Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 132

Manual de utilización básica

Cómo sujetar la cámara

Mantenga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash.

Coloque el cuadro AF sobre el sujeto mientras observa a través del
visor

Ajuste el enfoque

Presione ligeramente el botón disparador (mitad del
recorrido).

• El enfoque está bloqueado cuando se oye un tono de aviso. La marca de confirmación AF y

el cuadro AF se iluminan en el visor.

• Aparecen indicados la velocidad de obturación y el valor de abertura que han sido ajustados

automáticamente por la cámara.

• La pantalla del panel de control no se visualiza cuando se presiona el botón disparador.

Libere el obturador

Presione el botón disparador a fondo (completamente).
• Suena el obturador y se toma la fotografía.
• El LED de control de la tarjeta parpadea y la cámara inicia

la grabación de la imagen.

• Nunca retire la pila o la tarjeta mientras la indicación de el LED de control de la tarjeta esté

parpadeando. Si lo hace podría destruir las fotografías almacenadas e impedir el
almacenamiento de las fotografías recién tomadas.

Toma

Sujeción horizontal

Sujeción vertical

Botón disparador

LED de control de
la tarjeta

Presionado a
medias

2007.08.16

Marca de confirmación AF

Valor de abertura

Velocidad de
obturación

Presionado hasta el
fondo

s0013_s_00_unified.book Page 10 Tuesday, March 6, 2007 12:09 PM

Содержание E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera

Страница 1: ...as de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara z Las ilustraciones de c mara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas durante la etapa de desarrollo del producto Por lo tanto...

Страница 2: ...s funciones B squeda de la informaci n que necesita g Consejos e informaci n sobre la toma de fotograf as P 90 Directorio del men P 102 Nombre de las piezas P 108 ndice P 130 Indicaciones usadas en es...

Страница 3: ...orrea en el otro ojal de la c mara de la misma manera 1 Carga de bater a Colocaci n de la correa Preparaci n de la bater a 1 2 3 1 2 3 Bater a de iones de litio BLS 1 Toma de corriente de CA de pared...

Страница 4: ...ter a para desbloquear y extraer sta Se recomienda reservar una bater a de repuesto para tomas efectuadas durante per odos prolongados por si acaso la bater a se agota 1 2 3 Bloqueo del compartimiento...

Страница 5: ...a direcci n que indica la flecha hasta que oiga un clic 2 No presione el bot n de liberaci n del objetivo 3 Retire la tapa del objetivo Retire el objetivo de la c mara Mientras presiona el bot n de li...

Страница 6: ...el rea de contacto en la ranura hasta que quede completamente encajada Ranura para xD Picture Card Tapa de la tarjeta Ranura para tarjeta CF LED de control de la tarjeta Marca W CompactFlash Microdri...

Страница 7: ...bserva a trav s del visor gire el disco de ajuste di ptrico gradualmente Cuando pueda ver n tidamente el cuadro AF el ajuste estar completado Encendido Ajuste de dioptr a del visor Ajuste el interrupt...

Страница 8: ...1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice ac para seleccionar Z luego pulse d 3 Utilice ac para seleccionar X luego pulse d 4 Utilice ac para seleccionar A luego pulse d 5 Repita este procedimiento hasta compl...

Страница 9: ...sica 6 Utilice ac para seleccionar el formato de fecha 7 Pulse el bot n i 8 Presione el bot n MENU para salir de este modo a c HORA A M D A M D i NOM FICHERO ESPA OL s0013_s_00_unified book Page 9 Tu...

Страница 10: ...no se visualiza cuando se presiona el bot n disparador 4 Libere el obturador Presione el bot n disparador a fondo completamente Suena el obturador y se toma la fotograf a El LED de control de la tarj...

Страница 11: ...foque con el que se haya ajustado Cuando la c mara detiene su funcionamiento Si no se realiza ninguna operaci n en aproximadamente 8 segundos mientras la c mara est encendida la luz de fondo del monit...

Страница 12: ...hacia U la imagen se ampliar en pasos de 2 14 Borrado de im genes Reproduzca la imagen que quiere borrar y pulse el bot n S borrar Utilice ac para seleccionar SI y presione el bot n i para borrar Rep...

Страница 13: ...l modo adecuado para las condiciones de toma Modo de escena 29 P Fotografiado programado 30 A Fotografiado con prioridad de abertura 31 S Fotografiado con prioridad de obturaci n 32 M Toma manual 33 F...

Страница 14: ...a exposici n 54 ISO k Ajuste de la sensibilidad de luz deseada 54 Balance de blancos k Ajuste del tono de color 54 Configuraci n autom tica preajustada personalizada de balance de blancos 55 Compensac...

Страница 15: ...eserva de un solo cuadro 78 Reserva de todos los cuadros 79 Reajuste de los datos de la reserva de impresi n 79 Impresi n directa PictBridge 80 Conexi n de la c mara a una impresora 81 Impresi n f cil...

Страница 16: ...n el extranjero 101 Directorio del men 102 Funciones que pueden ajustarse seg n el modo de fotografiado 105 Lista de modos de grabaci n 107 Nombre de las piezas 108 C mara 108 Indicaciones del visor 1...

Страница 17: ...porado se activar autom ticamente en condiciones de poca luz i RETRATO Adecuado para fotografiar el retrato de una persona l PAISAJE Adecuado para hacer fotograf as de paisajes y captar otras escenas...

Страница 18: ...a visualizaci n en vivo 2 Pulse el bot n i El cursor funci n seleccionada de la pantalla del panel de control se enciende Por ejem cuando configure el fotografiado secuencial con disparador autom tico...

Страница 19: ...3 3 P 54 2 WB 3 3 P 55 Compensaci n de balance de blancos k 3 P 56 3 Modo de medici n 3 3 P 52 4 Tarjeta 3 3 P 100 5 Modo de grabaci n 3 3 P 50 6 Cuadro AF 3 3 P 47 7 Modo de enfoque 3 3 P 47 8 Fotogr...

Страница 20: ...arador autom tico fotografiado secuencial Control remoto con disparador autom tico fotografiado secuencial P 43 2 F Bot n de compensaci n de exposici n Compensaci n de exposici n P 53 3 u Bot n de vis...

Страница 21: ...ntalla del panel de control los botones directos y el men se describen en este manual de la manera siguiente Por ejem al configurar el control remoto con disparador autom tico fotografiado secuencial...

Страница 22: ...O AF a MF g Modo de enfoque P 47 Gire el anillo de enfoque y centre el objeto Si desea utilizar el m todo de fotografiado MF refi rase a la secci n Modo de enfoque P 47 Tambi n puede activar el modo d...

Страница 23: ...confirmar la composici n MENU Y AST ENCUADRE DESACTIV SECCI N UREA CUADR CULA ESCALA CONSEJOS C mo darle brillo al monitor para obtener una visi n m s clara del objeto J Consulte Ampliaci n de visuali...

Страница 24: ...que la c mara se mueva aunque tenga la impresi n de que hay suficiente luz g C mo sujetar la c mara P 10 Al igual que los problemas de enfoque y de vibraci n de la c mara el movimiento del sujeto tamb...

Страница 25: ...no son fotograf as de paisajes Hay diferentes puntos que deben tenerse en cuenta cuando se hacen las diferentes fotograf as de paisajes En esta secci n se describe la toma de fotograf as en espacios e...

Страница 26: ...ir el mismo color que acabamos de ver incluso tras haber utilizado el balance de blancos o la compensaci n de exposici n Puede ajustar la saturaci n hasta conseguir el color que desea Puede selecciona...

Страница 27: ...los cambios correspondientes a la profundidad de campo cuando se modifica la capturar al tomar la fotograf a Uso de la visualizaci n en vivo Cuando se utiliza una c mara r flex convencional de objetiv...

Страница 28: ...ci n media sobre F8 o F11 y deje la velocidad de obturaci n a la c mara Como es frecuente que la fotograf a salga con demasiado brillo ajuste la compensaci n de exposici n en 1 1 5 Verifique la abertu...

Страница 29: ...l modo seleccionado 3 Pulse el bot n i La c mara se posiciona en el modo de espera de fotografiado Para cambiar el ajuste presione nuevamente el bot n i Se visualizar el men de escena Tipos de modos d...

Страница 30: ...El diagrama de l neas del programa var a dependiendo del tipo de lente colocada Cambio de programa Al girar el disco de control en el modo P usted puede cambiar la combinaci n de abertura y velocidad...

Страница 31: ...uraci n est parpadeando cuando se ajusta a una velocidad alta ajuste la sensibilidad ISO a un valor menor o utilice un filtro ND comercialmente disponible para ajustar la cantidad de luz g ISO k Ajust...

Страница 32: ...mo ajuste la sensibilidad ISO en un valor menor o utilice un filtro ND comercialmente disponible para ajustar la cantidad de luz g ISO k Ajuste de la sensibilidad de luz deseada P 54 J Si la indicaci...

Страница 33: ...mantiene presionado el bot n F compensaci n de la exposici n La gama de valores de abertura disponibles var a dependiendo del tipo de lente La velocidad de obturaci n se puede ajustar en 1 4000 60 seg...

Страница 34: ...mpo de exposici n de foco en el cual el obturador permanezca abierto tanto tiempo como el bot n disparador est presionado Ajuste la velocidad de obturaci n en BULB foco en el modo M La toma con foco t...

Страница 35: ...es bajo como ocurre cuando hay poca luz o cuando el objeto no se ve con claridad porque hay niebla puede que no se consiga el enfoque Enfoque bloqueo de enfoque sobre un objeto de gran contraste posic...

Страница 36: ...anel de control se visualiza en azul Como el soporte autom tico AE compensa la exposici n en cada modo de exposici n Dependiendo del modo de exposici n seleccionado la exposici n ser compensada de la...

Страница 37: ...ede oscurecer demasiado el fondo La sincronizaci n lenta le permite capturar tanto el fondo como el sujeto Si la velocidad de obturaci n es lenta acu rdese de estabilizar la c mara con un tr pode para...

Страница 38: ...ras fluorescentes Flash desactivado El flash no dispara Incluso en este modo el flash puede utilizarse como iluminador AF cuando est levantado g Iluminador AF P 49 Flash manual Esta funci n permite qu...

Страница 39: ...ca mente en la oscuridad contraluz 1 1 30 1 180 seg Flash autom tico reducci n del efecto de ojos rojos Flash de relleno Dispara siempre 60 1 180 seg Flash desactivado k k k SLOW Sincronizaci n lenta...

Страница 40: ...ste AUTO APARICI N en el men a DESACTIV g Activaci n autom tica del flash P 73 Control de intensidad del flash Ajusta la cantidad de luz emitida por el flash En algunas situaciones por ejem cuando fot...

Страница 41: ...electr nico en la zapata de contacto de la c mara Si la patilla de bloqueo sobresale gire el anillo de bloqueo de la zapata completamente en la direcci n opuesta a LOCK Esto har que la patilla de blo...

Страница 42: ...control de flash en el flash Consulte las instrucciones en el manual del flash si desea ajustar el modo de control de flash Flashes comerciales no especificados 1 Cuando utilice un flash los ajustes...

Страница 43: ...mar fotograf as utilizando el disparador autom tico Se puede ajustar la c mara para que dispare el obturador despu s de 12 2 segundos Instale la c mara firmemente en un tr pode para la toma con dispar...

Страница 44: ...scena nocturna sin tocar la c mara Se puede ajustar la c mara para que dispare el obturador inmediatamente o 2 segundos despu s de presionar el bot n disparador en el control remoto La toma con foco t...

Страница 45: ...la se al Cambie el canal como se indica en el manual del control remoto Para cancelar el modo de toma con control remoto J El modo de toma con control remoto no se cancelar despu s de la toma Presione...

Страница 46: ...la siguiente imagen a la parte inferior Haga fotograf as mientras cambia la composici n de manera que el objeto se superponga El enfoque exposici n etc se determinar n en la primera imagen La marca g...

Страница 47: ...as Si el enfoque falla retire su dedo del bot n disparador y presi nelo a medias nuevamente Este modo es id neo para hacer fotograf as de objetos fijos o con movimientos limitados Presione el bot n di...

Страница 48: ...o de aviso despu s de la segunda operaci n de AF continuo aun cuando el sujeto est enfocado MF enfoque manual Esta funci n le permite enfocar manualmente sobre cualquier sujeto mientras mira por el vi...

Страница 49: ...dor el modo MF no estar activado Cuando el bot n disparador no est pulsado el modo MF est disponible CONSEJOS Otra manera de ajustar manualmente el modo C AF J Puede configurar el bot n AEL AFL para a...

Страница 50: ...imagen tendr menos claridad al ser reproducida Datos RAW Estos son datos sin procesar que no han sufrido cambio alguno en cuanto al balance de blancos la nitidez el contraste o el color Para visualiz...

Страница 51: ...ompresi n Puede cambiar el n mero de p xeles y la tasa de compresi n de SQ Este ajuste se refleja en el ajuste D MENU Y SQ 1 Utilice p para ajustar el n mero de p xeles 3200 2400 2560 1920 1600 1200 1...

Страница 52: ...ntro del sujeto definida por la marca del rea de medici n de puntos del visor Utilice este modo cuando est en contraluz muy fuerte nHI Medici n de puntos control de iluminaci n Cuando todo el fondo pr...

Страница 53: ...l bot n F compensaci n de exposici n utilice el disco de control para ajustar el valor de compensaci n Intervalo del paso EV para 1 3EV Si el valor de la compensaci n de exposici n excede la escala de...

Страница 54: ...nsibilidad de luz de la c mara y mejor ser su capacidad de fotografiar en condiciones de poca iluminaci n Sin embargo los valores ISO mayores pueden dar una apariencia granulada a las fotograf as En A...

Страница 55: ...temperatura de color un concepto de f sica expresado a trav s de la escala de temperatura Kelvin K Cuanto mayor sea la temperatura de color la luz ser m s viva en las tonalidades azuladas y menos acen...

Страница 56: ...ara fotografiar en exteriores en un d a despejado o para capturar los colores rojizos de una puesta del sol o los colores de una exhibici n de fuegos artificiales 2 7500K Para fotografiar en exteriore...

Страница 57: ...ancos m s preciso que el que ofrece el balance de blancos WB preajustado Apunte la c mara hacia una hoja de papel blanco bajo la fuente de luz que desea utilizar para determinar el balance de blancos...

Страница 58: ...imagen FILTRO B N Crea una imagen en blanco y negro El color de filtro queda m s vivo y el color complementario queda m s oscuro N NEUTRAL Crea una imagen normal en blanco y negro Ye AMARILLO Reproduc...

Страница 59: ...MENU W REDUC RUIDO DESACTIV ACTIVADO El proceso de reducci n de ruidos se activa despu s de efectuar la toma El LED de control de la tarjeta parpadea durante el proceso de reducci n de ruido No se pue...

Страница 60: ...o del espejo Es posible seleccionar el intervalo de tiempo desde el momento en que el espejo se levanta hasta que el obturador sea disparado Esta opci n puede ser til en astrofotograf a y fotograf a m...

Страница 61: ...o de control para posicionarse en U y obtener una reproducci n en primer plano Reproducci n de un solo cuadro en primer plano Disco de control Bot n INFO p Bot n q Pulse p para cambiar la posici n en...

Страница 62: ...n solo cuadro gire el disco de control a U Visualizaci n del calendario Con el calendario se pueden mostrar las im genes grabadas en la tarjeta por fecha Si se ha tomado m s de una imagen en una sola...

Страница 63: ...de grabaci n y el n mero de archivo Muestra el n mero de cuadro la reserva de impresi n el modo de grabaci n el n mero de p xeles la tasa de compresi n la fecha la hora y el n mero de archivo La distr...

Страница 64: ...pir la reproducci n de diapositivas Esta funci n le permite girar las im genes y mostrarlas verticalmente en la pantalla durante la reproducci n de un solo cuadro Es til cuando se toma fotograf as con...

Страница 65: ...datos RAW luego guarda los datos en un nuevo archivo en formato JPEG Mientras verifica las im genes grabadas las puede editar conforme su preferencia El procesamiento de im genes se ejecuta de acuerd...

Страница 66: ...onada es la fuente de copiado g CF xD P 101 Copiado de todos los cuadros 1 MENU q COPIAR TODAS 2 Presione d 3 Utilice ac para seleccionar SI 4 Presione i Al editar una imagen en formato JPEG Al editar...

Страница 67: ...as utilizando la funci n de borrado de un cuadro o de todos los cuadros Fotografiado de un solo cuadro Reproduzca la imagen que quiere proteger y pulse el bot n 0 protecci n 9 marca de protecci n apar...

Страница 68: ...uzca la imagen que desea borrar 2 Presione el bot n S borrado 3 Utilice ac para seleccionar SI luego pulse i x Notas El formateado de tarjeta borra todas las im genes incluso aqu llas que han sido pro...

Страница 69: ...alizaci n del ndice 1 Muestre las im genes que quiere borrar y pulse el bot n i Las im genes seleccionadas se mostrar n en cuadros rojos Para cancelar su selecci n pulse el bot n i de nuevo Durante la...

Страница 70: ...r DEFINIR junto a la opci n CONFIG 1 CONFIG 2 Registro de configuraciones de reajuste 1 Seleccione una de estas dos opciones CONFIG 1 CONFIG 2 para registrar y pulse el bot n d 2 Seleccione DEFINIR y...

Страница 71: ...SIVO NORMAL 3 D HQ 3 F 0 3 FILTRO RUIDO EST NDAR 3 REDUC RUIDO ACTIVADO 3 WB AUTO 3 ISO AUTO 3 MEDICI N e 3 MODO FLASH Flash autom tico 1 3 w 0 3 j Y o 3 MODO AF S AF 3 P AUTO 3 AE BKT DESACTIV 3 ELEV...

Страница 72: ...ara cancelar la exposici n mantenida DESACTIV La exposici n se bloquear s lo mientras mantenga pulsado el bot n AEL Modo AEL AFL Modo Funci n del bot n disparador Funci n del bot n AEL Presionado a me...

Страница 73: ...RESETEAR TODO 1 Utilice ac para seleccionar SI Activaci n autom tica del flash El flash incorporado se activa autom ticamente en condiciones de poca luz o de iluminaci n a contraluz mientras se est en...

Страница 74: ...e para el manejo de archivos en un ordenador Los nombres de archivo se asignan como se muestra en la ilustraci n siguiente MENU Z NOM FICHERO AUTO Incluso cuando se inserta una nueva tarjeta se conser...

Страница 75: ...antalla para lograr una ptima visualizaci n MENU Z s Utilice bd para ajustar el brillo Temporizador de reposo Una vez que el per odo de tiempo especificado transcurre sin que se ejecute ninguna operac...

Страница 76: ...una impresora P 81 A MEDIDA Puede ser ajustado cuando se conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge Puede imprimir fotograf as con el n mero definido de impresiones de papel de impres...

Страница 77: ...proteger la c mara MENU Y JU HI DIALJU DIALHI Firmware Aparecer la versi n del firmware del producto Cuando solicite informaci n sobre su c mara o los accesorios de sta o cuando quiera descargar un s...

Страница 78: ...Puede que se necesite un adaptador para tarjetas PC Reserva de un solo cuadro Siga la gu a de funcionamiento para ajustar la reserva de impresi n de una fotograf a 1 MENU q 2 Seleccione y pulse el bo...

Страница 79: ...iones se fija a 1 1 MENU q 2 Seleccione U y pulse el bot n i 3 Utilice i para seleccionar el formato de la fecha y hora SIN F H Las fotograf as son impresas sin fecha y sin hora FECHA Todas las fotogr...

Страница 80: ...onectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes para imprimir las fotograf as directamente de la c mara EST NDAR Todas las impresoras compatibles con PictBridge tienen ajustes de impr...

Страница 81: ...impresora Vaya a Impresi n personalizada P 82 Impresi n f cil 1 Utilice bd para mostrar en la c mara las fotograf as que quiere imprimir Permite visualizar en la c mara la imagen que usted quiere imp...

Страница 82: ...das en la tarjeta ORDEN IMPRESI N Imprime de acuerdo con la reserva de impresi n efectuada Si no hay ninguna fotograf a con reserva de impresi n esta funci n no estar disponible gP 78 Ajuste de las op...

Страница 83: ...te de los datos de impresi n P 83 Ajuste de los datos de impresi n Selecciona si se imprime o no los datos de impresi n como por ejemplo la fecha y hora o el nombre de archivo en la fotograf a x Ajust...

Страница 84: ...ador utilizando el cable USB suministrado gP 85 Inicio de OLYMPUS Master gP 86 Guardar fotograf as en el ordenador gP 86 Desconectar la c mara del ordenador gP 87 Utilizaci n del software OLYMPUS Mast...

Страница 85: ...ndows Cuando conecte la c mara al ordenador por primera vez el ordenador reconocer la c mara autom ticamente Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje que indica que la instalaci n ha finalizado...

Страница 86: ...ualquier ventana Se abandona OLYMPUS Master Descarga y almacenamiento de im genes 1 Haga clic en Transferir im genes en la ventana de examinar y haga clic en De c mara Aparece la ventana para seleccio...

Страница 87: ...astrar el icono Sin t tulo o NO_NAME del escritorio Arr strelo y su ltelo sobre el icono de expulsi n 3 Desenchufe el cable USB de la c mara x Notas Para usuarios de Cuando haga clic en Desconectar o...

Страница 88: ...ra La c mara se enciende de modo autom tico El monitor se enciende y aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB 4 Seleccione GUARDADO y presione i 5 En la ventana de examinar seleccione C m...

Страница 89: ...rdenador sin utilizar OLYMPUS Master x Notas Si el ordenador funciona con Windows 98SE necesitar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble clic e...

Страница 90: ...c mara es incapaz de realizar el enfoque utilizando el modo AF Pulse el bot n disparador de nuevo El ajuste de reducci n de ruidos se activa Cuando se fotograf a escenas nocturnas las velocidades de o...

Страница 91: ...que la imagen salga borrosa El objeto es demasiado oscuro Cambie la velocidad de obturaci n hasta ajustar la velocidad que se adapte al brillo del objeto Si al fotografiar un objeto oscuro la velocida...

Страница 92: ...hemos enfocado y el color real se deben a la fuente de luz que ilumina al objeto WB es la funci n que permite que la c mara determine los colores correctos Normalmente la configuraci n AUTO hace facti...

Страница 93: ...a de p xeles bloqueados en el dispositivo de captaci n de imagen Ejecute MAPEO P X Si el problema persiste repita la funci n de mapeo de p xeles unas cuantas veces g Mapeo de p xeles k Verificaci n de...

Страница 94: ...on un n mero de p xeles grande Para enviar como archivo adjunto a un e mail o para enviar a trav s de una p gina web SQ con un n mero de p xeles peque o g Lista de modos de grabaci n P 107 Para restau...

Страница 95: ...se podr visualizar la imagen si no hacemos un desplazamiento por pantalla Hay varias maneras de ver la imagen entera en la pantalla del ordenador Visualizaci n de la fotograf a mediante un software d...

Страница 96: ...borrarlas transfiera las im genes importantes a un PC No hay espacio en la tarjeta y la reserva de impresi n o las im genes nuevas no se pueden grabar Reemplace la tarjeta o borre las fotograf as no d...

Страница 97: ...hay papel en la impresora Cargue papel en la impresora Sin indicaci n NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora Reemplace el cartucho de tinta de la impresora Sin indicaci n ATASCADA El pap...

Страница 98: ...entrada de polvo en el dispositivo de captaci n de imagen y retirar mediante vibraciones ultras nicas el polvo o suciedad de la superficie de este dispositivo La funci n de reducci n de polvo funcion...

Страница 99: ...ina del obturador cuando desactive la alimentaci n de la c mara para terminar la limpieza Si la c mara se apaga la cortina del obturador se cerrar provocando la ca da del espejo Mapeo de p xeles k Ver...

Страница 100: ...ormateado de la tarjeta Las tarjetas que no son de la marca Olympus o las formateadas por un ordenador deben ser formateadas con la c mara antes de poder ser utilizadas Todos los datos almacenados en...

Страница 101: ...e apague sin mostrar ninguna se al de advertencia que indique que la bater a est baja z En el momento de la compra la bater a no se facilita totalmente cargada Cargue la bater a utilizando el cargador...

Страница 102: ...5 5300K R 7 7 G 7 7 2 7500K R 7 7 G 7 7 3 6000K R 7 7 G 7 7 1 3000K R 7 7 G 7 7 w 4000K R 7 7 G 7 7 x 4500K R 7 7 G 7 7 y 6600K R 7 7 G 7 7 V R 7 7 G 7 7 CWB 2000K 14000K ISO AUTO 100 1600 P 54 FILTR...

Страница 103: ...3200 2400 2560 1920 1600 1200 1280 960 1024 768 640 480 P 51 COMPRESION 1 2 7 1 4 1 8 1 12 AUTO APARICI N DESACTIV ACTIVADO P 73 AEL AFL S AF mode1 mode2 P 72 C AF mode1 mode2 MF mode1 mode2 AEL AFL M...

Страница 104: ...gundos P 75 MODO INACTIV DESACTIV 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN P 75 BACKLIT LCD 8SEC 30SEC 1MIN HOLD P 75 MODO USB AUTO GUARDADO MTP CONTROL F CIL A MEDIDA P 76 ESPAC COLOR sRGB Adobe RGB P 60 MAPEO P X k P 9...

Страница 105: ...k 3 k H k 3 k SLOW2 3 k 3 No se puede seleccionar en el modo U k 3 k CONFIG PERS k 3 k MODO DE FOTOGRAF A 3 k IMPRESIVO 3 k REDUC RUIDO 3 3 No se puede seleccionar en el modo FILTRO RUIDO 3 k 3 k ISO...

Страница 106: ...T ENCUADRE 3 3 No se puede seleccionar en el modo s X 3 CF xD 3 NOM FICHERO 3 s 3 W 3 SALIDA VID 3 8 3 VISUAL IMAG 3 MODO INACTIV 3 BACKLIT LCD 3 MODO USB 3 ESPAC COLOR 3 k ILUMINADOR AF 3 k EXTEND LV...

Страница 107: ...12 Aprox 0 3 1280 960 1 2 7 Aprox 0 8 1 4 Aprox 0 5 1 8 Aprox 0 3 1 12 Aprox 0 2 1024 768 1 2 7 Aprox 0 5 1 4 Aprox 0 4 1 8 Aprox 0 2 1 12 Aprox 0 1 640 480 1 2 7 Aprox 0 2 1 4 Aprox 0 2 1 8 Aprox 0...

Страница 108: ...eclas de control gP 20 Tapa de la tarjeta gP 6 Ranura de tarjeta CF gP 6 Bot n de expulsi n gP 6 Multiconector gP 81 85 Tapa del conector Ranura de tarjeta xD Picture Card gP 6 Disco de ajuste di ptri...

Страница 109: ...jetivo despu s de retirar la tapa de montura de la c mara para impedir la entrada de polvo y suciedad en la montura de la c mara Bot n F compensaci n de exposici n gP 53 Prendedor de bloqueo del objet...

Страница 110: ...arca de confirmaci n AF P 35 5 Flash parpadea carga en progreso se enciende carga completada P 40 6 Balance de blancos U P 55 7 Bloqueo AE V P 54 8 Valor de compensaci n de exposici n P 53 9 Modo de m...

Страница 111: ...s Espera del flash carga del flash Advertencia de temperatura interna 2007 08 16 0 O m P 8 P 35 P 59 P 40 P 97 8 ISO AUTO 100 200 400 P 54 9 Balance de blancos 1 5 P 55 10 Modo de imagen i NATURAL P 5...

Страница 112: ...rol remoto j Y2s 0s P 43 21 Balance de blancos 1 5 P 55 Compensaci n de balance de blancos R 3 G 2 P 56 22 Espacio de color sRGB Adobe RGB P 60 Nitidez N 2 P 58 Contraste J 2 P 58 Saturaci n T 2 P 58...

Страница 113: ...n progreso se enciende carga completada P 40 7 Marca de confirmaci n AF k 8 Modo de flash H P 39 9 Balance de blancos 1 5 P 55 10 Modo de medici n e 4 n HIn SHn P 52 11 N mero de fotograf as fijas alm...

Страница 114: ...ivo N mero de cuadro y 100 0015 15 P 63 8 Cuadro AF P 47 9 Compensaci n de exposici n 2 0 P 53 10 Velocidad de obturaci n 1 250 P 30 33 11 Valor de abertura F5 6 P 30 33 12 Modo de exposici n P A S M...

Страница 115: ...system Est ndar para archivos de im genes creado por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA DPOF Digital Print Order Format Utilizado para conservar lo...

Страница 116: ...r la marca del rea de medici n de puntos en el visor La medici n de puntos es ideal para ser utilizada bajo condiciones de iluminaci n deficiente o cuando el elemento principal de la fotograf a rostro...

Страница 117: ...ia hasta el sujeto La c mara determina si la imagen ser enfocada por el contraste de fase detectado Sistema TTL A trav s del objetivo Para ayudar al ajuste de la exposici n un receptor de luz incorpor...

Страница 118: ...o Punto de vista 14 mm desde el cubreobjeto 1 m 1 Rango de ajuste de dioptr a 3 0 1 0 m 1 Fracci n de trayecto ptico Espejo de retorno acelerado Profundidad del campo Se puede comprobar con el bot n b...

Страница 119: ...g III PictBridge Reproducci n Modo de reproducci n Reproducci n de un solo cuadro reproducci n en primer plano visualizaci n del ndice rotaci n de imagen reproducci n de diapositivas visualizaci n del...

Страница 120: ...prox 46 g Cargador de bater a de iones BCS 1 MODELO No PS BCS1 Entrada nominal ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD CA120V 60 Hz Otros pa ses CA 100 240 V 50 60 Hz Salida nominal 8 35 V de CC 400 mA Tiempo...

Страница 121: ...compacto adem s de reducir su peso Nombre de las piezas 1Secci n de montura del parasol 2Rosca de montura del filtro 3Anillo de zoom 4Anillo de enfoque 5 ndice de montura 6Contactos el ctricos 7Tapa f...

Страница 122: ...2 f4 22 Distancia de toma 0 28 m 0 25 m 0 9 m Ajuste de enfoque Cambio AF MF Peso excluyendo el parasol y la tapa 210 g 190 g 220 g Medidas Di metro m ximo longitud global l71 70 mm l65 5 61 mm l65 5...

Страница 123: ...o simplemente un cepillo Para eliminar cualquier suciedad del objetivo utilice papel comercialmente disponible y espec fico para este fin Tape siempre el objetivo y si no lo va a utilizar gu rdelo No...

Страница 124: ...s de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluidos los amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones Generales PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO...

Страница 125: ...mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la carcasa de la c mara puede ser m s baja qu...

Страница 126: ...alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores En ambientes arenosos o polvorientos Cerca de produc...

Страница 127: ...bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin la autorizaci n previa y por...

Страница 128: ...rnacional el cliente puede presentar el producto a cualquier Centro de Servicio Olympus Tenga en cuenta que no en todos los pa ses existe un Centro de Servicio Olympus Para los clientes de Norte y Sud...

Страница 129: ...es de cualquier tipo que sea incurrido o sufrido por el cliente debido a un defecto del producto y en particular cualquier p rdida o da o ocasionado a cualquier objetivo pel cula u otro equipo o acces...

Страница 130: ...oqueo AE 54 Bloqueo de enfoque 35 Borrado de un solo cuadro S 68 BORRAR TODO 69 Botones directos 19 C C AF AF continuo 47 C AF MF 49 Cambio de programa 30 CARD SETUP 100 Cargador de bater a de iones 3...

Страница 131: ...de borrados accidentales 0 67 PREVISUAL 34 73 Protecci n de un solo cuadro 67 PUESTA SOL 29 R RAW 50 Redimensionamiento Q 65 REDUC RUIDO 59 Reducci n de polvo 7 98 Reproducci n de diapositivas m 64 R...

Страница 132: ...Printed in China VH900301 s0013_s_00_unified book Page 132 Tuesday March 6 2007 12 09 PM...

Результаты поиска

Содержание E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera

Бренды по названию

Популярные бренды