Olympus CAMEDIA C-1000L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 159 / 172

159
F D
Sous-exposition
1
Le flash n’a pas été utilisé.
[
Pousser le levier de sortie de flash pour régler le flash.
(P. 85)
2
Le déclencheur a été pressé avant que le flash soit
chargé.
[
Attendre que le voyant orange s’arrête de clignoter.
(P. 85)
3
Le flash a été obscurci par un doigt
[
Tenir l’appareil photo correctement, en évitant de
couvrir le flash. (P. 63)
4
Le sujet se trouvait au-delà de la portée du flash.
[
Veiller à ce que le sujet soit placé dans les limites de
portée du flash. (P. 85)
5
Le sujet était trop petit et se trouvait en contre-jour.
[
Régler le flash sur le mode d’appoint ou utiliser le
mode Spot. (P. 93/77)
Surexposition
1
Le flash d’appoint s’est déclenché au moment de la prise
de vues.
[
Sélectionner un autre mode de flash. (P. 87)
2
Le sujet était excessivement clair.
[
Ajuster l’exposition (P. 111) ou pointer l’appareil loin
de sujets trop lumineux.
Les couleurs des images prises en intérieur ne sont pas
naturelles
1
Ceci est dû à l’éclairage employé lors de la prise de vues.
[
Régler le flash sur le mode d’appoint. (P. 93)
Les coins de l’image sont trop sombres
1
L’objectif a été partiellement couvert par un doigt ou par la
bandoulière.
[
Tenir l’appareil photo correctement en veillant à ne
pas couvrir l’objectif . (P. 63)
Unterbelichtung
1
Es wurde ohne Blitz aufgenommen.
[
Den Blitz aufklappen. (S. 85)
2
Der Auslöser wurde vor der vollständigen Blitzaufladung
betätigt. Warten, bis die orangene LED nicht mehr blinkt.
(S. 85)
3
Der Blitz wurde abgedeckt (Finger etc.).
[
Die Kamera richtig halten und den Blitz nicht
abdecken. (S. 63)
4
Das Motiv befand sich außerhalb der Blitzreichweite.
[
Darauf achten, daß sich das Motiv innerhalb der
Blitzreichweite befindet. (S. 85)
5
Das bildwichtige Motiv war zu klein und befand sich im
Gegenlicht.
[
Die Aufhellblitzblitzfunktion verwenden oder mit
Spotmessung aufnehmen. (S. 93/77)
Überbelichtung
1
Bei der Aufnahme war der Aufhellblitz zugeschaltet.
[
Ein anderes Blitzprogramm wählen. (S. 87)
2
Das Motiv war extrem hell.
[
Die Belichtung korrigieren (S. 111) oder keine extrem
hellen Bereiche mit der Kamera anvisieren.
Unnatürliche Farben
1
Dies ist auf die bei der Aufnahme vorherrschende
Beleuchtung zurückzuführen.
[
Bei der Aufnahme den Aufhellblitz zuschalten. (S. 93)
Bildabschattungen
1
Das Objektiv war teilweise durch einen Finger oder den
Trageriemen abgedeckt.
[
Die Kamera richtig halten und hierbei das Objektiv
nicht abdecken. (S. 63)