Olympus FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 108

Gather these items (box contents)

Attach the strap

(

Pull the strap tight so that it does not come loose.

Digital camera

Strap

AA batteries

(2)

USB cable

Video cable

OLYMPUS Master CD-ROM

Other items

•

Basic manual (this manual)

•

Advanced manual

•

Warranty card

Contents may vary depending on purchase location.

d4324_oai_basic_00_bookfile.book Page 3 Wednesday, July 5, 2006 2:39 PM

Содержание FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 PORTUGUÊS 80 FE 170 X 760 ...

Страница 2: ... Connecting the Camera 16 Playback on a TV 16 Direct Printing PictBridge 17 Transfer Images 18 OLYMPUS Master Software 20 Specifications 21 Safety Precautions 22 Before using your camera read this manual carefully to ensure correct use We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs Please observe the safety precautions at the end of this ...

Страница 3: ...rap Pull the strap tight so that it does not come loose Digital camera Strap AA batteries 2 USB cable Video cable OLYMPUS Master CD ROM Other items Basic manual this manual Advanced manual Warranty card Contents may vary depending on purchase location ...

Страница 4: ...4 En Insert the batteries a Insert the batteries into the camera For details on inserting an optional xD Picture Card hereinafter called the card please refer to Advanced Manual 1 2 4 6 3 5 ...

Страница 5: ...bject or camera movement when taking pictures B Suitable for taking pictures of people E Suitable for taking pictures of landscapes M Suitable for taking pictures of people at night f Shoot pictures by selecting a scene mode according to the situation g You can set the items you want by doing the settings according to the shooting guide displayed on the screen When shooting movies When shooting st...

Страница 6: ...the Y button c Press the O button and the NY button to select M MENU CANCEL X Y M D Y M D Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Year Month Day Cancel the setting Minute Date format Y M D M D Y D M Y Hour NY button O button CANCEL MENU 2006 2006 X Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y M D Y button 2006 2006 08 08 CANCEL MENU X Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y M D ...

Страница 7: ...items have been set press i The time is displayed in the 24 hour format For a more accurate setting you can press i when the time signal hits 00 seconds 2006 2006 08 08 26 26 CANCEL MENU X Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y M D CANCEL MENU OK SET 2006 2006 08 08 26 26 12 12 30 30 X Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y M D CANCEL MENU OK SET 2006 2006 08 08 26 26 12 12 30 30 X Y M D Y M D Y M D T I...

Страница 8: ...hen press the i button OK MENU SET EXIT PANORAMA PANORAMA EXPOSURE EXPOSURE COMP COMP SILENT SILENT MODE MODE IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SETUP SETUP RESET RESET MENU Button 2 1 PIXEL MAPPING K q K q BACKUP MEMORY FORMAT SETUP ENGLISH NO W OK SET BACK MENU Y Button W OK MENU BACK SET ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTCH You can add other languages to your camera with the provided OLYMPUS Master softwar...

Страница 9: ...2 2112 IN IN 4 4 Shutter button Press halfway HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 The green lamp indicates that the focus and exposure are locked Place this mark over your subject The number of still pictures you can store is displayed Presss completely Shutter button The card access lamp blinks ...

Страница 10: ...cture you want to erase b Press the S button c Press the O button to select YES and press i 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Arrow pad Next picture Previous picture q button S button OK SET MENU BACK YES NO E R A S E O button i button OK SET MENU BACK YES NO E R A S E ...

Страница 11: ...up pictures such as of a flower 3 Y button Flash Mode Select from 4 flash modes AUTO Red eye reduction Fill in flash or Flash off 4 i button Press to confirm settings 5 NY button Self timer Select the self timer to delay the shot approximately 12 seconds from when the shutter button is pressed 6 K button Shooting Selects the shooting mode 7 q button Playback Selects the playback mode 8 Arrow pad O...

Страница 12: ...ncurred by a moving subject or camera movement when taking pictures B Suitable for taking portrait pictures l Suitable for taking pictures of landscapes and other outdoor scenes M Suitable for taking pictures of your subject against a distant background SCENE This function lets you select from 10 situation related modes set to the shooting conditions n This function lets you record movies GUIDE Yo...

Страница 13: ... When the flash is set to fire the mark lights 3 Press the shutter button completely to take the picture C SPORT S SUNSET V CUISINE N INDOOR X FIREWORKS d DOCUMENTS W CANDLE P BEHIND GLASS i AUCTION R SELF PORTRAIT Icon Flash Mode Description AUTO Auto flash The flash fires automatically in low light or backlight conditions Red eye reduction flash The red eye reduction flash mode significantly red...

Страница 14: ... approximately 2 seconds the picture is taken Power Save Feature To save battery power the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for approximately 3 minutes Press the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for 15 minutes after the camera enters sleep mode it automatically retracts the lens and turns off To resume operati...

Страница 15: ...t according to its intended purpose SETUP Set the date time language and operation sound etc EXPOSURE COMP Exposure Compensation Use this setting to overexpose or underexpose a picture SILENT MODE Mute operational sounds that occur during shooting and playback Erase All Pictures 1 Press MENU in playback mode to display the top menu and select ERASE ALL ERASE 2 Select YES and press i All the pictur...

Страница 16: ... camera to the video input terminal on the TV using the video cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Turn on the camera and then press q to enter playback mode The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad O N X Y to select the picture you want to display Video Cable VIDEO OUT Conne...

Страница 17: ...s 1 In playback mode display the picture you want to print out on the monitor 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s USB connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press Printing starts When printings finished disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed USB Cable USB Connector Connector Cover Button OK EASY PRINT S...

Страница 18: ...ller icon 3 Simply follow the on screen instructions Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press i Your PC will now recognize your camera as a removable storage drive USB Cable 1 2 USB PC OK EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET ...

Страница 19: ...dow Transfer Images button a Click the Transfer Images icon on the OLYMPUS Master main menu b Click the From Camera icon Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For more details on using the OLYMPUS Master software please refer to the electronic reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your ...

Страница 20: ...ee stitch panorama CD DVD writing functions and a lot more allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with an Internet connection OS Windows 98SE Me 2000 Professional XP or Mac OS X 10 2 or later CPU Pentium III 500 MHz Power PC G3 or faster RAM 128...

Страница 21: ...g Shutter speed 2 to 1 2000 sec Shooting range 0 1 m 0 3 ft to W 0 6 m 2 0 ft to T normal macro mode 0 05 m 2 0 in to super macro mode Monitor 2 5 TFT color LCD display 153 600 pixels Outer connector DC IN jack USB connector VIDEO OUT jack Automatic calendar system Automatic update from 2000 to 2099 Operating environment Temperature 0 to 40 C 32 F to 104 F operation 20 to 60 C 4 F to 140 F storage...

Страница 22: ...ry never insert a metal object into the product Heat Never use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL An exc...

Страница 23: ...sing the camera immediately if you notice any unusual odors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures Doing so may cause parts to deteriorate and in some circumstances cause the camera to catch f...

Страница 24: ...th clear cold running water and seek medical attention immediately Always store batteries out of the reach of small children If a child accidentally swallows a battery seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with this product Never mix batteries old...

Страница 25: ...operation stop using the camera If a battery leaks fluid onto your clothing or skin remove the clothing and flush the affected area with clean running cold water immediately If the fluid burns your skin seek medical attention immediately Never subject batteries to strong shocks or continuous vibration The following AA batteries cannot be used Batteries whose bodies are only partially or not at all...

Страница 26: ...ndards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number FE 170 X 760 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 484 896 5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with...

Страница 27: ...27 Memo ...

Страница 28: ... appareil photo 42 Affichage sur un téléviseur 42 Impression directe PictBridge 43 Transfert d images 44 Logiciel OLYMPUS Master 46 Caractéristiques 47 Précautions de sécurité 48 Avant d utiliser votre appareil photo et pour garantir une utilisation correcte lisez attentivement ce manuel Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à pren...

Страница 29: ...rt sur la dragonne afin qu elle ne se détache pas Appareil photo numérique Dragonne Batteries AA 2 Câble USB Câble vidéo CD ROM OLYMPUS Master Autres éléments Manuel de base ce manuel Manuel avancé Carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat ...

Страница 30: ...r Insérez les batteries a Insérez les batteries dans l appareil photo Pour des détails sur l insertion d une carte xD Picture Card appelée ci après carte veuillez vous reporter au manuel avancé 1 2 4 6 3 5 ...

Страница 31: ... ou un bougé de l appareil lors de la prise de vue B Convient à des prises de vue de personnes E Convient à des prises de vue de paysages M Convient à des prises de vue de personnes de nuit f Prenez des photos en sélectionnant un mode scène en fonction des conditions g Vous pouvez régler les éléments que vous voulez en effectuant les réglages en fonction du guide des prises de vue affiché à l écra...

Страница 32: ... Appuyez sur la touche Y c Appuyez sur la touche O et la touche NY pour sélectionner M X A M J A M J A M J H E U R E A M J H E U R E MENU ANNULE A M J Année Mois Jour Annulez le réglage Minute Format de date A M J M J A J M A Heure Touche NY Touche O X A M J A M J A M J H E U R E A M J H E U R E 2006 2006 MENU ANNULE Touche Y X A M J A M J A M J H E U R E A M J H E U R E 2006 2006 08 08 MENU ANNUL...

Страница 33: ...jour j Après avoir réglé tous les éléments appuyez sur i L heure s affiche au format 24 heures Pour un réglage plus précis vous pouvez appuyez sur i lorsque l heure atteint 00 secondes X A M J A M J A M J H E U R E A M J H E U R E 2006 2006 08 08 26 26 MENU ANNULE X A M J A M J A M J H E U R E A M J H E U R E 2006 2006 08 08 26 26 12 12 30 30 MENU ANNULE OK CONF X A M J A M J A M J H E U R E A M J...

Страница 34: ...he O pour sélectionner une langue et appuyez ensuite sur la touche i OK MENU CONF QUITTE P PANORAMA COMPENS D EXPO SILENCE SILENCE QUALITE D IMAGE REGLAGE RE INITIALI Touche MENU 2 1 PIXEL MAPPING K q K q SAUVEGARDER FORMATER REGLAGE FRANCAIS NON W OK CONF RETOUR MENU Touche Y W ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTCH OK MENU RETOUR CONF Vous pouvez ajouter d autres langues à l appareil photo à l aide du ...

Страница 35: ...6 2816 2112 2112 IN IN 4 4 Déclencheur Appuyez à mi course HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont mémorisées Placez ce repère sur votre sujet Le nombre de photos que vous pouvez enregistrer s affiche Enfoncé à fond Déclencheur Le voyant d accès de carte clignote ...

Страница 36: ...ulez effacer b Appuyez sur la touche S c Appuyez sur la touche O pour sélectionner OUI et appuyez sur i 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Molette de défilement Photo suivante Photo précédente Touche q Touche S OK CONF MENU RETOUR OUI NON E F F A C E R Touche O Touche i OK CONF MENU RETOUR OUI NON E F F A C E R ...

Страница 37: ...lle que la photo d une fleur 3 Touche Y Mode Flash Sélectionnez un des quatre modes flash AUTO Réduction yeux rouges Flash d appoint ou Flash désactivé 4 Touche i Appuyez pour confirmer les réglages 5 Touche NY Retardateur Sélectionnez le retardateur pour retarder la prise de vue d environ 12 secondes une fois que le déclencheur a été enfoncé 6 Touche K Prise de vue Sélectionne le mode de prise de...

Страница 38: ...duit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de l appareil lors de la prise de vue B Convient pour prendre des portraits l Convient à des prises de vue de paysages et autres scènes d extérieur M Convient pour prendre des photos de votre sujet contre un arrière plan éloigné f Cette fonction vous permet de sélectionner l un des dix modes de situation en fonction des conditions de prise de vue...

Страница 39: ...ncher l indication s allume 3 Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la photo C SPORT S COUCHER DE SOLEIL V CUISINE N INTERIEUR X FEUX D ARTIFICE d DOCUMENTS W BOUGIE P VITRINE i ENCHÈRE R AUTO PORTRAIT Icône Mode flash Description AUTO Flash automatique Le flash se déclenche automatiquement lorsque l éclairage est faible ou à contre jour Flash atténuant l effet yeux rouges Ce mode permet d a...

Страница 40: ...ent Fonctionnalité d économie d énergie Pour économiser l énergie de la batterie l appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d inactivité Appuyez sur le déclencheur ou la touche de zoom pour réactiver l appareil photo Une fois qu il est entré en mode veille si l appareil n est toujours pas utilisé au bout de 15 minutes l objectif se rétracte automa...

Страница 41: ...ez la qualité des images prises en fonction de l utilisation prévue REGLAGE Réglez la date l heure la langue le son lié au fonctionnement etc COMPENSATION D EXPOSITION Compensation d exposition Ce réglage vous permet de surexposer ou sous exposer une photo MODE SILENCIEUX Eteint les sons liés au fonctionnement pendant la prise de vue et la lecture Effacement de toutes les photos 1 Appuyez sur MENU...

Страница 42: ...l appareil photo à la prise d entrée vidéo du téléviseur avec le câble vidéo 2 Allumez le téléviseur et mettez le en mode entrée vidéo Pour en savoir plus sur le passage en entrée vidéo veuillez consulter le mode d emploi du téléviseur 3 Mettez l appareil sous tension et appuyez ensuite sur q pour passer en mode lecture La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur Utilisez la molette de ...

Страница 43: ...photo 1 En mode lecture affichez à l écran la photo que vous souhaitez imprimer 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur L impression démarre Lorsque l impression est terminée déconnectez le câble USB de l appareil photo avec l écran de sélection des photos affiché Câble USB Connecteur USB Cou...

Страница 44: ... les instructions à l écran Connectez l appareil photo à l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur à l aide du câble USB fourni L écran ACL s allume automatiquement 2 Sélectionnez PC sur l écran ACL et appuyez sur i Votre ordinateur reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible Câble USB 1 2 USB PC OK CONF IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER ...

Страница 45: ...r des images a Cliquez sur l icône Transférer Images du menu principal d OLYMPUS Master b Cliquez sur l icône Depuis l appareil photo Conseils Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l utilisation de l appareil photo veuillez consulter le Manuel Avancé de l appareil fourni sur CD ROM Pour plus de détails concernant l utilisation du logiciel OLYMPUS Master veuillez cons...

Страница 46: ...iques sans raccords des fonctions d écriture sur CD DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacités en matière de photographie numérique Vous pouvez mettre à niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet Vous devez avoir installé OLYMPUS Master sur un ordinateur équipé d une connexion internet SE Windows 98SE Me 2000 Professional XP ou Mac OS X 10 2 ou version u...

Страница 47: ...déré au centre Vitesse d obturation 2 à 1 2000 sec Portée de prise de vue 0 1 m à W 0 6 m à T normal mode gros plan 0 05 m à mode super gros plan Écran ACL Écran couleur à cristaux liquides TFT de 2 5 153 600 pixels Connecteur externe Prise d entrée CC DC IN connecteur USB prise VIDEO OUT Calendrier automatique Mise à jour automatique de 2000 à 2099 Conditions de fonctionnement Température 0 à 40 ...

Страница 48: ... Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit près d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui génère de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANTERIEURE NI POSTERIEURE DU BOÎTIER AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR SE RÉFÉRER ...

Страница 49: ... déclenchement ATTENTION Arrêter immédiatement d utiliser l appareil si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fumée provenant de l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous brûler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouillées Ne pas laisser l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des températures très élevées Cec...

Страница 50: ...dans vos yeux les laver immédiatement avec de l eau claire et froide du robinet et consulter immédiatement un médecin Toujours ranger les piles hors de la portée des jeunes enfants Si un enfant avale accidentellement une pile consulter immédiatement un médecin AVERTISSEMENT Maintenir à tout moment les piles au sec Pour éviter un coulage du liquide des piles une génération de chaleur ou de causer u...

Страница 51: ... appareil photo Si du liquide de pile coule sur vos vêtements ou sur votre peau retirer le vêtement et laver immédiatement la zone affectée avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous brûle la peau consulter immédiatement un médecin Ne jamais soumettre les piles à des chocs violents ni à des vibrations continues Les piles AA suivantes ne peuvent pas être utilisées Piles dont le co...

Страница 52: ...Japan Electronics and Information Technology Industries Association Pour les utilisateurs aux États Unis Déclaration de conformité Numéro du modèle FE 170 X 760 Nom de marque OLYMPUS Partie responsable Adresse 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Numéro de téléphone 484 896 5000 Déclaré conforme aux normes FCC POUR UNE UTILISATION AU BUREAU OU A DOMICILE Cet apparei...

Страница 53: ...53 Memo ...

Страница 54: ... la cámara 68 Reproducción en un televisor 68 Impresión directa PictBridge 69 Transferencia de imágenes 70 Software OLYMPUS Master 72 Especificaciones 73 Precauciones de seguridad 74 Antes de utilizar la cámara lea atentamente este manual para poder utilizarla correctamente Antes de tomar fotografías importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de s...

Страница 55: ...e la correa para que quede apretada y no se suelte Cámara digital Correa Pilas tipo AA 2 Cable USB Cable de señal de vídeo OLYMPUS Master CD ROM Otros artículos Manual básico este manual Manual avanzado Tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra ...

Страница 56: ...erte las pilas a Inserte las pilas en la cámara Para obtener más información sobre cómo insertar la tarjeta xD Pircture Card opcional en lo sucesivo denominada la tarjeta consulte el Manual avanzado 1 2 4 6 3 5 ...

Страница 57: ... movimiento del sujeto o la cámara al tomar fotografías B Adecuado para fotografiar personas E Apropiado para fotografiar paisajes M Adecuado para fotografiar personas por la noche f Tome fotografías mediante la selección de un modo de escena según la situación g Puede ajustar las opciones que desee configurándolas según la guía de fotografía que aparece en la pantalla Para grabar videos Para hace...

Страница 58: ...s b Presione el botón Y c Presione los botones O y NY para seleccionar M A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A X MENU CANCEL A M D Año Mes Día Para cancelar el ajuste Minuto Formato de fecha A M D M D A D M A Hora Botón NY Botón O A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A 2006 2006 X MENU CANCEL Botón Y A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A 2006 2006 11 11 X MENU CANCEL ...

Страница 59: ...as todas las opciones presione i La hora se muestra en el formato de 24 horas Para un ajuste más preciso puede presionar i cuando el reloj marque 00 segundos A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A 2006 2006 08 08 26 26 X MENU CANCEL A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A 2006 2006 08 08 26 26 12 12 30 30 OK ACEPT X MENU CANCEL A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A 2006 2006 08 08 26 26 12 12 3...

Страница 60: ...ra seleccionar un idioma y luego presione el botón i OK MENU ACEPT SALIR PANORAMA COMP COMP EXP EXP MODO MODO SILENC SILENC CALIDAD IMAGEN CONFI GURAC RE STAURAR Botón MENÚ 2 1 MAPEO PÍX K q K q BACKUP FORMATEAR CONFIGURAC ESPAÑOL NO W OK ACEPT ATRÁS MENU Botón Y W OK ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTCH ACEPT MENU ATRÁS Se pueden añadir otros idiomas a la cámara con el software OLYMPUS Master suminist...

Страница 61: ...IN IN 4 4 Botón obturador Presionar a medias HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 El piloto verde indica que el enfoque y la exposición están bloqueados Coloque esta marca sobre el sujeto Aparecerá el número de fotografías que puede almacenar Presionar a fondo Botón obturador El piloto de control de la tarjeta parpadea ...

Страница 62: ...ía que desea borrar b Presione el botón S c Presione el botón O para seleccionar SI y luego presione i 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Teclas de control Fotografía siguiente Fotografía anterior Botón q Botón S OK ACEPT MENU ATRÁS SI NO B O R R A R Botón O Botón i OK ACEPT MENU ATRÁS SI NO B O R R A R ...

Страница 63: ...flash Seleccione uno de los 4 modos de flash Automático Reducción de ojos rojos Flash de relleno o bien Flash desactivado 4 Botón i Presione para confirmar los ajustes 5 Botón NY Obturador automático Seleccione el obturador automático para retrasar la toma 12 segundos aproximadamente desde el momento de presionar el botón obturador 6 Botón K fotografía Selecciona el modo de fotografía 7 Botón q re...

Страница 64: ...ce la posibilidad de que las fotografías salgan borrosas debido al movimiento del sujeto o de la cámara B Adecuado para hacer fotografías de retratos l Adecuada para fotografiar paisajes y otras escenas exteriores M Adecuado para hacer fotografías del sujeto contra un fondo distante f Esta función le permite seleccionar entre 10 modos de situación configurados según las condiciones de fotografía n...

Страница 65: ...para dispararse se ilumina la marca 3 Presione el botón obturador a fondo para tomar la fotografía C DEPORTE S PUESTA SOL V COCINA N INTERIORES X FUEG ARTIF d DOCUMENTOS W VELAS P VITRINA i SUBASTA R AUTO RETRATO Icono Modo de flash Descripción AUTO Flash automático El flash se dispara automáticamente en condiciones de baja iluminación o de contraluz Flash con reducción de ojos rojos El modo de fl...

Страница 66: ...rante 2 segundos aproximadamente se toma la fotografía Función de ahorro de energía Para ahorrar energía la cámara entra automáticamente en el modo de reposo y deja de funcionar si no se utiliza durante 3 minutos Presione el botón obturador o la palanca de zoom para reactivar la cámara Si la cámara no se utiliza durante 15 minutos después de entrar en el modo de reposo se retrae automáticamente el...

Страница 67: ...a CONFIGURAC Ajuste la fecha y la hora el idioma el sonido de funcionamiento etc COMP EXP Compensación de la exposición Utilice este ajuste para aumentar o reducir la exposición de una fotografía MODO SILENC Silencia los sonidos de funcionamiento que se producen durantes las operaciones de fotografía y reproducción Borrar todas las fotografías 1 Presione MENU en modo de reproducción para ver el me...

Страница 68: ... usando el cable de vídeo suministrado 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo Para obtener más información sobre la manera de cambiar la entrada de vídeo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Encienda la cámara y presione q para entrar en el modo de reproducción En el televisor aparecerá la última fotografía tomada Utilice las flechas de control O N X Y para sel...

Страница 69: ...s 1 En el modo de reproducción localice en el monitor la fotografía que desea imprimir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al conector USB de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione Se inicia la impresión Cuando haya terminado desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías activa Cable USB Conector USB Tapa del conector B...

Страница 70: ...no Installer 3 Siga las instrucciones en pantalla Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encenderá automáticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione i Ahora el ordenador reconocerá su cámara como una unidad de almacenamiento extraíble Cable USB 1 2 USB PC OK ACEPT IMPR SIMPLE IMPR PERSONAL SALIR ...

Страница 71: ...imágenes a Haga clic en el icono Transferencia de imágenes en el menú principal de OLYMPUS Master b Haga clic en el icono Desde cámara Consejos Para obtener información más detallada acerca de la configuración y el uso de la cámara consulte el Manual Avanzado de la cámara que se incluye en el CD ROM Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master consulte el manual electrónico de ref...

Страница 72: ... de hojas de contactos álbum HTML panorama de pegado libre escritura en CD DVD y mucho más permitiéndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotografía digital Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet SO Windows 98SE Me 2000 Professional XP o Mac OS X 10 2 o post...

Страница 73: ...o Sistema de medición centrada Velocidad de obturación 2 a 1 2000 seg Alcance de fotografía 0 1 m a W 0 6 m a T normal modo macro 0 05 m a modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 153 600 píxeles Conector exterior Jack DC IN conector USB toma VIDEO OUT Sistema de calendario automático Actualización automática desde 2000 a 2099 Entorno de funcionamiento Temperatura 0 a 40 C funciona...

Страница 74: ...te objetos de metal en el producto Calentadores Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacción estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores estéreo PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUED...

Страница 75: ...ediatamente el uso de la cámara si percibe algún olor ruido o humo extraño alrededor de la misma Nunca retire las baterías con las manos descubiertas ya que podría causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la cámara con las manos mojadas No deje la cámara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar el deterioro de las piez...

Страница 76: ...o con agua corriente fresca y limpia y solicite atención médica inmediatamente Siempre guarde las pilas fuera del alcance de los niños menores Si un niño ingiere una pila accidentalmente solicite atención médica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve las pilas siempre secas Para evitar que ocurran fugas de líquido recalentamiento de las pilas o que causen incendio o explosión utilice únicamente las p...

Страница 77: ...idad durante la operación interrumpa el uso de la cámara Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel quítese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia Si el fluido quemara su piel solicite atención médica inmediatamente Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones continuas Las siguientes pilas AA no pueden ser utilizada...

Страница 78: ... la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de Información de Japón JEITA Para clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo FE 170 X 760 Marca comercial OLYMPUS Parte responsable Dirección 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Número de teléfono 484 896 5000 Este equipo cumple con la normativa FCC PARA EL USO EN EL HOGAR O LA O...

Страница 79: ...79 Memo ...

Страница 80: ... todas as imagens 93 Ligar a câmara 94 Reprodução num televisor 94 Impressão directa PictBridge 95 Transferir imagens 96 Software OLYMPUS Master 98 Especificações 99 Precauções de segurança 100 Antes de utilizar a sua câmara leia este manual atentamente para garantir uma utilização correcta Recomendamos que tire fotografias de teste para se habituar à câmara antes de tirar fotografias importantes ...

Страница 81: ...eia Puxe bem a correia de modo que não fique frouxa Câmara Digital Correia Pilhas AA 2 Cabo USB Cabo de vídeo CD ROM OLYMPUS Master Outros itens Manual básico este manual Manual avançado Cartão de garantia O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição ...

Страница 82: ...82 Po Inserir as pilhas a Insira as pilhas na câmara Quanto aos detalhes sobre a inserção de um cartão xD Picture Card designado a partir de aqui apenas por cartão consulte o Manual Avançado 1 2 4 6 3 5 ...

Страница 83: ...u movimento da câmara quando fotografar imagens B Indicado para fotografar pessoas tipo retrato E Indicado para fotografar paisagens M Indicado para fotografar pessoas à noite f Seleccione um modo de cena para registar imagens de acordo com a situação g É possível definir os itens desejados mediante a definição dos parâmetros de acordo com o guia de fotografia exibido no écran Para gravar filmes P...

Страница 84: ...os b Prima o botão Y c Prima o botão O e o botão NY para seleccionar M X MENU A M D A M D A M D H OR A A M D H OR A CANCELAR A M D Ano Mês Dia Cancelar o acerto Minuto Formato da data A M D M D A D M A Hora Botão NY Botão O X 2006 2006 MENU A M D A M D A M D HORA A M D H OR A CANCELAR Botão Y X 2006 2006 08 08 MENU A M D A M D A M D HORA A M D H OR A CANCELAR ...

Страница 85: ...rem sido definidos prima i A hora é exibida no formato de 24 horas Para uma definição mais precisa pode se premir i quando o sinal de hora chegar aos 00 segundos X 2006 2006 08 08 26 26 MENU A M D A M D A M D HORA A M D H OR A CANCELAR X A M D A M D A M D HORA A M D H OR A 2006 2006 08 08 26 26 12 12 30 30 MENU CANCELAR OK DEF X A M D A M D MENU OK A M D HORA A M D H OR A 2006 2006 08 08 26 26 12 ...

Страница 86: ...ma e então prima o botão i OK MENU DEF SAIR PANORAMA COMP COMP EXPOSI EXPOSIÇÃ ÇÃO MODO MODO SIL SILÊNCIO NCIO QUALID QUALID IMAGEM IMAGEM CONFIG CONFIG RE STAURAR Botão MENU 2 1 MAP PIXEL K q K q BACKUP FORMATACAO CONFIG PORTUGUES NÃO W OK DEF RETROCEDER MENU Botão Y W OK MENU ENGLISH FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEF RETROCEDER Pode se adicionar outros idiomas à câmara com o software OLYMPUS Master...

Страница 87: ...2 2112 IN IN 4 4 Disparador Premir até meio HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 A lâmpada verde indica que o foco e a exposição estão fixos Posicione esta marca sobre o seu motivo fotográfico O número de fotografias que podem ser armazenadas é mostrado Prima completamente Disparador A lâmpada de acesso ao cartão pisca ...

Страница 88: ...agar b Prima o botão S c Prima o botão O para seleccionar SIM e então primai 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Selector em cruz Fotografia seguinte Fotografia prévia Botão q Botão S OK DEF MENU RETROCEDER SIM NÃO A PA G A R Botão O Botão i OK DEF MENU RETROCEDER SIM NÃO A PA G A R ...

Страница 89: ...ma flor 3 Botão Y Modo Flash Seleccione entre um dos 4 modos flash AUTO Redução do efeito de olhos vermelhos Flash forçado ou Flash desligado 4 Botão i Prima para confirmar as definições 5 Botão NY Temporizador Seleccione o temporizador para atrasar o disparo cerca de 12 segundos a partir do momento em que o disparador é premido 6 Botão K fotografar Selecciona o modo fotografia 7 Botão q Reproduçã...

Страница 90: ...rastamento causado por um objecto móvel ou movimento da câmara quando tirar fografias B Indicado para fotografar imagens tipo retrato l Ideal para fotografar paisagens e outras cenas exteriores M Indicado para fotografar o seu motivo fotográfico contra um fundo distante f Esta função permite lhe seleccionar entre um dos 10 modos relacionados com 10 situações ajustados para as condições de fotograf...

Страница 91: ...o Quando o flash for ajustado para disparar a marca se acenderá 3 Prima totalmente o disparador para fotografar C DESPORTO S PÔR DO SOL V CULINÁRIA N INTERIORES X FOGOS ARTIF d DOCUMENTOS W VELA P ATRÁS DE VIDRO i MODO CENA R AUTO RETRATO Ícone Modo Flash Descrição AUTO Flash automático O flash dispara automaticamente em condições de luz fraca ou contraluz Flash com redução do efeito de olhos verm...

Страница 92: ...a imagem é fotografada Função de poupança de energia Para poupar energia das pilhas a câmara entra automaticamente em modo de repouso e deixa de funcionar se não for utilizada por aproximadamente 3 minutos Prima o botão do obturador ou a alavanca do zoom para reactivar a câmara Se a câmara não for utilizada durante 15 minutos após entrar em modo inactivo a objectiva é recolhida e a câmara desliga ...

Страница 93: ...grafar de acordo com a sua finalidade CONFIG Acerte a data a hora o idioma o som operativo etc COMP EXPOSIÇÃO Compensação da exposição Utilize esta definição para aumentar ou diminuir a exposição de uma fotografia MODO SILÊNCIO Desliga os sons operativos que ocorrem durante o registo fotográfico e a reprodução Apagar todas as imagens 1 Prima MENU no modo reprodução para exibir o menu superior e se...

Страница 94: ...de vídeo do televisor por meio do cabo de vídeo 2 Ligue o televisor e defina o para o modo de entrada de vídeo Para obter detalhes sobre como comutar para a entrada de vídeo consulte o manual de instruções do seu televisor 3 Accione a câmara e então prima q para entrar no modo reprodução A última imagem fotografada é visualizada no televisor Utilize o selector em cruz O N X Y para seleccionar a im...

Страница 95: ...simples operações 1 No modo de reprodução exiba no monitor a imagem que deseja imprimir 2 Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido ao conector USB da câmara e a outra extremidade ao conector USB da impressora 3 Prima A impressão começa Quando tiver terminado de imprimir desligue o cabo USB da câmara com o ecrã de selecção de imagens exibido Cabo USB Conector USB Tampa do conector Botão OK IMP F...

Страница 96: ...e no ícone Instalador 3 Basta seguir as instruções no ecrã Ligue a câmara ao computador 1 Ligue a câmara ao computador através do cabo USB incluso O ecrã ligar se á automaticamente 2 Seleccione PC no monitor e prima i O seu PC reconhecerá agora a sua câmara como uma unidade de armazenamento amovível Cabo USB 1 2 USB PC OK IMP FÁCIL IMP PERSON SAIDA DEF ...

Страница 97: ...ransfer Images Transferir imagens a Faça um clique no ícone Transfer Images Transferir imagens no menu principal do OLYMPUS Master b Faça um clique no ícone From Camera Da câmara Dicas Para obter informações pormenorizadas sobre a configuração e utilização da câmara consulte o Manual avançado da câmara fornecido em CD ROM Para maiores detalhes sobre a utilização do software OLYMPUS Master consulte...

Страница 98: ...um HTML panorama sem colagem gravação de CD DVD e muito mais o que lhe permite expandir imensamente as suas capacidades em termos de fotografia digital É possível adquirir a versão PLUS do software OLYMPYS Master através da Internet É necessário ter o OLYMPUS Master instalado num computador com uma ligação à Internet SO Windows 98SE Me 2000 Professional XP ou Mac OS X 10 2 ou posterior CPU Pentium...

Страница 99: ...ico Medição ponderada ao centro Velocidade de obturação 2 a 1 2000 seg Amplitude de fotografia 0 1 m a W 0 6 m a T normal modo macro 0 05 m a modo super macro Monitor Visor LCD a cores de 2 5 TFT 153 600 pixéis Conector externo Tomada DC IN conector USB tomada VIDEO OUT Sistema de calendário automático Actualização automática de 2000 a 2099 Ambiente de funcionamento Temperatura 0 a 40 C funcioname...

Страница 100: ...do produto Calor unca use ou guarde este produto perto de fontes de calor tais como radiadores aquecedores ou qualquer tipo de equipamento ou ferramenta que produza calor incluindo amplificadores de som CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE A TAMPA OU COBERTURA POSTERIOR NÃO TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS O ponto de exclamação ...

Страница 101: ...flash com a mão PRECAUÇÃO Interrompa imediatamente a utilização da câmara se notar algum cheiro ruído ou fumo estranho a sair Nunca remova as pilhas com as mãos desprotegidas pois pode provocar fogo ou queimar as suas mãos Nunca segure nem opere a câmara com as mãos molhadas Não deixe a câmara em locais onde possa estar sujeita a elevadas temperaturas Caso contrário as peças da câmara podem deteri...

Страница 102: ...huma maneira por soldadura etc Se o líquido da pilha penetrar nos seus olhos lave os de imediato com água corrente fresca e limpa procurando assistência médica logo em seguida Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crianças Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente procure assistência médica imediatamente ADVERTÊNCIA Mantenha as pilhas sempre secas Para evitar fugas de líquido sobre aqueci...

Страница 103: ...a operação interrompa o uso da câmara Se o líquido da pilha entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave de imediato a parte afectada com água corrente fresca e limpa Se o líquido queimar a pele solicite imediatamente cuidados médicos Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem a vibrações contínuas As seguintes pilhas tipo AA não podem ser utilizadas Pilhas parcialmente cobert...

Страница 104: ...ystem estipulados pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Para Clientes nos EUA Declaração de Conformidade Modelo Número FE 170 X 760 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Responsável Morada 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 EUA Telefone Número 484 869 5000 Testada Em Conformidade Com O Standard FCC PARA USO DOMÉSTICO OU NO ESCRITÓRIO E...

Страница 105: ...105 Memo ...

Страница 106: ...106 Memo ...

Страница 107: ...107 Memo ...

Страница 108: ... 2006 Printed in China VH752501 ...

Результаты поиска

Содержание FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel

Бренды по названию

Популярные бренды