background image

74

Divers

6

• Pour protéger la technologie de haute précision contenue dans ce produit, ne jamais 

laisser l’appareil dans les endroits indiqués ci-dessous, que ce soit en utilisation ou 
pour le rangement :
• Endroits où les températures et/ou l’humidité sont élevées ou passent par des 

changements extrêmes. En plein soleil, à la plage, dans des voitures fermées, ou 
près d’autres sources de chaleur (poêle, radiateur, etc.) ou des humidificateurs.

• Dans des endroits sablonneux ou poussiéreux.
• Près de produits inflammables ou explosifs.
• Dans des endroits humides, tels qu’une salle de bain ou sous la pluie. En utilisant 

des produits avec une conception imperméable, lire également leurs manuels.

• Dans des endroits prédisposés aux fortes vibrations.

• Ne jamais laisser tomber l’appareil ou le soumettre à des chocs violents ou à des 

vibrations.

• Lorsque l’appareil est monté sur un trépied, ajuster sa position avec la tête du 

trépied. Ne pas faire tourner l’appareil.

• Ne pas toucher les contacts électriques de l’appareil.
• Ne pas laisser l’appareil pointé directement sur le soleil. Cela pourrait endommager 

l’objectif ou le rideau de l’obturateur, altérer les couleurs, générer des images 
fantômes sur le CCD, ou pourrait éventuellement provoquer un incendie.

• Ne pas pousser ni tirer violemment l’objectif.
• Avant de ranger l’appareil pour une longue durée, retirer la batterie. Choisir un 

endroit frais et sec pour le rangement pour prévenir la formation de condensation ou 
de moisissure dans l’appareil. Après rangement, vérifier le fonctionnement de 
l’appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le déclencheur pour s’assurer 
qu’il fonctionne normalement.

• Toujours respecter les restrictions d’ambiance de fonctionnement décrites dans le 

manuel de l’appareil photo.

• Les piles NiMH Olympus (inclus dans certaines régions) ne sont conçues que pour 

l’utilisation avec des appareils photo numériques Olympus. Ne jamais utiliser ces 
batteries avec tout autre matériel.

• Toujours charger des piles NiMH (inclus dans certaines régions) avant de les utiliser 

pour la première fois, ou si elles n’ont pas été utilisées pendant une longue durée.

• Toujours recharger des lots de batteries (inclus dans certaines régions) (2 ou 4) 

ensemble.

• N’utiliser des piles alcalines qu’en cas d’absolue nécessité. Dans certains cas, les 

piles alcalines risquent d’avoir une durée de service plus courte que celle des piles 
NiMH. La performance des piles alcalines est limitée, en particulier à basses 
températures. L’utilisation des piles NiMH est recommandée.

• Les piles CR-V3 au lithium et les piles AA au manganèse (Zinc-Carbone) ne peuvent 

pas être utilisées avec cet appareil.

• En faisant fonctionner l’appareil sur piles à basses températures, essayer de maintenir 

autant que possible l’appareil et des piles de rechange au chaud.

Précautions de sécurité

Précautions pour l’environnement d’utilisation

Précautions pour la manipulation de la batterie

Содержание FE 130 - 5.1MP Digital Camera

Страница 1: ...el en lieu s r pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos Dans le but d...

Страница 2: ...yer jusqu mi course 8 AUTO Flash 13 AUTO Prise de vue h 9 AUTO PORTRAIT R 21 D Date et heure X 30 DCF 67 D clencheur 8 DEMANDE D IMPRESSION 35 D tourage P 26 37 DIAPORAMA 23 DIAPOSITIVE 23 DOCUMENTS p...

Страница 3: ...GUIDE Suivre le guide de prise de vue pour les r glages 10 Levier de zoom Utilisation du zoom pendant la prise de vue l affichage en gros plan 11 Touche MENU Affichage du menu principal 12 Molette de...

Страница 4: ...to s lectionn e 25 TOUT EFFAC Effacement de toutes les images de la m moire interne ou de la carte 25 EDIT dition de photos fixes 26 Q R duction de la taille de l image 26 P Grossissement d une partie...

Страница 5: ...vations d impression 39 R servation d une seule image 40 R servation de toutes les images 41 R initialisation des donn es de r servation d impression 42 D roulement des op rations 43 Utilisation de OL...

Страница 6: ...e prendre 59 Utilisation d une nouvelle carte 60 Voyants 60 Augmentation de la dur e de vie de la batterie 60 Les fonctions qui ne peuvent tre s lectionn es partir des menus 61 S lection de la qualit...

Страница 7: ...tion commode des accessoires 71 La carte 71 Adaptateur secteur 73 Pr cautions de s curit 74 Index 77 6 Divers 69 Lisez et apprenez en plus sur les fonctions utiles et les pr cautions de s curit pour u...

Страница 8: ...point Cadrez votre photo avec la mise au point m moris e puis enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Le voyant vert clignote si la mise au point n est pas correctement r gl e Essa...

Страница 9: ...chantillon et le mode prise de vue qui convient le mieux la situation S lection d une autre sc ne Il y a deux moyens de s lectionner une autre sc ne Amenez le molette mode sur l un des modes suivants...

Страница 10: ...uler d abord la fonction de guide de prise de vue Quand vous appuyez sur la touche MENU ou modifiez la molette mode le guide de prise de vue d fini pr alablement revient au r glage par d faut h Prise...

Страница 11: ...pendant l affichage en gros plan pour faire d filer la photo dans la direction indiqu e Affichage d index Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo afficher et appuyez sur F pour r...

Страница 12: ...ue Appuyez sur F pour m moriser le param tre 7 Touche MENU Affichage du menu principal 8 Molette de d filement O N X Y 9 Touche F 0 Touche OF Changement de la luminosit de la photo a Touche X Prise de...

Страница 13: ...avant de l effacer pour viter toute suppression accidentelle g 0 Protection des photos P 22 En mode d affichage s lectionnez une image imprimer et appuyez sur la touche g Impression directe PictBridg...

Страница 14: ...du guide du menu f 06 06 02 02 16 16 12 12 30 30 4 100 100 0004 0004 HQ HQ 10 10 06 06 02 02 16 16 12 12 30 30 4 100 100 0004 0004 2 0 2 0 259 2592 1944 1944 HQ HQ 10 10 2 0 2 0 259 2592 1944 1944 HQ...

Страница 15: ...SCN SCN MENU MENU APPAREIL APPAREIL REGLAGE REGLAGE RE RE INITIALI INITIALI QUALITE QUALITE D IMAGE D IMAGE OK MENU CONF QUITTE COULEUR PIXEL MAPPING SAUVEGARDER FORMATER REGLAGE FRANCAIS NORMAL 1 2 W...

Страница 16: ...sur le mode souhait mode prise de vue ou d affichage Dans cette section appuyez sur la touche K pour r gler le mode prise de vue et r glez le s lecteur de mode sur un autre mode que GUIDE Les menus co...

Страница 17: ...C ou PAL dans le menu SORTIE VIDEO ensuite appuyez sur F L l ment de menu est configur et le menu pr c dent s affiche Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour fermer le menu Si la touche MENU es...

Страница 18: ...sujet DESACTIVE ACTIVE SCN SCN MENU MENU APPAREIL APPAREIL REGLAGE REGLAGE RE RE INITIALI INITIALI QUALITE QUALITE D IMAGE D IMAGE OK MENU CONF QUITTE 1 2 3 4 g Menu REGLAGE P 29 1 MENU APPAREIL ZOOM...

Страница 19: ...mages se chevauchent La partie de la photo pr c dente o sera jointe la photo suivante ne reste pas dans le cadre M moriser la partie dans le cadre et prenez la photo suivante de mani re ce qu elle la...

Страница 20: ...grandes images sur du papier de taille A4 Utile pour r aliser un traitement informatique d image comme le r glage du contraste et l att nuation des yeux rouges HQ FE 130 X 720 X 740 2592 1944 FE 140...

Страница 21: ...es r glages de chaque sc ne reprennent leurs valeurs par d faut sauf pour quelques r glages 4 SCN Sc ne Prise de vue en s lectionnant une sc ne suivant la situation M NUIT PORTRAIT N INTERIEUR b BOUGI...

Страница 22: ...PRE IMPRE SSION SSION CALEN CALEN DRIER DRIER LECT LECT MOVIE MOVIE INDEX INDEX EDIT EDIT REGLAGE REGLAGE OK MENU CONF QUITTE 1 MENU LECTURE 0 y 1 2 DIAPORAMA 3 LECT MOVIE 4 CALENDRIER 5 INDEX 6 EFFAC...

Страница 23: ...est teint Vous pouvez s lectionner la photo pivoter en appuyant X Y S lectionnez l effet de transition entre les photos Appuyez sur F pour commencer le diaporama Seule la premi re image de chaque vid...

Страница 24: ...o 4 OK LECT MOVIE 06 06 02 02 16 16 12 12 30 30 100 100 0004 0004 Y chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture change dans l ordre suivant 2 20 et retour 1 X lit la vid o l enve...

Страница 25: ...iez chaque photo avant de l effacer pour viter toute suppression accidentelle Appuyez sur O N X Y pour s lectionner une image puis appuyez sur F pour ajouter R Appuyez de nouveau sur F pour annuler la...

Страница 26: ...n s pia et l enregistrer sous un nouveau fichier Ajoute une trame s lectionn e une image et l enregistre sous une nouvelle image Appuyez sur X Y pour s lectionner une trame puis appuyez sur F Appuyez...

Страница 27: ...puis appuyez sur F Appuyez sur O N pour faire pivoter l image de 90 vers la droite ou la gauche R glez la date du calendrier puis appuyez sur F Appuyez sur X Y pour s lectionner une pr sentation puis...

Страница 28: ...de couleur en appuyant sur O N Cette fonction vous permet d enregistrer les donn es d impression le nombre de copies et les informations de date et d heure avec les images stock es sur la carte g Para...

Страница 29: ...rgie dans la pile Ou utilisez l adaptateur CA Vous pouvez choisir la langue des messages affich s Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo Vous p...

Страница 30: ...e DEMARRER appara t appuyez sur F Celles ci sont enregistr es avec chaque image et sont utilis es dans le nom du fichier Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes L heure est affich e au format...

Страница 31: ...hage d images sur un t l viseur Eteignez l appareil et le t l viseur avant de les raccorder 8 SORTIE VIDEO Affichage d images sur un t l viseur NTSC PAL Connexion la prise d entr e vid o jaune du t l...

Страница 32: ...DPOF est un format standard utilis pour enregistrer automatiquement les informations d impression partir des appareils photo num riques Ceci vous permet de stocker des donn es telles que les photos q...

Страница 33: ...e p 36 et 37 les photos sont imprim es en fonction de ces param tres Pour les param tres standards reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante ou contactez le fabricant 1 En mode d affichage...

Страница 34: ...mer une autre photo appuyez sur X Y pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche Quand vous avez termin d branchez le c ble USB de l appareil lorsque l cran de s lection des photos est affic...

Страница 35: ...ION SP CIALE USB PC OK CONF IMPRESSION FACILE QUITTER IMPRESSION SP CIALE l cran USB Guide d utilisation INDEX TOUT IMPR MULT IMPR TOUT IMPRESSION SEL MD IMP OK CONF MENU QUITTE IMPRESSION Imprime la...

Страница 36: ...es sur votre imprimante SANS BORD S lectionnez cadr ou non cadr En mode IMPR MULT cette fonction n est pas disponible DESACTIVE La photo est imprim e dans un cadre blanc ACTIVE La photo est imprim e s...

Страница 37: ...ssions DATE Si vous s lectionnez AVEC les photos sont imprim es avec la date NOM FICHIER Si vous s lectionnez AVEC les photos sont imprim es avec le nom du fichier P D toure une partie de l image et l...

Страница 38: ...38 Impression des photos 3 6 D branchez le c ble USB de l appareil L appareil photo s teint 7 D branchez le c ble USB de l imprimante...

Страница 39: ...eil photo ne peut modifier les r servations DPOF tablies par un autre type de mat riel Effectuez les modifications l aide du mat riel d origine Si une carte contient des r servations DPOF d finies par...

Страница 40: ...r servations d impression pour les photos comportant le symbole A R p tez cette tape pour effectuer des r servations d impression pour d autres photos D tourage de l image Poussez la levier de zoom v...

Страница 41: ...pressions est r gl sur une par photo 1 En mode d affichage appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu principal 2 S lectionnez IMPRESSION U puis appuyez sur F 3 S lectionnez les param tr...

Страница 42: ...onnez CONSERVER puis appuyez sur F 4 Appuyez sur X Y pour s lectionner la photo contenant les r servations d impression que vous souhaitez annuler puis appuyez sur N pour r duire le nombre d impressio...

Страница 43: ...de l ordinateur gP 50 Utilisation de OLYMPUS Master En quoi consiste OLYMPUS Master 4 Pr parez les l ments suivants avant de commencer Ordinateur dot d un port USB OLYMPUS Master CD ROM C ble USB T l...

Страница 44: ...onn es n est garanti que sur des ordinateurs dont le syst me d exploitation est install en usine Pour installer le logiciel sous Windows 2000 Professional XP vous devez vous connecter en tant qu utili...

Страница 45: ...appareil photo Ouvrez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie Windows 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM L cran d installation de OLYMPUS Master appara t Si l cran n appara...

Страница 46: ...appara t lisez le puis cliquez sur Oui Un cran vous demandant si vous souhaitez installer Adobe Reader ou non appara t Adobe Reader est n cessaire pour lire le manuel d instructions de OLYMPUS Master...

Страница 47: ...Double cliquez sur l ic ne Installer Le programme d installation de OLYMPUS Master est d marr Suivez les instructions l cran Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master appara t lisez le cliquez s...

Страница 48: ...dows Lorsque vous connectez l appareil photo l ordinateur pour la premi re fois l ordinateur essaie de reconna tre l appareil Cliquez sur OK pour fermer le message qui appara t L appareil photo est re...

Страница 49: ...Entrez votre Nom et le OLYMPUS MASTER Num ro de s rie puis s lectionnez votre r gion Ensuite la bo te de dialogue Enregistrement appara t Suivez les indications et compl tez le formulaire d enregistr...

Страница 50: ...dans l appareil photo apparaissent 3 S lectionnez les fichiers images puis cliquez sur Transf rer des images Une fen tre indiquant la fin du t l chargement appara t 4 Cliquez sur Parcourir les images...

Страница 51: ...message appara t indiquant que le mat riel peut tre ject en toute s curit cliquez sur OK Macintosh 1 Faites glisser l ic ne Sans titre ou NO_NAME du bureau sur l ic ne de la corbeille Celle ci se tra...

Страница 52: ...re image de la vid o appara t 2 Cliquez sur la touche de lecture au bas de l cran pour la lire la vid o Les noms et fonctions des l ments de contr le sont pr sent s ci dessous Affichage de photos fixe...

Страница 53: ...ez sur Photo La fen tre Imprimer photo appara t 3 Cliquez sur Param tres dans la fen tre Imprimer photo L cran des param tres de l imprimante appara t R glez l imprimante 4 S lectionnez une pr sentati...

Страница 54: ...ndows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 9 2 X Remarque Si l ordinateur ex cute Windows 98SE vous devez installer le pilote USB Avant de connecter l appareil l ordinateur avec le c ble...

Страница 55: ...clencheur est enfonc Utilisez le levier de zoom ou d autres touches pour restaurer l appareil du mode veille avant de prendre une photo Si l appaeil est inactif pendant quelques heures il s teint aut...

Страница 56: ...ieurs mani res de mettre au point selon le sujet Si le sujet n est pas au centre du cadre Placez le sujet au centre du cadre m morisez la mise au point sur le sujet puis recadrez votre photo g D clenc...

Страница 57: ...a photo Tenez l appareil sans bouger et appuyez d licatement sur le d clencheur Prenez des photos en mode h pour viter le flou Les facteurs suivants peuvent provoquer des photos floues Prise de photo...

Страница 58: ...parasites permet de cr er des images plus claires Si la r duction de parasites ne fonctionne pas la photo sera grenue g SCN Sc ne Prise de vue en s lectionnant une sc ne suivant la situation P 21 Les...

Страница 59: ...te est ins r e dans l appareil Les photos de la m moire interne peuvent tre copi es sur la carte l aide de la fonction SAUVEGARDER g SAUVEGARDER Copie d images de la m moire interne sur la carte P 29...

Страница 60: ...yant s allume pendant 10 secondes environ clignote pendant 2 secondes environ puis la photo est prise Voyant d acc s de carte Clignote Une photo est en cours d enregistrement une vid o est en cours de...

Страница 61: ...ur une grande feuille Pour la modification et le traitement d images sur ordinateur SHQ ou HQ Pour l impression de type carte postale SQ1 Pour l envoi avec un e mail ou le t l chargement sur un site I...

Страница 62: ...ch e sur l cran d un ordinateur d pend des r glages de l ordinateur Si le param tre d cran est 1 024 768 et vous utilisez Internet Explorer pour afficher une image de taille 2 048 1 536 100 vous ne po...

Страница 63: ...ble et ne peut pas stocker de nouvelles donn es Remplacez la carte ou effacez une partie des donn es Avant de les effacer t l chargez les photos importantes sur un ordinateur L PAS IMAGE Aucune photo...

Страница 64: ...z du papier dans l imprimante PAS D ENCRE Il n y a plus d encre dans l imprimante Remplacez la cartouche de l imprimante BOURRAGE Il s est produit un bourrage papier Retirez le papier qui est rest blo...

Страница 65: ...ons pour les fonctions r gler g Fonctions avec restrictions pour les sc nes de prise de vue P 66 Fonctions disponibles en modes prise de vue Seuls 2048 1536 et 640 480 sont disponibles Fonctions dispo...

Страница 66: ...restrictions pour les sc nes de prise de vue 1 Seuls 2048 1536 et 640 480 sont disponibles 2 Seul 640 480 est disponible Sc ne Fonction a Z V N M c j P d R W S X i 9 9 9 9 9 9 Y 9 Flash 9 9 Zoom opti...

Страница 67: ...logiciel d application graphique ou visionner les images en utilisant un navigateur Internet Mode veille Mode visant prolonger la dur e de vie de la batterie L appareil photo passe automatiquement en...

Страница 68: ...CL est de 1 024 768 la photo n occupe qu une partie de l cran TFT Thin Film Transistor cran ACL couleur cran ACL de transistor construit l aide d une technologie couches minces VE valeur d exposition...

Страница 69: ...ent avec du papier de nettoyage pour objectif Remarque N utilisez pas de solvants puissants comme l essence ou l alcool ni de chiffons ayant subi un traitement chimique Des d p ts risquent de se forme...

Страница 70: ...mangan se zinc carbone peuvent tre utills r La consommation de cet appareil photo varie selon les fonctions utilis es Le courant est constamment consomm pendant les conditions d crites ci dessous puis...

Страница 71: ...ouvant tre enregistr es peut tre augment en utilisant une carte de capacit sup rieure 1 Zone d index Vous pouvez utiliser cet espace pour mentionner le contenu de la carte 2 Zone de contact Partie par...

Страница 72: ...en la maintenant droite Ins rez la carte jusqu ce qu elle soit bloqu e en place Retrait de la carte 3 Poussez compl tement la carte et rel chez lentement La carte d passe l g rement et s arr te Tenez...

Страница 73: ...l photo N utilisez aucun autre adaptateur secteur avec cet appareil photo Remarque Ne retirez pas ne chargez pas la batterie ne connectez ou d connectez pas l adapteur secteur ou adaptateur multiple p...

Страница 74: ...e Choisir un endroit frais et sec pour le rangement pour pr venir la formation de condensation ou de moisissure dans l appareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant e...

Страница 75: ...sa couleur risque de changer momentan ment Pour utiliser l appareil dans des endroits extr mement froids il est recommand de le pr server du froid en le maintenant au chaud entre les prises de vues Un...

Страница 76: ...rences radio et t l vision Tout changement ou modification qui ne serait pas express ment autoris par le fabricant peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Cet ap...

Страница 77: ...on 20 Connecteur multiple 31 33 48 COUCHER DE SOLEIL S 21 COULEUR 30 Couvercle de connecteur 31 33 48 Couvercle de la carte du compartiment de la batterie 72 CUISINE V 21 D Date et heure X 30 DCF 67 D...

Страница 78: ...57 Mode d affichage q 9 22 Mode flash 13 Mode gros plan 12 Mode prise de vue K 8 9 18 Mode super gros plan 12 Mode veille 55 67 Molette de d filement O N X Y 12 Molette mode 9 N NATUREL c 21 NEIGE a...

Страница 79: ...h 10 STANDARD 33 T Taille d image 20 68 Temps d enregistrement restant 10 TFT 68 TITRE 27 Touche DISP E 14 Touche MENU 12 15 Touche POWER 8 Touche OF Compensation d exposition 12 Touche S Effacement 1...

Страница 80: ...edowstrasse 20 22113 Hambourg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hambourg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM...

Отзывы: