background image

Printed in China 

VN074902

book̲d4385̲86̲pt.indb   62

2008/12/05   14:12:29

CÂMERA DIGITAL

FE-3010/X-895

FE-3000/X-890

  Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a 

usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor 
desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este 
manual em um local seguro para consultas posteriores.

  Recomendamos que tire fotogra

 as de teste para se habituar à câmera, antes 

de tirar fotogra

 as importantes.

  Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se 

ao direito de atualizar ou modi

 car as informações contidas neste manual.

  As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas 

durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual. 
A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas ilustrações se 
refere a FE-3000/X-890.

Manual de Instruções

book̲d4385̲86̲pt.indb   1

2008/12/05   14:11:31

2

BR

Nomes das peças ............................. 6

Preparar a câmera .......................... 10

Fotografar, reproduzir e apagar .... 14

Usar modos de fotogra

 a .............. 17

Usar funções de fotogra

 a ............ 19

Usar recursos de reprodução ....... 23

Menus de funções de fotogra

 a ... 24

¾

¾

¾

¾

¾

¾

¾

Menus de funções de reprodução, 
edição e impressão ........................ 28

Menus de outras de

 nições da 

câmera ............................................. 30

Imprimir ........................................... 34

Usar o OLYMPUS Master 2 ............ 39

Dicas de uso ................................... 41

Apêndice ......................................... 45

Índice ............................................... 59

¾

¾

¾

¾

¾

¾

¾

Conteúdo

Conteúdo

Preparar a câmera

“Preparar a câmera” (pág. 10)

Etapa

2

Fotografar e reproduzir imagens

“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14)

Etapa

3

Como usar a câmera

“Três tipos de con

 gurações” (pág. 3)

Etapa

4

Imprimir

“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 34)
“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 37)

Etapa

5

Veri

 car o conteúdo da caixa

Etapa

1

Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia.
O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.

Câmera digital

Alça

Bateria de íons de lítio 

LI-42B

Carregador de bateria 

LI-41C

Cabo USB

Cabo AV

Adaptador 

microSD

CD-ROM

OLYMPUS Master 2

book̲d4385̲86̲pt.indb   2

2008/12/05   14:11:32

d4385-86̲br.indd   1

d4385-86̲br.indd   1

2008/12/05   17:08:27

2008/12/05   17:08:27

Содержание FE 3000 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...6 pt indb 1 2008 12 05 14 11 31 2 BR Nomes das pe as 6 Preparar a c mera 10 Fotografar reproduzir e apagar 14 Usar modos de fotogra a 17 Usar fun es de fotogra a 19 Usar recursos de reprodu o 23 Menus...

Страница 2: ...6 pt indb 1 2008 12 05 14 11 31 2 BR Nomes das pe as 6 Preparar a c mera 10 Fotografar reproduzir e apagar 14 Usar modos de fotogra a 17 Usar fun es de fotogra a 19 Usar recursos de reprodu o 23 Menus...

Страница 3: ...RMATA O MENU SAIR 1 2 3 Submenu 1 3 Use kl para selecionar o Submenu 1 desejado e pressione o bot o B 1 2 3 POUPAR ENERG CONFIG DESL NTSC SA DA V DEO MENU SAIR DEF OK Guia da p gina 1 2 3 POUPAR ENERG...

Страница 4: ...RMATA O MENU SAIR 1 2 3 Submenu 1 3 Use kl para selecionar o Submenu 1 desejado e pressione o bot o B 1 2 3 POUPAR ENERG CONFIG DESL NTSC SA DA V DEO MENU SAIR DEF OK Guia da p gina 1 2 3 POUPAR ENERG...

Страница 5: ...MERA WB p g 25 ISO p g 25 R Fotografias v deos p g 25 PANORAMA p g 26 DETEC FACE p g 26 3 CMUDAR MODOS DE FOTOGRAFIA P p g 14 G p g 17 MODO DIS p g 18 s p g 17 V DEO p g 18 4 D RESTAURAR p g 27 5 E CO...

Страница 6: ...9 3 Tampa do compartimento para bateria cart o p g 11 4 Luz do disparador autom tico p g 21 C mera 1 3 2 6 7 5 4 8 5 Flash p g 19 6 Lente p g 45 57 7 Microfone p g 25 29 8 Encaixe para trip book d4385...

Страница 7: ...Bot o de disparo p g 14 7 Luz de acesso ao cart o p g 46 8 Bot es do zoom p g 19 9 Bot o K fotografar troca de modos de disparo p g 17 18 10 Bot o q reprodu o p g 15 11 Bot o B OK FUNC p g 3 32 12 Se...

Страница 8: ...sh em espera aviso de oscila o da c mera carga do flash p g 19 41 7 Marca AF p g 14 8 Gravar com som p g 25 9 N mero de fotografias armazen veis tempo de grava o restante p g 14 p g 18 10 Mem ria em u...

Страница 9: ...es p g 37 p g 36 3 Adicionar som p g 29 4 Proteger p g 28 5 Verifica o da bateria p g 10 6 Valor da abertura p g 14 7 Compensa o da exposi o p g 20 8 Balan o de brancos p g 25 9 Tamanho da imagem p g...

Страница 10: ...ntes de utiliz la certifique se de carregar a bateria at que o indicador de carregamento se apague o que leva cerca de 2 horas Se o indicador de carga n o acender ou estiver piscando a bateria poderia...

Страница 11: ...e puxe o para fora Colocar na c mera a bateria e o xD Picture Card vendido separadamente N o insira qualquer outro objeto na c mera que n o seja o xD Picture Card ou o Adaptador microSD 1 2 1 Tampa do...

Страница 12: ...rea de contato do Adaptador microSD e ou do cart o microSD Seletor em cruz e guia de opera es Os s mbolos 1243 mostrados em v rias telas de defini es e de reprodu o de v deo indicam que o seletor em...

Страница 13: ...e A M D ordem da data Para um ajuste mais preciso pressione o bot o B quando o sinal de hora alcan ar 00 segundo Para alterar a data e a hora fa a o ajuste a partir do menu X Data hora p g 31 Alterar...

Страница 14: ...arca AF Pressione at o meio Focar p g 43 Fotografar com o valor de abertura e velocidade de disparo ideais modo P Neste modo se ativam os ajustes autom ticos de fotografia e ao mesmo tempo se permitem...

Страница 15: ...M 2009 08 26 12 30 100 0001 NORM Reprodu o de imagem N mero de imagens 2 Use klmn para selecionar uma imagem Mostra 10 imagens antes da imagem atual Mostra a pr xima imagem Mostra a imagem anterior Mo...

Страница 16: ...imagem Pressione e segure n para passar um filme e pressione e segure m para passar um filme para tr s Pressione o bot o B para continuar a reprodu o 2009 08 26 12 30 100 0004 00 14 00 34 IN Durante...

Страница 17: ...cena simplesmente apertando o bot o de disparo As op es do menu fotografia n o podem ser especificadas no modo G 1 Pressione o bot o K umas poucas vezes para ajustar G O cone muda conforme a cena que...

Страница 18: ...a dos ajustes no modo h mudar o para os ajustes padr es do novo modo selecionado Gravar v deos modo n 1 Pressione o bot o K umas poucas vezes para ajustar n Indicador de modo A 00 34 00 34 IN QVGA QVG...

Страница 19: ...fias FILL IN O flash dispara em qualquer condi o de luz dispon vel FLASH DESL O flash n o dispara Usar o zoom Pressionando os bot es do zoom ajusta se o intervalo do disparo Pressionando o bot o de gr...

Страница 20: ...uito curtas 1 Pressione o bot o P OK OK DEF DEF DESL DESL OFF OFF OFF 2 Use mn para selecionar a op o de ajuste e pressione o bot o B para ajust lo Op o Descri o DESL O modo Macro desativado MACRO Iss...

Страница 21: ...gada por cerca de 10 segundos e em seguida pisca por cerca de 2 segundos antes de tirar a fotografia O disparador autom tico cancelado automaticamente ap s tirar uma fotografia Para cancelar o dispara...

Страница 22: ...a exibi o de informa es da fotografia A exibi o de informa es pode ser alterada para que melhor corresponda situa o como por exemplo ao necessitar de uma vis o desobstru da da tela ou para realizar um...

Страница 23: ...de ndice Use klmn para selecionar uma imagem e pressione o bot o B para mostrar a imagem selecionada em um modo de exibi o de uma imagem Para girar uma imagem no modo de exibi o de close up Use klmn p...

Страница 24: ...equado para impress es de tamanho postal VGA 640 480 Adequado para visualizar imagens numa TV ou publica o via email e website 16 9 1920 1080 Adequado para visualizar imagens numa TV de tela Panor mic...

Страница 25: ...cidades mais altas mesmo sob condi es de baixa luz Entretanto a alta sensibilidade introduz ru do na imagem resultante o que pode dar uma apar ncia cinza Submenu 2 Aplica o AUTO A c mera ajusta automa...

Страница 26: ...borda da imagem anterior ao tirar a imagem seguinte de modo que se sobreponham 3 Repita a Etapa 2 at que o n mero de imagens necess rias seja capturado e em seguida pressione o bot o B ao concluir Qu...

Страница 27: ...o melhor modo para a cena p g 17 V DEO Gravar v deos p g 18 Redefinir as fun es de fotografia com as defini es padr o D RESTAURAR D RESTAURAR E P G h s n Submenu 1 Aplica o SIM Restabelece as seguint...

Страница 28: ...bot o B A imagem editada ser salva como uma imagem separada Proteger imagens 0 J MENU VISUAL X 0 Imagens protegidas n o podem ser apagadas com APAGAR p g 16 SEL IMAGEM ou APAG IMAGS p g 29 por m toda...

Страница 29: ...introduzido previamente um cart o na c mera Para selecionar e apagar imagens individuais SEL IMAGEM 1 Use kl para selecionar SEL IMAGEM e pressione o bot o B 2 Use klmn para selecionar a imagem a ser...

Страница 30: ...backup Alterar o idioma da exibi o W E CONFIG X W Alterar o idioma de exibi o p g 13 Submenu 2 Aplica o Idiomas 1 O idioma dos menus e das mensagens de erro mostrados no monitor selecionado 1 Os idiom...

Страница 31: ...M A M D D HORA 2009 08 26 12 30 MENU CANCEL Ordem da data Ligar a c mera com o bot o K ou q K q E CONFIG X K q Submenu 2 Aplica o SIM Pressionando K liga a c mera e a deixa no modo de fotografia Press...

Страница 32: ...mera vendida Para ver as imagens da c mera em uma TV 1 Conecte a c mera na TV Conecte a tomada de entrada de v deo amarela e a tomada de entrada de udio branca Conector m ltiplo Cabo AV fornecido 2 U...

Страница 33: ...nitor desliga se automaticamente para poupar energia da bateria Para sair do modo de espera Pressione qualquer bot o Desligar os sons da c mera F MODO SIL NCIO F MODO SIL NCIO Submenu 1 Aplica o DESL...

Страница 34: ...ctBridge um padr o de conex o de c meras digitais e impressoras de marcas diferentes e impress o direta de fotografias Os modos de impress o tamanhos de papel e outros par metros que podem ser definid...

Страница 35: ...do com o padr o da impressora DEF OK MENU RETROCEDER PADR O PADR O PAPEL IMPR TAMANHO SEM MARG 5 Use kl para selecionar as defini es SEM MARG ou FOTO FOLHA e pressione o bot o B Submenu 4 Aplica o DES...

Страница 36: ...6 e 7 para selcionar a imagem a ser impressa fazer os ajustes de detalhes e ajustar UMA IMP 9 Pressione o bot o B IMPRIMIR DEF OK MENU RETROCEDER IMPRIMIR CANCELAR 10Use kl para selecionar IMPRIMIR e...

Страница 37: ...utro dispositivo A reserva de impress o DPOF pode ser feita em at 999 imagens por cart o Reservas de impress o de uma nica imagem 1 Pressione o bot o q e depois o bot o m para mostrar o menu superior...

Страница 38: ...de reserva de impress o para as imagens selecionadas 1 Siga as Etapas 1 e 2 de Redefinir todos os dados de reserva de impress o p g 38 2 Use kl para selecionar e pressione o bot o B 3 Use kl para sele...

Страница 39: ...de trabalho Macintosh aparece na pasta OLYMPUS Master 2 A janela de pesquisa aparece ap s o software ser iniciado Quando voc inicia o OLYMPUS Master 2 pela primeira vez ap s a instala o Defini es pad...

Страница 40: ...mputador estiverem conectados Requisitos dos sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou posterior Em um computador com Windows Vista se...

Страница 41: ...gar a c mera Pressione o bot o K para definir um modo de fotografia Aguarde at que carga do flash pare de piscar para fotografar Monitor Dif cil de ver poss vel que tenha ocorrido condensa o 1 Desligu...

Страница 42: ...el visualizar a imagem isso significa que o arquivo de imagem est corrompido r A IMAGEM N O EDITADA Problemas com a imagem selecionada Use o software de retoque de fotos etc para editar a imagem em um...

Страница 43: ...da c mera Fotografar sem deixar a c mera oscilar Fotografar usando o modo h p g 18 Selecione j DESPORTO no modo s p g 17 O modo j DESPORTO usa a alta velocidade de disparo e pode reduzir a desfocagem...

Страница 44: ...regularidade de cor ausentes na imagem original e a imagem pode ficar granulada A imagem resultante tamb m mais granulada do que com sensibilidade ISO mais baixa ISO p g 25 Bateria Prolongar a dura o...

Страница 45: ...LI 42B LI 40B N o recarregue outros tipos de bateria com o carregador fornecido pois isso pode causar explos o vazamento superaquecimento ou inc ndio Para o carregador de bateria do tipo colocar na to...

Страница 46: ...ta c mera xD Picture Card 16 MB a 2 GB TypeH M M Standard Usar um novo cart o Antes de usar um cart o que n o seja Olympus ou um cart o que tenha sido usado para outros fins em um computador ou algum...

Страница 47: ...spon vel na FE 3000 X 890 apenas V deos TAMANHO DE IMAG IMAGENS POR SEG Comprimento de grava o cont nuo Mem ria interna Ao usar um xD Picture Card de 1 GB Com som Sem som Com som Sem som C 640 480 N 1...

Страница 48: ...nham este produto PERIGO Se o produto for utilizado sem observar as informa es acompanhadas deste s mbolo poder o ocorrer les es graves ou morte ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem observar as...

Страница 49: ...rios danos Manuseio da C mera ADVERT NCIA N o utilize a c mera perto de gases inflam veis ou explosivos N o utilize o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas especialmente beb s crian as etc Deve...

Страница 50: ...re a roupa e lave de imediato a parte afetada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos Nunca exponha as baterias a fortes impactos nem a vibr...

Страница 51: ...u danificar o visor Um raio de luz pode aparecer na parte superior inferior do visor mas isto n o um defeito Quando se visualiza um objeto diagonalmente na c mera as bordas podem aparecer em ziguezagu...

Страница 52: ...forma o contida neste material escrito ou do software nem pelos preju zos resultantes do uso da mesma informa o A Olympus se reserva o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta public...

Страница 53: ...g 200 220 50 BF ndia 230 240 50 C Indon sia 127 230 50 C Jap o 100 50 60 A Rep blica da Cor ia 220 60 C Mal sia 240 50 BF Filipinas 220 230 60 A C Singapura 230 50 BF Taiwan 110 60 A Tail ndia 220 50...

Страница 54: ...lympus garante que o s produto s de imagem Olympus inclu do s e os acess rios Olympus relacionados designados individualmente como Produto e em conjunto como Produtos n o t m defeitos de material e pr...

Страница 55: ...FICO OU RELACIONADA COM A VIOLA O DE QUALQUER PATENTE DIREITO DE AUTOR OU OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE UTILIZADO OU INCLU DO NELES SE QUAISQUER DAS GARANTIAS IMPL CITAS FOREM EXIGIDAS POR LEI A SUA DU...

Страница 56: ...e indica o n mero de s rie do Produto correspondente ao n mero de s rie indicado no Produto salvo se for um modelo onde a Olympus n o coloque nem grave n meros de s rie 3 Uma descri o detalhada do pro...

Страница 57: ...700 000 pixels brutos Objetiva Lente Olympus de 6 3 a 18 9 mm f3 1 a 5 9 equivalente a 36 a 108 mm numa c mera 35 mm Sistema fotom trico Medidor ESP digital Velocidade do Obturador 4 a 1 2 000 seg Fa...

Страница 58: ...60 Hz Sa da CC 4 2 V 600 mA Tempo de carregamento Aprox 2 horas quando carregar a LI 42B fornecida Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento Dimens es 62...

Страница 59: ...o 24 Conectar Impressora 34 PC 39 TV 32 COR DO MENU 31 Cor natural 25 D Data e hora X 13 31 DETEC FACE 26 Disparador autom tico 21 E Editar fotografias Cortar P 28 Redimensionar Q 28 F Flash FILL IN...

Страница 60: ...imagens 0 28 Q QUALID IMAGEM A 24 R Reprodu o de imagem Em uma TV 32 Modo de exibi o de closeup 23 Modo de exibi o de ndice 23 V deos 15 Visualizar imagens 15 Reservas de impress o DPOF 37 RESTAURAR D...

Страница 61: ...RMATA O MENU SAIR 1 2 3 Submenu 1 3 Use kl para selecionar o Submenu 1 desejado e pressione o bot o B 1 2 3 POUPAR ENERG CONFIG DESL NTSC SA DA V DEO MENU SAIR DEF OK Guia da p gina 1 2 3 POUPAR ENERG...

Страница 62: ...6 pt indb 1 2008 12 05 14 11 31 2 BR Nomes das pe as 6 Preparar a c mera 10 Fotografar reproduzir e apagar 14 Usar modos de fotogra a 17 Usar fun es de fotogra a 19 Usar recursos de reprodu o 23 Menus...

Отзывы: