Olympus DS-61 Скачать руководство пользователя

Страница: 127 / 171

127

Plus

Utilisation du logiciel de reconnaissance v

ocale

Conjointement avec [ViaVoice] ou [Dragon NaturallySpeaking] de Nuance Corp. qui sont

disponibles sur le marché, les fichiers enregistrés sur cet enregistreur peuvent être transférés

vers un ordinateur et convertis en texte. Veuillez lire les instructions du manuel du logiciel de

reconnaissance vocale pour plus de détails.

Les logiciels de reconnaissance vocale dont l’utilisation avec cet enregistreur a été vérifiée

sont les suivants. (Jusqu’en septembre 2008)

Nuance Communications Inc.

• IBM ViaVoice Pro USB Edition 10

• Dragon NaturallySpeaking 8/9

Veuillez vous renseigner au centre de service après-vente Olympus à propos de la situation

concernant les logiciels qui seront distribués par la suite. (

☞

P.171)

De même, lorsque vous utilisez un tel programme en combinaison avec l’enregistreur, veuillez

vérifier la possibilité d’utiliser le logiciel avec l’utilisateur de l’ordinateur et le fabricant.

• Pour plus de détails concernant le logiciel de reconnaissance vocale ViaVoice, veuillez

contacter le fournisseur du logiciel, Nuance Communications Inc.

http://www.nuance.com/viavoice/

• Veuillez contacter Nuance pour les informations de support concernant Nuance Dragon

NaturallySpeaking.

Utilisation du logiciel de reconnaissance vocale

Содержание DS-61

Страница 1: ...treur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons d...

Страница 2: ...exclue de la responsabilit de Olympus Marques commerciales Introduction IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es par International Business Machines Corporation Mi...

Страница 3: ...s et d affichage Param tres du menu Utilisation de l enregistreur avec votre PC Gestion des fichiers sur votre PC Fonctions tendues de DSS Player Importation pour coute sur l enregistreur Amusez vous...

Страница 4: ...erne ou d autres dispositifs 40 Enregistrement programm Timer Rec 42 3 A propos de la lecture Lecture 46 R glage de l intervalle de saut Skip Space 50 Modification de la vitesse de lecture Play Speed...

Страница 5: ...voyer des fichiers vocaux par e mail 119 Modification du nom de l utilisateur 119 Modification du nom de dossier 120 Modification des commentaires de fichier 120 Modification d un mod le 121 Copie des...

Страница 6: ...avertissements et informations fournis Ne laissez pas le lecteur dans un endroit chaud comme dans une voiture ferm e en plein soleil ou sur une plage en t Ne rangez pas l enregistreur dans un endroit...

Страница 7: ...ration Nous vous recommandons d enregistrer et de sauvegarder toutes les donn es importantes sur un autre support par exemple un disque Piles Avertissement Les piles ne doivent jamais tre expos es une...

Страница 8: ...endommag d une autre mani re l adaptateur secteur tombe dans l eau ou si de l eau un objet m tallique ou une substance inflammable ou d autres mati res ext rieures p n trent l int rieur vous notez que...

Страница 9: ...trement sonore st r o d ultra haute qualit ST HQ Enregistrement st r o de haute qualit ou ST SP Enregistrement st r o standard 1 Pr paratifs et trois sortes de modes d enregistrement comprenant HQ Hau...

Страница 10: ...ction de filtre vocal P 61 coupent le bruit et permettent une lecture audio nette EUPHONY MOBILE est compris pour reproduire une exp rience r aliste et sans d t rioration sonore P 63 L avance et le re...

Страница 11: ...ENSE Sensibilit du microphone Terminal PC USB q Couvercle du logement de la pile w Prise d alimentation e Haut parleur int gr 1 Microphonest r oexclusif ME55S 2 Prise pour MIC Microphone REMOTE T l co...

Страница 12: ...l Indicateur de F Play Indicateur de S Play Indicateur VCVA Variable Control Voice Actuator Indicateur de sensibilit du microphone Indicateur de capacit de pile T moin de programmation T moin de la le...

Страница 13: ...ommutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che et allumez le Si le t moin hour clignote l affichage voir R glage de l heure date Time Date P 17 Remplacement des piles L indicateur de c...

Страница 14: ...P 167 Batterie Ni MH rechargeables Insertion des piles Utilisation de l adaptateur secteur Insertion des piles Avertissement Arr tez toujours l enregistrement avant la connexion ou la d connexion Qua...

Страница 15: ...eur la position d arr t en m moire avant la mise hors tension Couper l alimentation Glissez le commutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che pendant 0 5 seconde au moins L cran s tei...

Страница 16: ...pratique lorsque vous devez transporter l enregistreur dans un sac ou dans votre poche Remarques Si vous appuyez sur n importe quelle touche en mode HOLD l affichage de l horloge clignote pendant 2 se...

Страница 17: ...ant sur la touche DISPLAY pendant que vous les r glez Exemple Septembre 7 2008 R glage de l heure date Time Date Si vous avez r gl l heure et la date l avance les informations concernant l enregistrem...

Страница 18: ...n L horloge d marrera partir de la date et de l heure configur es Appuyez sur la touche OK en fonction du signal horaire Remarques Si la touche OK est press e pendant l op ration de r glage l horloge...

Страница 19: ...ier Audible peut tre achet sur un site Internet Audible P 155 en utilisant l Audible Manager et les fichiers transf r s sur l enregistreur P 156 sont enregistr s dans ce dossier au format ACELP MP3 Un...

Страница 20: ...s Folder A Appuyez sur la touche FOLDER pour changer de dossier Appuyez sur la touche FOLDER lorsque l enregistreur est arr t A chaque fois que vous appuyez sur la touche FOLDER les dossiers Folder A...

Страница 21: ...r Chapter 1 S lection du fichier Contents01 Touche 9 ou OK Ouvre le dossier fichier s lectionn Touche 0 Revient au dossier sup rieur Touche LIST Revient au dossier sup rieur lorsque l enregistreur est...

Страница 22: ...registr s par ce p riph rique sont en format WMA ou PCM lin aire avec les extensions WMA or WAV Num ro de fichier Un num ro de s rie est automatiquement assign par l enregistreur vocal num rique ID ut...

Страница 23: ...rer en format PCM lin aire Connectez le microphone st r o exclusif sur la prise MIC REMOTE de l enregistreur Enregistrement mono avec le microphone int gr M me si le microphone st r o exclusif est d b...

Страница 24: ...z sur la touche REC de l enregistreur celui ci commence l enregistrement aveclemicrophonequiestconnect lat l commandeexclusive L enregistrement ne se fera pas si un microphone n est pas connect la t l...

Страница 25: ...oire restante d Barre de volume d enregistrement change en fonction du volume sonore pendant l enregistrement A chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY pendant un enregistrement Recording e...

Страница 26: ...ceux de A E et appuyez sur la touche REC le message Illegal Folder clignote S lectionnez un dossier de A E et recommencez l enregistrement Pour assurer l enregistrement depuis le d but commencez parle...

Страница 27: ...ement en appuyant sur la touche VOLUME ou VOLUME Branchez l couteur sur la prise EAR de l enregistreur Apr s le d but de l enregistrement vous pouvez entendre dans l couteur ce que vous tes en train d...

Страница 28: ...nt appuyez sur la touche MENU pendant au moins un seconde Le menu s ouvre P 97 99 2Appuyez sur la touche ou pour choisir VCVA 3Appuyez sur la touche OK ou 9 Le processus de r glage du VCVA commence 4A...

Страница 29: ...ume en rouge quand l enregistrement d marre et clignote en cas de pause d enregistrement Utilisation du d clenchement la voix VCVA Utilisation du d clenchement la voix 9 8 3 5 4 1 2 Ajustez le niveau...

Страница 30: ...bruit ambiant est fort la sensibilit de d clenchement du VCVA peut tre ajust e en fonction de la situation d enregistrement Pour garantir de bons enregistrements des enregistrements d essai et ajustem...

Страница 31: ...enregistrement appuyez sur la touche MENU pendant au moins un seconde Le menu s ouvre P 97 99 2Appuyez sur la touche ou pour choisir VCVA 3Appuyez sur la touche OK ou 9 4Appuyez sur la touche ou pour...

Страница 32: ...5Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu a Indicateur de mode d enregistrement Appuyez sur la touche STOP quand l enregistreur est arr t pour v rifier Remaining Memory M moire disponible et R...

Страница 33: ...rement est effectu en ajustant manuellement le niveau d enregistrement Auto L enregistrement est effectu en ajustant automatiquement le niveau d enregistrement Ceci est utile dans les cas o vous enreg...

Страница 34: ...iliser la fonction d ajustement de niveau d enregistrement Lorsque l appareil est r gl sur Manuel la fonction de limiteur est d sactiv e Des distorsions de son seront enregistr es pendant que OVER est...

Страница 35: ...dict e a Indicateur de sensibilit du microphone Sensibilit du microphone Sensibilit du microphone La sensibilit du microphone est ajustable en fonction des besoins d enregistrement Remarques Lorsque...

Страница 36: ...Off D sactive cette fonction 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous appuyez sur la touche 0 le r glage est annul et revient au menu Zoom Mic Z o o m Z o o m M i c N a r...

Страница 37: ...ction sonore troite Plage de collection sonore large Sch ma conceptuel Remarques Lorsque vous changez le niveau du microphone directionnel sur Zoom Narrow ou Wide le r glage reste actif jusqu sa bascu...

Страница 38: ...S il passe l cran du menu pendant l enregistrement d placez le curseur et le filtre Low Cut sera d sactiv en fonction du mouvement de sorte que vous pouvez en v rifier l effet avec le contr le de l en...

Страница 39: ...e ferr e Dict e en environnement calme Microphone st r o exclusif ME55S Sensibilit du microphone LECTURE R glez le filtre Low Cut LowCut Filter R glez le filtre Low Cut 5 6 R glagesrecommand senfoncti...

Страница 40: ...suppression de bruit ME12 microphone de dict e Sert des enregistrements pr cis de votre voix en r duisant les effets du bruit ambiant Micro cravate ME15 mono st r o Petit microphone discret avec pinc...

Страница 41: ...ne des autres dispositifs est connect e la prise couteur de cet enregistreur l aide du c ble de connexion KA333 en option pour copie Vers la prise d entr e audio des autres dispositifs Vers la prise E...

Страница 42: ...he ou pour s lectionner l l ment configurer S lectionnez les l ments que vous voulez r gler parmi On Off Day Time Rec Mode Folder et Mic Sense S lectionnez Finish pour terminer le r glage et revenir l...

Страница 43: ...egistrement un moment programm un jour pr cis de la semaine S lectionnez Every week et appuyez sur la touche OK ou 9 pour passer la s lection Day Appuyez sur la touche ou pour choisir un jour de la se...

Страница 44: ...pour s lectionner le dossier dans lequel l enregistrement sera sauvegard 2 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Folder R glage Mic Sense L enregistrement programm commencera avec une se...

Страница 45: ...ussit t apr s l arr t de l enregistreur M me si l alimentation est coup e ou si l enregistreur est sur Hold l enregistrement programm commencera l heure pr vue Si trois enregistrements programm s ont...

Страница 46: ...souhaitez revenir l affichage de la liste partir de l affichage des fichiers ou retourner un affichage d un niveau sup rieur de la liste partir de l affichage de la liste appuyez sur la touche LIST L...

Страница 47: ...ter la lecture Arr t de la lecture d un fichier n importe quel endroit Appuyez sur la touche PLAY ou OK pour commencer la lecture l o elle a t arr t e Vous pouvez modifier les mod les d affichage P 88...

Страница 48: ...ier suivant Retour rapide Appuyez sur la touche 0 et maintenez la quand l enregistreur est arr t Si vous rel chez la touche il s arr te Appuyez sur la touche PLAY ou OK pour commencer la lecture l o e...

Страница 49: ...r c demment S il y a une marque index ou une marque temp P 73 au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position Si l intervalle de saut n est pas r gl sur le saut de fichier P 50 l enregis...

Страница 50: ...L enregistreur avance d une dur e programm e et commence la lecture R Skip saut arri re L enregistreur recule d une dur e programm e et commence la lecture 5Appuyez sur la touche OK ou 9 D but de la p...

Страница 51: ...4sec Skip 5sec Skip 10sec Skip 30sec Skip 1min Skip 5min Skip 10min Skip 7Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous appuyez sur la touche 0 le r glage est automatiquement a...

Страница 52: ...du fichier audio peut tre modifi e par un facteur de 0 5 fois 2 0 fois ajustable tous les 0 125 fois Changez la vitesse en fonction de vos besoins comme couter rapidement le contenu d une conf rence...

Страница 53: ...0 625 x0 75 x0 875 F Play x1 125 x1 25 x1 375 x1 5 x2 0 Si l enregistreur passe l cran du menu pendant la lecture d placez le curseur pour changer la vitesse de lecture en cons quence 7Appuyez sur la...

Страница 54: ...ouble vitesse peut ne pas tre disponible selon la fr quence d chantillonnage et le d bit binaire du fichier lire Dans de tels cas le p riph rique lit le fichier avec une vitesse qui atteint jusqu 1 5...

Страница 55: ...le Repeat Lecture r p tition du fichier en cours Folder Lecture des fichiers en continu dans le dossier en cours jusqu au dernier fichier puis arr t Folder Repeat Lecture de tous les fichiers en conti...

Страница 56: ...fermer Une ic ne s affiche l cran en fonction du r glage b Mode de lecture s lectionn S lection du mode de lecture 5 6 Remarques En mode File quand l enregistreur arrive la fin du dernier fichier du...

Страница 57: ...position de fin et la lecture r p tition d marrera 3Appuyez de nouveau sur la touche l endroit o vous voulez terminer le segment de lecture r p tition Le message Play s affiche et la lecture r p titi...

Страница 58: ...STOP Le fait d appuyer sur la touche STOP rel che la lecture r p tition du segment et arr te la lecture Appuyez sur la touche 9 Le fait d appuyer sur la touche 9 rel che la lecture r p tition et avanc...

Страница 59: ...suivant High Low Off Si l enregistreur passe l cran du menu pendant la lecture d placez le curseur pour changer le son de la lecture en cons quence 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de conf...

Страница 60: ...t 6 Fonction de suppression du bruit Noise Cancel Remarques Si vous r glez la suppression du bruit sur Low ou High le r glage reste activ jusqu ce que vous le r gliez sur Off Vous ne pouvez pas utilis...

Страница 61: ...ir On ou Off On Le filtre vocal est activ Off Le filtre vocal est d sactiv Si l enregistreur passe l cran du menu pendant la lecture d placez le curseur pour changer le son de la lecture en cons quenc...

Страница 62: ...e 0 pour le fermer S il est r gl sur On s affiche l cran a T moin de filtre vocal 6 R glez le filtre vocal Voice Filter R glez le filtre vocal Remarques Le filtre vocal n est pas accessible quand la s...

Страница 63: ...cette fonction Si l enregistreur passe l cran du menu pendant la lecture d placez le curseur pour changer le son de la lecture en cons quence 1 2 3 4 Cet enregistreur est quip EUPHONY MOBILE le dernie...

Страница 64: ...ez sur la touche 0 pour le fermer S il est r gl sur On s affiche l cran a T moin de EUPHONY Augmentez la sensation r aliste EUPHONY 6 Augmentez la sensation r aliste 5 Remarques La fonction EUPHONY n...

Страница 65: ...ionner l l ment configurer S lectionnez les l ments que vous voulez r gler parmi On Off Day Start Time Volume Alarm et Playback File S lectionnez Finish pour terminer le r glage et revenir l affichage...

Страница 66: ...lecture d alarme un moment programm un jour pr cis de la semaine S lectionnez Every week et appuyez sur la touche OK ou 9 pour passer la s lection Day of the Week Appuyez sur la touche ou pour choisir...

Страница 67: ...back File 1 Appuyez sur la touche ou pour choisir No File Play File Slect No File Play Seule l alarme sonne FileSelect Litunfichiers lectionn apr sl alarme Si File Select est s lectionn et si vous app...

Страница 68: ...is s arr te M me si un fichier est s lectionn pour la lecture d alarme il n est pas lu automatiquement lorsque l alarme sonne Si trois lectures d alarme ont la m me heure de d marrage Preset 1 a la pr...

Страница 69: ...sec Les 3 premi res secondes d un fichier sont lues 10sec Les 3 premi res secondes d un fichier sont lues Off D sactivez ce r glage 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vou...

Страница 70: ...yez sur la touche ERASE Cancel clignotera sur l affichage 4Appuyez sur la touche pour choisir Erase 5Appuyez sur la touche OK L affichage passe File Erase et l effacement commence Erase Done s affiche...

Страница 71: ...ge passe All Erase et l effacement commence Erase Done s affiche l effacement des fichiers Les num ros de fichier sont r attribu s aux fichiers verrouill s et aux fichiers en lecture seule en ordre cr...

Страница 72: ...pas effac s P 75 Si aucune action n est s lectionn e dans les huit secondes sur les crans Cancel Erase ou All Erase l enregistreur revient position d arr t L effacement peut prendre jusqu 10 secondes...

Страница 73: ...ez poser d autres marques index ou temp de mani re similaire Marques index et marques temp Si des marques index et des marques temp sont plac es vous pouvez trouver rapidement l endroit P 48 que vous...

Страница 74: ...s allez un autre fichier si vous passez l cran de liste ou si vous connectez l enregistreur un ordinateur elles sont automatiquement effac es 3 Marques index et marques temp Remarques Vous pouvez pose...

Страница 75: ...e OK ou 9 Le processus de r glage du Lock commence 6Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On Verrouille le fichier et vite son effacement Off D verrouille le fichier et permet son effacement...

Страница 76: ...ouche STOP pour refermer le menu a Indicateur de verrouillage Si un fichier est verrouill un indicateur de verrouillage s affiche sur l cran de liste des fichiers pour distinguer facilement les fichie...

Страница 77: ...sir un dossier dont vous souhaitez changer le nom 5Appuyez sur la touche OK ou 9 Affiche les noms de dossier enregistr s dans le mod le a Dossier actuel 1 2 3 4 5 Modificationdesnomsdedossier FolderNa...

Страница 78: ...dans le mod le 7Appuyez sur la touche OK pour changer le nom de dossier Si vous appuyez sur la touche 0 l cran revient l tape 4 sans changer le nom de dossier 8Appuyez sur la touche STOP pour referme...

Страница 79: ...sier actuel sous forme de liste 5Appuyez sur la touche ou pour choisir le fichier que vous souhaitez d placer 6Appuyez sur la touche OK Le curseur clignote pour confirmer que le fichier peut tre d pla...

Страница 80: ...l y a davantage de fichiers r p tez les tapes 5 8 Si vous appuyez sur la touche OK pendant au moins une seconde la r organisation de l ordre des fichiers se ferme et l enregistreur revient l cran File...

Страница 81: ...fonctions reviennent leurs valeurs par d faut l exception des r glages de la date et de l heure Transf rez tous les fichiers importants sur un ordinateur avant de formater l enregistreur Si l enregis...

Страница 82: ...rmat Remarques Ne coupez pas l alimentation et ne retirez pas les piles pendant le formatage car des donn es pourraient tre perdues L effacement peut prendre jusqu 10 secondes Ne formatez jamais l enr...

Страница 83: ...treur est connect l ordinateur pour la premi re fois apr s avoir chang la classe en Remote Audio le pilote s installe automatiquement sur l ordinateur 1 2 3 5 4 6 Modification de la classe USB USB Cla...

Страница 84: ...l enregistreur dans cette situation vide rapidement les piles 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous appuyez sur la touche 0 le r glage est annul et revient au menu 6App...

Страница 85: ...enregistreur est con u pour reconna tre des conditions d utilisation de prise jack de microphone y compris si un microphone st r o exclusif ou si un microphone st r o t l commande est branch pour un e...

Страница 86: ...Rch sera mix pour cr er un enregistrement mono Microphone externe mono Microphone externe st r o Microphone st r o de t l commande P 24 Si quelque chose est branch sur le connecteur prise MIC ou non M...

Страница 87: ...K ou 9 Capacity Model Name s affichent A chaque fois que vous appuyez sur la touche ou Version Serial et Capacity Model Name s affichent alternativement 4Appuyez sur la touche STOP pour refermer le me...

Страница 88: ...chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY sur l cran File Display Pendant l arr t ou la lecture L appareil r p te le cycle de 1 3 1Dur e de lecture coul Nom de fichier La dur e coul e du fic...

Страница 89: ...ue la barre de m moire disponible les niveaux d entr e sonores et les niveaux de d marrage sont affich s sous forme graphique Waiting s affiche tant que le niveau de d clenchement du VCVA n est pas at...

Страница 90: ...sur la touche ou pour choisir On ou Off On Le r tro clairage est activ Off Le r tro clairage est d sactiv 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous appuyez sur la touche 0...

Страница 91: ...mmence 4Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On L clairage de la DEL est r gl Off L clairage de la DEL est annul 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous appuye...

Страница 92: ...z sur la touche ou pour r gler le niveau du contraste Vous pouvez r gler le niveau du contraste de l cran ACL entre 1 et 12 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous appuye...

Страница 93: ...4Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer S lectionnez les l ments que vous voulez r gler parmi On Off Speed et Volume 5Appuyez sur la touche OK ou 9 pour aller aux r glages res...

Страница 94: ...la s lection On Off R glage Speed 1 Appuyez sur la touche ou pour choisir Speed5 Speed4 Speed3 Speed2 ou Speed1 2 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Speed R glage Volume 1 Appuyez sur...

Страница 95: ...treur est format P 81 les donn es du guidage seront aussi effac es et cette fonction ne sera plus accessible par la suite P 122 R glez la m lodie d ouverture fermeture dans le r glage Volume du guidag...

Страница 96: ...volume des bips Volume2 Le volume des bips revient la valeur normale Volume1 R duisez le volume des bips Off D sactivez les bips 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous a...

Страница 97: ...vers un onglet a S lection d un onglet 2 Appuyez sur la touche ou pour vous d placez jusqu l onglet qui contient l l ment que vous souhaitez r gler 3 Appuyez sur la touche OK ou 9 pour vous d placer...

Страница 98: ...sur la touche ou pour modifier le r glage 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous appuyez sur la touche 0 le r glage est annul et revient au menu 6Appuyez sur la touche S...

Страница 99: ...99 6 Les fonctions indiqu es par concernent uniquement pour le DS 71 Liste de menus Liste de menus...

Страница 100: ...100 6 Liste de menus Liste de menus...

Страница 101: ...101 6 Les fonctions indiqu es par concernent uniquement pour le DS 71 Liste de menus Liste de menus Play Mode et Skip Space ne peuvent pas tre programm s en mode Audible...

Страница 102: ...vez utiliser plusieurs fonctions suppl mentaires P 125 Pr cautions prendre lorsque vous utilisez l enregistreur connect un ordinateur Lorsque vous t l chargez un fichier depuis vers l enregistreur ne...

Страница 103: ...changer ou des fichiers peuvent devenir inaccessibles Veuillez remarquer que des donn es peuvent tre crites et lues sur l enregistreur m me si l attribut de la m moire de l enregistreur est r gl sur l...

Страница 104: ...Windows Vista 500 MO ou plus 1 Go ou plus recommand 50 MO ou plus Lecteur de CD ROM CD R CD RW DVD ROM 2x ou plus rapide Creative Labs Sound Blaster 16 ou 100 compatible Microsoft Internet Explorer 4...

Страница 105: ...vez d abord installer le logiciel DSS Player qui se trouve sur le CD de logiciels fourni Applications incluses dans DSS Player DSS Player Avec l enregistreur vous pouvez transf rer le son vers un ordi...

Страница 106: ...vous souhaitez installer le DSS Player Cliquez sur Parcourir pour rechercher le dossier d installation souhait Pour accepter le dossier propos par d faut cliquez sur Suivant Remarque Si le dossier d...

Страница 107: ...necter l enregistreur votre PC P 110 Lorsque vous connectez l enregistreur votre ordinateur pour la premi re fois apr s avoir install DSS Player le pilote de l enregistreur s installe automatiquement...

Страница 108: ...installer un logiciel 6Confirmation de la suppression du fichier Cliquez sur le bouton OK pour commencer la d sinstallation Un message suppl mentaire peut appara tre Si c est le cas lisez le attentive...

Страница 109: ...fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Un commentaire explicatif de la rubrique est affich 2 3 1 2 3 1 Remarque Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux menus et aux...

Страница 110: ...83 sur Storage Class S il est connect en Audio Class cet enregistreur ne sera pas reconnu comme lecteur de disque amovible Assurez vous d utilisez le c ble de connexion d di fourni comme c ble de con...

Страница 111: ...le de connexion USB tant que l indicateur d enregistrement lecture clignotement Ceci entra nerait la destruction des donn es Lorsque l enregistreur est connect un PC l alimentation est fournie par le...

Страница 112: ...affichera dans une bo te de dialogue 2Cliquez sur le du DSS Player Version 7 La marque de s lection de DSS Player Version 7 dispara t Pour revenir un d marrage automatique cliquez de nouveau de mani...

Страница 113: ...a lecture et l arr t des fichiers vocaux 2 Fen tre de l arborescence des fichiers vocaux Affiche l arborescence des dossiers concernant les fichiers au format DSS WMA MP3 WAV enregistr s sur le disque...

Страница 114: ...e Maj press e et s lectionnez les fichiers Sur l illustration ci contre un seul fichier vocal est s lectionn L importation de fichiers vocaux sur votre PC partir de l enregistreur est aussi appel e t...

Страница 115: ...ble de connexion USB tant que l indicateur d enregistrement lecture clignote Ceci entra nerait la destruction des donn es La dur e du t l chargement varie en fonction de la taille du fichier vocal et...

Страница 116: ...sonore Axe de dur e et Sauter au rep re d index suivant 1 2 3 DS71 0001 WMA Lire un fichier vocal Lire un fichier vocal Extension Les fichiers enregistr s par ce p riph rique sont en format WMA ou PCM...

Страница 117: ...er vocal S lectionnez le fichier vocal que vous souhaitez t l charger partir de la liste des fichiers vocaux 3S lectionnez le dossier que vous souhaitez t l charger Depuis le menu T l charger s lectio...

Страница 118: ...Glisser D placer pour d placer les fichiers partir de la liste des fichiers vocaux dans la fen tre Gestionnaire de p riph rique Remarques N tez JAMAIS le c ble de connexion USB tant que l indicateur...

Страница 119: ...depuis la page d Olympus l adresse http www olympusamerica com cpg_section cpg_downloads asp http olympus europa com consumer 2590_software cfm Modification du nom de l utilisateur L ID de l utilisat...

Страница 120: ...de dossier de la fen tre P riph rique se composent d une cha ne de huit caract res alphanum riques maximum un seul octet Remarque N tez JAMAIS le c ble de connexion USB tant que l indicateur d enregis...

Страница 121: ...pouvez utiliser 8 caract res au maximum pour un nom de dossier Transf rer le contenu modifi vers l enregistreur Enregistrer le contenu modifi Lire le contenu modifi Effacer le contenu dit Charger un...

Страница 122: ...r ne poss de pas de donn es de guide vocal la bo te de dialogue Transfert de fichier s affiche 4Copiez les donn es du guide vocal Si vous cliquez sur le bouton Oui dans la bo te de dialogue Transfert...

Страница 123: ...ge Class apr s avoir effectu la connexion l ordinateur en classe Audio Class Lorsqu elle est chang e pour la premi re fois le pilote est install sur l ordinateur Apr s la connexion effectuez les r gla...

Страница 124: ...s p riph riques d enregistrement Windows XP S lectionnez Panneau de configuration Sons et p riph riques audio onglet Audio tag et s lectionnez Microphone Control DVR dans les p riph riques d enregistr...

Страница 125: ...S Player Plus et faire une mise jour partir de DSS Player effectuez la proc dure suivante 1D marrez le DSS Player Veuillez voir P 112 pour la m thode de d marrage 2Cliquez sur le bouton ou s lectionne...

Страница 126: ...S Player Plus Mise jour vers DSS Player Plus Lorsque la mise jour est effectu e le titre du menu principal devient DSS Player Plus Vous pouvez aussi confirmer la mise jour en s lectionnant Au sujet du...

Страница 127: ...nc IBM ViaVoice Pro USB Edition 10 Dragon NaturallySpeaking 8 9 Veuillez vous renseigner au centre de service apr s vente Olympus propos de la situation concernant les logiciels qui seront distribu s...

Страница 128: ...ss Suivez la proc dure P 83 pour changer l enregistreur Audio Class 3Cliquer sur le bouton d marrer et s lectionner Tous les programmes et cliquez ensuite sur Central vocal d IBM ViaVoice 4A partir de...

Страница 129: ...8Effectuez l installation AUDIO en suivant les instructions qui s affichent l cran Pendant la configuration audio ou l inscription entrez les donn es vocales de l enregistreur Nous vous recommandons d...

Страница 130: ...e Tous les programmes Dragon NaturallySpeaking Dragon NaturallySpeaking Si le DSS Player Plus est d marr veuillez d abord le fermer 2 Assistant nouvel utilistateur s affiche Si l utilisateur est d j e...

Страница 131: ...Lorsque l enregistrement est termin cliquez sur le bouton Suivant 6Transfert de la voix enregistr e Cliquez sur le bouton Olympus DSS Player l cran Le DSS Player Plus d marre puis suivez les instructi...

Страница 132: ...o se trouve le fichier convertir en texte 2S lectionnez le fichier de dict e A partir de la Bo te de liste des fichiers audio s lectionnez le fichier convertir en texte 3D marrez la reconnaissance voc...

Страница 133: ...te commence Cependant si le logiciel de reconnaissance vocale n est pas install l ic ne de d marrage du logiciel de reconnaissance vocale n est plus accessible l cran Fonction de suppression du bruit...

Страница 134: ...reur Enregistrer dans un endroit relativement calme Mettez le microphone de l enregistreur de 5 10 cm de votre menton Le fichier enregistr dans les conditions suivantes aura un faible taux de reconnai...

Страница 135: ...lier partir de la fen tre de l arborescence des fichiers vocaux 2S lectionnez les fichiers audio S lectionnez plus d un fichier lier partir de la liste des fichiers vocaux 3S lectionnez Lier partir d...

Страница 136: ...5Entr e des noms de fichiers Le nom de fichier est cr automatiquement apr s la liaison il peut tre ventuellement entr 6Appuyez sur le bouton Lier Le fichier r sultant est enregistr sous le nom sp cif...

Страница 137: ...diviser dans la fen tre de l arborescence des fichiers vocaux 2S lectionnez le fichier audio S lectionnez un fichier diviser dans la fen tre de liste des fichiers vocaux 3S lectionnez Diviser partir...

Страница 138: ...e des noms de fichiers Le nom de fichier est cr automatiquement apr s la division et il permet ventuellement la saisie 6Appuyez sur le bouton Diviser La division du fichier se termine et le nom de fic...

Страница 139: ...r La bo te de dialogue Menu de configuration de l enregistreur s affiche 2Effectuez le r glage du menu Cliquez sur la case changer et cochez 3Appuyez sur le bouton OK Le r glage sera transf r l enregi...

Страница 140: ...s des CD vers un ordinateur Voir Copier de la musique partir d un CD P 143 pour plus de d tails Transf rer des fichiers musicaux et du contenu de langue copi s depuis un ordinateur vers l enregistreur...

Страница 141: ...ion du d tenteur des droits de reproduction copyright Il est possible qu un fichier WMA soit fourni avec une protection du copyright par DRM Digital Right Management DRM restreint la copie et la diffu...

Страница 142: ...ivant 9 Bouton Muet 0 Curseur Volume Lecteur Windows Media 10 Noms des fen tres Lecteur Windows Media Noms des fen tres Lecteur Windows Media 1 Barre des t ches 2 Volet d acc s rapide 3 Barre de reche...

Страница 143: ...t est disponible la recherche d informations est lanc e 3Marquez le morceau que vous souhai tez copier 4Cliquez sur D marrer l extraction Pour Lecteur Windows Media 10 Cliquez sur Extraire de la musiq...

Страница 144: ...niser 3Cliquez de nouveau sur le menu Synchroniser pour s lectionner DVR Options avanc es Configurer la synchronisation puis r glez comme suit Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appare...

Страница 145: ...aux par un Glisser D poser du fichier de la liste affich e 4 partir du menu d roulant dans la fen tre de droite s lectionnez le disque corres pondant l enregistreur L enregistreur est reconnu comme di...

Страница 146: ...Mo en fonction de la taille des fichiers musicaux pour le fichier de gestion Plus le nombre de fichiers musicaux augmente plus la capacit du fichier de gestion doit tre grande 5 5 6 5Cliquez sur dans...

Страница 147: ...ic nes d enregistrement de podcast diff rent en fonctions des sites de podcast Veuillez v rifier chaque site de podcast pour plus de d tails 4L enregistrement du programme se termine Lorsqu un progra...

Страница 148: ...e souhaitez pas mettre automatiquement jour les programmes vous pouvez le faire de la fa on suivante 1S lectionnez le dossier Podcast 2S lectionnez un programme que vous souhaitez mettre jour 3S lecti...

Страница 149: ...ils P 109 Si vous souhaitez t l chargez manuellement le contenu peut tre t l charg en suivant la proc dure ci dessous 1S lectionnez le dossier Podcast 2Cliquez sur le bouton T l charger du contenu que...

Страница 150: ...ectionnez le dossier Podcast 2S lectionnez le contenu que vous souhaitez transf rer puis glissez le dans le dossier Podcast de l enregistreur Le transfert du contenu commence automatiquement Une fen t...

Страница 151: ...el archivo a otra carpeta o apague la grabadora cuando reproduzca el mismo archivo la reproducci n comenzar desde la ltima posici n memorizada 4Reproducci n del archivo de contenidos que se ha reprod...

Страница 152: ...partir du d but du fichier suivant Retour rapide Appuyez sur la touche 0 et maintenez la quand l enregistreur est arr t Lorsque vous rel chez la touche l enregistreur s arr te mais la position de lect...

Страница 153: ...e du fichier Localisation du d but d un fichier Appuyezsurlatouche 9pendantlalecture lecturerapideoulecturelente Le fichier suivant est marqu et la lecture commence la vitesse r gl e pr c demment Appu...

Страница 154: ...tp www audible fr France http www audible de Allemagne 2Lancez le fichier ex cutable t l charg L cran d installation d AudibleManager s affiche S lectionnez le nom de l appareil utilis OLYMPUS DS 61 o...

Страница 155: ...us Lorsque l installation est termin e AudibleManager d marre automatiquement Ajouter un appareil AudibleManager Si AudibleManager est d j install ajoutez un appareil de fa on g rer l enregistreur sou...

Страница 156: ...le menu Mobile Devices Achat de contenu Audible Il est possible d acheter du contenu Audible sur le site web Audible Allez sur le site Audible avec votre navigateur internent et t l chargez le contenu...

Страница 157: ...transf rer sur l enregistreur et cliquez sur le bouton Add to Device 4Lorsque l cran de saisie Activate Your Device s affiche entrez le nom d utilisateur et le mot de passe pour Audible et cliquez sur...

Страница 158: ...ansf r sur l enregistreur un fichier pos est cr automatiquement pour chaque fichier de contenu dans le dossier Audible Lorsque le fichier pos est effac en utilisant l Explorateur la position de lectur...

Страница 159: ...mal Voir Utilisation de l enregistreur en mode Audible P 161 pour plus de d tails En mode Audible Playback mode P 55 prend le r glage File quels que soient les r glages du menu et l enregistreur s arr...

Страница 160: ...cer en position d arr t quand l enregistreur est arr t La position de lecture n est pas mise jour Remarques Lorsqu un fichier de contenu est transf r sur l enregistreur un fichier pos est cr automatiq...

Страница 161: ...60 et la position de lecture se trouvent au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position Quand vous maintenez la touche 9 enfonc e quand l enregistreur est arr t il se d place en fin de...

Страница 162: ...oche dans le fichier puis s arr te Appuyez sur la touche 9 pendant la lecture L enregistreur saute de trois secondes en avant ou la position de d marrage de la section suivante selon laquelle est la p...

Страница 163: ...vous reporter la rubrique Connexion votre PC avec le c ble de connexion USB P 110 3Ouvrez la fen tre de l Explorateur Le nom du produit s affiche 4Copiez les donn es Pendant l criture ou la copie des...

Страница 164: ...70 S lectionnez un autre dossier Recommencez le formatage de la m moire P 81 Connectez l enregistreur un ordinateur et effacez les fichiers inutiles Message Battery Low File Protected Index Full Temp...

Страница 165: ...n appara t sur l affichage Ne d marre pas Enregistrement impossible Pas de tonalit de lecture Effacement impossible Bruit audible pendant la lecture D placez l enregistreur Cause probable La pile est...

Страница 166: ...t r gl e correctement Les donn es ont t effac es par le formatage Il y a du retour Mesure Ajustez le niveau d enregistrement puis r essayez d enregistrer P 34 Si vous ne pouvez pas enregistrer claire...

Страница 167: ...fiches 3 5 st r o et une r sistance chaque extr mit Utilis pour connecter la sortie couteur de l enregistreur l entr e microphone lors de l enregistrement Des adaptateurs de conversion de fiche PA331...

Страница 168: ...MIC Prise mini jack 3 5 mm imp dance MIC 1 4 K ou plus Prise EAR Prise mini jack 3 5 mm imp dance EAR 8 ou plus Puissance de travail max 3 V c c 250 mW ou plus haut parleur 8 Puissance de travail max...

Страница 169: ...d une batterie Ni MH Enregistrement Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans pr avis La dur e de vie est estim e par Olympus Elle peut varier consid rablement selon le type...

Страница 170: ...888 553 4448 Adresse lectronique de soutien aux Etats Unis et au Canada distec olympus com Num ro de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne Autriche B...

Страница 171: ...must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not...

Результаты поиска

Содержание DS-61

Отзывы:

Похожие инструкции для DS-61

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus DS-61, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DS-61

Отзывы:

Похожие инструкции для DS-61

Бренды по названию

Популярные бренды