background image

-1-

USER’S MANUAL

GB NL

D

FR

DUAL DASHCAM 

DDC-200

Summary of Contents for DDC-200

Page 1: ...1 USER S MANUAL GB NL D FR DUAL DASHCAM DDC 200...

Page 2: ...be doc_ddc 200 estconformeauxexigencesdes curit suivantesdesdirectives2014 30 EU 2011 65 EU EC 1907 2006 La conformit est garantie par le symbole CE Ce produit a t test par rapport aux normes et sp ci...

Page 3: ...Go down in the menu or have no sound recording E Go up in the menu or change the rear camera view or parking mode F Mode switching between VIDEO PHOTO PLAYBACK Browse images G SOS function H Lens I Re...

Page 4: ...ng time is about 2 hours maximum The status of the battery is indicated by following symbols 0 25 70 100 The red indication light turns on while charging and turns off once the battery has been fully...

Page 5: ...of your windshield push hold and close the holder using the lever We recommend placing the dashcam on the right side of the rear view mirror Adjust the bracket by using the adjustment knob Make sure...

Page 6: ...r use mounting bracket Before mounting the rear camera make sure you get a maximum view coverage with the location of your camera Mount the camera on the desired location of your car truck using the i...

Page 7: ...the car we advise to add the light cover on top of the LED lights to have no reflections or disturbances Attention If there is no Reverse signal light wire or if it is unavailable you should not conn...

Page 8: ...Make sure the battery is charged 2 Only use the SUPPLIED USB cable 3 Turn the DASHCAM ON 4 Connect the USB cable with the DASHCAM before connecting it to the PC 5 Select MASS STORAGE on the DASHCAM an...

Page 9: ...of each section on SD card Off 1 Min 5 Min 10 Min HDR Off On Exposure Luminance adjustment 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 Motion Detection Automatic recording when movement is detected only for front ca...

Page 10: ...the buttons to scroll through the submenu s 6 After selection click to confirm and save the setting 7 Press to exit 8 The new settings will be applied after restart of the device Only works when no r...

Page 11: ...ce option to automatic Cross stripe interference in image This is caused by an incorrect light frequency Please adjust the setting to 50 or 60 Hz depending on the local power supply values My device k...

Page 12: ...ability fitness for a particular purpose and noninfringement In no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim damages or other liability whether in an action of contract tort...

Page 13: ...eerde optie C Ga naar verlaat het menu D Ga naar beneden in het menu of schakel geluidsopname uit E Ga omhoog in het menu of verander de achteruitrijcamera of parkeermodus F Modus schakelen tussen VID...

Page 14: ...er 2 uur maximaal De status van de batterij wordt aangegeven met de volgende symbolen 0 25 70 100 Het rode indicatielampje gaat branden tijdens het opladen en gaat uit zodra de batterij volledig is op...

Page 15: ...nster schoon met alcohol glasreiniger en droog het af Neem de beschermstrook van de houder en plaats deze stevig aan de binnenkant van uw voorruit drukken en vasthouden en sluit de houder met behulp v...

Page 16: ...bereik met de gebruiksklare montagebeugel Zorg voordat u de camera achteraan monteert dat u een maximale beelddekking krijgt met de locatie van uw camera Monteer de camera op de gewenste locatie van u...

Page 17: ...neer u de achteruitrijcamera in de auto gebruikt adviseren wij om de lichtkap bovenop de LED verlichting toe te voegen om geen reflecties of storingen te hebben OPGELET Als er geen Reverse signal ligh...

Page 18: ...at de batterij is opgeladen 2 Gebruik alleen de MEEGELEVERDE USB kabel 3 Schakel de DASHCAM IN 4 Sluit de USB kabel aan op de DASHCAM voordat u deze aansluit op de pc 5 Selecteer MASS STORAGE op de DA...

Page 19: ...gedeelte op de SD kaart Uit 1 Min 5 Min 10 Min HDR Uit Aan Blootstelling Luminantie aanpassing 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 Bewegingsdetectie Automatische opname wanneer beweging wordt gedetecteerd al...

Page 20: ...bruik de knoppen om door de submenu s te bladeren 6 Klik na selectie op om te bevestigen en de instelling op te slaan 7 Druk op om af te sluiten 8 De nieuwe instellingen worden toegepast na het opnieu...

Page 21: ...stripinterferentie in beeld Dit wordt veroorzaakt door een onjuiste lichtfrequentie Stel de instelling in op 50 of 60 Hz afhankelijk van de lokale voedingswaarden Mijn apparaat blijft crashen Reset h...

Page 22: ...e mpliceerde garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel worden verworpen In geen geval zullen de auteurs of copyrighthouders aansprakelijk zijn voor enige claim of schade he...

Page 23: ...an LCD B Confirmer l option s lectionn e C Entrer quitter le menu D Descendez dans le menu ou n avez pas d enregistrement sonore E Monter dans le menu ou changer la vue arri re de la cam ra ou le mode...

Page 24: ...rge est d environ 2 heures maximum L tat de la batterie est indiqu par les symboles suivants 0 25 70 100 Le voyant rouge s allume pendant le chargement et s teint une fois la batterie compl tement cha...

Page 25: ...e montage Nettoyez la vitre avec de l alcool nettoyant pour vitres et s chez la Retirez la bande de protection du support et placez la fermement l int rieur de votre pare brise appuyez et maintenez et...

Page 26: ...u sur la zone coin mort angle mort avec le support de montage pr t l emploi Avant de monter la cam ra arri re veillez obtenir une couverture maximale de la vue avec l emplacement de votre cam ra Monte...

Page 27: ...voiture nous conseillons d ajouter le couvercle de la lumi re sur les lumi res LED pour ne pas avoir de r flexions ou de perturbations Attention S il n y a pas de fil Inverser le signal lumi re ou s i...

Page 28: ...ue la batterie est charg e 2 Utilisez uniquement le c ble USB FOURNI 3 Mettez le DASHCAM sous tension 4 Connectez le c ble USB au DASHCAM avant de le connecter au PC 5 S lectionnez MASS STORAGE sur le...

Page 29: ...onomie de temps de chaque section sur la carte SD Off 1 Min 5 Min 10 Min HDR teint allum Exposition R glage de la luminance 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 D tection de mouvement Enregistrement automatiqu...

Page 30: ...u de configuration 5 Utilisez les boutons pour faire d filer les sous menus 6 Apr s la s lection cliquez sur pour confirmer et enregistrer le r glage 7 Appuyez sur pour quitter 8 Les nouveaux param tr...

Page 31: ...lance des blancs sur automatique Interf rence entre les rayures dans l image Ceci est d une fr quence de lumi re incorrecte Veuillez r gler le param tre sur 50 ou 60 Hz en fonction des valeurs d alime...

Page 32: ...lier et d absence de contrefa on En aucun cas les auteurs ou titulaires des droits d auteurs ne sauraient tre tenus responsables des r clamations dommages ou autres responsabilit s que ce soit dans le...

Page 33: ...Option C Betreten verlassen Sie das Men D Gehe unter in das Men oder habe keine Tonaufnahme E Gehen Sie im Men nach oben oder ndern Sie Fdie hintere Kameraansicht oder den Parkmodus F Moduswechsel zw...

Page 34: ...Status der Batterie wird durch folgende Symbole angezeigt 0 25 70 100 Das rote Anzeigelicht leuchtet w hrend des Ladevorgangs auf und erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist Die Kamera zeich...

Page 35: ...enster mit Alkohol Fensterreiniger und trocknen Sie es Nehmen Sie den Schutzstreifen aus der Halterung und legen Sie ihn fest auf die Innenseite Ihrer Windschutzscheibe dr cken und halten und schlie e...

Page 36: ...mit dem gebrauchsfertigen Montagewinkel zu montieren Bevor Sie die R ckfahrkamera montieren achten Sie darauf dass Sie mit dem Standort Ihrer Kamera eine maximale Sichtabdeckung erhalten Montieren Si...

Page 37: ...chtabdeckung oben auf die LED Leuchten zu setzen um Reflexionen oder St rungen zu vermeiden Beachtung Wenn es kein Reverse signal light Kabel gibt oder wenn es nicht verf gbar ist sollten Sie das rote...

Page 38: ...lieferte USB Kabel 3 Schalten Sie die DASHCAM ein 4 Schlie en Sie das USB Kabel an die DASHCAM an bevor Sie es an den PC anschlie en 5 W hlen Sie MASSE SPEICHER auf der DASHCAM und dr cken Sie die Tas...

Page 39: ...e Zyklusaufnahme Spart Zeit f r jeden Abschnitt auf der SD Karte Aus 1 Min 5 Min 10 Minuten HDR Aus an Exposition Leuchtdichteeinstellung 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 Bewegungserkennung Automatische Au...

Page 40: ...durch die Untermen s 6 Klicken Sie nach der Auswahl auf um die Einstellung zu best tigen und zu speichern 7 Dr cken Sie um den Vorgang zu beenden 8 Die neuen Einstellungen werden nach dem Neustart de...

Page 41: ...die Option Wei abgleich auf automatisch zur ck Kreuzstreifeninterferenz im Bild Dies wird durch eine falsche Lichtfrequenz verursacht Bitte stellen Sie die Einstellung abh ngig von den lokalen Stromv...

Page 42: ...von Rechten Dritter Die Verfasser oder Urheberrechtsinhaber k nnen unter keinen Umst nden f r Forderungen Sch den oder sonstige Verpflichtungen haftbar gemacht werden sei es vertrags oder zivilrechtli...

Reviews: