Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 164

Noms des

lément

et
fon

tion

Guide de base

1 Réglez la molette de mode sur

ART

SCN

• Le menu du filtre artistique ou de scène s’affiche.

2 Utilisez

pour sélectionner le filtre ou la scène.

3 Appuyez sur la touche

• Les filtres artistiques et

[e-PORTRAIT]

ne s’appliquent pas aux images RAW.

• Si le mode d’enregistrement est réglé sur

[RAW]

et qu’un filtre artistique est appliqué, le mode

d’enregistrement est réglé automatiquement sur

[

N+RAW]

• L’aspect granuleux de l’image peut être renforcé par le type de filtre artistique.
• Si RAW ou JPEG+RAW sont réglés dans

[e-PORTRAIT]

, une image RAW et une image

JPEG (

(2560×1920))

avec l’effet appliqué sont enregistrées.

• En mode

[e-PORTRAIT]

, deux images sont enregistrées, l’une avant l’application de l’effet (avec la

qualité d’image définie) et l’autre après l’application de l’effet (

(2560×1920)).

Réglage du filtre artistique/de la scène

POP ART

CONF

RETOUR

F
D
C
G

PORTRAIT

CONF

RETOUR

Icône

Filtre artistique

Icône

Filtre artistique

POP ART

TONALITE LUMINEUSE

SOFT FOCUS

FILM GRANULEUX

TON NEUTRE&LUMINEUX

STENOPE

Types de filtres artistiques

Icône

Mode

Icône

Mode

PORTRAIT

MODE DIS

e-PORTRAIT

GROS PLAN

PAYSAGE

MODE MACRO NATURE

PAYSG+PORTRT

BOUGIE

SPORT

COUCHER DE SOLEIL

SCENE NUIT

DOCUMENTS

NUIT + PORTRAIT

PANORAMIQUE (

P. 43)

ENFANTS

(

FEUX D’ARTIFICES

HAUTE LUMIÈRE

PLAGE & NEIGE

BASSE LUMIÈRE

Types de modes scène

s0019_f_00_0_unified.book Page 5 Friday, April 24, 2009 11:15 AM

Содержание E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Страница 1: ...ce manuel peuvent diff rer de leurs versions r elles z La table des mati res de ce guide a t d velopp e selon la version 1 0 du firmware pour cet appareil photo Si les mises jour du firmware pour cet...

Страница 2: ...e de montage d objectif gP 13 7 Monture Montez l objectif apr s avoir retir le bouchon avant de l appareil photo pour emp cher que la poussi re et la salet n entrent dans l appareil 8 Sabot actif gP 7...

Страница 3: ...e D Effacement gP 92 9 Touche q Affichage gP 18 81 0 Touche AEL AFL gP 51 99 Touche 0 Protection gP 91 a Touche gP 100 b Haut parleur c Molette secondaire j gP 19 20 d Couvercle de connecteur e Voyant...

Страница 4: ...l ouverture La vitesse d obturation est r gl e automatiquement par l appareil gP 45 S Prise de vue priorit vitesse Ce mode vous permet de r gler manuellement la vitesse d obturation La valeur d ouver...

Страница 5: ...ppliqu sont enregistr es En mode e PORTRAIT deux images sont enregistr es l une avant l application de l effet avec la qualit d image d finie et l autre apr s l application de l effet X 2560 1920 R gl...

Страница 6: ...ge Page de r f rence Mode sc ne 1 I e L K J G U G H I q J r s g P 5 Mode filtre artistique 1 j k l m n o P 5 Mode video AE 2 P A j k l m n o P 79 Balance des blancs AUTO 5 2 3 1 w x y n V CWB P 67 Pri...

Страница 7: ...2 Mode de prise de vue gP 4 44 47 3 Nom de la fonction 4 Balance des blancs gP 67 Compensation de la balance des blancs gP 68 5 Sensibilit ISO gP 53 6 Prise de vue en s rie retardateur gP 61 62 7 Mode...

Страница 8: ...0 M morisation de l exposition u gP 51 Bracketing automatique t gP 52 54 70 77 Multi exposition i gP 54 Position initiale p gP 59 a Vitesse d obturation gP 44 47 b Valeur d ouverture gP 44 47 c Flash...

Страница 9: ...ressions gP 112 3 Enregistrement du son gP 90 4 Protection gP 91 5 V rification de la batterie gP 8 6 Date et heure gP 15 7 Format d affichage gP 40 89 8 Taille d image taux de compression gP 64 9 Mod...

Страница 10: ...on PS BLS1 BLS 1 Chargeur au lithium ion PS BCS1 BCS 1 C ble USB C ble AV Borne mono OLYMPUS Master 2 CD ROM Mode d emploi Carte de garantie 2 1 3 Ensuite tirez fermement sur la courroie pour vous ass...

Страница 11: ...jusqu 3 heures 30 minutes environ Clignote en orange Erreur de charge W teignez l appareil photo avant d ouvrir ou de fermer le couvercle du compartiment de la batterie carte Pour retirer la batterie...

Страница 12: ...appel e carte dans ce manuel d instructions jusqu ce qu elle se verrouille en position g Description de la carte P 130 Appuyez doucement sur la carte ins r e et elle sera ject e Retirez la carte N ou...

Страница 13: ...chez pas les parties internes de l appareil photo 3 Retirez le bouchon de l objectif 3 4 Retrait de l objectif de l appareil photo Tout en appuyant sur la touche de lib ration de l objectif 1 faites p...

Страница 14: ...hoto lorsque l objectif est r tract Tournez la bague du zoom dans la direction de la fl che 1 pour d ployer l objectif 2 Pour le rangement tournez la bague du zoom dans la direction de la fl che 4 tou...

Страница 15: ...0 M CONF A A M J ANNULE J HEURE 2009 08 01 14 00 M CONF A A M J ANNULE J HEURE FR W s OFF 5SEC cMENU ECRAN FIRMWARE VISUAL IMAGE RETOUR CONF 09 08 01 14 01 j 0k 0 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Utilis...

Страница 16: ...lencheur mi course cran LCD Enfoncez le d clencheur fond Ne jamais retirer la batterie ou la carte lorsque le voyant d acc s la carte clignote Les vues enregistr es risqueraient d tre perdues et celle...

Страница 17: ...une op ration n est effectu e pendant encore environ une minute l appareil photo passe en mode de veille attente et s arr te L appareil se remet en marche lorsque vous appuyez sur une touche le d clen...

Страница 18: ...e par incr ments de 2 14 Pav directionnel Molette secondaire EFFACER OUI NON RETOUR CONF Touche D Affichage des images Enfoncez la touche q pour faire appara tre la derni re prise de vue l cran Gros p...

Страница 19: ...onction R glage tout en observant le contr le live view ou le grand cran de contr le gP 22 23 Vous pouvez r gler la fonction l aide du contr le live view ou du grand cran de contr le sur l cran LCD Vo...

Страница 20: ...ous devez passer l tape suivante Exemple Lors du r glage de la balance des blancs x Remarques Informations importantes concernant des facteurs susceptibles de provoquer un dysfonctionnement ou des pro...

Страница 21: ...es blancs P 67 4 jY Prise de vue en s rie avec retardateur P 61 62 5 AF R gle le mode AF P 56 4 1 5 2 j Molette secondaire 2 Tournez la molette secondaire pour modifier le r glage puis appuyez sur la...

Страница 22: ...ire puis appuyez sur la touche i j Molette secondaire Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant tre d finies l aide du contr le live view reportez vous Contr le live view gP 6 P L F AUTO 5 2 3 1...

Страница 23: ...Fine OFF 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P 4 3 NORM LIVE INFO LIVE INFO MESURE Appuyez sur la touche i pour afficher le menu direct indiqu l emplacement du curseur Vous pouvez galement utiliser le menu di...

Страница 24: ...F OFF o P OFF MODE VIDEO AE j Y MULTI EXPOSITION RETOUR CONF OFF OFF o P OFF j Y STABILISATEUR MULTI EXPOSITION RETOUR CONF VIDEO TOUJOURS MODE VIDEO AE OFF OFF o P OFF j Y STABILISATEUR MULTI EXPOSIT...

Страница 25: ...cMENU ECRAN FIRMWARE VISUAL IMAGE RETOUR CONF 09 08 01 14 01 j 0k 0 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu 2 Utilisez fg pour s lectionner l onglet d puis appuyez sur i 3 Utilisez fg pour...

Страница 26: ...lage tout en observant le grand cran de contr le 23 R glage partir du menu 24 Fonctions disponibles pendant la vue en direct 37 Le m canisme de la vue en direct 37 Prise de vue pendant la vue en direc...

Страница 27: ...d image 62 S lection du mode d enregistrement 64 Formats d enregistrement 64 S lection du mode d enregistrement 65 S lection de la balance des blancs 67 R glage de la balance des blancs automatique pr...

Страница 28: ...trement de vid o se termine 80 Affichage d une seule image en gros plan 81 Affichage de l index Affichage du calendrier 82 Affichage des informations 83 Diaporama 84 Rotation de vues 85 Lecture de vid...

Страница 29: ...8 DIRECTION CADRAN 99 AEL AFL 99 MEMO AEL AFL 100 FONCTION 100 7 FONCTION 101 MY MODE 101 TEMPS D AFFICHAGE 101 A 102 n FONCTION 102 T RELECTURE j 102 PRIORITE S PRIORITE C 102 U ECRAN 8 PC 102 HDMI 1...

Страница 30: ...106 FLASH LENT 106 w F 107 X K COULEUR WB 107 REDUC BRUIT 107 FILTRE BRUIT 107 WB 107 TOUT 108 ESP COULEUR 108 COMP VIGNETAGE 108 REGLAGE K 108 TAILLE IMAGE 109 Y EFFACE ENREG 109 EFFAC DIRECT 109 EFF...

Страница 31: ...uvegarde d images 121 D branchement de l appareil photo de l ordinateur 122 Visualisation d images fixes 123 Transfert d images vers votre ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master 123 Informations et c...

Страница 32: ...t relatif l exposition 137 Modes de flash pouvant tre r gl s par mode de prise de vue 138 Temp rature de couleur de la balance des blancs 139 Mode d enregistrement et taille nombre de fichiers d image...

Страница 33: ...ndie P 40 P 42 P 57 V rification de l effet r gl avant la prise de vue Vous pouvez prendre une photo l aide de l affichage de vues multiples en direct pour comparer l effet de la balance des blancs ou...

Страница 34: ...vue avec un arri re plan flou Utilisez le mode A priorit l ouverture pour r duire le plus possible la valeur d ouverture Vous pouvez rendre l arri re plan encore plus flou en vous rapprochant du sujet...

Страница 35: ...aide d un tr pied ou d un proc d similaire P 17 Utilisez un flash externe vendu s par ment P 75 R glez le mode de sc ne sur MODE DIS P 5 Augmenter la sensibilit ISO Lors de l utilisation du r glage AU...

Страница 36: ...seur Vous pouvez galement afficher les images sous la forme d un diaporama P 87 R glages Enregistrement des r glages Vous pouvez enregistrer deux r glages de l appareil photo dans ENREGIST CONFIG M me...

Страница 37: ...informations Affichage de l histogramme ou des lignes r gl es gP 41 V rification du sujet sur l cran LCD y compris dans les situations de faible clairage gP 104 x Remarques S il y a une source de lum...

Страница 38: ...s ment la mise au point g Fonctionnement de l affichage agrandi P 42 2 Appuyez compl tement sur le d clencheur pour prendre une photo Vous pouvez enregistrer du son avec la vue que vous avez prise g A...

Страница 39: ...ppareil photo effectue la mise au point sur la position du cadre de d tection de visage Quand M est s lectionn dans ZONE AF l appareil photo proc de la mise au point dans cette position x Remarques Pe...

Страница 40: ...lon votre choix vous pouvez r gler le format d affichage sur 4 3 standard 16 9 3 2 ou 6 6 Les images JPEG sont recadr es et enregistr es selon le format d affichage x Remarques Les images RAW ne sont...

Страница 41: ...sentiellement blanche 3 La zone indiqu e en vert sur l histogramme montre la distribution des luminances dans la zone de mesure ponctuelle Commutation de l affichage des informations CONSEILS 250 250...

Страница 42: ...andir le sujet pour l affichage Le fait d largir l image pendant la mise au point manuelle facilite la confirmation de la mise au point et le r glage 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour a...

Страница 43: ...bas Faites la prise de vue en changeant la composition afin que le sujet se chevauche La mise au point l exposition etc seront d termin es la premi re photo Le symbole g mise en garde appara tra apr...

Страница 44: ...programme ne sera pas annul apr s la prise de vue Pour annuler les r glages tournez la molette principale ou secondaire jusqu ce que l indication du mode de prise de vue de l cran LCD passe P Vous pou...

Страница 45: ...verture Pour contr ler la profondeur de champ avec la valeur d ouverture s lectionn e j Reportez vous Fonction de pr visualisation gP 48 Pour changer l intervalle de r glage d exposition j Il peut tre...

Страница 46: ...uration ou utilisez un pied ou un tr pied pour stabiliser l appareil photo j Lorsque la vitesse d obturation est faible un tremblement de l appareil photo peut se produire Vous pouvez limiter les trem...

Страница 47: ...ent se produit lors d une prise de vue avec un r glage ISO lev dans un environnement temp rature lev e Pour r duire ce bruit l appareil active la fonction de r duction du bruit g REDUC BRUIT P 107 La...

Страница 48: ...la bague de mise au point est tourn e pendant l exposition g POSE MISE POINT P 98 x Remarques Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lors de la prise de vue en pose Prise de vue en s rie pris...

Страница 49: ...sez ce mode si le contre jour est tr s fort IHI Mesure ponctuelle contr le de la surexposition Quand tout l arri re plan est lumineux les zones blanches de l image appara tront grises si vous utilisez...

Страница 50: ...uvez utiliser une valeur dans la plage 3 0 EV pour convenir l autre fonction de compensation d exposition Pour changer l intervalle de r glage d exposition j Il peut tre r gl par incr ments de 1 3 EV...

Страница 51: ...moris e L exposition est m moris e lorsque la touche AEL AFL est enfonc e Appuyez alors sur le d clencheur Rel chez la touche AEL AFL pour annuler la m morisation de l exposition Pour m moriser l expo...

Страница 52: ...it pris Lorsque le d clencheur est rel ch la prise de vue en bracketing avec flash s arr te Lorsqu il s arr te 0 est affich en vert sur l cran LCD Comment l exposition automatique en bracketing compen...

Страница 53: ...tilis e lorsque l exposition optimale peut tre obtenue et la limite sup rieure limite sup rieure de la sensibilit ISO qui change automatiquement g REGL ISO AUTO P 105 100 6400 Sensibilit ISO fix e ETA...

Страница 54: ...de photos prises peuvent tre superpos es et enregistr es sous une seule image Vous pouvez galement s lectionner une image RAW stock e et prendre plusieurs expositions pour cr er une image de superposi...

Страница 55: ...au moment de la prise de vue Pour r gler les fonctions de prise de vue annulez tout d abord la prise de vue avec multi exposition Certaines fonctions ne peuvent pas tre r gl es La multi exposition es...

Страница 56: ...limit s Appuyez sur le d clencheur mi course Lorsque la mise au point est m moris e le symbole de mise au point correcte s allume sur l cran LCD Un signal sonore retentit lorsque le sujet est net Pour...

Страница 57: ...permet d effectuer la mise au point manuellement sur n importe quel sujet Ajustez la mise au point en tournant la bague de mise au point Tournez la bague de mise au point et la vue passe automatiqueme...

Страница 58: ...ilisez cette fonction lorsque vous souhaitez laisser l appareil photo proc der la mise au point M Mode autofocus mono cible s lection manuelle L appareil photo fait la mise au point l aide d une cible...

Страница 59: ...de cible AF fr quemment utilis et la position de cette cible AF Vous pouvez alors charger rapidement ce r glage enregistr position initiale et l utiliser lors de la prise de vue Enregistrement 1 Dans...

Страница 60: ...d clencheur jusqu mi course 2 Tout en appuyant sur le d clencheur mi course d placez la cible AF vers la composition souhait e et appuyez compl tement sur le d clencheur Le voyant d acc s de carte cl...

Страница 61: ...remi re vue pendant S AF MF x Remarques Si l indication de contr le de la batterie clignote cause d une batterie faible pendant la prise de vue en s rie l appareil arr te la prise de vue et commence s...

Страница 62: ...et flou puisque la mise au point est effectu e lorsque le d clencheur est enfonc mi course Vous pouvez r duire les tremblements de l appareil photo lors de la prise de vue dans des situations de faibl...

Страница 63: ...ou l appareil photo Si STABILISATEUR est r gl sur I S 1 I S 2 ou I S 3 et que vous teignez l appareil photo ce dernier va vibrer Ceci est d au fait que l appareil photo initialise le m canisme du stab...

Страница 64: ...bre de pixels lev la taille du fichier la quantit de donn es sera plus grande et le nombre de photos enregistrables sera plus faible Plus la compression est lev e plus la taille du fichier est faible...

Страница 65: ...es sous le format de donn es JPEG g Edition d images fixes P 89 S lection du mode d enregistrement JPEG Pour le format JPEG vous pouvez enregistrer 4 combinaisons de tailles d images Y X W et de taux...

Страница 66: ...t des donn es JPEG et RAW g FONCTION P 100 Pour conna tre la taille du fichier le nombre d images fixes enregistrables de chaque mode d enregistrement j Mode d enregistrement et taille nombre de fichi...

Страница 67: ...a balance des blancs gP 139 Balance des blancs de r f rence rapide V Vous pouvez r gler la balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue en dirigeant l appareil sur un objet blanc co...

Страница 68: ...cran ne contient pas de couleur proche du blanc la balance des blancs ne pourra pas tre d termin e correctement Dans ce cas essayez les r glages de balance des blancs de pr s lection ou de r f rence...

Страница 69: ...tiliser pour d terminer la balance des blancs La balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue actuelles peut tre enregistr e dans l appareil photo Cela est utile pour prendre un suj...

Страница 70: ...la couleur sp cifi e sont automatiquement cr es Pour appliquer la balance des blancs bracketing la balance des blancs j Ajustez manuellement la balance des blancs puis utilisez la fonction de balance...

Страница 71: ...e l image SATURATION clat de la couleur FILTRE N B Cr e une image en noir et blanc La couleur du filtre est plus claire et la couleur compl mentaire plus sombre N NEUTRE Cr e une image ordinaire en no...

Страница 72: ...s dot es de zones de contraste important dans lesquelles les noirs peuvent tre trop sombres et les blancs trop lumineux NORMAL Utilisez le mode NORMAL pour les situations g n rales x Remarques Le r gl...

Страница 73: ...photo film 35 mm Utilisation du flash lectronique externe Veillez fixer le flash sur l appareil photo avant de le mettre sous tension 1 Retirez le capot du sabot flash en le faisant glisser dans le se...

Страница 74: ...utiliser un flash disponible dans le commerce connectez le au sabot actif R glez le mode de prise de vue de l appareil photo sur M Flashes du commerce non sp cifi s 1 Lorsqu un flash externe est util...

Страница 75: ...viron une seconde pour que l obturateur se d clenche Par cons quent tenez fermement l appareil et vitez tout tremblement La performance risque d tre limit e si le sujet ne regarde pas directement les...

Страница 76: ...yeux rouges Comme le temps entre l mission des pr clairs et de la prise de vue est long dans la synchronisation second rideau il est difficile d atteindre une r duction de l effet yeux rouges Seul le...

Страница 77: ...rs photos avec un clairage de flash chaque fois diff rent L appareil photo prend 3 vues simultan ment avec la quantit de lumi re suivante lumi re optimale lumi re compens e vers et lumi re compens e v...

Страница 78: ...a mise au point est r alis e en autofocus et le symbole de mise au point correcte s allume 3 Appuyez compl tement sur le d clencheur pour commencer l enregistrement L enregistrement du son commence si...

Страница 79: ...de l appareil photo devient chaud la prise de vue est automatiquement interrompue afin de le prot ger Vous ne pouvez pas proc der des enregistrements ult rieurs lorsque le voyant d acc s la lampe cli...

Страница 80: ...S AF ou en limitant le nombre de fois o vous appuyez sur les touches R glez sur ACTIVE pour prendre des images fixes lorsque vous effectuez l op ration pour terminer l enregistrement d une vid o Cette...

Страница 81: ...5 15 15 L N N Pour changer la position du gros plan appuyez sur k Appuyezsurk pourd placer l affichage de la position du gros plan Lorsque g DETEC VISAGE gP 39 est r gl sur ACTIVE un cadre s affiche a...

Страница 82: ...ich e Utilisez k pour s lectionner une date et appuyez sur la touche i pour visualiser les images correspondant la date s lectionn e en affichage d une seule vue Affichage de l index Affichage du cale...

Страница 83: ...x10 100 0015 F5 6 F5 6 100 100 0 0 0 0 ISO ISO 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N 2 0 2 0 45mm 45mm WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 A 0 A 0 Affichage de surexposition sous exposition Image seulement Affichage sim...

Страница 84: ...i pour arr ter le diaporama Op rations pendant le diaporama Tournez la molette principale pour ajuster le volume g n ral uniquement lors de la lecture du son via le haut parleur de l appareil photo T...

Страница 85: ...puyer sur la touche F pour faire pivoter et afficher l image L image pivot e est enregistr e sur la carte dans cette position La rotation d images n est pas disponible pour les vid os Rotation de vues...

Страница 86: ...ur la touche i pour mettre une vid o en pause vous pouvez proc der des op rations vid o l aide du pav directionnel f Affiche la premi re vue g Affiche la derni re vue i Continue la lecture lorsqu elle...

Страница 87: ...102 3 Allumez le t l viseur et modifiez INPUT en VIDEO une prise d entr e raccord e l appareil photo x Remarques L cran LCD de l appareil photo s teint automatiquement lorsque le c ble AV est raccord...

Страница 88: ...MI du t l viseur Si l appareil photo et le t l viseur sont raccord es la fois par un c ble AV et par un c ble HDMI mini ce dernier a la priorit Selon les r glages du t l viseur les images et les infor...

Страница 89: ...on du d tourage l aide du pav directionnel ASPECT Change le format d affichage des images de 4 3 standard en 3 2 16 9 ou 6 6 Une fois le format d affichage modifi utilisez le pav directionnel pour ind...

Страница 90: ...on des images fixes Lors de l affichage d images fixes un son d une dur e maximale de 30 secondes peut tre ajout enregistr vous pouvez ajouter ceci en tant que m mo apr s la prise de vue 1 MENU q EDIT...

Страница 91: ...Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur RAW l image de superposition est enregistr e sous YN RAW Lors de la s lection d une vue superposer les images JPEG d images enregistr es au format JPEG RA...

Страница 92: ...ues m me si elles ont t prot g es g Formatage de la carte P 130 Les images prot g es ne peuvent pas tre pivot es m me lorsque la touche F est enfonc e Cette fonction vous permet d effacer les vues enr...

Страница 93: ...sur k pour s lectionner les prochaines images que vous souhaitez prot ger et appuyez sur la touche i 3 Apr s avoir s lectionn les images effacer appuyez sur la touche D 4 Utilisez fg pour s lectionner...

Страница 94: ...l cran Vous pouvez r gler la luminosit et la temp rature de couleur de l cran LCD Le r glage de la temp rature de couleur n affecte que l affichage de l cran LCD en mode d affichage Utilisez hi pour p...

Страница 95: ...e de l affichage de chaque image La dur e peut tre r gl e par unit s de 1 seconde OFF La vue en cours d enregistrement sur la carte n est pas affich e AUTOq Affiche l image en cours d enregistrement p...

Страница 96: ...s affiche en regard de CONFIG 1 CONFIG 2 S lectionnez de nouveau ENREG pour remplacer le r glage enregistr Pour annuler l enregistrement s lectionnez REINITIAL 2 S lectionnez ENREG et appuyez sur la t...

Страница 97: ...la m me ligne ou colonne S lectionne toutes les cibles AF avant de se d placer jusqu la cible AF l extr mit oppos e et ZONE AF est r gl e sur B SPIRAL Apr s le d placement jusqu la cible AF l extr mit...

Страница 98: ...au point ASSIST MF Lorsque MODE AF est S AF MF ou MF tournez la bague de mise au point pour un affichage automatique du zoom S TOUCHE DIAL FONCTION CADRAN Dans les modes P A S ou M vous pouvez attrib...

Страница 99: ...EL AFL plut t que du d clencheur mode4 Appuyez sur la touche AEL AFL pour faire la mise au point puis appuyez compl tement sur le d clencheur pour d terminer l exposition R glage q l sens de rotation...

Страница 100: ...ible AF d origine Si vous teignez l appareil photo alors qu il est r gl sur la position initiale de mise au point la position d origine ne sera pas enregistr e g Enregistrement d un mode de cible AF P...

Страница 101: ...uche i Les r glages courants sont enregistr s dans l appareil photo Pour plus de d tails sur les fonctions que vous pouvez enregistrer sous My Mode reportez vous Fonctions pouvant tre enregistr es ave...

Страница 102: ...finit la priorit de d clenchement du mode S AF gP 56 PRIORITE C D finit la priorit de d clenchement du mode C AF gP 57 U ECRAN 8 PC HDMI S lection du format de signal vid o num rique pour la connexion...

Страница 103: ...SB normalement n cessaire chaque fois que le c ble est raccord l appareil photo sera superflu Pour plus de d tails sur le raccordement de l appareil photo d autres dispositifs reportez vous Connexion...

Страница 104: ...ffich es lorsque la touche INFO est enfonc e pendant la vue en direct ou l affichage qINFO D termine l affichage ou le masquage des informations IMAGE SEUL GENERAL u HAUTE LUM OMBRE pendant l affichag...

Страница 105: ...SURE gP 49 LECTURE AEL Vous pouvez r gler le mode de mesure afin de m moriser l exposition lorsque vous appuyez sur la touche AEL AFL AUTO effectue une mesure dans le mode s lectionn sous MESURE ISO g...

Страница 106: ...vibrations Cette fonction est utile dans des situations telle que la photomicrographie ou l astrophotographie x Remarques Toutes les fonctions de prise de vue int grent l anti vibration prise d une s...

Страница 107: ...E la fonction de r duction du bruit sera toujours activ e Avec la r duction du bruit activ e la prise d une photo prend environ deux fois plus de temps qu une prise habituelle La r duction du bruit es...

Страница 108: ...M FICHIER P 109 COMP VIGNETAGE Dans certains cas les bords de l image peuvent tre assombris cause des propri t s de l objectif La compensation de vignetage de l ombre augmente la luminosit sur les bor...

Страница 109: ...EG Cette fonction ne peut tre utilis e que pour effacer une vue JPEG Efface tous les fichiers d image en format JPEG en laissant uniquement les fichiers d image en format RAW RAW Efface tous les fichi...

Страница 110: ...NON sur l cran d effacement des images ou de formatage de la carte REGLAGE DPI Vous pouvez d finir l avance la r solution d impression des images La valeur d finie est enregistr e sur la carte avec le...

Страница 111: ...Si f clignote chargez la batterie AJUSTE REGLAGE Vous pouvez ajuster l angle du niveau de r glage REINITIAL R initialise les r glages d usine leur valeur par d faut REGLER D finit la position actuell...

Страница 112: ...d impression Impression l aide d une imprimante compatible DPOF Des images peuvent tre imprim es directement d une imprimante sp cialis e sans utiliser d ordinateur R f rez vous au mode d emploi de l...

Страница 113: ...cette tape 4 Appuyez sur la touche i lorsque vous avez termin L cran de menu pour la r servation d une seule vue appara t 5 S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur la touche i AUCUN L...

Страница 114: ...nn es de r servation d impression pour toutes les photos 2 S lectionnez ou U et appuyez sur la touche i 3 S lectionnez REINITIAL et appuyez sur la touche i Annulation des donn es de r servation d impr...

Страница 115: ...ages enregistr es en donn es RAW ne peuvent pas tre imprim es Vous ne pouvez pas imprimer des vid os L appareil photo ne passe pas en mode de veille alors qu il est raccord au c ble USB Connexion de l...

Страница 116: ...ppareil pendant que l cran de s lection d image est affich Impression personnalis e 1 Suivez les guides de fonctionnement pour r gler une option d impression S lection du mode d impression S lectionne...

Страница 117: ...ous affichez peut tre imprim e sur le champ IMPRESSION f Imprime la photo actuellement affich e S il y a une photo sur laquelle la r servation 1 IMPRIMEE a d j t appliqu e seule la photo r serv e sera...

Страница 118: ...avez r gl l impression et les donn es d impression pour les images s lectionnez IMPRESSION et appuyez sur la touche i IMPRESSION Transf re les photos imprimer vers l imprimante ANNULER Annule les r gl...

Страница 119: ...ogiciel OLYMPUS Master R f rez vous au guide d installation inclus avec le logiciel OLYMPUS Master Raccordez l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB fourni gP 120 D marrage du logiciel OLYMPUS...

Страница 120: ...reil photo l ordinateur pour la premi re fois l ordinateur le reconna t automatiquement Cliquez sur OK lorsque le message annon ant que l installation est termin e appara t L ordinateur reconna t l ap...

Страница 121: ...t ferm T l chargement et sauvegarde d images 1 Cliquez sur Transf rer des images dans la fen tre Parcourir puis cliquez sur Depuis l appareil photo La fen tre vous permettant de s lectionner les photo...

Страница 122: ...sque vous faites glisser l ic ne Sans titre ou NO_NAME Faites le glisser d poser sur l ic ne d jection 3 D branchez le c ble USB de l appareil photo x Remarques Pour les utilisateurs de Windows Lorsqu...

Страница 123: ...ourni Ceci peut tre fait m me sans utiliser OLYMPUS Master Les syst mes d exploitation suivants sont compatibles avec le raccordement USB Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vist...

Страница 124: ...mation de mise au point correct clignote sur l cran LCD cela indique que l appareil photo est incapable de faire la mise au point en utilisant la mise au point automatique Appuyez nouveau sur le d cle...

Страница 125: ...ste recommencez le cadrage des pixels plusieurs reprises g Cadrage des pixels k Contr le des fonctions de traitement d image P 129 Fonctions qui ne peuvent pas tre s lectionn es dans le menu Certains...

Страница 126: ...imez les vues inutiles Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un ordinateur Impossible de lire la carte Il est possible que la carte ne soit pas format e S lectionnez NETTOIE CART...

Страница 127: ...papier dans l imprimante PAS D ENCRE Il n y a plus d encre dans l imprimante Remplacez la cartouche d encre de l imprimante BOURRAGE Il s est produit un bourrage papier Retirez le papier qui est bloqu...

Страница 128: ...sur le syst me transfert de charge et retire toute poussi re ou salet de la surface du syst me transfert de charge par vibrations ultrasonores La fonction anti poussi re s active lorsque l appareil p...

Страница 129: ...s rie attendez au moins une minute avant d utiliser cette fonction pour lui permettre de fonctionner correctement 1 MENU c Z PIXEL MAPPING 2 Appuyez sur i puis sur la touche i La barre OCCUPE est affi...

Страница 130: ...as totalement effac es m me apr s que la carte ait t format e ou que les donn es ait t effac es Lorsque vous jetez la carte d truisez la pour viter que des informations personnelles ne se retrouvent e...

Страница 131: ...chargeur fourni est d environ 3 heures 30 minutes estimation z N utilisez pas de chargeurs autres que ceux d sign s x Remarques Il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e avec une b...

Страница 132: ...orsque l angle d image d un objectif syst me Micro Four Thirds est converti en celui d un appareil photo 35 mm la perspective est identique celle d un appareil photo 35 mm Profondeur de champ Un appar...

Страница 133: ...cise n est pas possible Les objectifs syst me Micro Four Thirds et les appareils photo syst me Micro Four Thirds disposent le symbole indiqu droite Objectif Appareil photo Fixation AF Mesure Objectif...

Страница 134: ...ans une zone o un insecticide est utilis x Remarques sur la prise de vue Les bords des images risquent d tre tronqu s si plusieurs filtres sont utilis s en m me temps ou si un filtre pais est raccord...

Страница 135: ...to et s lectionnez LCD ECLAIRE FONCTION P 100 ou 7 FONCTION P 101 Chaque fois que vous appuyez sur la touche Fn ou q l cran LCD s allume ou s teint x Remarques concernant l entretien du viseur L image...

Страница 136: ...nu 1 30 1 180 g FLASH LENT P 106 Diagramme de ligne de programmation mode P Lors de l utilisation de l objectif zoom 14 42 mm F3 5 5 6 longueur focale 14 mm D calage de programme Vitesse de synchronis...

Страница 137: ...nible dans le commerce pour r gler la quantit de lumi re A Le sujet est sous expos R duire la valeur d ouverture Augmenter la sensibilit ISO Le sujet est surexpos Augmenter la valeur d ouverture R dui...

Страница 138: ...automatiquement sous un clairage faible contre jour 1 1 30 s 1 180 s Flash automatique r duction des yeux rouges Flash d appoint Se d clenche toujours Flash d sactiv k k k SLOW Synchronisation lente r...

Страница 139: ...s fluorescentes sont inadapt es une utilisation en tant que sources de lumi re artificielle Il y a des carts dans les teintes des temp ratures de couleur de l clairage fluorescent Si les diff rences d...

Страница 140: ...ent Nombre de pixels TAILLE IMAGE Compression Format de fichier Taille de fichier Mo Nombre d images fixes enregistrables avec une carte SD SDHCde1Go RAW 4032 3024 Compression sans perte ORF Approx 14...

Страница 141: ...9 FONCTION k 9 MY MODE k k TEMPS D AFFICHAGE k k A k 9 n FONCTION k 9 q FONCTION k 9 PRIORITE S 9 9 PRIORITE C 9 9 SORTIE VIDEO k k Fonction Enregis trement My Mode Enregis trement des r glages des c...

Страница 142: ...RSO P 71 LUMINOSITE AUTO NORMAL HAUTE LUM TON GRAVE P 72 K NATURE MORTE RAW YF YN XN WN YF RAW YN RAW XN RAW WN RAW P 64 VIDEO HD SD P 80 ASPECT IMAGE 4 3 16 9 3 2 6 6 P 40 MODE VIDEO AE P A j k l m n...

Страница 143: ...NON P 92 R glage par d faut Onglet Fonction R glage Page de r f rence d X k P 15 W 1 P 94 s j 7 7 k 7 7 j 0 k 0 P 94 VISUAL IMAGE OFF AUTOq 1SEC 20 SEC 5 SEC P 95 c MENU ECRAN OFF ACTIVE P 25 FIRMWARE...

Страница 144: ...OFF ACTIVE P 102 n FONCTION OFF ACTIVE P P 102 T RELECTURE j P 102 PRIORITE S OFF ACTIVE P 102 PRIORITE C OFF ACTIVE P 102 U ECRAN 8 PC P 102 HDMI 1080i 720p 480p 576p P 102 SORTIE VIDEO 1 P 102 8 OF...

Страница 145: ...IBRATION z OFF 1 8 SEC 30SEC P 106 BRACKETING AE BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 52 WB BKT A B OFF 3F 2ETAPE 3F 4ETAPE 3F 6ETAPE P 70 G M FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 77 ISO BKT OFF 3F...

Страница 146: ...E OFF ACTIVE P 108 REGLAGE K P Q Y X W SF F N B P 108 TAILLE IMAGE Xiddle 3200 2400 2560 1920 1600 1200 P 109 Wmall 1280 960 1024 768 640 480 Y EFFACE ENREG P 109 EFFAC DIRECT OFF ACTIVE P 109 EFFAC R...

Страница 147: ...au point automatique Type de produit Syst me de d tection de contraste de l imageur Points de mise au point 11 points S lection du point de mise au point Automatique Optionnelle Commande d exposition...

Страница 148: ...mages la seconde Retardateur Dur e de fonctionnement 12 s 2 s Flash externe Synchronisation Synchronis avec l appareil photo 1 180 s ou moins Mode de commande du flash TTL AUTO Mode pr clair TTL AUTO...

Страница 149: ...Approx 35 5 mm L 55 mm P 12 8 mm H Poids Approx 46 g Chargeur au lithium ion BCS 1 N MOD LE PS BCS1 Entr e nominale 100 V 240 V CA 50 60 Hz Sortie nominale 8 35 V CC 400 mA Dur e de charge Environ 3 h...

Страница 150: ...de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs PRECAUTIONS DE SECURITE Pr cautions g n rales ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIR...

Страница 151: ...d Si vous tenez l appareil dans ces conditions une br lure basse temp rature risque de se produire Dans des endroits sujets des temp ratures tr s froides la temp rature du corps de l appareil peut tre...

Страница 152: ...es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs Dans des endroits sablonneux ou poussi reux Pr s de produits inflammables ou explosifs Dans des endroits humides telle...

Страница 153: ...que y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr...

Страница 154: ...l quipement dans les ordures domestiques utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Ce symbole Poubelle...

Страница 155: ...on d un justificatif d achat ticket de caisse en m me temps que la pr sente garantie 4 Cette garantie concerne uniquement le produit lui m me Elle ne couvre pas les autres pi ces telles que sac de tra...

Страница 156: ...es blancs de pr s lection 67 Balance des blancs de r f rence rapide V 69 100 Balance des blancs personnalis e CWB 67 Balance des blancs WB 67 Bandouli re 10 BASSE LUMI RE I 5 Batterie 11 131 Batterie...

Страница 157: ...point manuelle 57 Mise au point automatique 60 125 Mise au point automatique simple S AF 56 Mise au point continue C AF 57 Mise au point manuelle MF 40 57 MODE AF 56 101 Mode autofocus mono cible s le...

Страница 158: ...vation d impression 112 Retardateur Y 62 Rotation de vues y 85 S W Petit 64 S AF mise au point automatique simple 56 S AF MF 57 SATURAT 89 SATURATION 71 SCENE NUIT P 5 SD 80 SEPIA 89 SF Super fin 64 S...

Страница 159: ...159 FR Memo s0019_f_00_0_unified book Page 159 Friday April 24 2009 11 15 AM...

Страница 160: ...160 FR Memo s0019_f_00_0_unified book Page 160 Friday April 24 2009 11 15 AM...

Страница 161: ...161 FR Memo s0019_f_00_0_unified book Page 161 Friday April 24 2009 11 15 AM...

Страница 162: ...162 FR Memo s0019_f_00_0_unified book Page 162 Friday April 24 2009 11 15 AM...

Страница 163: ...163 FR Memo s0019_f_00_0_unified book Page 163 Friday April 24 2009 11 15 AM...

Страница 164: ...ce manuel peuvent diff rer de leurs versions r elles z La table des mati res de ce guide a t d velopp e selon la version 1 0 du firmware pour cet appareil photo Si les mises jour du firmware pour cet...

Результаты поиска

Содержание E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Отзывы:

Похожие инструкции для E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Отзывы:

Похожие инструкции для E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Бренды по названию

Популярные бренды