num riques c est pourquoi des codes tels que ISO 100 sont utilis s pour d crire la sensibilit Pour le param tre ISO bien que le param trage de valeurs inf rieures r duise la sensibilit il e...

Страница 26: ...au format A3 5M 2560 1920 Pour des impressions au format A4 3M 2048 1536 Pour des impressions jusqu au format A4 2M 1600 1200 Pour des impressions au format A5 1M 1280 960 Pour des impressions jusqu...

Страница 27: ...re stock es images fixes Dur e d enregistrement continue vid os dans la m moire interne et la carte SD SDHC p 49 S lection de la qualit d image pour les vid os TAILLE IMAGE TX COMPRESSION A Menu vid o...

Страница 28: ...En fonction des sujets et des conditions de prise de vue l appareil peut ne pas r ussir verrouiller la mise au point ou suivre les mouvements du sujet Lorsque l appareil ne parvient pas suivre les mo...

Страница 29: ...e pour enregistrer des observations ou des commentaires concernant la photo Lorsque vous enregistrez pointez le microphone p 6 vers la source du son enregistrer Enregistrer le son pendant la capture d...

Страница 30: ...n puis appuyez sur la touche H 2 Utilisez HI pour s lectionner la photo retoucher puis appuyez sur la touche H La photo retouch e est sauvegard e en tant que photo s par e Changer la taille de la phot...

Страница 31: ...UI puis appuyez sur la touche H Les photos qui portent le rep re R sont effac es Enregistrer les r glages d impression sur les donn es de la photo IMPRESSION q Menu affichage X IMPRESSION R servations...

Страница 32: ...on OUI Copie les donn es d image de la m moire interne la carte NON Annule la sauvegarde La sauvegarde des donn es peut prendre du temps Avant de lancer la sauvegarde assurez vous que la charge de la...

Страница 33: ...figuration syst me requise Windows 2000 Professional Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 3 ou plus r cent M me si l ordinateur est dot de ports USB le bon fonctionnement n est pas garanti...

Страница 34: ...ge des images sur un t l viseur R gler le CCD et la fonction de traitement d image PIXEL MAPPING s Param tres 2 X PIXEL MAPPING Cette fonction est r gl e en usine et il n est pas n cessaire de l ajust...

Страница 35: ...le fuseau de domicile x pour afficher l heure dans le fuseau horaire de destination y S lectionner un syst me de signal vid o pour regarder la t l vision SORTIE VIDEO s Param tres 2 X SORTIE VIDEO Le...

Страница 36: ...r s lectionner la photo afficher Suivant les r glages du t l viseur il se peut que les photos et informations affich es soient partiellement rogn es conomiser la batterie entre les prises de photo ECO...

Страница 37: ...ni re sans utiliser d ordinateur Pour savoir si votre imprimante prend en charge PictBridge reportez vous son mode d emploi 1 PictBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques e...

Страница 38: ...l imprimante pour TAILLE SANS BORD et IMAGES PAGE s appliquent l impression PAPIER IMPRESSION TAILLE SANS BORD STANDARD OK CONF MENU RETOUR STANDARD STANDARD 5 Utilisez FG pour s lectionner les r gla...

Страница 39: ...nner OK puis appuyez sur la touche H MENU OK P ANNULER OK OK CONF RETOUR 8 Si n cessaire recommencez les tapes 6 et 7 pour s lectionner l image imprimer proc dez au param trage d taill et r glez l opt...

Страница 40: ...initial Si vous effectuez de nouvelles r servations DPOF l aide de cet appareil photo celles pr c demment effectu es l aide de l autre appareil seront effac es Jusqu 999 photos par carte peuvent fair...

Страница 41: ...liser les donn es de r servation d impression pour des photos s lectionn es 1 Suivez les tapes 1 et 2 de p 40 2 Utilisez FG pour s lectionner puis appuyez sur la touche H 3 Utilisez FG pour s lectionn...

Страница 42: ...rise de vue Avant de prendre des photos attendez que charge du flash cesse de clignoter cran Affichage peu visible Il se peut que de la condensation 1 se soit form e Avant de prendre des photos teigne...

Страница 43: ...un ordinateur S il n est toujours pas possible d afficher la photo cela signifie que le fichier d image est alt r L IMAGE NE PEUT TRE DIT E Probl me avec la photo s lectionn e Utilisez un logiciel de...

Страница 44: ...prendre des photos Lorsque les objets se trouvent des distances diff rentes Objet en d placement rapide Le sujet ne se trouve pas au centre du cadre Boug de l appareil photo Prendre des photos sans se...

Страница 45: ...etits points de couleur et des in galit s de couleur absentes de la sc ne originale peuvent appara tre et la photo peut tre granuleuse La photo obtenue est aussi plus granuleuse qu avec une basse sens...

Страница 46: ...e pendant que l adaptateur secteur est connect l appareil photo L adaptateur secteur fourni est con u pour tre utilis uniquement avec cet appareil photo Il n est pas possible de charger les autres ap...

Страница 47: ...et l adaptateur secteur dans la prise de courant Pour plus de d tails informez vous aupr s du magasin local d appareils lectroniques ou aupr s de votre agence de voyage N utilisez pas de convertisseur...

Страница 48: ...0 02 26 12 30 10 02 26 12 30 4 30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M Les donn es de la carte ne seront pas compl tement effac es m me si vous ex cutez FORMATER EFFACER SELECT I...

Страница 49: ...0 M 31 34 1 637 1 781 1 1280 960 L 25 26 1 316 1 376 M 46 52 2 422 2 753 7 640 480 L 82 105 4 326 5 506 M 145 193 7 569 10 094 0 1920 1080 L 15 15 797 829 M 29 31 1 553 1 637 Vid os TAILLE IMAGE TX CO...

Страница 50: ...uit qu la source d alimentation d crite sur l tiquette du produit Foudre Si un orage clate pendant l utilisation d un adaptateur secteur le d brancher imm diatement de la prise de courant Entr e d obj...

Страница 51: ...difier de quelque fa on que ce soit ni la souder etc Si du liquide de la batterie entrait dans vos yeux les laver imm diatement avec de l eau claire et froide du robinet et consulter imm diatement un...

Страница 52: ...e la temp rature normale Le nombre de photos que vous pouvez prendre peut varier selon les conditions de prise de vue et de la batterie Avant de partir pour un long voyage en particulier avant de par...

Страница 53: ...rf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicitement approuv s par le fabricant peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce mat riel Cet appareil a fait l objet...

Страница 54: ...60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jama que 110 50 A Mexique 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A Am rique du Sud Pays R gion Tension Fr quence Hz Type de prise Argentine 220...

Страница 55: ...sport des Produits jusqu au Centre de Service Olympus Olympus ne sera pas oblig d effectuer un entretien pr ventif une installation une d sinstallation ou un entretien Olympus se r serve le droit i d...

Страница 56: ...OMMAGE OU D UNE PERTE POTENTIELLE Des repr sentations et garanties faites par toute personne comprenant mais sans se limiter aux revendeurs repr sentants ou agents de Olympus qui sont incoh rentes ou...

Страница 57: ...te disponibles dans votre pays Ce symbole Poubelle ray e conform ment la directive annexe 2006 66 EC annexe II indique que la collecte des batteries usag es se fait s parement dans les pays EU Veuille...

Страница 58: ...port la bandouli re le couvercle d objectif et les piles a b c d e f g h i j 4 La seule responsabilit d Olympus dans le cadre de cette Garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit To...

Страница 59: ...s 4 7 18 6 mm f2 6 5 9 quivalent 26 105 mm sur un appareil photo 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique Vitesse d obturation 4 1 2000 sec Port e de prise de vue 0 6 m W 1 0 m T normal 0 2 m W 0...

Страница 60: ...kage Dimensions 32 2 mm L 40 5 mm H 5 1 mm P Poids Environ 15 g Adaptateur secteur USB F 2AC Mod le n F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 5 V CC 500mA...

Страница 61: ...VN708701...

Отзывы: