Olympus C-520 Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 132

Die Kamera vorbereiten

Mit dieser Kamera können Sie auch dann fotografieren, wenn keine

optionale xD-Picture Card™ (nachstehend als „Karte“ bezeichnet)

eingelegt ist. Wenn beim Aufnehmen keine xD-Picture Card in diese

Kamera eingesetzt ist, werden die Bilder im internen Speicher

aufgezeichnet. Weitere Informationen zum Einlegen der Karte finden

Sie in der Erweiterten Anleitung.

Kerbe

Kontaktbereich

Richten Sie die Karte wie in der

Abbildung gezeigt aus, und führen

Sie sie gerade in das Kartenfach so

weit ein, bis sie hörbar einrastet.

Zum Entfernen drücken Sie die

Karte vollständig nach innen, lassen

Sie sie langsam los, ergreifen Sie

die Karte, und ziehen Sie die Karte

dann heraus.

d4348_33_d_basic_00_bookfile.book Page 83 Friday, June 15, 2007 8:28 PM

Содержание C-520

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 FE 280 X 820 C 520 РУССКИЙ 106 d4348_33_e_basic_01_cover_OIME_7 fm Page 1 Monday June 18 2007 6 40 PM ...

Страница 2: ...Erase All Pictures 15 Connecting the camera 16 Playback on a TV 16 Direct Printing PictBridge 17 Transfer images 18 OLYMPUS Master software 20 Specifications 21 Safety Precautions 23 Before using your camera read this manual carefully to ensure correct use We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs Please observe the safety precaution...

Страница 3: ...ithium Ion Battery LI 42B Battery Charger LI 40C USB Cable AV Cable OLYMPUS Master 2 CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual and the Warranty Card Contents may vary depending on purchase location Attach the strap d4348_33_e_basic_00_bookfile book Page 3 Friday June 15 2007 8 33 PM ...

Страница 4: ...icator 3 1 2 Battery lock knob To remove the battery press the battery lock knob in the direction of the arrow Insert the battery by putting in the marked side first with the marks toward the battery lock knob If you insert the battery incorrectly you will not be able to remove it Do not use force Contact authorized distributors service centers Damage to the battery exterior scratches etc may prod...

Страница 5: ... an xD Picture Card the pictures will be recorded in the internal memory For details on the card please refer to the Advanced Manual 5 6 Notch Contact area Orient the card as shown and insert the card straight in until it clicks into place To remove the card push the card all the way in release slowly grasp the card then remove 4 d4348_33_e_basic_00_bookfile book Page 5 Friday June 15 2007 8 33 PM...

Страница 6: ...subject or camera shake when taking pictures B Suitable for taking pictures of people E Suitable for taking pictures of a landscape f Select from 15 available scene modes according to the shooting conditions R Use the shooting guide displayed on the screen to shoot pictures according to the situation When shooting still pictures When shooting movies o button MENU TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D T...

Страница 7: ...ons to select M About the date and time setting screen MENU TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D Y M D Cancels the setting Hour Date formats Y M D M D Y D M Y Minute OF button NY button MENU 2007 2007 TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D Y button MENU 2007 2007 12 12 TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D d4348_33_e_basic_00_bookfile book Page 7 Friday June 15 2007 8 33 PM ...

Страница 8: ...ttons to select Y M D j After all settings have been set press For a more accurate setting press when the time signal hits 00 seconds MENU 2007 2007 12 12 10 10 TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D MENU OK 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D SET MENU OK 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 SET TIME TIME D M Y Y M Y M D CANCEL button IN IN 4 4 HQ HQ 3264 3264 2448 2448 d4348...

Страница 9: ...er to the Advanced Manual m button OK MENU SETUP SETUP SETUP RESET SILENT MODE SET EXIT RESET SILENT MODE IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SCENE SCENE CAMERA CAMERA MENU MENU OK MENU RESET SILENT MODE SET EXIT RESET SILENT MODE CAMERA CAMERA MENU MENU IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SCENE SCENE SETUP SETUP SETUP OK MENU 1 3 2 MEMORY FORMAT NO PIXEL MAPPING ENGLISH BACKUP SETUP SET BACK FRANCAIS DEUTSCH ESP...

Страница 10: ...00 1 1000 F3 1 F3 1 When the focus and exposure are locked the green lamp lights up and the shutter speed and aperture value are displayed Place this mark over your subject The number of pictures that can be taken is displayed Press Completely Shutter Button The card access lamp blinks d4348_33_e_basic_00_bookfile book Page 10 Friday June 15 2007 8 33 PM ...

Страница 11: ...HQ HQ IN IN 3264 3264 2448 2448 F3 1 1 1000 0 0 F3 1 1 1000 0 0 07 12 10 12 30 07 12 10 12 30 ISO 1600 ISO 1600 4 100 0004 100 0004 Arrow pad Displays the next image Displays the previous image q button Erase pictures S button OK MENU IN YES NO IN SET BACK ERASE OF button button OK MENU YES NO IN SET BACK ERASE d4348_33_e_basic_00_bookfile book Page 11 Friday June 15 2007 8 33 PM ...

Страница 12: ...items 6 X button Macro Mode Enables macro or super macro mode for taking close up pictures 7 OF button Exposure Compensation Print While in shooting mode press this button to adjust the exposure compensation value which affects picture brightness 8 Y button Flash Mode Selects from 4 flash modes AUTO Red eye reduction Fill in flash or Flash off 9 button OK Confirms settings 0 NY button Self timer S...

Страница 13: ...es as close as 5 cm 2 0 in to your subject In mode the position of the zoom lens is fixed 1 Press the X button repeatedly to select or and press NIGHT PORTRAIT j SPORT N INDOOR W CANDLE R SELF PORTRAIT S SUNSET X FIREWORKS P BEHIND GLASS V CUISINE d DOCUMENTS i AUCTION S SMILE SHOT k UNDER WATER WIDE1 l UNDER WATER WIDE2 H UNDER WATER MACRO Scene Modes M C N W R OK MENU 1 NIGHT PORTRAIT SET BACK M...

Страница 14: ... used for approximately 3 minutes Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for approximately 12 minutes after the camera enters sleep mode it automatically retracts the lens and turns off To resume operation turn on the power again Icon Flash Mode Description No indication Auto flash The flash fires automatically in low light or backlight cond...

Страница 15: ... sounds shutter sound etc during shooting and playback SETUP Sets the date and time language and other settings 1 Press the m button to display the top menu in playback mode 2 Select ERASE ALL ERASE and press 3 Select YES and press All the pictures are erased Top Menu m button OK MENU SETUP SETUP SETUP RESET SILENT MODE SET EXIT RESET SILENT MODE IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SCENE SCENE CAMERA CAME...

Страница 16: ...n the TV on and set it to the video input mode For details on switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Turn the camera on and press the q button to select the playback mode The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad ONXY to select the picture you want to display Playback on a TV Connect to the TV s video input yellow and audio input white terminals AV c...

Страница 17: ...r 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the OF button Printing starts When you are finished disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed Direct Printing PictBridge Multi connector USB cable OF button OK PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START d4348_33_e_basic_00_bookf...

Страница 18: ...reen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press Your PC will now recognize your camera as a removable storage drive USB cable 1 2 OK USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET d4348_33_e_basic_00_bookfile book Page 18 Friday June 15 2007 8 33 PM ...

Страница 19: ...en click From Camera 3 Simply follow the on screen instructions Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For additional assistance refer to the Help file in the OLYMPUS Master software d4348_33_e_basic_00_bookfile book Page 19 Friday June 15 2007 8 33 PM ...

Страница 20: ... III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port Monitor 1024 768 pixels resolution or more with minimum 65 536 colors Windows 32 000 colors Macintosh Other Internet Explorer 6 or later Windows Safari 1 0 or later QuickTime 6 or later Macintosh Register your camera when you install OLYMPU...

Страница 21: ...lent to 36 to 108 mm on a 35 mm camera Photometric system Digital ESP metering Shutter speed 4 to 1 2000 sec Shooting range 0 6 m 2 0 ft to W 1 0 m 3 2 ft to T normal 0 1 m 0 3 ft to W 0 6 m 2 0 ft to T macro mode 0 05 m 0 2 ft super macro mode Monitor 2 5 TFT color LCD display 230 000 pixels Outer connector USB connector A V OUT jack multi connector Automatic calendar system 2000 up to 2099 Opera...

Страница 22: ...rage Dimensions 31 5 39 5 6 mm 1 2 1 5 0 2 in Weight Approx 15 g 0 5 oz Battery charger LI 40C Power requirements AC 100 to 240 V 50 to 60 Hz 3 2 VA 100 V to 5 0 VA 240 V Output DC 4 2 V 200 mA Charging time Approx 5 hours Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Dimensions 62 23 90 mm 2 4 0 9 3 5 in Weight Approx 65 g 2 3 oz Design an...

Страница 23: ...ch as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions in the d...

Страница 24: ...odors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures Doing so may cause parts to deteriorate and in some circumstances cause the camera to catch fire Do not use the charger if it is covered such as a ...

Страница 25: ...r explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries have not been recharged within the specified time stop charging them and do not use them Do not use a battery if it is cracked or broken If a battery leaks becomes discolored or deformed or becomes abnormal in any other way during op...

Страница 26: ...emark of Apple Inc xD Picture Card is a trademark All other company and product names are registered trademarks and or trademarks of their respective owners The standards for camera file systems referred to in this manual are the Design Rule for Camera File System DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA CE mark indicates that this p...

Страница 27: ...tsoever are made to the Warranty Certificate regarding the year month and date of purchase the customer s name the dealer s name and the serial number j When proof of purchase is not presented with this Warranty Certificate 4 This Warranty applies to the product only the Warranty does not apply to any other accessory equipment such as the case strap lens cap and batteries 5 Olympus s sole liabilit...

Страница 28: ...utes les photos 41 Connexion de l appareil photo 42 Affichage sur un téléviseur 42 Impression directe PictBridge 43 Transfert d images 44 Logiciel OLYMPUS Master 46 Caractéristiques 47 Précautions de sécurité 49 Avant d utiliser votre appareil photo lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer à votre appa...

Страница 29: ...um ion LI 42B Chargeur de batterie LI 40C Câble USB Câble AV CD ROM OLYMPUS Master 2 Éléments non illustrés Manuel Avancé CD ROM Manuel de Base présent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction de l endroit où l appareil est acheté Fixer la courroie d4348_33_f_basic_00_bookfile book Page 29 Friday June 15 2007 7 56 PM ...

Страница 30: ...ur le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens indiqué par la flèche 1 2 Insérez la batterie en glissant d abord le côté portant l indication en dirigeant l indication vers le bouton de verrouillage de la batterie Si vous n insérez pas correctement la batterie vous ne pourrez plus la retirer Ne forcez pas Contactez votre distributeur centre de service agréé Si vous endommagez l extérieur...

Страница 31: ...re Card elles seront enregistrées dans la mémoire interne Pour plus d informations sur l insertion de la carte reportez vous au Manuel Avancé 5 6 Encoche Zone de contact Orientez la carte tel qu indiqué et insérez la bien droit jusqu à ce qu elle soit bloquée en place Pour retirer la carte enfoncez la complètement relâchez lentement saisissez la puis retirez la 4 d4348_33_f_basic_00_bookfile book ...

Страница 32: ...u sujet ou un bougé de l appareil lors de la prise de vue B Idéal pour prendre des photos de personnes E Idéal pour prendre des photos de paysages f Sélectionnez en un parmi les 15 modes de scène disponibles selon les conditions de prise de vue R Utilisez le guide de prise de vue affiché à l écran pour prendre d images fixes en fonction de la situation Lors de la prise de vidéo Lors de la prise d ...

Страница 33: ...pour sélectionner M À propos de l écran de réglage de la date et de l heure MENU HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J A M J Annule les réglages Heure Formats de date A M J M J A J M A Minute Touche OF Touche NY MENU 2007 2007 HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J Touche Y MENU 2007 2007 12 12 HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J d4348_33_f_basic_00_bookfile book Page 33 Friday June 15 2007 7 56 PM ...

Страница 34: ... et NY pour sélectionner A M J j Une fois que vous avez paramétré tous ces réglages appuyez sur Pour un réglage plus précis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 seconde MENU 2007 2007 12 12 10 10 HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J MENU OK HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J CONF 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 MENU OK 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 CONF HEURE HEURE J M A ANNULE A M J ...

Страница 35: ... Master fourni Reportez vous au Manuel Avancé Touche m OK MENU RE INITIALI SILENCE SILENCE CONF QUITTE REGLAGE RE INITIALI REGLAGE SILENCE SCENE SCENE MENU MENU APPAREIL APPAREIL QUALITE QUALITE D IMAGE D IMAGE OK MENU RE INITIALI SILENCE SILENCE CONF QUITTE RE INITIALI SILENCE SCENE SCENE MENU MENU APPAREIL APPAREIL REGLAGE REGLAGE QUALITE QUALITE D IMAGE D IMAGE OK MENU 1 3 2 FORMATER NON PIXEL ...

Страница 36: ... IN IN 4 4 1 1000 1 1000 F3 1 F3 1 Placez ce repère sur le sujet Le nombre de photos pouvant être prises est affiché Une fois la mise au point et l exposition mémorisées le voyant vert s allume et la vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent Appuyez complètement Déclencheur Le voyant d accès de carte clignote d4348_33_f_basic_03_camera_7 fm Page 36 Monday June 18 2007 6 44 PM ...

Страница 37: ... sur HQ HQ IN IN 3264 3264 2448 2448 F3 1 1 1000 0 0 F3 1 1 1000 0 0 07 12 10 12 30 07 12 10 12 30 ISO 1600 ISO 1600 4 100 0004 100 0004 Molette de défilement Affiche l image suivante Affiche l image précédente Touche q Effacer les images Touche S OK MENU OUI NON IN CONF RETOUR EFFACER Touche OF Touche OK MENU OUI NON IN CONF RETOUR EFFACER d4348_33_f_basic_00_bookfile book Page 37 Friday June 15 ...

Страница 38: ...ents de menu 6 Touche X Mode gros plan Active le mode gros plan ou super gros plan pour la prise de photos rapprochées 7 Touche OF compensation d exposition impression En mode prise de vue appuyez sur cette touche pour régler la valeur de compensation d exposition qui modifie la luminosité de la photo 8 Touche Y Mode flash Sélectionne un des quatre modes de flash AUTO Atténuant l effet yeux rouges...

Страница 39: ...re des photos à une distance de 5 cm En mode la position du zoom est fixe 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche X pour sélectionner ou et appuyez sur NUIT PORTRAIT j SPORT N INTERIEUR W BOUGIE R AUTO PORTRAIT S COUCHER DE SOLEIL X FEUX D ARTIFICES P VITRINE V CUISINE d DOCUMENTS i ENCHÈRE S DETECTION VISAGE k SOUS MARIN LARGE1 l SOUS MARIN LARGE2 H SOUS MARIN MACRO Modes de scène M C N W R OK MEN...

Страница 40: ...activité environ Actionnez le déclencheur ou le levier de zoom pour réactiver l appareil photo Une fois qu il est entré en mode veille si l appareil n est toujours pas utilisé au bout de 12 minutes l objectif se rétracte automatiquement et l appareil s éteint Pour l utiliser à nouveau remettez le sous tension Icône Mode flash Description Aucune indication Flash automatique Le flash se déclenche au...

Страница 41: ...encheur etc en mode prise de vue et d affichage REGLAGE Définit la date et l heure la langue et d autres paramètres 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal en mode d affichage 2 Sélectionnez EFFACER TOUT EFFAC et appuyez sur 3 Sélectionnez OUI et appuyez sur Toutes les images sont effacées Menu principal Touche m OK MENU RE INITIALI SILENCE SILENCE CONF QUITTE REGLAGE RE INITIALI...

Страница 42: ...viseur et mettez le en mode entrée vidéo Pour en savoir plus sur la commutation de l entrée vidéo veuillez consulter le manuel du téléviseur 3 Allumez l appareil photo et appuyez sur la touche q pour sélectionner le mode d affichage La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur Utilisez la molette de défilement ONXY pour sélectionner la photo que vous voulez afficher Affichage sur un télé...

Страница 43: ...ectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur la touche OF L impression démarre Lorsque l impression est terminee déconnectez le câble USB de l appareil photo L écran de sélection des photos s affiche Impression directe PictBridge Connecteur multiple Câble USB Touche OF OK PC IMPRESSION SPÉCIALE...

Страница 44: ...onnectez l appareil photo à l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur à l aide du câble USB fourni L écran ACL s allume automatiquement 2 Sélectionnez PC à l écran ACL et appuyez sur Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible Câble USB 1 2 OK USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER CONF d4348_33_f_basic_00_bookfile book Page 44 ...

Страница 45: ... l appareil photo 3 Suivez simplement les instructions à l écran Conseils Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l utilisation de l appareil photo veuillez consulter le Manuel Avancé de l appareil photo fourni sur le CD ROM Pour plus d informations consultez le fichier Aide du logiciel OLYMPUS Master d4348_33_f_basic_00_bookfile book Page 45 Friday June 15 2007 7 56 P...

Страница 46: ...rieure UC Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou ultérieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace disque Connexion Port USB port IEEE 1394 Écran ACL Résolution de 1024 768 pixels ou plus avec un minimum de 65 536 couleurs Windows 32 000 couleurs Macintosh Autres Internet Explorer 6 ou ultérieur Windows Safari 1 0 ou ultérieur QuickTime 6 ou ultérieur ...

Страница 47: ... 1 à 5 9 équivalent à un objectif de 36 mm à 108 mm sur un appareil photo de 35 mm Système de mesure Mesure ESP numérique Vitesse d obturation 4 à 1 2000 sec Portée de prise de vue 0 6 m à W 1 0 m à T normal 0 1 m à W 0 6 m à T mode gros plan 0 05 m pour mode super gros plan Écran ACL Écran couleur à cristaux liquides TFT de 2 5 230 000 pixels Connecteurs externes Connecteur USB prise OUT A V conn...

Страница 48: ...onnement 20 C à 35 C stockage Dimensions 31 5 39 5 6 mm Poids Environ 15 g Chargeur de batterie LI 40C Alimentation requise 100 à 240 V CA 50 à 60 Hz 3 2 VA 100 V à 5 0 VA 240 V Sortie 4 2 V CC 200 mA Durée de charge Environ 5 heures Conditions de fonctionnement Température 0 C à 40 C fonctionnement 20 C à 60 C stockage Dimensions 62 23 90 mm Poids Environ 65 g La conception et les caractéristique...

Страница 49: ... chaleur ou tout type d appareil qui génère de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANTERIEURE NI POSTERIEURE DU BOÎTIER AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ POUR UNE RÉPARATION Le point d exclamation à l intérieur d un triangle vous alert...

Страница 50: ...appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous brûler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouillées Ne pas laisser l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des températures très élevées Ceci pourrait causer une détérioration de certaines pièces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas utiliser le charg...

Страница 51: ...atterie recommandée pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeables n ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée arrêter de les charger et ne pas les utiliser Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée ou cassée Si la batterie coule devient décolorée ou déformée ou devient anorm...

Страница 52: ...intosh est une marque de Apple Inc xD Picture Card est une marque déposée Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques déposées ou non des propriétaires respectifs Les normes pour les systèmes de fichiers d appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes Design Rule for Camera File System DCF stipulées par l association JEITA Japan Electronics and Informati...

Страница 53: ...concerne uniquement le produit lui même Elle ne couvre pas les autres pièces telles que sac de transport bandoulière couvercle d objectif piles etc 5 La seule obligation de Olympus dans le cadre de la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit Toute responsabilité pour perte ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à caus...

Страница 54: ...ías 67 Conexión de la cámara 68 Reproducción en un televisor 68 Impresión directa PictBridge 69 Transferir imágenes 70 Software OLYMPUS Master 72 Especificaciones 73 Precauciones de seguridad 75 Antes de utilizar la cámara lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto Antes de tomar fotografías importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con...

Страница 55: ...a de iones de litio LI 42B Cargador de batería LI 40C Cable USB Cable AV OLYMPUSMaster 2 CD ROM Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual Básico este manual y tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra Fije la correa d4348_33_s_basic_00_bookfile book Page 55 Friday June 15 2007 8 24 PM ...

Страница 56: ...troduciendo primero el lado marcado con con las marcas hacia el botón de bloqueo de la batería Si inserta la batería incorrectamente no podrá retirarla En tal caso no la fuerce Póngase en contacto con un distribuidor autorizado o bien con un centro de servicio técnico Si se daña la parte exterior de la batería arañazos etc esposible que ésta se caliente o explote Botón de bloqueo de la batería Par...

Страница 57: ...mágenes se grabarán en la memoria interna Para obtener información acerca de la inserción de la tarjeta consulte el Manual Avanzado 5 6 Muesca Área de contacto Oriente la tarjeta como se indica e insértela siguiendo una trayectoria recta hasta que quede encajada Para extraer la tarjeta empújela hasta el fondo súeltela despacio agárrela y sáquela 4 d4348_33_s_basic_00_bookfile book Page 57 Friday J...

Страница 58: ...an borrosas debido al movimiento del sujeto o de la cámara B Adecuado para tomar fotografías de personas E Adecuado para tomar fotografías de paisajes f Seleccione uno de los 15 modos de escena disponibles en función de las condiciones fotográficas R Utilice la guía de disparo que se muestra en la pantalla para fotografiar según la situación Al grabar vídeos Al tomar fotografías Botón o MENU HORA ...

Страница 59: ... para seleccionar M Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora MENU HORA HORA D M A CANCEL A M M D A M D Cancela el ajuste Hora Formato de fecha A M D M D A D M A Minuto Botón OF Botón NY MENU 2007 2007 HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D Botón Y MENU 2007 2007 12 12 HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D d4348_33_s_basic_00_bookfile book Page 59 Friday June 15 2007 8 24 PM ...

Страница 60: ...y NY para seleccionar A M D j Cuando se hayan realizado todos los ajustes presione Para un ajuste más preciso presione cuando el reloj marque 00 segundos MENU 2007 2007 12 12 10 10 HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D MENU OK HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D ACEPT 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 MENU OK ACEPT HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 Botón IN IN 4 4 HQ...

Страница 61: ...onsulte el Manual Avanzado Botón m OK MENU ACEPT SALIR MEN MENÚ CÁMARA MARA CONFI CONFI GURAC GURAC MODO MODO SILENC SILENC CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN RE RE STAURAR STAURAR SCENE SCENE OK MENU ACEPT SALIR COMP EXP MEN MENÚ CÁMARA MARA CONFI CONFI GURAC GURAC MODO MODO SILENC SILENC CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN RE RE STAURAR STAURAR SCENE SCENE OK MENU 1 3 2 BACKUP FORMATEAR NO MAPEO PÍX ESPAÑO...

Страница 62: ...1 1000 F3 1 F3 1 Cuando se bloquean el enfoque y la exposición se enciende el piloto verde y aparecen la velocidad del disparador y el valor de abertura Sitúe esta marca sobre su sujeto Se muestra el número de fotografías que se pueden tomar Presionar completamente Botón disparador El piloto de control de la tarjeta parpadea d4348_33_s_basic_03_camera_7 fm Page 62 Monday June 18 2007 6 52 PM ...

Страница 63: ...IN IN 3264 3264 2448 2448 F3 1 1 1000 0 0 F3 1 1 1000 0 0 07 12 10 12 30 07 12 10 12 30 ISO 1600 ISO 1600 4 100 0004 100 0004 Teclas de control Se muestra la imagen siguiente Se muestra la imagen anterior Botón q Borre fotografías Botón S OK MENU IN IN SI NO ACEPT ATRÁS BORRAR Botón OF Botón OK MENU SI NO IN ACEPT ATRÁS BORRAR d4348_33_s_basic_00_bookfile book Page 63 Friday June 15 2007 8 24 PM ...

Страница 64: ...a el modo macro o supermacro para obtener primeros planos 7 Botón OF Compensación de la exposición Imprimir En modo de fotografía presione este botón para ajustar el valor de compensación de la exposición que influye en la luminosidad de la imagen 8 Botón Y Modo de flash Es posible seleccionar de entre 4 modos de flash AUTO Reducción del efecto de ojos rojos Flash de relleno o Flash desactivado 9 ...

Страница 65: ...l sujeto a tan solo 5 cm de distancia En el modo la posición del objetivo zoom está fijada 1 Presione varias veces el botón X para seleccionar o y presione NOCHE RETRATO j DEPORTE N INTERIORES W VELAS R AUTO RETRATO S PUESTA SOL X FUEG ARTIF P VITRINA V COCINA d DOCUMENTOS i SUBASTA S DISPARO SONRISA k SUBACUÁTICO AMPLIO 1 l SUBACUÁTICO AMPLIO 2 H SUBACUÁTICO MACRO Modos de escena M C N W R OK MEN...

Страница 66: ...inactividad en modo de fotografía Utilice el botón disparador o el mando de zoom para reactivar la cámara Si la cámara no se utiliza durante aproximadamente 12 minutos después de entrar en el modo de reposo se retrae automáticamente el objetivo y se apaga Para volver a utilizarla enciendala otra vez Icono Modo de flash Descripción Sin indicación Flash automático El flash se dispara automáticamente...

Страница 67: ...ia el sonido del disparador etc durante la toma de fotografías y la reproducción CONFIGURAC Ajusta la fecha y hora el idioma y otros ajustes 1 Presione el botón m para ver el menú superior en modo de reproducción 2 Seleccione BORRAR BORRAR TODO y presione 3 Seleccione SI y presione Se borran todas las fotografías Menú superior Botón m OK MENU ACEPT SALIR MEN MENÚ CÁMARA MARA CONFI CONFI GURAC GURA...

Страница 68: ... de vídeo Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Encienda la cámara y presione el botón q para seleccionar el modo de reproducción En el televisor aparecerá la última fotografía tomada Utilice las teclas de control ONXY para seleccionar la fotografía que desea ver Reproducción en un televisor Conéctelo al terminal de entrada d...

Страница 69: ...esea imprimir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el botón OF Se inicia la impresión Cuando haya terminado desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías activa Impresión directa PictBridge Multiconector Cable USB Botón OF OK PC IMPR PERSONAL IMPR SIMPLE INICIO d...

Страница 70: ...n pantalla b Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encenderá automáticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione Ahora el ordenador reconocerá su cámara como una unidad de almacenamiento extraíble Cable USB 1 2 OK USB PC IMPR SIMPLE IMPR PERSONAL SALIR ACEPT d4348_33_s_basic_00_bookfile book Page 70 Friday June 15 2007 8...

Страница 71: ...r y haga clic en De cámara 3 Siga las instrucciones en pantalla Consejos Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara consulte el Manual Avanzado de la misma incluido en el CD ROM Si necesita ayuda adicional consulte el archivo Ayuda del software OLYMPUS Master d4348_33_s_basic_00_bookfile book Page 71 Friday June 15 2007 8 24 PM ...

Страница 72: ...CPU Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o posterior RAM 256 MB o más Disco duro 500 MB de espacio libre o más Conexión Puerto USB puerto IEEE 1394 Monitor 1024 768 píxeles de resolución o más con un mínimo de 65 536 colores Windows 32 000 colores Macintosh Otres Internet Explorer 6 o posterior Windows Safari 1 0 o posterior QuickTime 6 o posterior Macintosh Registre...

Страница 73: ...1 a 5 9 equivalente a un objetivo de 36 a 108 mm en una cámara de 35 mm Sistema fotométrico Medición ESP digital Velocidad de obturación 4 a 1 2000 seg Alcance de fotografía 0 6 m a W 1 0 m a T modo normal 0 1 m a W 0 6 m a T modo macro 0 05 m modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 230 000 píxeles Conector exterior conector USB toma A V OUT multiconector Sistema de calendario aut...

Страница 74: ...nto 20 C a 35 C almacenamiento Dimensiones 31 5 39 5 6 mm Peso Aprox 15 g Cargador de batería LI 40C Requisitos de potencia CA de 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V Salida CC 4 2 V 200 mA Tiempo de carga Aprox 5 horas Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Dimensiones 62 23 90 mm Peso Aprox 65 g El diseño y las especificaciones es...

Страница 75: ...iadores rejillas de calefacción estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores estéreo PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS El signo de admiración dentro de un triángulo equi...

Страница 76: ...or ruido o humo extraño alrededor de la misma Nunca retire las baterías con las manos descubiertas ya que podría causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la cámara con las manos mojadas No deje la cámara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias provocar que se pren...

Страница 77: ...ce únicamente la batería recomendada para el uso con este producto Inserte la batería cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las baterías recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especificado interrumpa la carga y no las utilice No utilice una batería si está rajada o quebrada Si se producen fugas de líquido decoloración o deformación de la batería o cualq...

Страница 78: ...mercial Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara DCF estipuladas por la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de Información de Japón JEITA La marca CE indica que est...

Страница 79: ...presentado con este certificado de garantía 4 Esta garantía cubre sólo el propio producto otros accesorios y equipo tal como el estuche Ia correa la tapa del objetivo las pilas etc no son cubiertos por la misma 5 La responsabilidad de Olympus bajo esta garantía queda limitada únicamente a la reparación y reemplazo del producto Cualquier responsabilidad por pérdida o daño indirectos o consecuentes ...

Страница 80: ... 93 Hauptmenü 93 Alle Bilder löschen 93 Anschluss der Kamera 94 Wiedergabe auf einem Fernsehgerät 94 Direktes Ausdrucken PictBridge 95 Bilder übertragen 96 OLYMPUS Master Software 98 Technische Daten 99 Sicherheitshinweise 101 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Kamera sorgfältig durch um eine einwandfreie Handhabung zu gewährleisten Wir empfehlen Ihnen vor wichtigen Aufnahmen Probe...

Страница 81: ...en Akku LI 42B Ladegerät LI 40C USB Kabel AV Kabel OLYMPUSMaster 2 CD ROM Zubehör ohne Abbildung Erweiterte Anleitung CD ROM Einfache Anleitung dieses Handbuch und die Garantiekarte Die Inhalte können je nach Land in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben variieren Den Trageriemen an der Kamera anbringen Kurzanleitung d4348_33_d_basic_00_bookfile book Page 81 Friday June 15 2007 8 28 PM ...

Страница 82: ...e den Akku ein indem Sie zuerst die mit markierte Seite einlegen so dass die Markierungen in Richtung Akkuverriegelung zeigen Wenn Sie den Akku nicht korrekt einlegen können Sie ihn später nicht mehr entfernen Wenden Sie keine Gewalt an Kontaktieren Sie einen autorisierten Händler bzw eine Kundendienststelle Schäden an der Außenseite des Akkus Kratzer usw können zu Hitzentwicklungen oder Explosion...

Страница 83: ...r aufgezeichnet Weitere Informationen zum Einlegen der Karte finden Sie in der Erweiterten Anleitung 5 6 Kerbe Kontaktbereich Richten Sie die Karte wie in der Abbildung gezeigt aus und führen Sie sie gerade in das Kartenfach so weit ein bis sie hörbar einrastet Zum Entfernen drücken Sie die Karte vollständig nach innen lassen Sie sie langsam los ergreifen Sie die Karte und ziehen Sie die Karte dan...

Страница 84: ...der Verwacklung der Kamera bei der Aufnahme entsteht B Speziell zum Aufnehmen von Personen geeignet E Speziell zum Aufnehmen von Landschaften geeignet f Wählen Sie je nach Aufnahmesituation aus 15 verfügbaren Motivprogrammen das geeignete aus R Folgen Sie der angezeigten Aufnahmeanleitung um Bilder entsprechend der jeweiligen Situation mit den optimalen Einstellungen aufzunehmen Beim Aufnehmen von...

Страница 85: ...OF und NY und wählen Sie M Informationen zum Datums und Zeiteinstellungsmenü MENU ZEIT ZEIT T M J ZURÜCK J M T J M T J M T Zum Löschen der Einstellung Stunde Datumsformate J M T M T J T M J Minute OF Taste NY Taste MENU 2007 2007 ZEIT ZEIT T M J ZURÜCK J M T J M T Y Taste MENU 2007 2007 12 12 ZEIT ZEIT T M J ZURÜCK J M T J M T d4348_33_d_basic_00_bookfile book Page 85 Friday June 15 2007 8 28 PM ...

Страница 86: ...OF und NY und wählen Sie J M T j Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drücken Sie Um eine genauere Einstellung vorzunehmen drücken Sie zur vollen Minute 00 Sekunden MENU 2007 2007 12 12 10 10 ZEIT ZEIT T M J ZURÜCK J M T J M T MENU OK 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 ZEIT ZEIT T M J ZURÜCK J M T J M T EINST MENU OK EINST ZEIT ZEIT T M J ZURÜCK J M T J M T 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 3...

Страница 87: ...echenden Abschnitt in der Erweiterten Anleitung m Taste OK MENU RUECKST BILD QUAL BILD QUAL LAUTLOS LAUTLOS MODUS MODUS EINST ZURÜCK EIN RICHTEN KAMERA KAMERA MEN MENÜ KAMERA MENÜ RUECKST EIN RICHTEN LAUTLOS MODUS SCENE SCENE OK MENU RUECKST LAUTLOS LAUTLOS MODUS MODUS EINST ZURÜCK EIN RICHTEN RUECKST EIN RICHTEN LAUTLOS MODUS SCENE SCENE BILD QUAL BILD QUAL KAMERA KAMERA MEN MENÜ KAMERA MENÜ OK M...

Страница 88: ...000 1 1000 F3 1 F3 1 Wenn Schärfe und Belichtungswerte gespeichert sind leuchtet die grüne LED auf und Verschlusszeit und Blendenwert werden angezeigt Richten Sie diese Markierung auf Ihr Motiv Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder wird angezeigt vollständignach unten drücken Auslöser Die Schreibanzeige blinkt d4348_33_d_basic_00_bookfile book Page 88 Friday June 15 2007 8 28 PM ...

Страница 89: ...e HQ HQ IN IN 3264 3264 2448 2448 F3 1 1 1000 0 0 F3 1 1 1000 0 0 07 12 10 12 30 07 12 10 12 30 ISO 1600 ISO 1600 4 100 0004 100 0004 Pfeiltasten Wiedergabe des nächsten Bilds Wiedergabe des vorherigen Bilds q Taste Bilder löschen S Taste OK MENU IN JA NEIN EINST ZURÜCK BILD LÖSCHEN OF Taste Taste OK MENU JA NEIN IN EINST ZURÜCK BILD LÖSCHEN d4348_33_d_basic_03_camera_7 fm Page 89 Monday June 18 2...

Страница 90: ...menten 6 X Taste Nahaufnahmemodus Zum Aktivieren des Nahaufnahme oder Super Nahaufnahmemodus zum Erstellen von Nahaufnahmen 7 OF Taste Belichtungskorrektur Drucken Im Aufnahmemodus können Sie mit dieser Taste den Belichtungskorrekturwert einstellen der die Bildhelligkeit betrifft 8 Y Taste Blitzmodus Sie können eines von 4 Blitzprogrammen wählen AUTO Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung Aufhell...

Страница 91: ... mit einer Entfernung von lediglich 5 cm erstellen Die Position des Zooms ist im Modus fest eingestellt 1 Drücken Sie wiederholt die Tasten X wählen Sie oder aus und drücken Sie anschließend NACHT PERSON j SPORT N INNENAUFNAHME W KERZENLICHT R SELBSTPORTRÄT S SONNENUNTERGANG X FEUERWERK P VITRINE V SPEISEN d DOKUMENTE i AUKTION S AUFNAHME MIT LÄCHELN k UNTERWASSER WEITW 1 l UNTERWASSER WEITW 2 H U...

Страница 92: ...tt erfolgt Reaktivieren Sie die Kamera indem Sie den Auslöser oder den Zoomregler betätigen Wenn innerhalb von circa 12 Minuten kein Bedienschritt erfolgt wechselt die Kamera automatisch in den Sleep Modus wobei das Objektiv eingefahren und die Kamera abgeschaltet wird Schalten Sie die Kamera wieder ein wenn Sie die Kamerafunktionen wieder nutzen möchten Symbol Blitzmodus Beschreibung Keine Anzeig...

Страница 93: ...end der Aufnahme und Wiedergabe stumm schalten EINRICHTEN Zum Einstellen des Datums der Uhrzeit der Sprache und anderen Einstellungen 1 Drücken Sie im Wiedergabemodus zur Anzeige des Hauptmenüs die m Taste 2 Wählen Sie LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN und drücken Sie anschließend 3 Wählen Sie JA und drücken Sie anschließend Alle Bilder werden gelöscht Hauptmenü m Taste OK MENU RUECKST BILD QUAL BILD QUAL LAU...

Страница 94: ... ein und stellen Sie den Videokanal ein Weitere Informationen zum Video Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts 3 Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die q Taste um den gewünschten Wiedergabemodus auszuwählen Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehgerät wiedergegeben Verwenden Sie die Pfeiltasten ONXY für die Bildauswahl Wiedergabe auf einem Fern...

Страница 95: ...n Sie das eine Ende des mitgelieferten USB Kabels an den Multi Connector der Kamera an und das anderer Ende an den USB Anschluss des Druckers 3 Drücken Sie die OF Taste Der Druckvorgang beginnt Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist trennen Sie das USB Kabel von der Kamera während das Foto Auswahlmenü angezeigt wird Direktes Ausdrucken PictBridge Multi Connector USB Kabel OF Taste OK PC INDIVID D...

Страница 96: ... dem Bildschirm b Die Kamera an einen Computer anschließen 1 Schließen Sie die Kamera mit dem USB Kabel im Lieferumfang enthalten an den Computer an Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein 2 Wählen Sie PC auf dem LCD Monitor und drücken Sie dann Die Kamera wird jetzt vom PC als Wechseldatenträger erkannt 1 2 USB Kabel OK USB PC EINF DRUCK INDIVID DRUCK SCHLIESSEN EINST d4348_33_d_basic_00_bo...

Страница 97: ...e dann auf Von Kamera 3 Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Tipps Ausführliche Informationen zum Einrichten und Gebrauch der Kamera erhalten Sie in der Erweiterten Anleitung Ihrer Kamera das Sie auf der mitgelieferten CD ROM finden Weitere Hilfe finden Sie auch in der Datei Hilfe der OLYMPUS Master Software d4348_33_d_basic_00_bookfile book Page 97 Friday June 15 2007 8 28 ...

Страница 98: ... 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz oder höher RAM 256 MB oder mehr Festplatte 500 MB oder mehr freier Festplattenspeicher Anschluss USB Anschluss IEEE 1394 Anschluss LCD Monitor 1024 768 Pixel Auflösung oder mehr bei mindestens 65 536 Farben Windows bzw 32 000 Farben Macintosh Sonstiges Internet Explorer 6 oder höher Windows Safari 1 0 oder höher QuickTime 6 oder höher Macintosh Registrieren Sie...

Страница 99: ...iv 6 3 bis 18 9 mm f3 1 bis 5 9 entspricht 36 bis 108 mm bei einer 35 mm Kamera Belichtungsmessung Digitale ESP Messung Verschlusszeit 4 bis 1 2000 Sek Aufnahmebereich 0 6 m bis W 1 0 m bis T Normal 0 1 m bis W 0 6 m bis T Nahaufnahmemodus 0 05 m bis Super Nahaufnahmemodus Monitor 2 5 Zoll TFT Farb LCD Monitor mit 230 000 Pixeln Anschlussbuchsen USB Anschluss A V OUT Eingang Multi Connector Automa...

Страница 100: ...b 20 C bis 35 C Lagerung Abmessungen 31 5 39 5 6 mm Gewicht Ca 15 g Akkuladegerät LI 40C Netzversorgung Wechselstrom 100 bis 240 V 50 bis 60 Hz 3 2 VA 100 V bis 5 0 VA 240 V Ausgang Gleichspannung 4 2 V 200 mA Aufladezeit Ca 5 Stunden Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Abmessungen 62 23 90 mm Gewicht Ca 65 g Design und technische Daten können ohne Vorankünd...

Страница 101: ...önnen Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der Nähe von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizkörper Ofen Belüftungsöffnungen usw und Geräten z B Hochleistungsverstärker usw betreiben oder aufbewahren VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE ENTFERNEN DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE ÜBERLAS...

Страница 102: ... werden Die Akkus niemals mit baren Händen entfernen Es besteht Feuergefahr und Sie können Brandverletzungen davontragen Die Kamera niemals mit nassen Händen halten oder bedienen Die Kamera niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten können Andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden an der Kamera kommen und die Kamera kann in Einzelfällen Feuer fangen Niemals ein Ladegerät be...

Страница 103: ... kann sich überhitzen entzünden oder explodieren Den Akku vorsichtig wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einlegen Falls die Akkus nicht innerhalb der zulässigen Zeitspanne aufgeladen werden können den Ladevorgang abbrechen und diese Akkus nicht verwenden Niemals einen Akku verwenden der Risse aufweist oder anderweitig beschädigt ist Falls während des Gebrauchs an Akkus Farb Form oder sonsti...

Страница 104: ...ws sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc xD Picture Card ist ein Warenzeichen Alle weiteren Firmen und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information...

Страница 105: ... Wenn der Kaufbeleg Kassenbon nicht zusammen mit der Garantiekarte vorgelegt werden kann 4 Die Garantiebedingungen gelten ausschließlich für das Produkt selbst Andere Teile wie Tragetasche Tragegurt Objektivdeckel Batterien etc fallen nicht unter diese Garantie 5 Unter dieser Garantie ist Olympus ausschließlich zu der Reparatur oder dem Umtausch dieses Produktes verpflichtet Ausgeschlossen vom Gar...

Страница 106: ...ков 119 Подключение фотокамеры 120 Просмотр на экране телевизора 120 Прямая печать PictBridge 121 Перенос изображений 122 Программное обеспечение OLYMPUS Master 124 Технические характеристики 125 Меры предосторожности 127 Перед использованием камеры внимательно прочтите настоящее руководство Прежде чем делать важные фотографии рекомендуем Вам сделать пробные снимки чтобы привыкнуть к новой фотокам...

Страница 107: ...арядное устройство LI 40C Кабель USB Кабель AV Компакт диск OLYMPUS Master 2 На рисунках не показаны Полное руководство компакт диск Основное руководство настоящее руководство и гарантийная карта Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения Прикрепите ремешок d4348_33_r_basic_00_bookfile book Page 107 Tuesday June 19 2007 12 55 PM ...

Страница 108: ...ндикатор зарядки 3 1 2 Вставьте аккумулятор стороной обозначенной отметками к ручка фиксатора аккумулятора Если аккумулятор будет вставлен неправильно вы не сможете извлечь его Не прилагайте силу Обратитесь к официальному дистрибьютеру или в сервисный центр Внешние повреждения аккумулятора царапины и т д могут стать причиной нагревания или взрыва аккумулятора Ручка фиксатора аккумулятора Чтобы изв...

Страница 109: ...cture Card снимки будут записываться во внутреннюю память Подробнее о вставке карты смотрите в Полном руководство 5 6 Паз Зона контактов Сориентируйте карту как показано и вставьте ее прямо вперед до защелкивания на месте Чтобы извлечь карту нажмите на нее до упора медленно высвободите захватите карту а затем извлеките 4 d4348_33_r_basic_00_bookfile book Page 109 Tuesday June 19 2007 12 55 PM ...

Страница 110: ...твие дрожания объекта или фотокамеры во время съемки B Рекомендуется для съемки людей E Рекомендуется для съемки природных ландшафтов f Выберите один из 15 доступных режимов сцены в зависимости от условий съемки R Руководство по съемке отображаемое на экране поможет вам делать снимки с учетом ситуации и сюжета Для съемки видео Для съемки изображений Кнопка o MENU ВРЕМЯ ВРЕМЯ Д М Г ОТМЕНА Г M M Д Э...

Страница 111: ...обы выбрать М Об экране настройки даты и времени MENU ВРЕМЯ ВРЕМЯ Д М Г Г M M Д ОТМЕНА Г М Д Отмена установки Часы Форматы даты Г М Д М Д Г Д М Г Минуты Кнопка OF Кнопка NY MENU 2007 2007 ВРЕМЯ ВРЕМЯ Д М Г Г M M Д ОТМЕНА Кнопка Y MENU 2007 2007 12 12 ВРЕМЯ ВРЕМЯ Д М Г ОТМЕНА Г M M Д d4348_33_r_basic_00_bookfile book Page 111 Tuesday June 19 2007 12 55 PM ...

Страница 112: ...ь Г М Д j После того как все настройки выполнены нажмите Для точной установки нажмите по сигналам точного времени 00 секунд MENU 2007 2007 12 12 10 10 ВРЕМЯ ВРЕМЯ Д М Г Г M M Д ОТМЕНА MENU OK ВРЕМЯ ВРЕМЯ Д М Г ОТМЕНА Г M M Д УСТАН 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 MENU OK УСТАН ВРЕМЯ ВРЕМЯ Д М Г ОТМЕНА Г M M Д 2007 2007 12 12 10 10 12 12 30 30 Кнопка IN IN 4 4 HQ HQ 3264 3264 2448 2448 d4348_33_r_...

Страница 113: ...лное руководство Кнопка m OK MENU УСТАН ВЫХОД МЕНЮ МЕНЮ КAM AMЕРЫ ЕРЫ КАЧ КАЧ ВО ВО ИЗОБР ИЗОБР SCENE SCENE СБРОС СБРОС ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА OK MENU УСТАН ВЫХОД SCENE SCENE КАЧ КАЧ ВО ВО ИЗОБР ИЗОБР КАЧ ВО ИЗОБР НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА СБРОС СБРОС ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ МЕНЮ МЕНЮ КAM AMЕРЫ ЕРЫ OK MENU 1 3 2 РЕЗЕРВ ФОРМАТ НЕТ PIXEL MAPPING РУССКИЙ НАСТРОЙКА УСТАН НАЗАД ENGLI...

Страница 114: ...448 2448 IN IN 4 4 1 1000 1 1000 F3 1 F3 1 Когда фокус и экспозиция заблокированы загорается зеленый индикатор и отображаются значения выдержки и диафрагмы Наведите эту рамку на объект съемки Количество кадров которое можно снять Нажмите до конца Кнопкаспуска затвора Мигает индикатор обращения к карте d4348_33_r_basic_00_bookfile book Page 114 Tuesday June 19 2007 12 55 PM ...

Страница 115: ...2448 2448 F3 1 1 1000 0 0 F3 1 1 1000 0 0 07 12 10 12 30 07 12 10 12 30 ISO 1600 ISO 1600 4 100 0004 100 0004 Клавиши курсора Отображает следующую фотографию Отображает предыдущую фотографию Кнопка q Удаление снимков Кнопка S OK MENU ДА НЕТ IN УСТАН НАЗАД УД А Л Е Н И Е Кнопка OF Кнопка OK MENU ДА НЕТ IN УСТАН НАЗАД УД А Л Е Н И Е d4348_33_r_basic_00_bookfile book Page 115 Tuesday June 19 2007 12 ...

Страница 116: ... 6 Кнопка X Режим макро Включение режима макро и супер макро при съемке крупным планом 7 Кнопка OF компенсация экспозиции печать В режиме съемки нажмите эту кнопку чтобы настроить значение компенсации экспозиции влияющее на яркость снимка 8 Кнопка Y Режим вспышки Выбор одного из 4 режимов вспышки АUТО Подавление эффекта красных глаз Принудительн ая вспышка или Отключение вспышки 9 Кнопка OK Подтве...

Страница 117: ... делать снимки с минимального расстояния 5 см В режиме положение объектива с переменным фокусным расстоянием фиксировано 1 Нажмите несколько раз кнопку X чтобы выбрать или затем нажмите НОЧЬ ПОРТРЕТ j СПОРТ N В ПОМЕЩЕНИИ W СВЕЧА R АВТОПОРТРЕТ S ЗАКАТ X ФЕЙЕРВЕРК P ЧЕРЕЗ СТЕКЛО V КУЛИНАРИЯ d ДОКУМЕНТЫ i АУКЦИОН S УЛЫБКА k ПОДВОД _ШИР 1 l ПОДВОД _ШИР 2 H ПОДВД _МАКРО Режимы съемки M C N W R OK MENU ...

Страница 118: ... из спящего режима используйте кнопку спуска затвора или рычаг зума Если камера не используется в течение приблизительно 12 минут после перехода в спящий режим она автоматически задвигает объектив и выключается Для возобновления работы следует включить питание Значок Режим вспышки Описание Без индикации Автоматическая вспышка Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или съемке против...

Страница 119: ...ка спуска затвора и т п при съемке и просмотре НАСТРОЙКА Установка даты времени языка и других настроек 1 Нажмите кнопку m для отображения верхнего меню в режиме просмотра 2 Выберите УДАЛЕНИЕ УДАЛ ВСЕ и нажмите 3 Выберите ДА и нажмите Все снимки будут удалены Главное меню Кнопка m OK MENU УСТАН ВЫХОД МЕНЮ МЕНЮ КAM AMЕРЫ ЕРЫ КАЧ КАЧ ВО ВО ИЗОБР ИЗОБР SCENE SCENE СБРОС СБРОС ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ ...

Страница 120: ...становите его на прием видеосигнала Информация об установке телевизора на прием видеосигнала приведена в инструкции по эксплуатации телевизора 3 Включите камеру и нажмите кнопку q чтобы выбрать режим воспроизведения На экране телевизора отображается последний сделанный снимок Выбирайте снимки для просмотра клавишами курсора O N X Y Просмотр на экране телевизора Подключите к видеовходу телевизора ж...

Страница 121: ...ует напечатать на мониторе 2 Подключите один конец кабеля USB к универсальному разъему камеры а другой к разъему USB на принтере 3 Нажмите кнопку OF Начинается печать Закончив печать отсоедините кабель USB от фотокамеры когда отображается экран выбора снимка Прямая печать PictBridge Универсальны й разъем Кабель USB Кнопка OF OK PC НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ d4348_33_r_basic_00_bookfile book Pag...

Страница 122: ...up 3 Следуйте инструкциям на экране b Подключите фотокамеру к компьютеру 1 Соедините фотокамеру и компьютер с помощью кабеля USB входящего в комплект поставки Монитор автоматически включается 2 Выберите на мониторе PC и нажмите Компьютер определяет фотокамеру как съемный диск Кабель USB 1 2 OK USB PC УДОБ ПЕЧАТ НАСТР ПЕЧАТИ ВЫХОД УСТАН d4348_33_r_basic_00_bookfile book Page 122 Tuesday June 19 200...

Страница 123: ...зора затем нажмите Из фотокамеры 3 Следуйте инструкциям на экране На заметку Более подробную информацию о настройке фотокамеры и ее использовании см в Полном руководстве на компакт диске Более подробная информация приведена в файле Справка программного обеспечения OLYMPUS Master d4348_33_r_basic_00_bookfile book Page 123 Tuesday June 19 2007 12 55 PM ...

Страница 124: ...ессор Pentium III 500 МГц Power PC G3 500 МГц Intel Core Solo Duo 1 5 ГГц или более поздняя ОЗУ 256 МБ и более Жесткий диск 500 МБ свободного пространства Соединение Порт USB порт IEEE 1394 Монитор 1024 768 пикселей и выше не менее 65536 цветов Windows 32000 цветов Macintosh Прочее Internet Explorer 6 или более поздняя Windows Safari 1 0 или более поздняя QuickTime 6 или более поздняя Macintosh Дл...

Страница 125: ... до 18 9 мм f3 1 до f5 9 от 36 мм до 108 мм в эквиваленте объектива 35 мм пленочной фотокамеры Система замера экспозиции Система Digital ESP Выдержка от 4 до 1 2000 сек Рабочий диапазон съемки 0 6 м до W 1 0 м до T нормальный режим 0 1 м до W 0 6 м до T режим макро 0 05 м режим супер макро Монитор 2 5 дюймовый цветной жидкокристаллический TFT дисплей 230 000 пикселей Внешний интерфейс Разъем USB г...

Страница 126: ...31 5 39 5 6 мм Масса Приблизительно 15 г Зарядное устройство LI 40C Требования к питанию от 100 до 240 В переменного тока 50 60 Гц от 3 2 ВА 100 В до 5 0 ВА 240 В Выход 4 2 В постоянного тока 200 мА Продолжительность зарядки Пприблизительно 5 часо Условия эксплуатации и хранения Температура от 0 C до 40 C эксплуатация от 20 C до 60 C хранение Размеры 62 23 90 мм Масса Приблизительно 65 г Конструкц...

Страница 127: ...юбое оборудование или устройства выделяющее тепло в т ч усилители стереосистем ОСТОРОЖНО ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS Восклицательный знак заключенный в треугольник обозначает в сопроводительной док...

Страница 128: ...кой вспышку во время ее срабатывания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Немедленно прекратите использование фотокамеры при появлении необычного запаха шума или дыма Не трогайте аккумулятор голыми руками Вы можете обжечься Не держите фотокамеру влажными руками Не оставляйте фотокамеру в местах где она может подвергнуться воздействию очень высоких температур Это может привести к ухудшению характеристик ее элементов а в...

Страница 129: ...братитесь к врачу ОСТОРОЖНО Постоянно держите аккумуляторы сухими Во избежание протечки перегрева возгорания или взрыва используйте только аккумулятор рекомендованный для использования с данным изделием Вставляйте аккумулятор осторожно как описано в инструкции по эксплуатации Если аккумуляторы не заряжаются в течение указанного времени прекратите зарядку и не используйте их Не используйте аккумуля...

Страница 130: ...achines Corporation Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation Macintosh является торговой маркой Apple Inc xD Picture Card является торговой маркой Остальные названия компаний и продуктов являются торговыми марками и или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев В настоящей инструкции приняты стандарты файловых систем фотокамер ...

Страница 131: ...льца названия дилера или серийного номера j Отсутствие документа подтверждающего факт покупки при предъявлении данного гарантийного сертификата 4 Данная гарантия распространяется только на само изделие гарантия не распространяется на аксессуары например чехол ремешок защитную крышку объектива и элементы питания 5 Обязательства Olympus по данной гарантии ограничиваются исключительно ремонтом и заме...

Страница 132: ...Printed in Japan 1AG6P1P3590 VS273801 d4348_33_e_basic_01_cover_OIME_7 fm Page 2 Monday June 18 2007 6 40 PM ...

Результаты поиска

Содержание C-520

Отзывы:

Похожие инструкции для C-520

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus C-520, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание C-520

Отзывы:

Похожие инструкции для C-520

Бренды по названию

Популярные бренды