Olympus E-PM1 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 129

Operaciones básicas

Manual de utilización básica

Volumen

Es posible ajustar el volumen pulsando

durante

la reproducción de un solo cuadro o de vídeos.

00:00:02/00:00:14

Borrado de imágenes

Visualice la imagen que desea borrar y pulse

para visualizar el menú de

reproducción. Utilice

para marcar [Borrar] y pulse

, a continuación

marque [Sí] y pulse

para borrar la imagen.

Botón

JPEG

Borrar

Enviar Una Foto

Atrás

Acept.

Protección de imágenes

Proteja las imágenes de un borrado accidental. Visualice
la imagen que desee proteger y pulse

para visualizar

el menú de reproducción. Seleccione [

] y pulse

y, a continuación, pulse

para proteger la imagen. Las

imágenes protegidas vienen indicadas con el símbolo

(protegida). Pulse

para eliminar la protección.

2011.05.01 12:30

100-0020

4:3

Símbolo

(protegida)

Consejos

Protección o eliminación de múltiples imágenes:

“Selección de imágenes” (P. 65)

Precauciones

El formateo de tarjeta borra todas las imágenes incluso aquellas que han sido protegidas.

•

Содержание E-PM1

Страница 1: ...pecto final del producto real El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi n firmware 1 0 correspondiente a esta c mara El contenido variar en caso de que se realicen adici...

Страница 2: ...do not immerse this flash in water or other liquids To reduce the risk of electric shock do not disassemble this flash but take it to qualified service personnel when service or repair work is require...

Страница 3: ...e instrucciones Tarjeta de garant a Tapa de la c mara Correa Cable USB CB USB6 Cable AV monoaural CB AVC3 Flash FL LM1 Bater a de iones de litio PS BLS1 BLS 1 o BLS 5 Cargador de bater a de iones de l...

Страница 4: ...tibles Las bater as BLS 1 deben cargarse utilizando el BCS 1 las bater as BLS 5 usando el BCS 5 2 Colocaci n de la bater a 2 1 3 Bloqueo del compartimento de la bater a tarjeta Tapa del compartimento...

Страница 5: ...Extracci n de la tarjeta Pulse ligeramente la tarjeta insertada y sta saldr hacia afuera Extraiga la tarjeta Precauciones No extraiga la bater a ni la tarjeta mientras la luz de acceso a tarjeta P 24...

Страница 6: ...e fijaci n del objetivo Alinee la marca de fijaci n del objetivo roja de la c mara con la marca de alineaci n roja del objetivo y a continuaci n inserte el objetivo en el cuerpo de la c mara Gire el o...

Страница 7: ...asta el fondo deteni ndose cuando haga contacto con la parte trasera de la zapata y cuando est asegurada en su lugar 2 1 Interruptor UNLOCK 2 Para utilizar el flash eleve el cabezal del mismo Cuando n...

Страница 8: ...o para eliminar el polvo de la superficie del filtro del sensor de imagen Para apagar la c mara pulse el bot n ON OFF de nuevo Monitor 250 250 F5 6 01 02 03 01 02 03 38 38 L N ISO A 200 HD Nivel de ba...

Страница 9: ...A SCN ART n P A S M SETUP 3 Seleccione X en la pesta a d configuraci n Utilice FG para seleccionar d y pulse I Seleccione X y pulse I X j 0 k 0 W 2 1 Men Ajustes Espa ol 5seg c Pantalla Men Firmware V...

Страница 10: ...la c mara antes de colocar el objetivo 6 Tapa de la zapata de contacto 7 Micr fono est reo P 62 68 8 LED del disparador autom tico Iluminador AF P 49 P 82 9 Bot n de liberaci n del objetivo P 6 0 Pati...

Страница 11: ...ivo AF P 37 Bot n G P 63 64 Bot n Q P 22 23 Dial de control j P 16 50 53 Gire para elegir una opci n 1 Puerto para accesorios P 71 81 90 2 Monitor P 24 3 Altavoz 4 Zapata de contacto P 60 5 Bot n R V...

Страница 12: ...imizar los ajustes autom ticamente En estos modos los ajustes predeterminados se restauran si selecciona otro modo de fotografiado o si apaga la c mara Modo de v deo n V deo P 61 Modos de fotografiado...

Страница 13: ...s distintos efectos Toma de fotograf as durante la grabaci n de v deos Para tomar una fotograf a durante la grabaci n de un v deo pulse el bot n disparador Pulse el bot n R para finalizar la grabaci n...

Страница 14: ...erruptor UNLOCK 3 4 1 2 3 2 Ajuste el enfoque Pulse ligeramente el bot n disparador hasta su primera posici n pulse el bot n disparador hasta la mitad Pulse el bot n disparador hasta la mitad 250 250...

Страница 15: ...e completamente hasta abajo Grabaci n de v deos Suelte el bot n disparador y pulse el bot n R para comenzar la grabaci n Pulse de nuevo el bot n R para detener la grabaci n Bot n R 00 02 18 n Consejos...

Страница 16: ...Para visualizar m ltiples im genes pulse G H durante la reproducci n de una sola imagen Para iniciar la reproducci n del calendario pulse G H varias veces Pulse U I para visualizar la imagen actualmen...

Страница 17: ...nviar Una Foto Atr s Acept Protecci n de im genes Proteja las im genes de un borrado accidental Visualice la imagen que desee proteger y pulse Q para visualizar el men de reproducci n Seleccione 0 y p...

Страница 18: ...ver al men de filtros art sticos Tipos de filtros art sticos j Pop Art m Estenopeico k Enfoque Suave n Diorama l B N Antiguo o Tono Dram tico 2 Tome la fotograf a Precauciones Si se encuentra seleccio...

Страница 19: ...Esc Noct Fueg Artif U Noche Retrato g Playa Y Nieve G Ni os f n Ef Ojo De Pez H Altas Luces w n Gran Angular I Bajas Luces m n Macro q Modo DIS T Foto 3D J Macro 2 Tome la fotograf a Precauciones En...

Страница 20: ...i n Color Claro Y V vido Apagado Saturaci n contraste gradaci n etc Cambiar Tono Imagen C lido Fr o Temperatura del color gradaci n etc Cambiar Brillo Luminoso Oscuro Compensaci n de exposici n gradac...

Страница 21: ...ado Acept Cancel Barra de nivel 4 Tome la fotograf a Pulse el bot n disparador para hacer la fotograf a Para cerrar la gu a r pida en pantalla pulse el bot n MENU Precauciones Si se encuentra seleccio...

Страница 22: ...1 2 P 41 Modo AF P 36 Sensibilidad ISO P 48 Detecci n del rostro 1 2 P 39 Grabaci n de sonido de v deo P 62 1 nicamente los modos P A S y M 2 Solamente ART y SCN 3 Solamente modo n 1 Pulse Q para vis...

Страница 23: ...2 1 w Men de disparo 2 Off Off Off Estabil Imag Horquillado Exposici n M ltiple Modo RC Teleconvertidor digital Atr s Acept jH jL o Y12s Y2s 4 Utilice FG para marcar una opci n y pulse Q para seleccio...

Страница 24: ...maci n AF P 14 c Estabilizador de imagen P 42 d Filtro art stico P 18 Modo de escena P 19 Modo de fotograf a P 45 e Balance de blancos P 43 f Fotografiado secuencial disparador autom tico P 49 g Propo...

Страница 25: ...Eye Fi completa P 88 3 Reserva de impresi n N mero de impresiones P 76 4 Registro de sonido P 68 5 Protecci n P 17 6 Imagen seleccionada P 65 7 N mero de archivo P 76 86 8 N mero de imagen P 76 9 Dis...

Страница 26: ...rrecto Balance de blancos 43 Balance de blancos de un toque 44 Procesado de fotograf as para adaptarse al objeto Toma de fotograf as monotono Modo Fotograf a 45 Filtro art stico ART 18 Enfoque Enfoque...

Страница 27: ...Uso del zoom en fotos para comprobar el enfoque Autoq Visual Imag 80 Auto Retratos Disparador autom tico 49 Fotograf a secuencial Fotograf a secuencial 49 Aumento de la vida til de la bater a Modo Ina...

Страница 28: ...alizada en el monitor 24 Fotografiado 24 Reproducci n 25 ndice r pido de tareas 26 Fotograf a b sica opciones de uso frecuente 32 Cambio de la visualizaci n de informaci n 32 Selecci n de los controle...

Страница 29: ...A modo de prioridad de apertura 51 Selecci n de la velocidad de obturaci n S prioridad de obturaci n 52 Selecci n de apertura y velocidad de obturaci n M modo manual 53 Elegir cu ndo termina la expos...

Страница 30: ...aci n de OLYMPUS Viewer 2 ib 73 Windows 73 Macintosh 74 Copia de fotograf as a un ordenador sin OLYMPUS Viewer 2 ib 75 Impresi n de fotograf as 76 Reserva de impresi n DPOF 76 Crear una orden de impre...

Страница 31: ...nes de procesamiento de im genes 98 Elementos b sicos de la tarjeta 99 Tarjetas v lidas 99 Formateo de la tarjeta 99 Bater a y cargador 100 Uso del cargador en el extranjero 100 Objetivos intercambiab...

Страница 32: ...ustes de la c mara P 81 2 Visualizado cuando On es seleccionado para G Ajuste Info LV Info g Personalizaci n de los ajustes de la c mara P 81 Selecci n de los controles de fotografiado Pueden visualiz...

Страница 33: ...15 Shadow Highlight 2011 05 01 12 30 15 10 10 INFO INFO INFO INFO Visualizado cuando On es seleccionado para G Ajuste Info Info q g Personalizaci n de los ajustes de la c mara P 81 Visualizaci n de h...

Страница 34: ...por medio del bot n INFO tras pulsar en el bot n F A continuaci n puede utilizar HI para elegir el nivel de tono g Cambio del brillo de los reflejos y sombras P 40 250 250 F5 6 ISO 200 L N 1 IS IS P 0...

Страница 35: ...restauraci n Ajustes afectados por las restauraciones g Directorio del men P 107 3 Seleccione Si y pulse Q Reset Mis Opciones Rest Mis Opciones1 Mis Opciones2 Mis Opciones3 Mis Opciones4 Definir Defi...

Страница 36: ...l enfoque Los objetivos del sistema Four Thirds enfocan mediante S AF MF enfoque manual Esta funci n le permite enfocar manualmente cualquier sujeto Cerca Anillo de enfoque S AF MF uso simult neo del...

Страница 37: ...se encuentre aproximadamente a la misma distancia 1 En modo S AF sit e el objetivo de enfoque autom tico AF sobre el objeto y pulse a medias el bot n disparador Cerci rese de que la marca de confirma...

Страница 38: ...e autom tico justo antes de pulsar el bot n aparecer el marco de zoom en la posici n de enfoque actual Utilice FGHI para posicionar el marco de zoom 2 Pulse Q para usar el zoom en el marco de zoom Uti...

Страница 39: ...del ojo de la izquierda para AF con prioridad al rostro 3 Apunte la c mara al objeto Si se detecta un rostro se indicar con un borde blanco L N 01 02 03 01 02 03 1023 1023 250 250 F5 6 P i i 0 0 0 0 I...

Страница 40: ...n previsualizarse en la pantalla dividida en 4 partes 1 Seleccione On en G Ajuste Info Multi Visi n en c Men personalizado P 81 2 Pulse el bot n INFO varias veces hasta que aparezca la pantalla de vis...

Страница 41: ...ta la exposici n de la medici n de puntos Asegura que los sujetos luminosos aparezcan luminosos ISH Medici n de puntos control de sombra Disminuye la exposici n de la medici n de puntos Asegura que lo...

Страница 42: ...our Thirds Utilice la informaci n de distancia focal para reducir las vibraciones de la c mara cuando tome fotograf as con objetivos que no son del sistema Micro Four Thirds o Four Thirds 1 Seleccione...

Страница 43: ...fotografiar en exteriores bajo la sombra en un d a despejado O 6000K Para tomas en espacios exteriores en un d a nublado 1 3000K Para fotografiar bajo l mparas de tungsteno 4000K Para objetos iluminad...

Страница 44: ...uardar los ajustes y salir Consejos Para visualizar una fotograf a de prueba tomada con el valor de balance de blancos seleccionado pulse el bot n R Al ajustar todas las opciones de modo del balance d...

Страница 45: ...Fotograf a Aspecto Imagen Atr s Acept 2 Seleccione una opci n mediante FG y a continuaci n pulse Q Modo fotograf a h i Enhance Produce resultados impresionantes para cada modo de escena i Vivid Produ...

Страница 46: ...ance Fija la intensidad con que se aplicar el efecto D k k D Filtro B N Monotono Crea una imagen en blanco y negro El color de filtro queda m s vivo y el color complementario queda m s oscuro k k D D...

Страница 47: ...iones disponibles con la opci n AjusteK de los men s personalizados g Personalizaci n de los ajustes de la c mara P 81 Tama o de imagen Tasa de compresi n Aplicaci n Nombre N mero de p xeles SF Superf...

Страница 48: ...3 2 6 6 o 3 4 1 Visualice Control Live P 22 y seleccione el elemento de proporci n mediante FG 2 Use HI para seleccionar una proporci n y pulse Q Precauciones Las im genes JPEG se recortan para adquir...

Страница 49: ...or est pulsado hasta el fondo j L fps P 83 Y12 s Disparador autom tico 12 SEG Pulse el bot n disparador hasta la mitad para enfocar y a continuaci n hasta el final para iniciar el temporizador Primero...

Страница 50: ...nuaci n usar FG para elegir diferentes combinaciones de apertura y velocidad de obturaci n sin cambiar la exposici n Esto es lo que se llama cambio de programa s aparecer junto al modo de fotograf a d...

Страница 51: ...ue aparece enfocado suavizando los detalles del fondo Las aperturas menores n meros f altos aumentan la profundidad de campo Cuando se disminuye el valor de apertura n mero f Cuando se aumenta el valo...

Страница 52: ...n tambi n puede ser ajustada utilizando el dial de control Velocidad de obturaci n 250 250 F5 6 01 02 03 01 02 03 38 38 L N S 0 0 0 0 ISO 400 HD 3 Tome fotograf as Una velocidad de obturaci n r pida p...

Страница 53: ...al de control Funci n Dial Finalizaci n de la exposici n autom ticamente tras el per odo establecido Temporizador B Para fijar el enfoque durante el fotografiado de enfoque manual Enfoque Bulb g Perso...

Страница 54: ...restantes fotograf as enfocando cada una de tal manera que se sobreponga un poco a la anterior 2 250 250 F5 6 38 M ISO 200 3 Salir Salir Una toma panor mica puede incluir hasta 10 fotograf as Despu s...

Страница 55: ...mara no realiza el segundo disparo autom ticamente o si libera el bot n disparador antes de realizar el segundo disparo presione de nuevo el bot n disparador hasta el fondo No ajuste el enfoque o el...

Страница 56: ...AW para K y utilice la opci n Combinar para realizar varias exposiciones m ltiples Para m s informaci n sobre la combinaci n de im genes RAW g Combinaci n de im genes P 68 Precauciones La c mara no pa...

Страница 57: ...negativo positivo N mero de tomas 2 3 5 7 El indicador 0 se vuelve verde durante el horquillado La c mara modifica la exposici n variando la apertura y la velocidad de obturaci n modo P la velocidad d...

Страница 58: ...n disparador El tama o del incremento de horquillado no cambia seg n el valor seleccionado para Pasos ISO g Personalizaci n de los ajustes de la c mara P 81 El horquillado autom tico se realiza indepe...

Страница 59: ...los modos S y M el flash siempre dispara SLOW Sincronizaci n lenta 1 cortinilla Las velocidades de obturaci n lentas se emplean para aclarar los fondos pobremente iluminados SLOW Flash de sincronizac...

Страница 60: ...dise adas para esta c mara Las unidades de flash externas opcionales dise adas para esta c mara ofrecen una amplia gama de opciones para la fotograf a con flash incluyendo control autom tico del flas...

Страница 61: ...ra y la velocidad de obturaci n Utilice HI para elegir la apertura FG para seleccionar la velocidad de obturaci n de entre los valores 1 30 seg y 1 4000 seg La sensibilidad puede ajustarse manualmente...

Страница 62: ...deo en el modo de reproducci n de una sola imagen y presione Q 2 Seleccione Rep Video con FG y pulse Q para comenzar la reproducci n Durante la reproducci n de v deos puede realizar las siguientes acc...

Страница 63: ...roducci n a pantalla completa j Ver otras im genes U I Acercar el zoom en im genes P 16 G H Ver la visualizaci n del ndice INFO Ver informaci n sobre la imagen actual P 33 R Seleccionar im genes Las i...

Страница 64: ...isualizar el calendario U I Disminuye el n mero de im genes visualizadas de 100 a 25 9 4 Pulse U I de nuevo para visualizar la imagen actual a pantalla completa j Seleccionar una imagen R Seleccionar...

Страница 65: ...n P 107 2 Seleccione Si y pulse Q Borrado de todas las im genes Borre todas las im genes de la tarjeta de memoria 1 Seleccione Config Tarj en el men de fotografiado W P 107 2 Seleccione Borrar Todo y...

Страница 66: ...a en dispositivos externos usando HDMI Desplazam Ajustar el tipo de reproducci n de diapositivas Intervalo Diapo Eligir el tiempo de visualizaci n de cada diapositiva entre 2 y 10 segundos Intervalo V...

Страница 67: ...Despu s de cambiar la proporci n utilice las teclas de control para especificar la posici n de recorte B N Crea im genes en blanco y negro Sepia Crea im genes en tono sepia Saturac Ajusta la intensid...

Страница 68: ...e ajustar en un rango de 0 1 a 2 0 Compruebe los resultados en el monitor 1 5 1 5 0 3 0 5 Combinar Imagen Atr s Acept 5 Pulse Q Se visualizar un di logo de confirmaci n seleccione Si y pulse Q Consejo...

Страница 69: ...el formato de se al de v deo que corresponde al del TV conectado NTSC PAL Salida V d g Personalizaci n de los ajustes de la c mara P 81 2 Conecte el TV y la c mara 3 Encienda el TV y cambie INPUT a V...

Страница 70: ...lida 720p HDMI 480p 576p Salida 480p 576p HDMI Se utiliza la salida de 576p cuando se encuentra seleccionado PAL en Salida V d No puede realizar fotograf as o v deos cuando el cable HDMI est conectado...

Страница 71: ...JPEG Borrar Enviar Una Foto Atr s Acept 3 Marque el destino y pulse Q Se cargar la imagen en el dispositivo receptor Si se le solicita la entrada de un c digo PIN introduzca 0000 y pulse Q Enviar Foto...

Страница 72: ...nuevo y modifique el nombre actual en el cuadro de di logo de cambio de nombre Creaci n de lbumes Puede cambiar el tama o y copiar sus fotograf as JPEG favoritas en un OLYMPUS PENPAL 1 Visualice la fo...

Страница 73: ...rio haga clic en Yes S o Continue Continuar 2 Conecte la c mara al ordenador Precauciones Si no aparece nada en la pantalla de la c mara ni siquiera despu s de conectar la c mara al ordenador es posib...

Страница 74: ...del monitor 1024 768 p xeles o superior M nimo 65 536 colores se recomienda 16 770 000 colores Gr ficos Un m nimo de 64 MB de v deo RAM con DirectX 9 o posterior Consulte la ayuda en l nea para obten...

Страница 75: ...ordenador Para m s detalles consulte el manual de su ordenador 2 Encienda la c mara Se visualiza la pantalla de selecci n para la conexi n USB 3 Presione FG para seleccionar Guardado Presione Q USB MT...

Страница 76: ...rva de impresi n para varias fotograf as repita esta misma operaci n Pulse Q cuando hay seleccionado todas las fotograf as deseadas ALL Conf Orden Impresi n Atr s Acept Todas las fotograf as Seleccion...

Страница 77: ...n Q Impresi n directa PictBridge Al conectar la c mara a una impresora compatible de tecnolog a PictBridge utilizando el cable USB podr imprimir directamente las fotograf as grabadas 1 Conecte la c m...

Страница 78: ...ibles son los que se indican a continuaci n Imprimir Imprime las fotograf as seleccionadas Impr Todo Imprime todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta y realiza una copia de cada fotograf a Imp...

Страница 79: ...los datos de impresi n en la siguiente secci n Ajuste de los datos de impresi n Selecciona si se imprime o no los datos de impresi n como por ejemplo la fecha y hora o el nombre de archivo en la foto...

Страница 80: ...n sobre el ajuste del brillo y la temperatura del color del visor electr nico consulte Ajustar EVF P 90 Visual Imag Elija si desea visualizar la fotograf a nada m s tomarla y durante cu nto tiempo Est...

Страница 81: ...usando FG y pulse I 5 Seleccione el men deseado usando FG y presione I 6 Seleccione On usando FG y presione Q El men seleccionado ser visualizado X j 0 k 0 W 11 05 01 14 01 2 1 Men Ajustes Espa ol 5se...

Страница 82: ...ci n Descripci n g AEL AFL Asigne el enfoque o bloqueo AE al bot n R cuando la funci n del bot n es establecida en AEL AFL 88 AEL AFL Memo Si selecciona Off la exposici n se bloquear nicamente mientra...

Страница 83: ...cula de encuadre de w x y o X seleccione Cuadr cula G Ajuste Elija la informaci n a visualizar en la reproducci n del ndice y del calendario 32 33 64 K Ajuste Control Elija los controles a visualizar...

Страница 84: ...1 Lectura AEL Elija el m todo de medida utilizado para el bloqueo AE P 41 Auto Utilice el m todo de medida seleccionado actualmente ISO Configure la sensibilidad ISO 48 Pasos ISO Seleccione los increm...

Страница 85: ...fiado secuencial Esta funci n puede no funcionar efectivamente con algunas condiciones de toma u objetos 53 Filtro Ruido Elija la cantidad de reducci n de ruido aplicada a altas sensibilidades ISO WB...

Страница 86: ...n Descripci n g Borrado R pido Se pueden borrar inmediatamente las im genes pulsando el bot n Q o R en la pantalla de reproducci n RAW JPEG Borrado Elija la acci n que desea realizar cuando una fotogr...

Страница 87: ...ht Introduzca el nombre del due o de los derechos de autor 1 Marque un car cter 2 y pulse el bot n Q para a adir el car cter marcado al nombre 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R...

Страница 88: ...usar una tarjeta Eye Fi 99 La c mara no es compatible con el modo Eye Fi sin fin Aseg rese de leer lo siguiente antes del uso g Elementos b sicos de la tarjeta P 99 AEL AFL MEN c S AEL AFL El bot n R...

Страница 89: ...r el modo AF anteriormente seleccionado RAWK Presione el bot n para alternar entre los modos de grabaci n JPEG y RAW JPEG Imagen De Muestra Para hacer una fotograf a y visualizarla en el monitor sin g...

Страница 90: ...g Copiar Todas Todos los archivos de imagen y sonido se copian entre la tarjeta de memoria y OLYMPUS PENPAL Las im genes copiadas se cambian de tama o seg n la opci n seleccionada en el tama o de copi...

Страница 91: ...el flash P 60 6 Balance de blancos P 43 Compensaci n de balance de blancos P 44 7 Modo de fotograf a P 45 8 Nitidez N P 46 Contraste J P 46 Saturaci n T P 46 Gradaci n z P 46 Filtro B N x P 46 Tono im...

Страница 92: ...e 3 Pulse el bot n disparador del todo para comenzar la grabaci n REC se enciende y se grabar simult neamente el v deo y el sonido 00 02 18 n Se encienden luces rojas durante la grabaci n Tiempo total...

Страница 93: ...rma independiente para cada grupo Para MANUAL seleccione la intensidad del flash Flash normal Flash Super FP Alterna entre el flash normal y el flash Super FP Nivel de luz de comunicaci n Ajuste el ni...

Страница 94: ...utom ticamente El flash est cargando En el monitor parpadear la marca cuando la carga est en progreso Espere que deje de parpadear despu s pulse el bot n disparador Incapaz de enfocar La c mara no pue...

Страница 95: ...no sea P A S y M los ajustes predeterminados se restauran al seleccionar cualquier otro modo de fotografiado o al apagar la c mara La imagen captada aparece toda blanca Esta situaci n puede presentar...

Страница 96: ...do formateada Seleccione Limpiar Tarjeta presione Q y apague la c mara Extraiga la tarjeta y limpie la superficie met lica con un pa o suave y seco Seleccione Formatear S y a continuaci n presione Q p...

Страница 97: ...Reemplace el cartucho de tinta de la impresora Atascada El papel se ha atascado Retire el papel atascado Camb Ajustes Se ha sacado el cartucho de papel de la impresora o se ha accionado la impresora...

Страница 98: ...n Esta c mara incorpora una funci n de reducci n de polvo para impedir la entrada de polvo en el dispositivo de captaci n de imagen y retirar mediante vibraciones ultras nicas el polvo o suciedad de l...

Страница 99: ...s datos en la tarjeta no se borrar n completamente ni siquiera luego de formatear la tarjeta o de borrar los datos Al desecharla destruya la tarjeta para prevenir la fuga de informaci n personal Use l...

Страница 100: ...sustituye por un tipo de bater a no apropiado podr a producirse una explosi n Siga las instrucciones para desechar la bater a usada Precauciones al manipular la bater a P 114 Uso del cargador en el e...

Страница 101: ...No es posible realizar una medici n exacta Especificaciones principales Opciones 14 42 mm II R 17 mm 40 150 mm R 14 150 mm Montura Montaje Micro Four Thirds Distancia focal 14 42 mm 17 mm 40 150 mm 1...

Страница 102: ...convertidores se colocan en el objetivo de la c mara para realizar fotograf as r pidas y sencillas de ojo de pez o macro Consulte el sitio web de OLYMPUS para obtener informaci n sobre los objetivos...

Страница 103: ...sujeto est subexpuesto Reduzca el valor de apertura Aumente la sensibilidad ISO 4000 4000 F5 6 F5 6 El sujeto est sobreexpuesto Aumente el valor de apertura Reduzca la sensibilidad ISO o utilice un fi...

Страница 104: ...S M Flash de relleno 1 cortinilla Dispara siempre 60 seg 1 160 seg Flash de relleno reducci n de ojos rojos Flash desactivado k k k 2nd C Flash de relleno Sincronizaci n lenta 2 cortinilla 2 cortinil...

Страница 105: ...externos se comunican con la c mara lo cual le permite utilizar los modos de flash de esta c mara con los diferentes modos de control de flash disponibles tales como TTL AUTO y Super FP En la c mara...

Страница 106: ...00 1 2 7 Aprox 1 3 678 XF 1 4 Aprox 0 9 984 XN 1 8 Aprox 0 5 1906 XB 1 12 Aprox 0 4 2653 WSF 1280 960 1 2 7 Aprox 0 9 1034 WF 1 4 Aprox 0 6 1488 WN 1 8 Aprox 0 4 2773 WB 1 12 Aprox 0 3 3813 WSF 1024 7...

Страница 107: ...N D D D 47 V deo k Aspecto Imagen 4 3 D D D 48 X j Y o D D D 49 Estabil Imag e D D D 42 Horquillado AE BKT Off D D D 57 WB BKT A B Off 57 G M FL BKT Off 58 ISO BKT Off 58 ART BKT Off 58 Exposici n M l...

Страница 108: ...D 81 V deo C AF AF Cont nuo Off D D D AF Zona o D D D Reajus Obj On D D Enfoque Bulb On D D Anillo Enfoque b D D D 82 Asist MF Off D D P Home o D D Iluminador AF On D D D I Prior Rostro K D D S Bot n...

Страница 109: ...lit LCD Hold D D D 84 Modo Inactiv 1min D D D 8 On D D D Volumen 3 D Modo USB Auto D D V Exp p ISO Pasos EV 1 3EV D D D 84 Medici n p D D D Lectura AEL Auto D D D ISO Auto D D D Pasos ISO 1 3EV D D D...

Страница 110: ...Del Artista Nombre Copyright Z V deo Modo n P D D 87 V deo Foto Off D D D V deo R On D D D b K Utilidad Mapeo P x 88 Cambio Exposici n p 0 D D J 5 Aviso Nivel 8 0 D Eye Fi Off D D Men Puerto Accesorio...

Страница 111: ...ci n Sistema de medici n TTL medici n en el dispositivo de imagen Medici n digital ESP Medici n de la media ponderada del centro Medici n de puntos Rango medido EV 0 20 Medici n digital ESP Medici n d...

Страница 112: ...ngulo de disparo Abarca el ngulo de la imagen de un objetivo de 14 mm equivalente a 28 mm en el formato de 35 mm Medidas Aprox 39 2 mm A 32 2 mm Alt 43 4 mm Prof Peso Aprox 25 g Bater a de iones de l...

Страница 113: ...cto Accesorios Por su seguridad y para evitar da os al producto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad Para conocer las medidas de seguridad relativas al uso de produ...

Страница 114: ...mperaturas en el interior de un veh culo con calefacci n cerca de fuentes de calor etc Para evitar que ocurran fugas de l quido de las bater as o da os de sus terminales siga cuidadosamente todas las...

Страница 115: ...tactos el ctricos de las c maras ni de las lentes intercambiables No olvide colocar la tapa de la c mara cuando retire el objetivo Antes de guardar la c mara por un largo tiempo retire la bater a Sele...

Страница 116: ...e Olympus No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la informaci n contenida en este material escrito o en el software ni por perjuicios resultantes del uso de la informaci n en estos...

Страница 117: ...ductos al Centro de Servicio Olympus Olympus no ser obligado a realizar mantenimiento preventivo instalaci n desinstalaci n o servicio Olympus se reserva el derecho a i el uso de partes reacondicionad...

Страница 118: ...Olympus a menos que sean reducidas a escritura y aprobadas expresamente por un oficial autorizado de Olympus Esta garant a limitada es la declaraci n completa y exclusiva de garant a en la que Olympus...

Страница 119: ...www olympus com Durante el periodo de un a o de duraci n de la Garant a Mundial el cliente puede presentar el producto a cualquier Centro de Servicio Olympus Tenga en cuenta que no en todos los pa ses...

Страница 120: ...o la fecha de compra y tipo de producto al Certificado de Garant a Olympus se reserva el derecho de rechazar un servicio gratuito si el Certificado de Garant a es incomplete o ilegible y si no se adju...

Страница 121: ...O IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LI...

Страница 122: ...a de cargar bater as recargables utilice nicamente cargadores de bater a compatibles Visor VF 1 Visor ptico VF 2 Visor Electr nico Cable de conexi n Cable USB Cable AV Cable HDMI Fuente de alimentaci...

Страница 123: ...5 6 R M ZUIKO DIGITAL ED 75 300mm f4 8 6 7 Flash SRF 11 Juego de flash de anillo STF 22 Juego de flash doble FC 1 Controlador de flash para macro FL 50R Flash Electr nico FL 36R Flash Electr nico FL...

Страница 124: ...Backlit LCD 84 Bajas Luces 46 Balance de blancos autom tico 43 Balance de blancos de un toque k 43 44 89 S mbolos W Men de fotografiado 1 107 X Men de fotografiado 2 107 q Men de reproducci n 107 d Me...

Страница 125: ...tico Y 49 E Edic JPEG 67 Edicion RAW 67 Edit Nom Archivo 87 Efecto 46 El objetivo 6 100 Elevac Espejo z 84 Enfoque autom tico 14 36 94 Enfoque Bulb 81 Enfoque manual MF 36 e Portrait 67 Espac Color 85...

Страница 126: ...digital p 41 Men Guiado 20 89 MF enfoque manual 36 89 Mi PENPAL 90 Mis Opciones 35 89 Modo AF 36 81 Modo Art Pantalla 83 Modo de flash 59 Modo de grabaci n K 47 107 Modo Fotograf a 45 Modo Inactiv 84...

Страница 127: ...2 cortinilla SLOW2 2nd C 59 T Tama o Copia Foto 90 Tama o de imagen 47 Tama o Imagen Env 90 Tarjeta 5 99 Tarjeta Eye Fi 5 99 Tarjeta SD SDHC SDXC 5 99 Tasa de compresi n 47 Teleconvertidor digital 58...

Страница 128: ......

Страница 129: ...VR876701...

Результаты поиска

Содержание E-PM1

Отзывы:

Похожие инструкции для E-PM1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-PM1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-PM1

Отзывы:

Похожие инструкции для E-PM1

Бренды по названию

Популярные бренды