Olympus C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 180

140

NOMBRE DE LAS PARTES

Indicaciones del monitor — Información de la reproducción

Ítems

Indicaciones

Verificación de pilas

Reserva de impresión

Número de impresiones

x2 – x10

Protección

Modo de grabación

TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

Fecha

02. 09. 12

Hora

12:30

Número de cuadro

Número de pixels

2288x1712, etc.

(ajuste de resolución)

Compensación de exposición

–2.0 – +2.0

Balance del blanco

, , , , ,

ISO

SO100, ISO200, ISO400

Número de archivo

100 – 0020

El ajuste INFO en el menú le permite seleccionar la cantidad de información
a ser mostrada.

Información de la reproducción de fotografías fijas

Cuando INFO está ajustado en OFF

Cuando INFO está ajustado en ON

’02.09.12 12:30 20

SIZE: 2288x1712

+2.0

ISO100

’02.09.12 12:30

FILE: 100–0020

4 C4000ZBasic-S134 02.6.17 10:52 AM Page 140

Содержание C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera

Страница 1: ...appareil photo un ordinateur personnel et sur l installation du logiciel fourni se r f rer au Guide d installation de logiciel inclus dans l emballage du CD ROM Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kam...

Страница 2: ...ATIONS 44 CONTENTS 2 Thank you for purchasing an Olympus digital camera Before you start to use your new camera please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer servi...

Страница 3: ...erference Causing Equipment Regulations For customers in Europe CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection CE mar...

Страница 4: ...OUT jack Connector cover USB connector DC IN jack Mode dial Zoom lever W T Index display Close up playback lever Shutter button 5 pin external flash socket Unscrew to remove the cover before connectin...

Страница 5: ...ttery compartment lock Tripod socket Macro Spot button Print button Flash mode button Erase button Viewfinder Card access lamp Monitor Arrow pad Custom button Protect button Rotation button OK Menu bu...

Страница 6: ...the menu the information which appears in the ON mode illustrated to the right is displayed for approx 1 second then disappears When INFO is set to ON The information below is displayed constantly in...

Страница 7: ...ry MEMO Self timer Drive mode BKT ISO ISO100 ISO200 ISO400 White balance Green lamp O Flash stand by Lights Camera movement Blinks warning Flash charge Blinks Flash mode SLOW1 SLOW2 SLOW1 Spot meterin...

Страница 8: ...0 9 Number of pixels 2288x1712 etc resolution setting 0 Exposure compensation 2 0 2 0 White balance ISO ISO100 ISO200 ISO400 File number 100 0020 INFO setting on the menu allows you to select how much...

Страница 9: ...ecording time appears asfollows The indications that appear on a movie picture that has been selected and displayed from the index display are different from those that appear when the movie picture i...

Страница 10: ...ou take a picture When the gauge is lit the camera is storing a picture on the SmartMedia card The memory gauge indication changes as shown below depending on the shooting status When the memory gauge...

Страница 11: ...s 6 Attach the strap to the other strap eyelet following steps 3 5 Strap eyelet Be careful with the strap when you carry the camera as the strap can easily catch on stray objects causing serious damag...

Страница 12: ...ess the center of the cover as it may be difficult to close properly by pressing the edge Make sure the cover is completely closed 6 A B When using CR V3 lithium battery packs C D Loading the batterie...

Страница 13: ...ide Insert until you feel it locked into place Hold the card in a straight orientation to the card slot Do not attempt to insert the card at an angle Note the orientation of the card If it is inserted...

Страница 14: ...to move to the month M setting Repeat this procedure until the date and time are completely set To move back to the previous setting press The first two digits of the year cannot be changed The camera...

Страница 15: ...ess to select SETUP then press 5 Press to select then press Languages vary depending on the area of purchase 6 Press to select a language Press 7 To turn the camera off set the mode dial to OFF Factor...

Страница 16: ...top menu two types of menus are available MODE MENU and the other menus shortcut menus PICTURE CAM SET CARD WB CONTRAST SHARPNESS HQ SQ1 SQ2 TIFF SHQ Mode menu MODE MENU displayed on the top menu con...

Страница 17: ...ting sequential shooting BKT 0 3 0 7 AF sequential shooting or 1 0 x3 x5 BKT auto bracketing DIGITAL The maximum optical zoom 3x can be OFF ON ZOOM extended even more by the 3 5x digital zoom making p...

Страница 18: ...flash intensity for different shooting 2 0 2 0 conditions FLASH When using an external flash you can choose IN whether to use it with the built in flash or by itself SLOW Adjusts the flash for slow s...

Страница 19: ...to be taken with Olympus CAMEDIA brand cards 2 IN 1 Combines two pictures taken in succession and stores them as a single picture FUNCTION Lets you shoot pictures in black white or OFF BLACK sepia ton...

Страница 20: ...REC VIEW Selects whether to display images while OFF ON saving them to a card Sets the beep sound used for warnings etc OFF LOW HIGH to OFF LOW HIGH MY MODE Customizes settings which are activated in...

Страница 21: ...gn frequently used functions as A B all items shortcut menus on the top menu included in the CAMERA tab except AF AREA and all items ncluded in the PICTURE tab CUSTOM Lets you assign a frequently used...

Страница 22: ...picture CARD tab Display Function Setting CARD SETUP Formats cards FORMAT or erases all images in the card ALL ERASE SETUP tab Display Function Setting SCREEN Registers a stored picture so that you c...

Страница 23: ...ngs are activated when the power is turned on in the mode Settings such as aperture value zoom position etc can be customized In the mode you can select exposure mode shooting mode from P A S M or S P...

Страница 24: ...slow make sure you stabilize the camera by using a tripod Landscape Scene shooting Suitable for taking pictures of landscapes and other outdoor landscape scenes Both the foreground and the background...

Страница 25: ...de dial to A S M Set the mode dial to A S M 2 Press the custom button to display the virtual dial screen 3 Press repeatedly until the desired mode is displayed in the center of the screen Press The vi...

Страница 26: ...F number press Mode dial setting Follow steps 1 through 3 in A S M mode setting In step 3 select or 4 3 2 1 Mode dial setting Your favorite settings can be saved in MY MODE SETUP in the menu s SETUP C...

Страница 27: ...s you have just taken Note Point the camera towards a subject while viewing through the viewfinder 2 To focus on the subject press the shutter button halfway slowly and gently When the subject is in f...

Страница 28: ...blinks and the camera starts writing the movie to the card If the displayed seconds remaining reach 0 shooting finishes automatically and the camera starts writing the movie to the card 3 4 5 Seconds...

Страница 29: ...ode dial setting Zoom TTo zoom in on a subject press the zoom lever towards T To shoot a wider angle picture press the zoom lever towards W TTelephoto Wide angle shooting is possible at up to 3x magni...

Страница 30: ...chronization SLOW1 SLOW2 SLOW In the top menu select MODE MENU T CAMERA T SLOW T SLOW1 SLOW2 or SLOW Press Press again to cancel the menu 1st curtain front curtain SLOW1 factory default setting Adjust...

Страница 31: ...e Spot metering Exposure is determined by metering within the AF target mark In this mode a subject can be shot with optimal exposure regardless of the background light In the working range of the mac...

Страница 32: ...ually You can adjust between 2 0 in 1 3 steps Mode dial setting Mode dial setting Adjusts towards images become brighter Adjusts towards images become darker Manual focus 1 Hold down for more than 1 s...

Страница 33: ...re 10 frames ahead Set the mode dial to playback mode 1 Zoom lever Turning the zoom lever towards T Enlarges the picture W Displays multiple pictures at the same time Press to avoid accidentally erasi...

Страница 34: ...Y INFO MOVIE PLAY CANCEL SELECT GO MOVIE PLAYBACK INDEX EDIT 4 Press to start playback When playback finishes the screen returns to the beginning of the movie If is pressed again when the movie playba...

Страница 35: ...2 Press the erase button The ERASE screen is displayed 3 Press to select YES 4 Press to erase the picture To cancel erasing select NO in step 3 and press or press the button again All Frame Erase This...

Страница 36: ...Press to select FORMAT then press The FORMAT screen is displayed Press to select YES 4 Press to start formatting A bar is displayed to show the progress of formatting To cancel formatting select NO in...

Страница 37: ...pad The selected image will be displayed on the TV There may be times when you want to rotate a picture With picture rotation you can turn them horizontally 90 degrees clockwise or counter clockwise E...

Страница 38: ...DPOF compatible printer All frame reservation Use this feature to print all the pictures stored on the card You can specify the desired number of prints and whether or not the date and time are to be...

Страница 39: ...Master software or other software For details on using commercial graphics applications refer to their instruction manuals By connecting the camera to a computer with the provided USB cable images on...

Страница 40: ...us representative For other OS users Users running other OS cannot connect the camera directly to a computer Windows 95 Windows NT Mac OS before OS 9 You can download images directly to your computer...

Страница 41: ...ery chargers CR V3 long life lithium batteries Visit the Olympus home page for the latest information on optional items http www olympus com As of April 2002 QuickTime is needed for playing back movie...

Страница 42: ...with this camera Indications Corrective action Insert a card correctly or insert a different card Replace the card or erase unwanted pictures Remove the write protect adhesive seal attached to the car...

Страница 43: ...ead The camera stops working The card access lamp and self timer lamp blink at the same time Indications Consult your nearest Olympus dealer or customer support department see back cover Other indicat...

Страница 44: ...ixels Image pickup device 1 1 8 CCD solid state image pickup 4 130 000 gross Recording image 3200 x 2400 pixels ENLARGE SIZE SHQ HQ resolutions 2288 x 1712 pixels TIFF SHQ HQ 2288 x 1520 pixels TIFF S...

Страница 45: ...Temperature 0 C to 40 C 32 F to104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 storage Power supply For batteries use 2 CR V3 lithium battery packs or 4 AA R6 Ni...

Страница 46: ...ieurement NOMENCLATURE DES PI CES 48 PR PARATIFS 55 UTILISATION DES MENUS 60 PRISE DE VUE DE BASE 67 PRISE DE VUE LABOR E 75 AFFICHAGE 77 R GLAGES D IMPRESSION 82 TRANSFERT D IMAGE VERS UN ORDINATEUR...

Страница 47: ...ne sur les appareils g n rateurs de parasites Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est conforme avec les exigences europ ennes en mati re de s curit sant environnement e...

Страница 48: ...vid o VIDEO OUT Couvercle de connecteur Connecteur USB Prise d entr e CC DC IN Molette Mode Levier de zoom W T Levier d affichage d index affichage gros plan D clencheur Prise de flash externe 5 broch...

Страница 49: ...le du compartiment des piles Verrou du compartiment des piles Embase filet e de tr pied Touche gros plan spot Touche d impression Touche de mode de flash Touche d effacement Viseur Voyant d acc s de c...

Страница 50: ...ormations qui apparaissent dans le mode ON illustr sur la droite sont affich es pendant une seconde environ puis disparaissent Lorsque INFO est r gl sur ON Les informations ci dessous sont affich es e...

Страница 51: ...Mode Drive BKT Sensibilit ISO ISO100 ISO200 ISO400 Balance des blancs Voyant vert O Symbole de flash s allume Avertissement de clignote mouvement de l appareil Recharge du flash clignote Mode Flash S...

Страница 52: ...de vue 20 9 Nombre de pixels 2288x1712 etc 0 Compensation d exposition 2 0 2 0 Balance des blancs Sensibilit ISO ISO100 ISO200 ISO400 FNum ro de fichier 100 0020 Le r glage INFO sur le menu vous perme...

Страница 53: ...nt appara t comme suit Les indications qui apparaissent sur une image vid o qui a t s lectionn e et affich e partir de l affichage d index sont diff rentes de celles qui apparaissent quand l image vid...

Страница 54: ...carte SmartMedia L indication du bloc m moire change comme montr ci dessous en fonction de la situation de prise de vue Lorsque le bloc m moire d image est plein attendre que le voyant s teigne avant...

Страница 55: ...urroie l autre oeillet de courroie en suivant les tapes 3 5 Oeillet de courroie Faire attention avec la courroie en portant l appareil elle peut facilement s accrocher des objets qui tra nent causant...

Страница 56: ...car il pourrait tre difficile de le fermer correctement en appuyant sur le bord S assurer que le couvercle est compl tement ferm 6 A B En utilisant des piles au lithium CR V3 C D Mise en place des pil...

Страница 57: ...qu elle est bien verrouill e Tenir la carte bien droite vers la fente de carte Ne pas tenter d introduire la carte de travers Faire attention l orientation de la carte Si elle n est pas introduite co...

Страница 58: ...que l ann e est r gl e appuyer sur pour r gler le mois M R p ter la proc dure jusqu ce que la date et l heure soient r gl es compl tement Pour revenir au r glage pr c dent appuyer sur Les deux premier...

Страница 59: ...puyer sur 5 Appuyer sur pour s lectionner puis appuyer sur Les langues varient en fonction de la r gion d achat 6 Appuyer sur pour s lectionner une langue Appuyer sur 7 Pour couper l alimentation de l...

Страница 60: ...e menus sont disponibles MODE MENU et les autres menus menus raccourcis PICTURE CAM SET CARD WB CONTRAST SHARPNESS HQ SQ1 SQ2 TIFF SHQ Menu Mode MODE MENU Le MODE MENU affich sur le menu principal con...

Страница 61: ...tre prise d une seule vue BKT 0 3 0 7 prise de vue en s rie prise de vue 1 0 x3 x5 en s rie AF et BKT fourchette automatique DIGITAL ZOOM Le zoom optique maximal 3x peut tre OFF ON ZOOM NUM tendu enco...

Страница 62: ...SLOW2 NOISEREDUCTION R duit le bruit sur les images pendant de OFF ON REDUC BRUIT longues expositions MULTI METERING D termine la meilleure exposition en mesurant OFF ON MULTI MESUR jusqu 8 points di...

Страница 63: ...ec des cartes de marque Olympus CAMEDIA 2 IN 1 Combine deux vues prises successivement et 2 EN 1 les range comme une seule vue FUNCTION Vous permet de prendre des photos en noir OFF BLACK FONCTION et...

Страница 64: ...isponibles varient selon l endroit o vous avez achel cet appareil photo Languette PICTURE Affichage Fonction R glage R gle la r solution du mode d enregistrement TIFF 1 SHQ 2 HQ 2 SQ1 3 SQ2 4 WB R gle...

Страница 65: ...rreurs Ajuste la luminosit de l cran ACL R gle la date et l heure m ft R gle les unit s de mesure m ft utilis es m ft m p pendant la mise au point manuelle VIDEO OUT S lectionne NTSC ou PAL en fonctio...

Страница 66: ...Fonction R glage CARD SETUP Formate des cartes FORMAT ou efface CONFIG CARTE toutes les images sur la carte ALL ERASE Languette SETUP Affichage Fonction R glage SCREEN SETUP Enregistre une vue m mori...

Страница 67: ...t mise en marche dans le mode Des r glages comme la valeur de l ouverture la position du zoom etc peuvent tre personnalis s Dans le mode vous pouvez s lectionner le mode d exposition mode de prise de...

Страница 68: ...e s assurer de stabiliser l appareil en utilisant un tr pied Prise de vue paysage sc ne Convient pour prendre des vues de paysage et d autres sc nes en ext rieur la fois le premier plan et l arri re p...

Страница 69: ...A S M R gler la molette Mode sur A S M 2 Appuyer sur la touche personnalis e pour afficher l cran de molette virtuelle 3 Appuyer plusieurs fois sur jusqu l affichage du mode d sir au centre de l cran...

Страница 70: ...ration appuyer sur R glage de la molette Mode Suivre les tapes 1 3 dans R glage du mode A S M l tape 3 s lectionner ou 4 3 2 1 R glage de la molette Mode Vos r glages favoris peuvent tre sauvegard s d...

Страница 71: ...vous venez juste de prendre Diriger l appareil sur un sujet tout en regardant dans le viseur 2 Pour faire la mise au point sur le sujet appuyer lentement et doucement sur le d clencheur jusqu mi cours...

Страница 72: ...l appareil commence crire le film sur la carte Si les secondes restantes affich es arrivent 0 la prise de vue se termine automatiquement et l appareil commence crire le film sur la carte 3 4 5 Second...

Страница 73: ...tte Mode Zoom TPour faire un zoom avant sur un sujet appuyer sur le levier de zoom vers T Pour prendre une vue d un angle plus large appuyer sur le levier de zoom vers W TLa prise de vue au t l object...

Страница 74: ...SLOW1 SLOW2 SLOW Dans le menu principal s lectionner MODE MENU T CAMERA T SLOW T SLOW1 SLOW2 ou SLOW Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu Premier rideau rideau avant SLOW1 r glage par d...

Страница 75: ...le L exposition est d termin e en faisant la mesure dans les rep res de mise au point automatique Dans ce mode un sujet peut tre pris avec l exposition optimale quelle que soit la lumi re de l arri re...

Страница 76: ...tte Mode R glage de la molette Mode Ajuster vers les images deviennent plus lumineuses Ajuster vers les images deviennent plus sombres Mise au point manuelle 1 Maintenir press e pendant plus d une sec...

Страница 77: ...gler la molette Mode sur mode d affichage 1 Levier de zoom Tourner le levier de zoom vers T Agrandit la vue W Affiche plusieurs vues en m me temps Appuyer sur pour viter un effacement accidentel des v...

Страница 78: ...CANCEL SELECT GO MOVIE PLAYBACK INDEX EDIT 4 Appuyer sur pour commencer l affichage Lorsque l affichage est termin l cran revient au d but du film Si la touche est press e de nouveau lorsque l affich...

Страница 79: ...ffich 3 Appuyer sur pour s lectionner YES 4 Appuyer sur pour effacer la vue Pour annuler l effacement s lectionner NO dans l tape 3 et appuyer sur ou appuyer de nouveau sur la touche Effacement de tou...

Страница 80: ...n FORMAT est affich Appuyer sur pour s lectionner YES 4 Appuyer sur pour commencer le formatage Une barre est affich e pour montrer la progression du formatage Pour annuler le formatage s lectionner N...

Страница 81: ...lette de d filement La vue s lectionn e sera affich e sur l cran du t l viseur Il peut y avoir des moments o vous voulez tourner une vue Avec la rotation d image vous pouvez la tourner horizontalement...

Страница 82: ...de toutes les vues Utiliser cette fonction pour imprimer toutes les vues enregistr es sur la carte Vous pouvez sp cifier le nombre d sir de tirages et si la date et l heure sont imprim es ou non R se...

Страница 83: ...aster ou d autres logiciels Pour des d tails sur l utilisation des applications graphiques disponibles dans le commerce reportez vous leurs manuels d utilisations En raccordant l appareil photo un ord...

Страница 84: ...t mes d exploitation Les utilisateurs d autres syst mes d exploitation ne peuvent pas utiliser le c ble USB fourni pour connecter l appareil photo directement l ordinateur Windows 95 Windows NT Mac OS...

Страница 85: ...H Chargeurs de batterie NiMH Piles au lithium longue dur e CR V3 Visiter le site Olympus pour les informations les plus r centes sur les articles en option http www olympus com Avril 2002 QuickTime es...

Страница 86: ...avec cet appareil Indications sur l cran ACL Action corrective Introduire correctement une carte ou introduire une autre carte Remplacez la carte ou supprimez les vues inutiles Retirer le sceau adh si...

Страница 87: ...E VIDE Les piles sont mortes L appareil s arr te de fonctionner Le voyant vert et le voyant orange clignotent en m me temps Indications sur l cran ACL CARD COVER OPEN Consulter le revendeur Olympus le...

Страница 88: ...iron SQ2 1024 x 768 Nombre de pixels effectifs 4 000 000 pixels Capteur d image Capteur CCD de 1 1 8 4 130 000 pixels brut R solutions d image 3200 x 2400 pixels ENLARGE SIZE SHQ HQ d enregistrement 2...

Страница 89: ...rise de flash externe 5 broches Calendrier automatique Jusqu l an 2099 Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Humidit 30 90 fonctionnement 10 90 stockage A...

Страница 90: ...E DIE MEN S 104 GRUNDS TZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN 111 WEITERE AUFNAHMEFUNKTIONEN 119 WIEDERGABE 121 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 126 BILD BERTRAGUNG AUF EINEN PERSONAL COMPUTER 127 SONDERZUBEH R 129 FE...

Страница 91: ...igitalger t der Klasse B in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Canadian Interference Causing Equipment Regulations klassifiziert In Europa Das CE Zeichen best tigt dass dieses Produkt mit den eur...

Страница 92: ...e Gleichspannungseingang Programmw hlscheibe Zoomregler W T Wahlschalter f r Indexwiedergabe Ausschnittsvergr erung Ausl ser 5 pol Blitzsynchronbuchse Die Abdeckung abschrauben bevor das Blitzsynchron...

Страница 93: ...ntriegelung Stativgewinde Nahaufnahme Spotmessungstaste Drucktaste Blitzmodustaste L schtaste Sucher Schreibanzeige LCD Monitor Pfeiltasten Anpassbare Funktionstaste Schreibschutztaste Bilddrehungstas...

Страница 94: ...Aufnahmemodus st ndig angezeigt Nach der Verwendung eines Bedienungselementes oder dem Schlie en eines Men s werden die zum ON Modus geh rigen Informationen siehe rechte Abbildung f r ca eine Sekunde...

Страница 95: ...segmente 0 Batterieladezustand AE Speicher AEL AE Memory MEMO Selbstausl ser Ausl sermodus BKT ISO ISO100 ISO200 ISO400 Wei abgleich Gr ne Sucher LED O Blitzbereitschaft Leuchtet Verwackelungs Blinkt...

Страница 96: ...z 5 Speichermodus TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Datum 02 09 12 7 Zeit 12 30 8 Bildnummer 20 9 Anzahl der Pixel 2288x1712 etc Bildaufl sung 0 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 Wei abgleich ISO ISO100 ISO200 ISO400...

Страница 97: ...mer FILE 100 0020 Aufnahmezeit 0 15 Bei der Movie Wiedergabe wird die Aufnahmezeit wie folgt angezeigt Die Anzeigen f r ein Movie Bild das unter Bezugnahme auf die Indexbildanzeige gew hlt und gezeigt...

Страница 98: ...schreibt die Kamera Bilddaten auf die SmartMedia Karte Die Speichersegmentanzeige ver ndert sich wie unten abgebildet je nach Aufnahmestatus Wenn alle Segmente leuchten m ssen Sie warten bis diese Le...

Страница 99: ...se befestigen Riemen se Ring Riemenstraffer 5 Beim Transportieren der am Riemen befestigten Kamera darauf achten dass sich der Riemen nicht an hervorstehenden Teilen von Gegenst nden Fahrzeugen etc ve...

Страница 100: ...hindert werden Vergewissern Sie sich dass der Batteriefachdeckel einwandfrei geschlossen ist 6 A B Bei Verwendung von CR V3 Lithium Batteriebl cke n C D Einlegen der Batterien Diese Kamera ist f r 2 C...

Страница 101: ...Karte bis zum Einrasten einschieben Die Karte gerade am Karteneinschub ansetzen und einschieben Die Karte darf keinesfalls schr g gehalten oder verkantet werden Auf die korrekte Kartenausrichtung ach...

Страница 102: ...hlen Diese Bedienungsschritte wiederholen bis Datum und Zeit vollst ndig eingestellt sind Um erneut die vorherige Einstellung zu w hlen die Pfeiltaste dr cken Die ersten beiden Stellen des Jahresdatum...

Страница 103: ...iltasten w hlen und dann dr cken Die Sprachauswahl variiert in Abh ngigkeit vom Verkaufsgebiet dieser Kamera 6 Mit den Pfeiltasten eine Sprache w hlen dr cken 7 Die Programmw hlscheibe auf OFF stellen...

Страница 104: ...e Men s PICTURE CAM SET CARD WB CONTRAST SHARPNESS HQ SQ1 SQ2 TIFF SHQ MODE MENU Das MODE MENU im Hauptmen enth lt alle verf gbaren Funktionen die in vier Gruppen untergliedert und jeweils durch einen...

Страница 105: ...uf die Anzeige der SELECT virtuellen W hlscheibe Sie k nnen einen Aufnahmemodus w hlen A S M Direkte Umschaltung auf die Anzeige der A S M virtuellen W hlscheibe Sie k nnen einen Aufnahmemodus w hlen...

Страница 106: ...400 Zur Einstellung der Blitzhelligkeit 2 0 2 0 FLASH Bei der Verwendung eines Zusatzblitzes k nnen IN BLITZ Sie bestimmen ob Sie diesen zusammen mit dem eingebauten Blitz oder alleine einsetzen SLOW...

Страница 107: ...ITE BOARD BLACK BOARD AF AREA Die Position der AF Markierung kann mit AF FELD den Pfeiltasten ver ndert werden INFO Der Anzeigeumfang f r aufnahmebezogene OFF ON Informationen kann gew hlt werden Zur...

Страница 108: ...OFF ON WIEDER B AUFN die Kamera Daten auf die Karte schreibt Zur Einstellung des akustischen Signals OFF LOW HIGH Warnton etc mit den Optionen OFF LOW HIGH MY MODE SETUP Zur Einstellung benutzerdefin...

Страница 109: ...B alle zum AUSW MEN FKT von h ufig benutzten Funktionen in das CAMERA Hauptmen Kurzmen s Men anzeiger geh rigen Eintr ge au er AF AREA und alle zum PICTURE Men anzeiger geh rigen Eintr ge CUSTOM Erlau...

Страница 110: ...der Wiedergabe von Movie Bildern Bei der Wiedergabe von Einzelbildern Men anzeiger EDIT Anzeige Funktion Einstellung Zur Reduzierung des Datenumfanges 640 x 480 Dateiverkleinerung 320 x 240 Zur Aussch...

Страница 111: ...Einstellungen sind verf gbar wenn die Kamera im Mein Modus eingeschaltet wird So k nnen Sie Einstellungen wie Blende Zoomposition etc vormerken Im Mein Modus sind die folgenden Belichtungsmodi Aufnah...

Страница 112: ...fgestellt werden Landschaftsaufnahmen Geeignet f r Landschaftsaufnahmen oder sonstige Au enaufnahmen Sowohl der Vorder als auch der Hintergrund werden scharf abgebildet Da in diesem Modus Blau und Gr...

Страница 113: ...die virtuelle W hlscheibe anzuzeigen 3 wiederholt dr cken bis der gew nschte Modus in der LCD Monitormitte angezeigt wird dr cken Die Anzeige der virtuellen W hlscheibe wird gel scht 1 Unter A S M Mo...

Страница 114: ...Schritt 3 oder w hlen 4 3 2 1 Programm w hlscheibe Bevorzugte Einstellungen lassen sich unter MY MODE SETUP im zugeh rigen SETUP Men speichern Die auf diese Weise benutzerseitig gespeicherten Einstel...

Страница 115: ...ion vollst ndig nach unten dr cken um die Aufnahme herzustellen Wenn die orangefarbene Sucher LED leuchtet ist die Kamera blitzbereit automatische Blitzabgabe Die Schreibanzeige blinkt zur Best tigung...

Страница 116: ...blinkt zur Best tigung dass die Bilddaten auf die Karte geschrieben werden Wenn die Anzeige der Restaufnahmezeit 0 Sekunden erreicht wird die Aufnahme automatisch beendet und die Kamera schreibt die D...

Страница 117: ...oomen TZum Einzoomen den Zoomregler in Richtung T dr cken Zum Auszoomen den Zoomregler in Richtung W dr cken TTele und Weitwinkelzoom sind bis zur 3fachen Zoomvergr erung m glich optisches Zoomverh lt...

Страница 118: ...ann Blitzsynchronisation mit einer langen Verschlusszeit SLOW1 SLOW2 SLOW Vom Hauptmen ausgehend MODE MENU T CAMERA T SLOW T SLOW1 SLOW2 oder SLOW w hlen dr cken Nochmals dr cken um das Men zu schlie...

Страница 119: ...ausschlie lich der innerhalb der AF Markierung erfasste Bildbereich zur Belichtungsmessung ber cksichtigt Somit kann die Belichtung f r das bildwichtige Motiv ohne Einwirkung der Hintergrundhelligkeit...

Страница 120: ...rogramm w hlscheibe Programm w hlscheibe In Plusrichtung Aufhellung In Minusrichtung Abdunkelung Manuelle Scharfstellung 1 Die Taste f r mehr als eine Sekunde gedr ckt halten Wenn die Entfernungsskala...

Страница 121: ...te Quick View dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt hergestellte Aufnahme Quick View Das gew nschte Bild kann mit den Pfeiltasten aufgerufen werden Mit dem Symbol gekennzeich...

Страница 122: ...MOVIE PLAYBACK INDEX EDIT 4 Zum Movie Wiedergabestart dr cken Bei Erreichen des Movie Endes wird erneut das erste Bild der Movie Aufnahme gezeigt Wenn nach der Movie Wiedergabe nochmals die Taste ged...

Страница 123: ...en Das ERASE Men wird gezeigt 3 Mit der Pfeiltaste YES w hlen 4 Zur Ausf hrung der L schung dr cken Wenn die L schung unterbleiben soll bei Schritt 3 NO w hlen und dann dr cken Oder nochmals die Taste...

Страница 124: ...w hlen 4 Zur Ausf hrung der Formatierung dr cken Eine Verlaufsbalkenanzeige best tigt die Formatierung Wenn die Formatierung unterbleiben soll bei Schritt 3 NO w hlen und dann dr cken Programm w hlsch...

Страница 125: ...en ein Bild zur Wiedergabe aufrufen Das gew hlte Bild wird auf dem Fernsehbildschirm gezeigt Bei Bedarf kann ein Bild gedreht werden Die Bilddrehung ist um 90 auf das Querformat im und gegen den Uhrze...

Страница 126: ...kt werden Druckvorauswahl f r alle Bilder Verwenden wenn alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausgedruckt werden sollen Mittels der Druckvorauswahlfunktion k nnen die Anzahl der Ausdrucke sowie der...

Страница 127: ...ernet Explorer CAMEDIA Master Software Weitere Angaben zur Verwendung einer geeigneten Anwendungssoftware siehe jeweils die Software Bedienungsanleitung Wird die Kamera mittels des mitgelieferten USB...

Страница 128: ...elegenen Olympus Repr sentanten Hat Ihr PC eine USB Schnittstelle Gibt es einen mit markierten Eingang an Ihrem Computer Nein Ja Schliessen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel direkt an Ih...

Страница 129: ...bensdauer Stand April 2002 Besuchen Sie die Olympus Homepage um aktuelle Informationen zu dem f r diese Kamera erh ltliche Zubeh r zu erhalten http www olympus com F r die Movie Wiedergabe ist QuickTi...

Страница 130: ...ben werden LCD Monitoranzeigen Abhilfema nahmen Die Karte richtig einsetzen oder eine andere Karte verwenden Eine andere Karte verwenden oder unwichtige Bilder l schen Das Schreibschutzsiegel von der...

Страница 131: ...erien Die Kamera arbeitet nicht Die gr ne und die orangefarbene Sucher LED blinken gleichzeitig LCD Monitoranzeigen CARD COVER OPEN Wenden Sie sich an Ihren Olympus Fachh ndler oder den Olympus Kunden...

Страница 132: ...el Bildwandler 1 1 8 Zoll CCD Chip 4 130 000 Pixel brutto Bildspeicherung und 3 200 x 2 400 Pixel ENLARGE SIZE SHQ HQ Aufl sung 2 288 x 1 712 Pixel TIFF SHQ HQ 2 288 x 1 520 Pixel TIFF SHQ HQ 2 048 x...

Страница 133: ...2099 Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsversorgung Erforderliche Batterien 2 CR V3 Lithium Batte...

Страница 134: ...uisici n de la c mara digital Olympus Antes de usar su nueva c mara lea detalladamente estas instrucciones para obtener las prestaciones ptimas y una vida de servicio m s larga de la unidad Conserve e...

Страница 135: ...s que Producen Interferencia Para usuarios en Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos Europeos de seguridad salud protecci n del medio ambiente y del usuario Las c maras...

Страница 136: ...Tapa del conector Conector USB Jack DC IN Disco de modo Mando de zoom W T Indicaci n de ndice mando de reproducci n de primer plano Bot n del obturador Enchufe hembra del flash externo de 5 pin Desto...

Страница 137: ...partimiento de pilas Rosca tr pode Bot n de macro puntos Bot n de impresi n Bot n del modo de flash Bot n de borrado Visor L mpara de control de la tarjeta Monitor Teclas de control Bot n CUSTOM Bot n...

Страница 138: ...maci n que aparece en el modo ON ilustrado en la derecha es indicada durante aprox 1 segundo luego desaparece Cuando INFO est ajustado en ON Aparece la informaci n de abajo constantemente en el modo d...

Страница 139: ...tico Modo de velocidad del motor BKT ISO ISO100 ISO200 ISO400 Balance del blanco L mpara verde O Espera de flash Se ilumina Aviso de movimiento Parpadea de la c mara Carga del flash Parpadea Modo de f...

Страница 140: ...N mero de pixels 2288x1712 etc ajuste de resoluci n 0 Compensaci n de exposici n 2 0 2 0 Balance del blanco ISO SO100 ISO200 ISO400 N mero de archivo 100 0020 El ajuste INFO en el men le permite selec...

Страница 141: ...i n aparece como a continuaci n Las indicaciones que aparecen en la imagen de v deo seleccionada y mostrada desde una indicaci n de ndice son diferentes de aqu llas que aparecen cuando la imagen de v...

Страница 142: ...tra almacenando una fotograf a en la tarjeta SmartMedia La indicaci n del bloque de memoria cambia como se muestra abajo de acuerdo con el estado de la toma Cuando el bloque de memoria est lleno esper...

Страница 143: ...Coloque la correa en el otro remache hueco siguiendo los pasos 3 a 5 Remache hueco Tenga cuidado con la correa cuando lleve la c mara ya que es f cil que la c mara se enganche con objetos dispersos ca...

Страница 144: ...presionar el centro de la tapa ya que puede ser dif cil cerrarla adecuadamente presionando el borde Aseg rese que la tapa est completamente cerrada 6 A B Cuando utilice pilas de litio CR V3 C D Coloca...

Страница 145: ...jeta est enganchada debidamente Mantenga la tarjeta orientada en l nea recta hacia la ranura de tarjeta No intente insertar la tarjeta inclinada hacia un ngulo Observe la orientaci n de la tarjeta Si...

Страница 146: ...tado presione para mover al ajuste de mes M Repita este procedimiento hasta que la fecha y la hora est n completamente ajustadas Para volver al ajuste anterior presione Los primeros dos d gitos del a...

Страница 147: ...onar SETUP luego presione 5 Presione para seleccionar luego presione El idioma var a dependiendo del rea de adquisici n 6 Presione para seleccionar un idioma Presione 7 Para apagar la c mara ajuste el...

Страница 148: ...principal hay dos tipos de men s disponibles MODE MENU y otros men s men s de acceso directo PICTURE CAM SET CARD WB CONTRAST SHARPNESS HQ SQ1 SQ2 TIFF SHQ Men de modo MODE MENU mostrado en el men pr...

Страница 149: ...l disco virtual SELECT Es posible seleccionar un modo de toma A S M Salta hasta la pantalla del disco virtual A S M Es posible seleccionar un modo de toma Ajusta el modo de grabaci n TIFF 1 SHQ 2 HQ 2...

Страница 150: ...ial toma secuencial de enfoque 1 0 x3 x5 autom tico o BKT soporte autom tico ISO Selecciona la sensibilidad ISO desde AUTO 100 200 AUTO 100 200 400 400 Ajusta la intensidad del flash para diferentes 2...

Страница 151: ...OFF ON 2 cm de su sujeto modo supermacro PANORAMA Permite tomar fotograf as panor micas con la tarjeta de marca CAMEDIA Olympus 2 IN 1 Combina dos fotograf as tomadas en sucesi n 2 EN 1 y las almacen...

Страница 152: ...ndiendo del rea donde usted ha adquirido esta c mara Leng eta PICTURE Indicaci n Funci n Ajuste Ajusta la resoluci n del modo de grabaci n TIFF 1 SHQ 2 HQ 2 SQ1 3 SQ2 4 WB Ajusta el balance del blanco...

Страница 153: ...usta las unidades de medici n metros pies m ft m pie utilizadas durante el enfoque manual VIDEO OUT Selecciona NTSC o PAL de acuerdo con el NTSC PAL SAL VIDEO tipo de se al de v deo de su TV El tipo d...

Страница 154: ...ndicaci n Funci n Ajuste CARD SETUP Formatea tarjetas FORMAT o borra todas las im genes de la tarjeta ALL ERASE Leng eta SETUP Indicaci n Funci n Ajuste SCREEN Registra una imagen almacenada de manera...

Страница 155: ...el modo Los ajustes tales como valor de abertura posici n del zoom etc pueden ser personalizados En el modo es posible seleccionar el modo de exposici n modo de toma desde P A S M o S Prg Los ajustes...

Страница 156: ...la velocidad del obturador es lenta aseg rese de estabilizar la c mara utilizando un tr pode Toma de Paisaje Escena Apropiado para tomar fotograf as de paisajes y otros paisajes de escenas externas Ta...

Страница 157: ...te el disco de modo en A S M 2 Presione el bot n CUSTOM para mostrar la pantalla del disco virtual 3 Presione reiteradas veces hasta que el modo deseado sea mostrado en el centro de la pantalla Presio...

Страница 158: ...a N mero F presione Ajuste del disco de modo Siga los pasos 1 a 3 en Ajuste del modo A S M En el paso 3 seleccione o 4 3 2 1 Ajuste del disco de modo Sus ajustes favoritos pueden ser guardados en MY M...

Страница 159: ...recientemente Apunte la c mara hacia la direcci n del sujeto mientras lo visualiza a trav s del visor 2 Para enfocar sobre el sujeto presione el bot n del obturador ligera y lentamente hasta la mitad...

Страница 160: ...la c mara empieza a grabar las im genes de v deo en la tarjeta Si los segundos restantes mostrados llega a 0 la toma finaliza autom ticamente y la c mara inicia la escritura de las im genes de v deo...

Страница 161: ...rrido Ajuste del disco de modo Zoom TPara efectuar el acercamiento de un sujeto presione el mando de zoom hacia T Para tomar una fotograf a en gran angular presione el mando de zoom hacia W TEs posibl...

Страница 162: ...men principal seleccione MODE MENU T CAMERA T SLOW T SLOW1 SLOW2 or SLOW Presione Presi nelo nuevamente para cancelar el men Primera cortina cortina frontal SLOW1 ajuste por defecto de f brica Ajusta...

Страница 163: ...ci n es determinada a trav s de la medici n del rea que est dentro de la marca de objeto de enfoque autom tico En este modo se puede fotografiar un sujeto con exposici n ptima independientemente de la...

Страница 164: ...de modo Ajuste del disco de modo Ajusta hacia las im genes se aclaran Ajusta hacia las im genes se oscurecen Enfoque manual 1 Mantenga presionado durante m s de 1 segundo Cuando la pantalla de selecci...

Страница 165: ...f a 10 cuadros m s adelante Ajuste el disco de modo en modo de repro ducci n 1 Mando de zoom Girando el mando de zoom hacia T Ampl a la fotograf a W Muestra m ltiples fotograf as al mismo tiempo Presi...

Страница 166: ...ELECT GO MOVIE PLAYBACK INDEX EDIT 4 Presione para iniciar la reproducci n Cuando termina la reproducci n la pantalla vuelve al comienzo de las im genes de v deo Si es presionado nuevamente cuando la...

Страница 167: ...talla ERASE es mostrada 3 Presione para seleccionar YES 4 Presione para borrar la fotograf a Para cancelar el borrado seleccione NO en el paso 3 y presione o presione el bot n nuevamente Borrado de to...

Страница 168: ...o presione La pantalla FORMAT es indicada Presione para seleccionar YES 4 Presione para iniciar el formateado Una barra aparece para mostrar la progresi n del formateado Para cancelar el formateado se...

Страница 169: ...imagen seleccionada ser mostrada en el TV Puede haber ocasiones que desee girar una fotograf a Con la rotaci n de fotograf a puede girarlo horizontalmente 90 grados en el sentido de las agujas del rel...

Страница 170: ...nal DPOF compatible Reserva de todos los cuadros Utilice esta funci n para imprimir todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta Es posible especificar el n mero deseado de impresiones y si desea o...

Страница 171: ...CAMEDIA Master u otro software Para la informaci n sobre el uso de aplicaciones gr ficas comerciales refi rase a sus respectivos manuales de instrucciones Al conectar la c mara a un ordenador con el c...

Страница 172: ...a usuarios de otros OS Los usuarios que est n utilizando otros OS no pueden conectar la c mara directamente al ordenador Windows 95 Windows NT Mac OS anterior a OS 9 Puede descargar im genes directame...

Страница 173: ...he para c mara Objetivos de conversi n Granangular Telefoto Macro Impresoras de fotos P 400 y P 200 para c maras digitales Olympus Adaptador de CA Tarjeta SmartMedia est ndar 8 16 32 64 128 MB Adaptad...

Страница 174: ...c mara Indicaciones del monitor Acciones correctivas Inserte una tarjeta correctamente o inserte una tarjeta distinta Reemplace la tarjeta o borre las fotograf as que no se necesiten Retire el sello...

Страница 175: ...A AGOT La pila est agotada La c mara interrumpe su funcionamento Las l mparas verde y naranja parpadean simult neamente CARD COVER OPEN Consulte a su distribuidor Olympus m s cercano o centro de atenc...

Страница 176: ...xels Dispositivo de CCD de 1 1 8 con captaci n de im genes en captaci n de im genes estado s lido 4 130 000 bruto Resoluci n de la 3200 x 2400 pixels ENLARGE SIZE SHQ HQ imagen de grabaci n 2288 x 171...

Страница 177: ...o Hasta el 2099 autom tico Ambiente de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C funcionamiento 20 C 60 C almacenamiento Humedad 30 90 funcionamiento 10 90 almacenamiento Alimentaci n Para pilas utilice 2 p...

Страница 178: ...178 4 C4000ZBasic S134 02 6 17 10 52 AM Page 178...

Страница 179: ...179 4 C4000ZBasic S134 02 6 17 10 52 AM Page 179...

Страница 180: ...e obtained at http olympus com digital Adobe Photoshop Support Adobe software updates and technical information can be obtained at http www adobe com support OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Premises Go...

Результаты поиска

Содержание C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды