Olympus CAMEDIA C-8080 Wide Zoom Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 49 / 188

background image

Fr

Fr

49

J

Lisez soigneusement ce manuel avant d’utiliser votre appareil photo afin de garantir un
usage correct.

J

Nous vous conseillons d’effectuer quelques prises de vue d’essai pour vous familiariser
avec votre appareil avant de prendre des photographies importantes.

J

Ce manuel contient uniquement des instructions de base. Vous trouverez un descriptif
plus détaillé des fonctions dans le Manuel de référence sur le CD-ROM. Pour le
raccordement à un ordinateur ou l’installation du logiciel fourni, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel sur le CD-ROM.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud

Pour les utilisateurs en Europe

Marques déposées

• IBM est une marque déposée de la société International Business Machines

Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft

Corporation.

• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.
• Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des

marques, déposées ou non, des propriétaires respectifs.

• Les normes pour les systèmes de fichiers d’appareil photo indiquées dans ce

manuel sont les normes “Design Rule for Camera File System/DCF” stipulées

par l’association JEITA (Japan Electronics and Information Technology

Industries Association).

La marque “CE” indique que ce produit est conforme aux normes
européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de
protection du consommateur. Les appareils photo marqués “CE” sont prévus
pour la vente en Europe.

Pour les utilisateurs aux États-Unis

Déclaration de conformité
Numéro de modèle

: C-8080 Wide Zoom

RM-2 (Télécommande)

Marque :

OLYMPUS

Organisme responsable : Olympus America Inc.
Adresse

: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.

Numéro de téléphone : 1-631-844-500

Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC
POUR L’UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU

Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique.
(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles

d’entraver son bon fonctionnement.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la catégorie B est conforme à la législation
canadienne sur les appareils générateurs de parasites.

basic_f_d4155_6.fm Page 49 Tuesday, December 9, 2003 3:05 PM

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание CAMEDIA C-8080 Wide Zoom

Страница 1: ...HOTO NUM RIQUE DIGITALKAMERA C MARA DIGITAL C 8080 Wide Zoom BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL B SICO ENGLISH 2 FRAN AIS 48 DEUTSCH 94 ESPA OL 140 basic_e_d4155_6 fm Page 1 Tuesday...

Страница 2: ...r 33 ADVANCED SHOOTING 34 PLAYBACK 36 Viewing still pictures 36 Viewing movies 37 Protecting pictures 39 Erasing pictures 39 Formatting CARD SETUP 40 Playback on TV 41 PRINT RESERVATION DIRECT PRINT 4...

Страница 3: ...anual are the Design Rule for Camera File System DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA CE mark indicates that this product complies...

Страница 4: ...k MONO DC IN jack USB connector Flash Self timer Remote control button Y Viewfinder Control dial QUICK VIEW button OK Menu button e Arrow pad acbd Card button CF xD Card cover Card access lamp Monitor...

Страница 5: ...Exposure compensation button F Information display button INFO AF Macro MF button AF MF Protect button 0 Flash mode button Rotation button y Metering button 4 Print button Diopter adjustment ring Spe...

Страница 6: ...posure differential 2 0 to 2 0 3 0 to 3 0 5 Battery check e f 6 Green lamp 7 Flash stand by Camera movement warning Flash charge Lights Blinks 8 Macro mode Super macro mode Manual focus MF 9 Noise red...

Страница 7: ...ring target mark 18 Number of storable still pictures Remaining recording time 30 04 00 19 AE lock AE memory B C 20 Metering mode 5 4 21 ISO ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 etc 22 White balance 2 3 5 4 w t...

Страница 8: ...number of prints Movie 10 n 4 Sound record H 5 Protect 9 6 Record mode RAW TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 7 Resolution 3264 2448 2048 1536 640 480 320 240 etc 8 Aperture value F2 4 to F8 0 9 Shutter speed 8 to...

Страница 9: ...e f BATTER EMPTY is displayed Lights green Goes off after a while Blinks red Remaining power level high Remaining power level low If you intend to use the camera for a long period of time charge the b...

Страница 10: ...ctions provided with the charger 1 Plug the power cord into the charger 2 Plug the other end of the power cord into a household electrical outlet 3 Remove the protection cap from the battery Place the...

Страница 11: ...mera is turned off 2 Slide the battery compartment lock from to and open the battery compartment cover 3 Inserting a battery Make sure that it is correctly oriented as shown in the illustration The ba...

Страница 12: ...rted at an angle the contact area may be damaged or the card may become jammed If the card is not inserted fully it may not be able to record data CompactFlash Microdrive Hold the card straight and in...

Страница 13: ...n position before closing the card cover Switching cards The card currently in use is indicated in the viewfinder or on the monitor Choose the card you want to record the picture on before taking the...

Страница 14: ...mode The camera turns on in the playback mode and the monitor turns on C mode The menu is displayed on the monitor You can change the mode with the camera turned on or off 4 Press the power switch aga...

Страница 15: ...tor can be positioned in the down position at an angle of 45 degrees and in the up position at an angle of 22 45 or 90 degrees To take high angle shots position the monitor in the down position J SELE...

Страница 16: ...rocedure used when the date and time settings are set to Y M D 5 Press ac to set the year then press d to move to the month setting To move back to the previous setting press b The first two digits of...

Страница 17: ...registered in the shortcut menus can also be accessed from the MODE MENU You can change the shortcut menus in any mode other than nq modes Categorizes the settings into tabs Displays the associated m...

Страница 18: ...de dial turn the dial other than C to exit the MODE MENU Shortcut menus Shooting mode Selects a shooting mode from o single frame shooting i high speed sequential shooting j sequential shooting k AF s...

Страница 19: ...an indexed view of a movie in 9 frames EDIT Edits a movie Displays guidelines on the image Copies pictures to and from cards Lets you select whether to copy all frames or only a selected frame Adds s...

Страница 20: ...al shooting j sequential shooting k AF sequential shooting and BKT auto bracketing B Selects the self timer or remote control function ISO Selects the ISO value from AUTO or in the range of ISO 50 to...

Страница 21: ...when you turn off the power REC VIEW Displays the picture on the monitor while recording it to a card BEEP Sets the beep sound used for button operations and adjusts the volume SHUTTER SOUND Sets the...

Страница 22: ...y a selected frame The EDIT tab is not displayed during movie playback CARD tab CARD SETUP Erases all image data stored on the card or formats a card E tab ALL RESET Selects whether to keep the curren...

Страница 23: ...s the number of frames in the index display SETUP tab W Selects a language for on screen display X Sets the date and time 8 Sets the beep sound used for warnings and adjusts the volume SLEEP Sets the...

Страница 24: ...adjusted manually Program shift Program shift allows you to change the combination of aperture value and shutter speed set by the camera without altering the exposure Press ac to change the aperture...

Страница 25: ...the aperture by turning the control dial while holding down F Turn to the left to decrease the aperture value F number Turn to the right to increase the aperture value F number Turn the control dial t...

Страница 26: ...od l Landscape shooting Suitable for taking pictures of landscapes and other outdoor scenes Both the foreground and the background are in focus Since blues and greens are vividly reproduced in this mo...

Страница 27: ...holding down to select the flash mode The setting screen is displayed on the monitor At the moment you release your finger from the button the flash mode setting is made If the operation guide is disp...

Страница 28: ...onization and flash off Press at the same time w flash intensity control buttons Adjusts the amount of light emitted by the flash AF MF AF Macro MF button Selects a focus mode from AF auto focus macro...

Страница 29: ...the last picture taken on the monitor AEL AE Lock button Fixes the exposure The lock function is alternately activated and canceled each time you press the button INFO information display button Displ...

Страница 30: ...ll the way fully The camera takes the picture The card access lamp blinks while the picture is stored on the card You can check the picture you have taken by pressing the QUICK VIEW button Indication...

Страница 31: ...s to the focus position When the green lamp blinks the focus and exposure are not locked Release your finger from the shutter button re position your subject and press the shutter button halfway again...

Страница 32: ...the digital zoom zoom magnification can be increased to a maximum of approximately 15 Camera movement is likely to occur at higher magnifications Stabilize the camera with a tripod etc to avoid camera...

Страница 33: ...r the shutter opens 2nd curtain rear curtain SLOW2 The flash fires just before the shutter closes 1st curtain with red eye reduction HSLOW1 The flash fires right after the shutter opens and minimizes...

Страница 34: ...ically for each frame while holding down the shutter button The exposure differential and number of frames can be selected in the menus The focus and white balance are locked at the first frame gMENU...

Страница 35: ...0 cm to 80 cm 0 7 ft to 2 6 ft from your subject gMODE DIAL AND DIRECT BUTTON FUNCTIONS Direct buttons J SUPER MACRO MODE SHOOTING This mode lets you shoot from as close as 5 cm 2 0 from your subject...

Страница 36: ...shooting quickly 1 Press the QUICK VIEW button in the shooting mode 2 Press the QUICK VIEW button again to return to the shooting mode Close up playback Pictures displayed on the monitor can be enlar...

Страница 37: ...rol dial to display the picture with n you want to play back 3 Press e The top menu is displayed 4 Press a to select MOVIE PLAY 5 Press ac to select MOVIE PLAYBACK then press e The movie is played bac...

Страница 38: ...holding the button down b Displays the previous frame The movie can be played continuously in reverse by holding the button down e Displays the MOVIE PLAYBACK menu If you selected CAPTURE Play back t...

Страница 39: ...rase erases only the picture displayed on the monitor and all frame erase erases all the pictures on the card Once erased pictures cannot be restored Check each picture before erasing to avoid acciden...

Страница 40: ...confirm there are no pictures that you still want to keep on the card 1 In the top menu select MODE MENU CARD CARD SETUP and press d P A S M r n m l j i The I FORMAT screen is displayed q The CARD SE...

Страница 41: ...ruction manual 3 Set the mode dial to q and turn the camera on The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad to select the picture you want to display The close up playback index dis...

Страница 42: ...ect the desired number of prints Resetting the print reservation data This function allows you to reset all the print reservation data for pictures stored on the card J DIRECT PRINT By connecting the...

Страница 43: ...ed on a home built PC system or PCs with no factory installed OS You can view images using graphics applications that support the JPEG file format Paint Shop Pro Photoshop etc Internet browsers Netsca...

Страница 44: ...puter have a built in PC card slot Consult your nearest Olympus representative Is your OS one of the following Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X Yes No No Use the optional USB r...

Страница 45: ...place the card or erase unwanted pictures Before erasing download important images to a PC NO PICTURE There are no pictures on the card The card contains no pictures Record pictures PICTURE ERROR Ther...

Страница 46: ...1024 768 pixels TIFF SQ2 640 480 pixels TIFF SQ2 No of storable pictures When a 32 MB card is used without sound Approx 2 frames RAW 3264 2448 Approx 1 frames TIFF 3264 2448 Approx 8 frames SHQ 3264 2...

Страница 47: ...to 2099 Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 storage Power supply Only an Olympus BLM 1 lithium...

Страница 48: ...PRISE DE VUE LABOR E 80 AFFICHAGE 82 Affichage d images fixes 82 Visualisation de vid os 83 Protection des photos 85 Effacement de photos 85 Formatage configuration de la carte 86 Affichage sur un t l...

Страница 49: ...sont les normes Design Rule for Camera File System DCF stipul es par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association La marque CE indique que ce produit est co...

Страница 50: ...C IN Connecteur USB Flash Touche du retardateur t l commande Y Viseur Molette de r glage Touche QUICK VIEW ToucheOK Menu e Molette de d filement acbd Touche de s lection de carte CF xD Couvercle du lo...

Страница 51: ...uche de compensation d exposition F Touche d affichage d informations INFO Touche AF Gros plan MF AF MF Touche de protection 0 Touche Mode flash Touche de rotation y Touche de mesure 4 Touche d impres...

Страница 52: ...entiel d exposition 2 0 2 0 3 0 3 0 5 Contr le de la batterie e f 6 Voyant vert 7 Flash en attente Avertissement de boug Chargement du flash Allum Clignote 8 Mode Gros plan Mode Super gros plan Mise a...

Страница 53: ...omatique Rep res de mesure 18 Nombre de photos enregistrables Dur e d enregistrement restante 30 04 00 19 M morisation AE M moire AE B C 20 Mode de mesure 5 4 21 ISO ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 etc 22...

Страница 54: ...ession nombre de photos Vid o 10 n 4 Enregistrement du son H 5 Protection 9 6 Mode d enregistrement RAW TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 7 R solution 3264 2448 2048 1536 640 480 320 240 etc 8 Valeur de l ouverture...

Страница 55: ...PTY BATTERIE VIDE s affiche Allum vert s teint apr s un certain temps Clignote rouge nergie restante lev e nergie restante faible Si vous projetez d utiliser l appareil pendant longtemps chargez la ba...

Страница 56: ...tions fournies avec le chargeur pour plus de d tails 1 Branchez le c ble d alimentation au chargeur 2 Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation une prise d alimentation lectrique 3 Retirez le...

Страница 57: ...timent de la batterie de vers et ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie 3 Insertion d une pile Introduisez la batterie en prenant garde de la placer dans le bon sens comme l indique l illu...

Страница 58: ...tact risque d tre endommag e ou la carte de se bloquer Si la carte n est pas compl tement ins r e l enregistrement de donn es ne sera peut tre pas possible CompactFlash Microdrive Tenez la carte droit...

Страница 59: ...e Commutation entre les cartes La carte en cours d utilisation est indiqu e sur le viseur ou l cran ACL S lectionnez la carte sur laquelle vous voulez enregistrer l image avant d effectuer la prise de...

Страница 60: ...asse en mode d affichage et l cran ACL s allume Mode C Le menu appara t sur l cran ACL Vous pouvez changer de mode tandis que l appareil est mis sous ou hors tension 4 Appuyez nouveau sur le commutate...

Страница 61: ...lac en position basse selon un angle de 45 degr s et en position haute selon un angle de 22 45 ou 90 degr s Pour prendre des plans de plong e placez l cran ACL en position basse J S LECTION DE LA LANG...

Страница 62: ...utilis e lorsque le format de date est Y M D 5 Appuyez sur ac pour r gler l ann e puis appuyez sur d pour passer au r glage du mois Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur b Les deux premiers ch...

Страница 63: ...sont galement accessibles depuis le MODE MENU Vous pouvez modifier les Menus raccourcis dans tous les modes autres que nq Organise les param tres en onglets Affiche les l ments associ s au menu lorsqu...

Страница 64: ...cez la sur un autre r glage pour quitter le menu Mode Menus Raccourcis Mode prise de vue Lorsque le fran ais est s lectionn S lectionne un mode de prise de vue parmi o prise d une seule vue i prise de...

Страница 65: ...image index e d une vid o en 9 vues fixes EDIT dition d une vid o Affichage des instructions sur la photo Copie les photos depuis et vers les cartes Vous permet de choisir de copier toutes les photos...

Страница 66: ...prise de vue en s rie k prise de vue en s rie avec mise au point automatique et BKT bracketing automatique B S lectionne la fonction retardateur ou la fonction t l commande ISO S lectionne la valeur I...

Страница 67: ...tation REC VIEW VISUAL IMAGE Affiche la photo sur l cran ACL pendant son enregistrement sur une carte BEEP BIP SONORE D finit les signaux sonores utilis s pour les touches et r gle le volume SHUTTER S...

Страница 68: ...s lectionn e L onglet EDIT ne s affiche pas pendant la lecture d une vid o Onglet CARD CARTE CARD SETUP CONFIG CARTE Supprime toutes les donn es d images stock es sur la carte ou formate la carte Ongl...

Страница 69: ...S lectionne le nombre de photos dans l affichage d index Onglet SETUP W S lection de la langue des messages affich s X R gle la date et l heure 8 D finit les signaux sonores utilis s pour les avertis...

Страница 70: ...angement de programme Le mode Changement de programme vous permet de modifier la combinaison de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation d finie par l appareil sans modifier l exposition Ap...

Страница 71: ...aisant tourner la molette de r glage tout en maintenant la touche F enfonc e Tourner vers la gauche pour diminuer la valeur de l ouverture indice F Tourner vers la droite pour augmenter la valeur de l...

Страница 72: ...r des paysages et des sc nes en ext rieur La mise au point s effectue la fois sur le premier plan et sur l arri re plan Ce mode est particuli rement adapt la photographie de paysages naturels car il a...

Страница 73: ...e en maintenant la touche enfonc e pour s lectionner le mode flash L cran de param trage est affich sur l cran ACL Le param trage du mode flash est effectu au moment o vous rel chez la touche Si le gu...

Страница 74: ...sation lente et flash d sactiv Appuyez simultan ment sur Touches w commande d intensit du flash Permet de r gler la quantit de lumi re mise par le flash Touche AF MF Mise au point automatique Gros pla...

Страница 75: ...prise Touche AEL m morisation AE Fige l exposition Chaque nouvelle pression sur la touche active et d sactive successivement la fonction Touche INFO affichage d informations Affiche les informations s...

Страница 76: ...e 4 Enfoncez compl tement le d clencheur L appareil prend la photo Le voyant d acc s de carte clignote pendant l enregistrement de l image Vous pouvez v rifier la photo que vous venez de prendre en ap...

Страница 77: ...d placent sur la position ayant servi la mise au point Le voyant vert clignote si la mise au point et l exposition ne sont pas m moris es Retirez votre doigt du d clencheur recadrez le sujet puis enfo...

Страница 78: ...un facteur de grossissement maximum d environ 15 Le risque de boug est plus grand lorsque vous utilisez un facteur de grossissement lev Il est donc conseill de stabiliser l appareil sur un tr pied etc...

Страница 79: ...s ouvre Second rideau rideau arri re SLOW2 Le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur Premier rideau avec att nuation de l effet yeux rouges n HSLOW1 Le flash se d clenche une fois...

Страница 80: ...que l exposition est modifi e automatiquement chaque photo tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Vous pouvez s lectionner le diff rentiel d exposition et le nombre de photos dans les menus La...

Страница 81: ...entre 20 cm et 80 cm gFONCTIONS DE LA MOLETTE MODE ET DES TOUCHES DIRECTES Touches directes J PRISE DE VUE EN MODE SUPER GROS PLAN Ce mode vous permet de prendre des photos 5 cm du sujet Les prises d...

Страница 82: ...r sultats de la prise de vue avant de continuer 1 Appuyez sur la touche QUICK VIEW en mode de prise de vue 2 Appuyez sur la touche QUICK VIEW nouveau pour revenir au mode prise de vue Affichage en gr...

Страница 83: ...rtant un symbole n que vous souhaitez revoir 3 Appuyez sur e Le menu principal s affiche 4 Appuyez sur a pour s lectionner MOVIE PLAY 5 Appuyez sur ac pour s lectionner MOVIE PLAYBACK puis appuyez sur...

Страница 84: ...touche enfonc e b Affiche l image pr c dente La vid o d file en continu en marche arri re si vous maintenez la touche enfonc e e Affiche le menu MOVIE PLAYBACK Si vous avez s lectionn CAPTURE Visualis...

Страница 85: ...r une ou toutes les photos de la carte la fois Une fois effac es les photos ne peuvent pas tre r cup r es Par cons quent v rifiez chaque photo avant de l effacer pour viter toute suppression accidente...

Страница 86: ...matez une carte utilis e confirmez que vous ne souhaitez conserver aucune des photos enregistrees 1 Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU CARD CARD SETUP et appuyez sur d P A S M r n m l j i L...

Страница 87: ...a molette de s lection de mode sur q et allumez l appareil La derni re photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo que vous voulez afficher...

Страница 88: ...la date l heure Affichez les photos imprimer et s lectionnez le nombre souhait de tirages R initialisation des donn es de r servation d impression Cette fonction vous permet de r initialiser les donn...

Страница 89: ...n ou sur un ordinateur sans syst me d exploitation install en usine Vous pouvez visionner des images en utilisant des applications graphiques qui supportent le format de fichier JPEG Paint Shop Pro Ph...

Страница 90: ...r poss de t il un logement de carte PC int gr Adressez vous au repr sentant Olympus le plus pr s de chez vous Votre syst me d exploitation figure t il parmi les suivants Windows 98 Windows 2000 Window...

Страница 91: ...gez les images importantes sur un ordinateur NO PICTURE PAS IMAGE Il n y a aucune photo sur la carte La carte ne contient aucune photo Enregistrez des photos PICTURE ERROR ERREUR D IMAGE Il existe un...

Страница 92: ...SQ1 1 600 1 200 pixels TIFF SQ2 1 280 960 pixels TIFF SQ2 1 024 768 pixels TIFF SQ2 640 480 pixels TIFF SQ2 Nombre d images enregistrables Quand une carte de 32 Mo est utilis e sans enregistrement de...

Страница 93: ...iff rence de phase Connecteurs externes Prise d entr e CC DC IN connecteur USB mini B prise A V OUT Calendrier automatique 2000 jusqu l an 2099 Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C foncti...

Страница 94: ...EN 126 WIEDERGABE 128 Wiedergabe von Einzelbildern 128 Movie Wiedergabe 129 Bilder vor dem L schen sch tzen 130 Bilder l schen 131 Karte einrichten CARD SETUP 132 Wiedergabe auf einem Fernsehger t 133...

Страница 95: ...sign Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Das CE Zeichen best tigt dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Sicher...

Страница 96: ...annungseingang DC IN USB Anschluss Blitz Selbstausl ser Fernausl ser Taste Y Sucher Drehrad Taste f r Schnellwiedergabe QUICK VIEW OK Men Taste e Pfeiltasten acbd Kartentaste CF xD Kartenfachdeckel Sc...

Страница 97: ...f r Belichtungskorrektur F Taste f r Informationsanzeige INFO Taste AF Macro MF AF MF Schreibschutztaste 0 Blitzmodustaste Bilddrehungstaste y Taste Belichtungsmessmethode 4 Drucktaste Dioptrienregle...

Страница 98: ...chtwert 2 0 bis 2 0 3 0 bis 3 0 5 Akkuladezustand e f 6 Gr ne LED 7 Blitzbereitschaft Warnsignal bei Kameraverwacklung Blitzladebetrieb leuchtet blinkt 8 Nahaufnahmemodus Super Nahaufnahmemodus Manuel...

Страница 99: ...nzahl der speicherbaren Einzelbilder Verbleibende Aufnahmezeit 30 04 00 19 AE Speicher AE Memory B C 20 Belichtungsmessmethode 5 4 21 ISO ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 usw 22 Wei abgleich 2 3 5 4 w b...

Страница 100: ...ckvorauswahl Anzahl der Ausdrucke Movie 10 n 4 Tonaufnahme H 5 Schreibschutz 9 6 Speichermodus RAW TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 7 Bildaufl sung 3264 2448 2048 1536 640 480 320 240 usw 8 Blendenwert F2 4 bis F8...

Страница 101: ...gen Augenblicken blinkt rot Verbleibende Akkuleistung hoch Verbleibende Akkuleistung niedrig Laden Sie den Akku so zeitig wie m glich wenn Sie die Kamera f r einen l ngeren Zeitraum verwenden m chten...

Страница 102: ...t 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine normale Netzsteckdose 3 Entfernen Sie die Schutzabdeckung von dem Akku Legen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polarit t au...

Страница 103: ...ie den Akku wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polarit t ein Die Akkuverriegelung arretiert den Akku nachdem dieser korrekt eingelegt wurde Schieben Sie die Akkuverriegelung in die gezeigt...

Страница 104: ...te besch digt werden oder die Karte verklemmt sich Wird die Karte nicht vollst ndig eingeschoben k nnen unter Umst nden keine Daten auf sie gespeichert werden CompactFlash Microdrive Halten Sie die Ka...

Страница 105: ...ieder auf die untere Position Aktive Karte w hlen Die derzeit verwendete Karte wird im Sucher oder auf dem LCD Monitor angezeigt W hlen Sie vor Ihrer Aufnahme die Karte auf der Sie das erstellte Bild...

Страница 106: ...Kamera schaltet sich im Wiedergabemodus ein und der LCD Monitor schaltet sich ein C Modus Das Men wird auf dem LCD Monitor angezeigt Sie k nnen den gew nschten Modus entweder bei ein oder ausgeschalt...

Страница 107: ...nem Winkel von 45 Grad nach unten und in einem Winkel von 22 45 oder 90 Grad nach oben klappen Zum Erstellen von Aufnahmen mit gro em Aufnahmewinkel k nnen Sie den LCD Monitor wie gezeigt nach unten k...

Страница 108: ...wendungsbeispiel wird das Datumsformat Y M D verwendet 5 Dr cken Sie ac zum Einstellen des Jahres und anschlie end d um zur Einstellung f r die Monatszahl zu gelangen Dr cken Sie b um zur vorherigen E...

Страница 109: ...as MODE MENU erreichbar Die Men Kurzwahltasten lassen sich in jedem Modus au er n und q mit anderen Funktionen belegen Unterteilt die Einstellungen in Men anzeiger Zeigt die zum ausgew hlten Men anzei...

Страница 110: ...nen Sie das Men schlie en indem Sie die Programmw hlscheibe auf einen anderen Modus au er C einstellen Men Kurzwahltasten Aufnahmemodus Bei der Anzeige der deutschsprachigen Men s Ver ndert den Aufnah...

Страница 111: ...ugt f r ein Movie einen Index mit 9 Bildern EDIT BEARBEITEN Zum Bearbeiten eines Movies Zeigt Hilfslinien auf dem Bild an Kopiert Bilder von und auf Karten Legt fest ob Sie alle Bilder oder nur das an...

Страница 112: ...en Aufnahmemodus zwischen o Einzelbildaufnahme i Hochgeschwindigkeits Serienaufnahme j Serienaufnahme k AF Serienaufnahme und BKT Automatische Belichtungsreihe B Aktiviert den Selbstausl ser oder die...

Страница 113: ...EC VIEW AUFNAHME ANSICHT Zeigt das Bild beim Speichern auf die Karte auf dem LCD Monitor an BEEP SOUND Stellt den Piepton f r die Tastenbedienung ein und erm glicht eine Lautst rkeanpassung SHUTTER SO...

Страница 114: ...len W hrend der Movie Wiedergabe ist der Men anzeiger EDIT nicht sichtbar Men anzeiger CARD KARTE CARD SETUP KARTE EINR L scht alle auf der Karte gespeicherten Daten oder formatiert die Karte Men anze...

Страница 115: ...ildzahl bei der Indexwiedergabe Men anzeiger SETUP EINR W Ver ndert die Sprache der Bildschirmmen texte X Zur Einstellung von Datum und Zeit 8 Stellt den Piepton f r Warnhinweise ein und erm glicht ei...

Страница 116: ...er Blitz oder Speichermodus lassen sich manuell anpassen Programmverschiebung Die Programmverschiebung erm glicht Ihnen die von der Kamera gew hlte Kombination aus Blendenwert und Verschlusszeit zu nd...

Страница 117: ...e das Drehrad bet tigen und F gedr ckt halten Jede Linksdrehung verkleinert den Blendenwert F Nummer Jede Rechtsdrehung erh ht den Blendenwert F Nummer Drehen Sie das Drehrad um die Verschlusszeit ein...

Страница 118: ...andschaftsaufnahmen Dieser Modus eignet sich zum Fotografieren von Landschaften und anderen Au enmotiven Dabei werden der Bildvorder und hintergrund gleichm ig scharf abgebildet Da die Blau und Gr nt...

Страница 119: ...um den Blitzmodus auszuw hlen Das Einstellmen wird auf dem LCD Monitor angezeigt Die gew nschte Blitzmoduseinstellung wird vorgenommen sobald Sie die Taste loslassen Wenn am unteren Bildschirmrand Bed...

Страница 120: ...zwangsabgeschalteter Blitz Gleichzeitig dr cken w Tasten Belichtungsmessmethode Zur Regulierung der Blitzlichtst rke Taste AF MF AF Macro MF Zum Umschalten auf einen Scharfstellmodus wie AF Autofokus...

Страница 121: ...wiedergabe Zeigt das zuletzt erstellte Bild auf dem LCD Monitor an AEL Taste AE Speicher Speichert eine feste Belichtungsst rke Durch Dr cken der Taste wird die AEL Funktion jeweils aktiviert oder dea...

Страница 122: ...Die Kamera stellt die Aufnahme her Die Schreibanzeige blinkt solange das Bild auf die Karte gespeichert wird Durch Dr cken der Taste QUICK VIEW Schnellwiedergabe k nnen Sie das soeben erstellte Bild...

Страница 123: ...auf dem LCD Monitor bewegt sich zum scharf gestellten Bereich Wenn die gr ne LED blinkt sind Sch rfe und Belichtungsst rke nicht gespeichert Lassen Sie den Ausl ser los richten Sie die Kamera noch ein...

Страница 124: ...einer 35 mm Kamera Durch die Kombination des optischen mit dem digitalen Zoom k nnen Sie eine Zoom Vergr erung erzielen die maximal einer ungef hr 15fachen Vergr erung entspricht Bei starken Vergr eru...

Страница 125: ...erschlusses ausgel st 2 Verschlussvorhangeffekt Blitzabgabe beim Schlie en des Verschlusses SLOW2 Der Blitz wird unmittelbar vor dem Schlie en des Verschlusses abgegeben 1 Verschlussvorhangeffekt mit...

Страница 126: ...ird jeweils f r 1 Aufnahme angepasst Bei der AF Serienaufnahme ist die Aufnahmegeschwindigkeit geringer als bei der normalen Serienaufnahme 7 Bei der automatischen Belichtungsreihe w hlt die Kamera f...

Страница 127: ...elichtungsst rke schwer erzielen l sst beispielsweise wenn zwischen Motiv und Umgebung ein starker Kontrastunterschied herrscht gDIE PROGRAMMW HLSCHEIBE UND DIE DIREKTTASTEN Direkttasten J NAHAUFNAHME...

Страница 128: ...zur ckkehren m chten 1 Dr cken Sie die Taste f r Schnellwiedergabe QUICK VIEW im Aufnahmemodus 2 Dr cken Sie die Taste f r Schnellwiedergabe QUICK VIEW erneut um in den Aufnahmemodus zur ckzukehren Wi...

Страница 129: ...sten oder das Drehrad um das Bild mit n Movie anzuzeigen das Sie wiedergeben m chten 3 Dr cken Sie e Das Hauptmen wird angezeigt 4 Dr cken Sie a und w hlen Sie MOVIE PLAY 5 Dr cken Sie ac und w hlen S...

Страница 130: ...VIE PLAYBACK auf Wenn Sie CAPTURE ausgew hlt haben Geben Sie das Movie im Bild f r Bild Modus wieder bis das gew nschte Bild angezeigt wird das Sie als Einzelbild speichern m chten Dr cken Sie e Dr ck...

Страница 131: ...en noch einmal jedes Bild dahingehend ob Sie dieses wirklich endg ltig l schen m chten L schen einzelner Bilder 1 Stellen Sie die Programmw hlscheibe auf q und schalten Sie die Kamera ein Der LCD Moni...

Страница 132: ...Formatieren einer bereits benutzten Karte dass keine Bilder darauf gespeichert sind die Sie eigentlich behalten m chten 1 W hIen Sie im Hauptmen MODE MENU CARD CARD SETUP und dr cken Sie d P A S M r...

Страница 133: ...Fernsehger ts 3 Stellen Sie die Programmw hlscheibe auf q und schalten Sie die Kamera ein Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehger t wiedergegeben Verwenden Sie die Pfeiltasten f r die B...

Страница 134: ...ie gew nschte Anzahl der Ausdrucke Zur cksetzen der Druckvorauswahldaten Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Druckvorauswahldaten f r die auf der Karte gespeicherten Bilder l schen J DIREKTES AUSDRUCK...

Страница 135: ...ng Version 1 3 5 Auf Eigenbau PCs oder Personal Computer ohne vorinstalliertes Betriebssystem funktioniert der Datentransfer ggf nicht richtig Zur Darstellung der Bilddaten auf dem Computerbildschirm...

Страница 136: ...it dem mitgelieferten USB Kabel direkt an Ihren Personal Computer an Verwenden Sie das optionale USB Lese Schreibger t Einige Kartenauslesevorrichtungen sind evtl nicht mit Mac OS X kompatibel Besuche...

Страница 137: ...nicht ben tigte Aufnahmen l schen Laden Sie die Aufnahmen vor dem L schen auf einen Personal Computer herunter NO PICTURE KEINE BILDER Es sind keine Bilder auf der Karte vorhanden Auf der Karte sind k...

Страница 138: ...600 1 200 Pixel TIFF SQ2 1 280 960 Pixel TIFF SQ2 1 024 768 Pixel TIFF SQ2 640 480 Pixel TIFF SQ2 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Wenn eine Karte 32 MB ohneTonaufnahme verwendet wird Ca 2 Bilder...

Страница 139: ...V OUT Buchse Automatisches Kalendersystem 2000 bis zum Jahr 2099 Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Aufbewahrung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung...

Страница 140: ...AVANZADA 172 REPRODUCCI N 174 Visualizaci n de fotograf as 174 Reproduce v deo 175 Protecci n de fotograf as 177 Borrado de fotograf as 177 Formateo CARD SETUP 178 Reproducci n en un televisor 179 RE...

Страница 141: ...de Archivos de C mara DCF estipuladas por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos...

Страница 142: ...OUT MONO Jack DC IN Conector USB Flash Bot n del disparador autom tico del control remoto Y Visor Disco de control Bot n QUICK VIEW Bot n OK men e Teclas de control acbd Bot n de la tarjeta CF xD Tap...

Страница 143: ...n de compensaci n de la exposici n F Bot n de visualizaci n de informaci n INFO Bot n AF Macro MF AF MF Bot n de protecci n 0 Bot n del modo de flash Bot n de rotaci n y Bot n de medici n 4 Bot n de i...

Страница 144: ...sici n Diferencial de exposici n 2 0 a 2 0 3 0 a 3 0 5 Verificaci n de la bater a e f 6 L mpara verde 7 Flash en espera Aviso de movimiento de la c mara Carga del flash Se ilumina Parpadea 8 Modo macr...

Страница 145: ...utom tico AF Marca de objetivo de medici n 18 N mero de fotograf as almacenables Tiempo de grabaci n restante 30 04 00 19 Bloqueo AE Memoria AE B C 20 Modo de medici n 5 4 21 ISO ISO50 ISO100 ISO200 I...

Страница 146: ...va de impresi n n mero de impresiones V deo 10 n 4 Grabaci n de sonido H 5 Protecci n 9 6 Modo de grabaci n RAW TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 7 Resoluci n 3264 2448 2048 1536 640 480 320 240 etc 8 Valor de aber...

Страница 147: ...Y BATER AGOTADA Se ilumina verde Se apaga tras unos momentos Parpadea rojo Nivel de carga restante alto Nivel de carga restante bajo Si tiene intenci n de usar la c mara durante un per odo de tiempo p...

Страница 148: ...instrucciones que se adjuntan al cargador 1 Enchufe el cable de alimentaci n en el cargador 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n en una toma de corriente dom stica 3 Retire la tapa de...

Страница 149: ...2 Deslice el bloqueo del compartimento de la bater a de la posici n a y abra la tapa del compartimento de la bater a 3 Inserte la bater a asegur ndose de orientarla correctamente como se muestra en l...

Страница 150: ...incorrectamente o en ngulo oblicuo podr a da arse el rea de contacto o atascarse la tarjeta Si la tarjeta no est insertada hasta el fondo es posible que no pueda grabar datos CompactFlash Microdrive...

Страница 151: ...la tapa de la tarjeta Intercambio de tarjetas En el visor o en el monitor se indica qu tarjeta se est utilizando en cada momento Antes de realizar la fotograf a elija la tarjeta en la que desea graba...

Страница 152: ...nciende en el modo de reproducci n y se enciende el monitor Modo C El men aparece en el monitor Puede cambiar el modo con la c mara encendida o apagada 4 Vuelva a presionar el interruptor de encendido...

Страница 153: ...olocarse en la posici n inferior con un ngulo de 45 grados y en la posici n superior con un ngulo de 22 45 o 90 grados Para hacer fotograf as de ngulo grande coloque el monitor en la posici n inferior...

Страница 154: ...procedimiento a seguir para ajustar la fecha y la hora a Y M D 5 Presione ac para ajustar el a o y luego presione d para desplazarse al ajuste de mes Presione b para volver al ajuste del campo anteri...

Страница 155: ...r n acceder tambi n desde MODE MENU Puede modificar los men s de acceso directo en cualquier modo exceptuando los modos nq Clasifica los ajustes en pesta as Muestra las opciones de men asociadas cuand...

Страница 156: ...e no sea C para salir del men Men s de acceso directo Modo de fotograf a Cuando se seleccione Espa ol Selecciona uno de los siguientes modos de fotograf a o fotograf a de un solo cuadro i fotograf a s...

Страница 157: ...Crea una vista de ndice de un v deo en 9 cuadros EDIT EDITAR Edita un v deo Muestra l neas de gu a en la imagen Copia fotograf as desde las tarjetas y en ellas Le permite seleccionar si copia todos lo...

Страница 158: ...SP 5 Permite seleccionar uno de los siguientes modos de medici n ESP medici n puntual multimedici n y medici n centrada j Selecciona uno de los siguientes modos de fotograf a o fotograf a de un solo c...

Страница 159: ...CARD SETUP CONFIG TARJ Formatea las tarjetas Pesta a E ALL RESET REP TOTAL Selecciona entre guardar o no los ajustes actuales al apagar la c mara REC VIEW VISUAL IMAG Muestra la fotograf a en el moni...

Страница 160: ...a EDIT no se muestra durante la reproducci n de im genes de v deo Pesta a CARD TARJETA CARD SETUP CONFIG TARJ Borra todos los datos de im genes almacenados en la tarjeta o formatea una tarjeta Pesta a...

Страница 161: ...e ndice Pesta a SETUP CONFIG W Selecciona un idioma para la indicaci n en pantalla X Ajusta la fecha y la hora 8 Ajusta el tonalidad de pitido usado para avisos y ajusta el volumen SLEEP REPOSO Ajusta...

Страница 162: ...ograma El cambio de programa le permite modificar la combinaci n de valor de abertura y velocidad de obturaci n ajustadas por la c mara sin necesidad de alterar la exposici n Presione ac para cambiar...

Страница 163: ...ustar la abertura gire el disco de control mientras mantiene presionado F G relo hacia la izquierda para disminuir el valor de abertura n mero F G relo hacia la derecha para aumentar el valor de abert...

Страница 164: ...ando un tr pode l Toma de paisajes Adecuada para fotografiar paisajes y otras escenas exteriores Tanto el primer plano como el fondo est n enfocados El modo de paisaje resulta ideal para fotografiar e...

Страница 165: ...o del bot n modo de flash 1 Gire el disco de control mientras mantiene presionado para seleccionar el modo de flash La pantalla de ajustes aparece en el monitor En cuanto levanta el dedo del bot n que...

Страница 166: ...i n lenta y flash desactivado Presione a la vez Botones w control de intensidad del flash Ajusta la cantidad de luz emitida por el flash Bot n AF MF AF Macro MF Selecciona uno de los siguientes modos...

Страница 167: ...bloqueo de exposici n autom tica AE Fija la exposici n La funci n de bloqueo se activa y se cancela alternativamente cada vez que se presiona el bot n Bot n INFO visualizaci n de informaci n Muestra...

Страница 168: ...bot n obturador a fondo La c mara toma la foto La l mpara de control de la tarjeta parpadea mientras la fotograf a se almacena en la tarjeta Puede verificar la fotograf a que ha tomado presionando el...

Страница 169: ...de enfoque autom tico AF en el monitor se mueve a la posici n enfocada Cuando parpadea la l mpara verde el enfoque y la exposici n no est n bloqueados Retire el dedo del bot n obturador vuelva a posic...

Страница 170: ...una c mara de 35 mm Combinando el zoom ptico con el digital podr lograr un aumento m ximo de aproximadamente 15 Pueden producirse movimientos de la c mara a medida que las ampliaciones sean mayores Pa...

Страница 171: ...para justo despu s de que se abre el obturador Segunda cortina cortina posterior SLOW2 El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador Primera cortina con reducci n del efecto de ojos ro...

Страница 172: ...posici n cambiar de forma autom tica para cada cuadro mientras se mantenga presionado el bot n obturador El diferencial de exposici n y el n mero de cuadros pueden seleccionarse en los men s El enfoqu...

Страница 173: ...ODO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES DE ACCESO DIRECTO Botones de acceso directo J FOTOGRAF A EN EL MODO SUPERMACRO Este modo le permite fotografiar a una distancia de 5 cm del sujeto En el modo es posible...

Страница 174: ...de la toma y volver a fotografiar r pidamente 1 Presione el bot n QUICK VIEW en el modo de fotograf a 2 Presione otra vez el bot n QUICK VIEW para volver al modo de fotograf a Reproducci n de primeros...

Страница 175: ...trol o el disco de control para visualizar la fotograf a con n que desee reproducir Aparece el men superior 3 Presione e 4 Presione a para seleccionar MOVIE PLAY 5 Presione ac para seleccionar MOVIE P...

Страница 176: ...izar continuamente manteniendo presionado el bot n b Se visualiza el cuadro anterior Si mantiene presionado el bot n podr ver el v deo de forma continuada hacia atr s e Se visualiza el men MOVIE PLAYB...

Страница 177: ...tograf as de la tarjeta de una sola vez Una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar Antes de efectuar el borrado verifique cada fotograf a para no borrar involuntariamente las fotograf as...

Страница 178: ...ada aseg rese de que no contiene fotograf as que a n desee conservar 1 En el men superior seleccione MODE MENU CARD CARD SETUP y presione d P A S M r n m l j i Aparece la pantalla I FORMAT q Aparece l...

Страница 179: ...y encienda la c mara En el televisor aparecer la ltima fotograf a tomada Utilice las teclas de control para seleccionar la fotograf a que desea visualizar Las funciones de reproducci n de primeros pla...

Страница 180: ...y seleccione el n mero de impresiones Reposici n de los datos de la reserva de impresi n Esta funci n le permite recuperar los ajustes por omisi n de los datos de reserva de impresi n de las im genes...

Страница 181: ...encia de datos en un sistema de ordenador de fabricaci n casera o en un OS no instalado en f brica Usted puede ver im genes utilizando aplicaciones gr ficas que soporten JPEG Paint Shop Pro Photoshop...

Страница 182: ...e una ranura para tarjetas PC incorporada Consulte con el representante Olympus m s cercano Es su OS uno de los siguientes Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X S No No Utilice el l...

Страница 183: ...de borrar transfiera las im genes importantes a un ordenador NO PICTURE SIN IMAGENES No hay fotograf as en la tarjeta La tarjeta no contiene fotograf as Grabe las fotograf as PICTURE ERROR ERR EN ARC...

Страница 184: ...0 1 200 pixels TIFF SQ2 1 280 960 pixels TIFF SQ2 1 024 768 pixels TIFF SQ2 640 480 pixels TIFF SQ2 N m de fotograf as almacenables Cuando se utiliza una tarjeta de 32 MB sin grabaci n de sonido Aprox...

Страница 185: ...ior Jack DC IN conector USB mini B jack A V OUT Sistema de calendario autom tico 2000 al 2099 Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Humedad 30 a 90...

Страница 186: ...MEMO basic_sp_d4155_6 fm Page 186 Tuesday December 9 2003 7 11 PM...

Страница 187: ...MEMO basic_sp_d4155_6 fm Page 187 Tuesday December 9 2003 7 11 PM...

Страница 188: ...many Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL F...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CAMEDIA C-8080 Wide Zoom

Lumix H-FSA14140

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Lumix H-HS12035

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

H-FS045200 - Lumix Telephoto Zoom Lens

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 18

FL500 - DMW - Hot-shoe clip-on Flash

Бренд: Panasonic Страницы: 44

PalmCam PV-SD5000

Бренд: Panasonic Страницы: 76

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 178

Бренд: Panasonic Страницы: 197

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 34

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 82

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды