background image

F

unc

io

ne
s de

 m

en

ú

ES

 31

Los ajustes de fábrica varían según la zona en la que se ha adquirido la cámara.

Para reproducir fotografías en un televisor, ajuste la salida de vídeo en función del tipo de señal de vídeo de 
su televisor.
• Los tipos de señal de vídeo del televisor son diferentes según el país/región. Compruebe el tipo de señal 

de vídeo antes de conectar la cámara al televisor.

NTSC: Norteamérica, Taiwán, Corea, Japón
PAL: Países europeos, China

Reproducción de fotografías en un televisor

Apague la cámara y el televisor antes de realizar la conexión.

Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 10 segundos en el modo de fotografía, la 
pantalla se apaga automáticamente. Para salir del modo de ahorro de energía, presione el mando de zoom 
o cualquier otro botón.

SALIDA VÍD.

........................................................ Reproducción de fotografías en un televisor

NTSC

/PAL

SALVAPANT.

............................................ Ajuste de la cámara al modo de ahorro de energía

Ajustes en el televisor

Encienda el televisor y cambie al modo de entrada 
de vídeo.
• Para más información sobre cómo cambiar a 

entrada de vídeo, consulte el manual de 
instrucciones del televisor.

• Las imágenes y la información que aparecen en 

la pantalla pueden quedar recortadas, según los 
ajustes del televisor.

Ajustes en la cámara

Encienda la cámara y presione 

q

 para 

seleccionar el modo de reproducción.
• En el televisor aparecerá la última fotografía 

tomada. Utilice las teclas de control para 
seleccionar la fotografía que desea visualizar.

Cable AV (suministrado)

Multiconector

FE-320/X-835/C-540

Cable AV (suministrado)

Multiconector

FE-340/X-855/C-560

Conéctelo a los terminales 
de entrada de vídeo 
(amarillo) y de entrada de 
audio (blanco) del televisor.

Tapa del conector

OFF /ON

Содержание FE-320

Страница 1: ...ual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejora...

Страница 2: ...iento de la c mara para tomar mejores fotograf as Saque provecho de las funciones m s tiles y tome medidas de precauci n para un uso eficaz de su c mara Familiar cese con los men s que controlan las f...

Страница 3: ...da y no se suelte C mara digital Correa Bater a de iones de litio LI 42B Cargador de bater a LI 40C Cable USB Cable AV OLYMPUS Master 2 CD ROM Elementos no mostrados Manual Avanzado este manual Manual...

Страница 4: ...3 W 2 Indicador de carga 3 Para extraer la bater a presione el bot n de bloqueo de la bater a en la direcci n de la flecha 1 2 Inserte la bater a introduciendo primero el lado marcado con con las mar...

Страница 5: ...una tarjeta xD Picture Card las im genes se grabar n en la memoria interna Para m s detalles acerca de la tarjeta consulte La tarjeta P 51 Muesca rea de contacto Oriente la tarjeta tal como se muestr...

Страница 6: ...e la borrosidad provocada por el movimiento del sujeto o por sacudidas de la c mara al tomar fotograf as B Adecuado para tomar fotograf as de personas E Adecuado para tomar fotograf as de paisajes f S...

Страница 7: ...os del a o son fijos b Presione el bot n Y c Presione los botones OF y NY para seleccionar M Pantalla de fecha y hora MENU A M A M D D HORA CANCEL X A M D Cancela el ajuste Hora Formato de fecha A M D...

Страница 8: ...mato de 24 horas h Presione el bot n Y i Presione los botones OF y NY para seleccionar A M D j Cuando se hayan realizado todos los ajustes presione Para un ajuste m s preciso presione cuando el reloj...

Страница 9: ...ci n Se mostrar tambi n la velocidad de disparo y de apertura Si la marca de objetivo de enfoque autom tico AF parpadea en rojo la c mara no podr enfocar Intente bloquear el enfoque nuevamente 8M 8M A...

Страница 10: ...e el bot n S c Presione el bot n OF seleccione SI y presione 1 1 IN 8M 8M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 Teclas de control Se muestra la imagen siguiente Se muestra la imagen ante...

Страница 11: ...el bot n disparador completamente para tomar la foto La marca de objetivo de enfoque autom tico AF parpadea en rojo si la c mara no puede enfocar Intente bloquear el enfoque nuevamente Grabaci n de v...

Страница 12: ...n Operaciones durante la pausa Para reanudar la reproducci n del v deo presione Para cancelar la reproducci n del v deo en medio del proceso o durante la pausa presione m Bot n K Fotograf a Selecci n...

Страница 13: ...modo de toma secuencial de alta velocidad Tambi n se pueden tomar im genes manualmente presionando el bot n disparador en este modo Pueden darse casos en los que la c mara no pueda detectar una cara s...

Страница 14: ...las de control para seleccionar escenas im genes reproducidas y los elementos del men Muestra el men de funciones que contiene las funciones y los ajustes utilizados durante la toma de fotograf as Est...

Страница 15: ...tom tico se cancela de forma autom tica tras una toma Presione Y en el modo de fotograf a para seleccionar el modo de flash Pulse para establecer Bot n OF Ajuste del brillo de la fotograf a Compensaci...

Страница 16: ...5 C 560 Zoom digital 4x zoom ptico zoom digital M x 12x FE 320 X 835 C 540 M x 20x FE 340 X 855 C 560 Bot n m Visualizaci n del men superior Bot n S Aumento del brillo del monitor Ajuste para fondo il...

Страница 17: ...acia T sin soltarlo para ampliar la imagen en incrementos hasta 10 veces el tamano original y hacia W para alejarse Presione las teclas de control durante la reproducci n de primeros planos para despl...

Страница 18: ...ci n de la gu a de men g Ajuste de las pantallas de informaci n E Mostrar la gu a de men s e 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M 8M 8M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4...

Страница 19: ...splazarse por los men s Acerca de los men s Instrucciones Bot n m Teclas de control ONXY Bot n K Modo de fotograf a Bot n q Modo de reproducci n Men superior Modo de toma de fotograf as Elementos del...

Страница 20: ...esione El elemento del men queda ajustado y se muestra el men anterior Presione varias veces m para salir del men Para cancelar los cambios y seguir utilizando los men s presione m sin presionar Uso d...

Страница 21: ...ado al imprimir im genes A4 I 2048 1536 Adecuado al imprimir im genes hasta A4 J 1600 1200 Adecuado al imprimir im genes A5 K 1280 960 Conveniente para imprimir fotos en tama o de postal C 640 480 Con...

Страница 22: ...O P 21 WB AUTO P 22 ISO AUTO P 23 ZOOM PRECISO OFF P 23 R fotograf as OFF P 23 R v deos ON P 24 MODO AF iESP P 24 DIS MOD V DEO OFF P 24 f Escena Toma de fotograf as mediante la selecci n de una escen...

Страница 23: ...n La parte de la fotograf a anterior por donde se enlazar con la fotograf a siguiente no permanece en el cuadro Debe recordar qu aspecto ten a la parte del cuadro y tomar la siguiente fotograf a de mo...

Страница 24: ...e Seleccione OFF al grabar el v deo con una c mara f sicamente estabilizada De lo contrario la grabaci n podr a salir movida Esta funci n le permite desactivar el sonido durante las operaciones de fot...

Страница 25: ...rar ni siquiera formateando la memoria interna g Borrado de fotograf as registradas en MI FAVORITO P 26 Nota Las im genes registradas no pueden editarse imprimirse copiarse en una tarjeta transferirse...

Страница 26: ...ci n de rea y presione Esta funci n permite alterar la expresi n de la cara del sujeto y crear una imagen completamente nueva Esta caracter stica es aplicable a la cara m s grande o m s cercana del cu...

Страница 27: ...ontrol para seleccionar el primer cuadro y presione Seleccione el ltimo cuadro del mismo modo y presione Las fotograf as protegidas no se pueden borrar con BORRAR SEL IMAGEN o BORRAR TODO excepto al f...

Страница 28: ...jeta inserte primero una tarjeta en la c mara Es posible comprobar en el monitor si se est utilizando la memoria interna o la tarjeta g Uso de la memoria interna o la tarjeta P 51 Utilice las teclas d...

Страница 29: ...de procesamiento de imagen No es necesario utilizar esta funci n con frecuencia Se recomienda efectuarla una vez al a o Espere al menos un minuto despu s de hacer o ver fotograf as para permitir un f...

Страница 30: ...ci n del sonido de las funciones P 24 La fecha y la hora se graban con cada imagen y se utilizan en el nombre de archivo Si la fecha y hora no est n ajustadas la pantalla X se muestra cada vez que se...

Страница 31: ...el mando de zoom o cualquier otro bot n SALIDA V D Reproducci n de fotograf as en un televisor NTSC PAL SALVAPANT Ajuste de la c mara al modo de ahorro de energ a Ajustes en el televisor Encienda el...

Страница 32: ...de instrucciones de la impresora Para los ajustes est ndares de la impresora los modos de impresi n disponibles los elementos de ajustes tales como el tama o de papel y las especificaciones de la impr...

Страница 33: ...R SIMPLE IMPR PERSONAL SALIR ACEPT OK MENU S MODO IMP IMPRIMIR IMPR TODO IMP MULTI TODO IND ORDEN IMPRESI N SALIR ACEPT OK IMPRIMIR Imprime la fotograf a seleccionada IMPR TODO Imprime todas las fotog...

Страница 34: ...PR 1C Realiza una reserva de impresi n para la fotograf a mostrada MAS Selecciona el n mero de copias y los datos que se van a imprimir para la fotograf a mostrada 100 0004 100 0004 MAS IMPRIMIR OK IM...

Страница 35: ...ficos 1 Presione m en el modo de reproducci n y seleccione ORDEN IMPRES desde MEN REPROD Los usuarios de la FE 340 X 855 o C 560 deber n seleccionar ORDEN IMPRES en el men superior 2 Seleccione o U y...

Страница 36: ...ograf a seleccionada 2 Seleccione y presione 3 Seleccione MANTENER y presione 4 Presione XY para seleccionar la fotograf a con las reservas de impresi n que desea cancelar y presione N para reducir el...

Страница 37: ...la papelera antes de realizar las siguientes operaciones Si no lo hace el ordenador podr a volverse inestable y habr a que reiniciarlo Desconecte el cable que conecta la c mara al ordenador Apague la...

Страница 38: ...a como Disco extra ble Macintosh El programa iPhoto es la aplicaci n predeterminada para gestionar las im genes digitales Al conectar por primera vez la c mara digital se inicia de forma autom tica la...

Страница 39: ...e la ventana para seleccionar las im genes que desea transferir desde la c mara Aparecen todas las im genes de la c mara 2 Seleccione lbum nuevo y escriba un nombre de lbum 3 Seleccione los archivos d...

Страница 40: ...ar la c mara al ordenador utilizando el cable USB son necesarios los siguientes elementos Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o posterior N...

Страница 41: ...idioma en la pantalla de actualizaci n de la c mara Se abrir la ventana Agregar idioma de visualizaci n de la c mara 8 Haga clic en y elija un idioma 9 Haga clic en Agregar El nuevo idioma se descarga...

Страница 42: ...sugeridos por la gu a de disparo o use el disco de modo para seleccionar un modo de fotograf a que no sea R El flash se est cargando Antes de tomar una fotograf a espere a que el indicador carga del f...

Страница 43: ...mara en posici n horizontal sin soltar el bot n y tome la fotograf a Sujete la c mara firmemente en una postura correcta y presione lentamente el bot n disparador Adem s el modo h reduce el desenfoque...

Страница 44: ...OF hacia para que los matices del sujeto sean m s reales Contrariamente al fotografiar sujetos oscuros puede ser recomendable ajustar el valor hacia el Si se utiliza el flash a veces el brillo exposi...

Страница 45: ...otograf as almacenables Memoria interna Utilizando una tarjeta de 1 GB Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido G 3264 2448 L 11 12 248 250 M 22 23 473 480 H 2560 1920 L 19 19 397 402 M 35 36 743 7...

Страница 46: ...eden seleccionar Funciones que no se pueden ajustar con el modo de fotograf a seleccionado Funciones que no se pueden ajustar debido a una funci n que ya ha sido ajustada y etc Algunas funciones no se...

Страница 47: ...alizaci n de la gu a de men P 18 Gire el mando de zoom hacia el lado W para mostrar las im genes como miniaturas visualizaci n de ndice g Mando de zoom Uso del zoom durante la toma de fotograf as Repr...

Страница 48: ...ver la fotograf a en un ordenador Si a n no consigue reproducirla significa que el archivo de im genes est da ado r LA IMAGEN NO ES EDITABLE No se pueden modificar o corregir las fotos hechas con otra...

Страница 49: ...mara Apague la c mara y la impresora Revise la impresora y solucione los posibles problemas y luego vuelva a encenderlas r IMPR IMPOSIB Es posible que las fotograf as grabadas con otras c maras no se...

Страница 50: ...mara utiliza una bater a de iones de litio Olympus LI 42B LI 40B No se puede usar ning n otro tipo de bater a El consumo de energ a de la c mara var a seg n las funciones que se utilizan En las condic...

Страница 51: ...c mara o procesar mediante un ordenador A diferencia de otros soportes de almacenamiento port tiles la memoria interna no se puede extraer ni intercambiar Es posible aumentar el n mero de fotograf as...

Страница 52: ...la fuente de alimentaci n descrita en la etiqueta del producto Objetos extra os Para evitar da os personales nunca inserte objetos de metal en el producto Precauciones de seguridad Precauciones genera...

Страница 53: ...amente el uso de la c mara si percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos N...

Страница 54: ...cite atenci n m dica inmediatamente Nunca exponga la bater a a fuertes impactos ni a vibraciones continuas PRECAUCI N Antes de colocarla siempre inspeccione la bater a atentamente para verificar si no...

Страница 55: ...ebido a temperaturas bajas se recuperar en temperaturas normales La pantalla de cristal l quido LCD utilizada para el monitor est hecha con tecnolog a de alta precisi n Sin embargo pueden aparecer con...

Страница 56: ...ional el cliente puede presentar el producto a cualquier Centro de Servicio Olympus Tenga en cuenta que no en todos los pa ses existe un Centro de Servicio Olympus 2 El coste del transporte del produc...

Страница 57: ...rdida de la garant a original sta no ser sustituida por otra Rogamos pues la guarde en un lugar seguro V ase la lista en el sitio web http www olympus com para la red internacional autorizada de serv...

Страница 58: ...0 X 855 C 560 96 9 mm ancho 57 5 mm altura 22 6 mm prof sin incluir los salientes Peso FE 320 X 835 C 540 95 g sin la bater a ni la tarjeta FE 340 X 855 C 560 116 g sin la bater a ni la tarjeta Bater...

Страница 59: ...32 38 Bot n S Ajuste para fondo iluminado Borrar gP 16 Monitor gP 30 Bot n m gP 16 LED del disparador autom tico FE 340 X 855 C 560 gP 15 Micr fono gP 23 Bot n K Fotograf a gP 12 Bot n q Reproducci n...

Страница 60: ...iempo de grabaci n restante 4 00 34 P 8 P 14 11 Memoria actual B Almacenamiento de fotograf as en la memoria interna Sin icono Grabaci n de fotograf as en la tarjeta P 51 12 Disparador autom tico Y P...

Страница 61: ...o de imagen G H D C etc P 21 11 N mero de archivo M 100 0004 12 N mero de cuadros Tiempo de reproducci n tiempo total de grabaci n 4 00 14 00 34 P 12 13 Memoria actual B Reproducci n de la fotograf a...

Страница 62: ...32 F Fecha y hora X 7 30 42 MEDIA L 21 Flash 15 Flash auto AUTO 15 Flash con reducci n de ojos rojos 15 Flash de relleno 15 Flash desactivado 15 Formateo 29 FORMATEAR 29 FUEG ARTIF X 13 G Grabaci n d...

Страница 63: ...os U 17 Reproducci n de un solo cuadro 17 Reproducci n en un televisor 31 RESTAURAR 22 46 Rotaci n de fotograf as y 27 S SALIDA V D 31 SALVAPANT 31 f Escena 6 13 22 SEL IMAGEN 28 Selecci n de un idiom...

Страница 64: ...VS517201...

Отзывы: