Olympia MEMO 77II Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 112

8
9
10

Operating Elements

Built−in microphone

Record/Stop

LCD display

Play/Stop

Increase volume

Forward

Reduce volume

Reverse

Repeat
Recording quality

MIC jack

File/Erase

EAR jack

HOLD on/off

Содержание MEMO 77II

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze MEMO 77II FR IT ES NL CZ...

Страница 2: ...r 0180 5 007514 0 14 Minute Hinweis Sollte der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden k nnen erfahren Sie bei Ihrem Anruf eine Service Adresse und alle weiteren notwendigen Informationen Lieber Kun...

Страница 3: ...schalten Stand by Modus 10 Ger t ausschalten 10 Aufnahmequalit t 10 Hold Funktion Tastensperre 11 Aufzeichnungen verwalten Speicherordner festlegen 11 Aufnehmen 11 Mikrofon 12 Sprachgesteuerte Aufnahm...

Страница 4: ...Ablenkung erh ht wird Verwenden Sie das Ger t nicht in anderen gef hrlichen Situationen wie sie z B auch beim Gehen Joggen usw entstehen k nnen Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zu...

Страница 5: ...e es zur Sammelstelle Ih res kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das ne benstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Nach dem Elektro und Ele...

Страница 6: ...LOCA T C A B Displayanzeigen 6 2 Displayanzeigen A Aufnahme B VOX sprachgesteuerte Aufnahme C Aufzeichnungsnummer...

Страница 7: ...nelemente 1 Integriertes Mikrofon 7 Aufnahme Stopp 2 LCD Display 8 Abspielen Stopp 3 Lautst rke erh hen 9 Vorlauf 4 Lautst rke verringern 10 R cklauf 11 Wiederholung Aufnahmequalit t 5 Mikrofonbuchse...

Страница 8: ...e das Batteriefach wieder Schieben Sie die Abdek kung wieder auf Hinweis Beim Austausch der Bat terien bleiben die aufgenommenen Nachrichten erhalten Wichtige Hinweise Verwenden Sie nur die vorgeschri...

Страница 9: ...dem es ei ner starken elektrischen Ladung ausgesetzt war kurzzeitig nicht mehr funk tioniert oder dass das Display erlischt In diesem Fall entfernen Sie die Batte rien und setzen Sie diese erneut ein...

Страница 10: ...auch automatisch aus wenn im Stand by Modus 1 Minute lang keine Taste gedr ckt wird Aufnahmequalit t Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen Aufnahmequalit ten f r die Sprachaufzeichnung w hlen Aufnahm...

Страница 11: ...ner zum Speichern von Aufzeichnungen bezeich net mit F1 und F2 In jedem Ordner k nnen bis zu 99 Aufzeichnungen ge speichert werden Insgesamt k nnen also 198 Aufzeichnungen get tigt werden Werksseitig...

Страница 12: ...n um Platz f r neue Aufzeichnungen zu schaffen Wie Sie Aufzeichnungen l schen erfahren Sie auf Seite 17 Die Aufzeichnungslautst rke wird vom Ger t automatisch festgelegt Audiolevel sie kann nicht manu...

Страница 13: ...zeichnung durch Dr cken der roten REC STOP Taste Hinweise Die ersten Ger usche aktivieren den Rekorder und werden eventuell nicht mit aufgenommen Die Aufzeichnung wird unterbrochen wenn eine Sprachpau...

Страница 14: ...nd by Modus W hlen Sie ber die FILE Taste den Ordner aus in dem die Auf zeichnung die Sie abspielen m ch ten abgelegt ist W hlen Sie ber die R cklauftaste und oder die Vorlauftaste die Aufzeichnung au...

Страница 15: ...n Sie die Taste ein weiteres Mal Wiedergabe beenden Zum Beenden der Wiedergabe dr cken Sie einmal die Abspielen Stopp Taste um die aktuelle Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie anschlie end die Tast...

Страница 16: ...cken Sie die REPEAT Taste Im Display wird einmal kurz der Hinweis r1 angezeigt Danach wird die Auf zeichnung so lange wiederholt bis Sie die Wiedergabe der Aufzeichnungen beenden oder die Wiederholung...

Страница 17: ...siehe Seite 14 Aufzeich nungen abspielen Dr cken Sie die ERASE Taste Die Aufzeichnungsnummer blinkt Wenn Sie ganz sicher sind dass Sie die Aufzeichnung l schen wollen dr k ken Sie die ERASE Taste ein...

Страница 18: ...3V 2 Batterien vom Typ AAA Laufzeit 10 Stunden bei Aufnahme HP Modus 8 Stunden bei Wiedergabe auf Lautst rkelevel 2 3 Frequenzspektrum 300 bis 3 000 Hz Lautsprecher 8 Ohm dynamischer Lautsprecher Stec...

Страница 19: ...5 Switching on Standby mode 25 Switching off 25 Recording quality 25 Hold function key lock 26 Managing recordings defining a memory file 26 Recording 26 Microphone 27 Voice activated recording VOX 27...

Страница 20: ...risk of an accident through being distracted Do not use the device if doing so could lead to increased risks e g while walking jogging etc Unauthorised modification or reconstruction is not permitted...

Страница 21: ...pro vided by your local public waste authorities e g recycling centre The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste According to laws on the disposal...

Страница 22: ...LOCA T C A B Display Indicators 22 2 Display Indicators A Record B VOX voice activity detector C Recording number GB...

Страница 23: ...ing Elements 23 3 Operating Elements 1 Built in microphone 7 Record Stop 2 LCD display 8 Play Stop 3 Increase volume 9 Forward 4 Reduce volume 10 Reverse 11 Repeat Recording quality 5 MIC jack 12 File...

Страница 24: ...on Only use the battery types recommended Do not mix old and new batteries or batteries of different types e g alkaline cell zinc carbon If the device will not be used for a longer period remove the b...

Страница 25: ...mode and no button is pressed for a period of 1 minute Recording quality There are two different recording qualities available for selection to record the voice messages Recording mode Recording quali...

Страница 26: ...erefore a maximum of 198 recordings can be stored File F1 is selected by default Proceed as follows to select another file Activate Standby mode and press the FILE button repeatedly to switch between...

Страница 27: ...d is located on the top of the de vice As soon as an external microphone is connected the integrated micro phone is deactivated Voice activatedrecording VOX The device is equipped with an automatic vo...

Страница 28: ...ted following a pause in speaking of 2 seconds or more Different speaking volume levels do not cause an interruption in recording For a continuous recording refer to Page 26 Recording Setting the volu...

Страница 29: ...age Playing recordings Switch the device on Standby mode Use the FILE button to select the file containing the recording you want to hear Press the Rewind button and or Forward button to select the re...

Страница 30: ...r To resume playback simply press the button again Stopping playback To stop playing back a recording first press the Play Stop button to interrupt playback of the current recording Then press and hol...

Страница 31: ...EAT button The message r1 appears briefly in the display Afterwards the recording continues to be repeated until playback of the recording is stopped or the Re peat function is deactivated Deactivatin...

Страница 32: ...efer to Page 29 Playing record ings in order to activate the Erase function Press the ERASE button The recording number flashes When you are certain that the recording can be deleted press the ERASE b...

Страница 33: ...DC 3V 2 batteries AAA type Runtime 10 hours for recording HP mode 8 hours for playback at volume level 2 3 Frequency range 300 to 3 000 Hz Loudspeaker 8 Ohm dynamic loudspeaker Headset Earphone jack...

Страница 34: ...mode d attente 40 teindre l appareil 40 Qualit d enregistrement 40 Fonction Hold verrouillage des touches 41 G rer les enregistrements d terminer un ficher d enregistrement 41 Enregistrement 41 Micro...

Страница 35: ...l dans d autres situations dangereuses qui peuvent se produire quand vous marchez faites du jogging etc Vous n tes pas autoris apporter des modifications et des transformations sans concertation pr al...

Страница 36: ...limination des d chets de votre commune par exemple centre de recyclage L ic ne ci contre signi fie que vous ne devez en aucun cas jeter l appareil dans les ordures m nag res D apr s la loi relative...

Страница 37: ...LOCA T C A B Affichages l cran 37 2 Affichages l cran A Enregistrement B VOX enregistrement command par la voix C Num ro d enregistrement FR...

Страница 38: ...s de manipulation 1 Microphone int gr 7 Enregistrement Arr t 2 cran CL 8 coute Stop 3 Augmenter le volume so nore 9 Avance 4 Diminuer le volume sonore 10 Recul 11 R p tition Qualit d enregistrement 5...

Страница 39: ...ile prescrits Ne m langez pas des piles anciennes avec des neuves ou des piles de types diff rents par exemple alcali mangan se zinc carbone Si vous ne vous ser vez pas de l appareil pendant une dur e...

Страница 40: ...tomatiquement si en mode d attente vous n appuyez sur au cune touche pendant 1 minute Qualit d enregistrement Vous pouvez choisir entre deux qualit s d enregistrement diff rentes pour l enregistrement...

Страница 41: ...ements d terminer un ficher d enregistrement Cet appareil contient 2 dossiers pour m moriser des enregistrements Ils sont d sign s par F1 et F2 Il est possible de sauvegarder jusqu 99 enregistre ments...

Страница 42: ...s pour faire de la place de nouveaux enregistrements Pour savoir comment effacer les enregistrements consultez la page 47 Le volume sonore de l enregistrement est automatiquement fix par l appareil au...

Страница 43: ...ement en appuyant sur la touche rouge REC STOP Remarques Les premiers bruits activent le dictaphone et ne seront ventuellement pas enregistr s L enregistrement s interrompt quand une pause de parole d...

Страница 44: ...umez l appareil mode d attente S lectionnez via la touche FILE le dossier dans lequel se trouve l enregistrement que vous d sirez couter S lectionnez via la touche de re cul et ou la touche d avance l...

Страница 45: ...touche encore une fois Terminer la reproduction Pour terminer la reproduction de l enregistrement appuyez eine fois sur la touche coute Stop pour interrompre la reproduction actuelle Appuyez ensuite e...

Страница 46: ...e RE PEAT L information r1 s affiche une fois rapidement l cran Ensuite l enregistre ment sera r p t jusqu ce que vous terminiez la reproduction des enregis trements ou que vous d sactiviez la r p tit...

Страница 47: ...facer voir page 44 couter des enregistre ments Appuyez sur la touche ERASE Le num ro d enregistrement cli gnote Si vous tes parfaitement s r que vous voulez effacer l enregistrement ap puyez une autre...

Страница 48: ...3V 2 piles de type AAA Dur e d action 10 heures en enregistrement mode HP 8 heures en reproduction un niveau so nore de 2 3 Spectre de fr quences 300 3 000 Hz Haut parleur 8 ohms haut parleur dynamiq...

Страница 49: ...56 Spegnimento dell apparecchio 56 Qualit di registrazione 56 Funzione HOLD blocco tasti 57 Gestione delle registrazioni selezione delle cartelle memoria 57 Registrazione 57 Microfono 58 Registrazion...

Страница 50: ...o di incidenti causati dalla possibile distrazione Non utilizzare l apparecchio in situazioni pericolose come ad es possibili anche passeggiando correndo e cos via Non sono ammesse modifiche o variazi...

Страница 51: ...ciclo materiali Il simbolo riportato qui a lato indica che non assolutamente consentito smaltire l appa recchio assieme ai normali rifiuti domestici Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecch...

Страница 52: ...LOCA T C A B Indicazioni di display 52 2 Indicazioni di display A Registrazione B VOX registrazione ad attivazione vocale C Numero di record IT...

Страница 53: ...53 3 Elementi di comando 1 Microfono integrato 7 Registra Stop 2 Display LCD 8 Riproduci Stop 3 Aumento volume 9 Avanti 4 Riduzione volume 10 Indietro 11 Ripetizione Qualit di registrazione 5 Presa M...

Страница 54: ...atterie rimettere in posizione il coperchio del vano Nota I messaggi registrati riman gono memorizzati in caso di sosti tuzione delle batterie Ulteriore nota Utilizzare solo batterie del tipo prescrit...

Страница 55: ...to a forte scarica elettrostatica non funzioni correttamente per un breve periodo o che quanto visualizzato sul display sia cancellato Rimuovere in tal caso le batterie ed inserirle quindi di nuovo ne...

Страница 56: ...si spegne automaticamente se in modalit di stand by non si preme alcun tasto per 1 minuto Qualit di registrazione Per la registrazione vocale possibile scegliere tra due qualit di registra zione diffe...

Страница 57: ...memoria L apparecchio prevede 2 cartelle riservate alla memorizzazione di registra zioni denominate F1 e F2 In ogni cartella possibile salvare fino a 99 regi strazioni Complessivamente quindi possibi...

Страница 58: ...strazioni vecchie e gi riprodotte in modo da creare spazio per le nuove registrazioni Per cancellare record consultare pagina 63 L apparecchio imposta automaticamente il volume di registrazione livell...

Страница 59: ...si riprende la registrazione Per concludere la registrazione premere il tasto rosso REC STOP Nota I primi rumori attivano il registratore e molto probabilmente sono anch essi registrati La registrazi...

Страница 60: ...ecord Inserire l apparecchio modalit di stand by Selezionare tramite tasto FILE la cartella in cui memorizzato il re cord che si intende riprodurre Selezionare con il tasto di scorri mento indietro e...

Страница 61: ...tasto ancora una volta Fine della riproduzione Per concludere la riproduzione del record premere una volta il tasto Ri produci Stop per interrompere la riproduzione attuale Premere quindi il tasto an...

Страница 62: ...emere il tasto REPEAT Sul display visualizzata una volta e brevemente l indicazione r1 Fatto que sto il record riprodotto fino a quanto non si interrompe la riproduzione o si disattiva la funzione di...

Страница 63: ...n nanzitutto riprodurre un record vedi pagina 60 Riproduzione di record Premere il tasto ERASE Il numero di record lampeggia Se si sicuri di voler cancellare il record premere il tasto ERASE una se co...

Страница 64: ...e DC 3V 2 batterie di tipo AAA Autonomia 10 ore di registrazione modalit HP 8 ore di riproduzione con volume a livello 2 3 Spettro di frequenza da 300 a 3 000 Hz Altoparlante 8 Ohm altoparlante dinami...

Страница 65: ...ato modo de reposo 72 Desconectar el aparato 72 Calidad de grabaci n 72 Funci n HOLD bloqueo de teclas 73 Administrar las grabaciones definir la carpeta de archivo 73 Grabaci n 73 Micr fono 74 Grabaci...

Страница 66: ...nte Tampoco utilice el aparato en otras situaciones peligrosos tales y como se pueden producir por ejemplo al andar correr etc Se prohibe expresamente cualquier modificaci n o transformaci n No abra e...

Страница 67: ...bolo que apa rece a continuaci n indica que el aparato no debe desecharse nunca junto con la basura dom stica De acuerdo con la ley sobre aparatos el ctricos y electr nicos los propietarios de aparato...

Страница 68: ...LOCA T C A B Indicacionesde la pantalla 68 2 Indicaciones de la pantalla A Grabaci n B VOX grabaci n controlada por voz C N mero de grabaci n ES...

Страница 69: ...de manejo 1 Micr fono integrado 7 Grabaci n parada 2 Pantalla LCD 8 Reproducci n parada 3 Subir el volumen 9 Avance 4 Bajar el volumen 10 Retroceso 11 Repetici n Calidad de grabaci n 5 Hembrilla MIC 1...

Страница 70: ...a Vuelva a cerrar el compartimento de pilas vuelva a colocar la cu bierta Advertencia en caso de sustitu ci n de las pilas se guardan los mensajes grabados Otras advertencias utilice exclusivamente lo...

Страница 71: ...l aparato despu s de haber sido expuesto a una carga el ctrica muy intensa deje de funcionar breve mente o que se apague la pantalla En este caso retire las pilas y vuelva a colocarlas A continuaci n...

Страница 72: ...arato se apaga autom ticamente cuando no se pulsa ninguna tecla durante 1 mi nuto en el modo de reposo Calidad de grabaci n Se puede elegir entre dos calidades de grabaci n para la grabaci n verbal Mo...

Страница 73: ...as grabaciones definir la carpeta de archivo Este aparato tiene 2 carpetas para guardar las grabaciones que se llaman F1 y F2 En cada carpeta pueden guardarse hasta 99 grabaciones Por tanto la capacid...

Страница 74: ...rar espacio para las nuevas grabaciones En la p gina 79 se le informa sobre como borrar las grabaciones El aparato define autom ticamente el volumen de grabaci n nivel de audio no siendo posible ajust...

Страница 75: ...n e con la grabaci n Finalice la grabaci n pulsando la tecla roja REC STOP Advertencias Los primeros ruidos sirven para activar la grabadora por lo que es posible que no sean grabados La grabaci n se...

Страница 76: ...con la tecla FILE la carpeta en la que se encuentra la grabaci n que desea reproducir Seleccione con la tecla de retro ceso y o la tecla de avance la grabaci n que desea escuchar pulse las teclas hast...

Страница 77: ...la para continuar la reproducci n Finalizar la reproducci n Para finalizar la reproducci n de la grabaci n pulse una vez la tecla de reproducci n interrupci n para interrumpir la reproducci n actual P...

Страница 78: ...AT En la pantalla se muestra una vez de forma breve la advertencia r1 A conti nuaci n se repite la grabaci n hasta que usted finalice la reproducci n de las grabaciones o hasta que desactive la repeti...

Страница 79: ...orrar la misma ver la p gina 76 Reprodu cir las grabaciones Pulse la tecla ERASE El n mero de grabaci n parpadea Cuando est completamente seguro de que quiere borrar la grabaci n vuelva a pulsar la te...

Страница 80: ...3V 2 pilas del tipo AAA Tiempo de funcionamiento 10 horas de grabaci n modo HP 8 horas de reproducci n con el nivel de volumen 2 3 Gama de frecuencias 300 hasta 3 000 Hz Altavoz 8 ohmios altavoz din m...

Страница 81: ...ostatische ontlading 86 5 Bediening 87 Apparaat inschakelen stand bymodus 87 Opnamekwaliteit 87 Hold functie toetsenblokkering 88 Opnamen beheren opslagmap instellen 88 Opnemen 88 Microfoon 89 Spraakg...

Страница 82: ...kans op ongevallen door afleiding neemt toe Gebruik het apparaat ook nooit in andere gevaarlijke situaties zoals die bijvoorbeeld ook bij het lopen joggen enzovoort kunnen ontstaan Eigenmachtige wijz...

Страница 83: ...een inzamelings punt in uw gemeente Het nevenstaande pictogram betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag gooien Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eige...

Страница 84: ...LOCA T C A B Informatie op het display 84 2 Informatie op het display A Opname B VOX spraakgestuurde opname C Opnamenummer NL...

Страница 85: ...n 85 3 Bedieningselementen 1 Ge ntegreerde microfoon 7 Opname stop 2 Lcd display 8 Afspelen Stop 3 Volume verhogen 9 Vooruit 4 Volume verlagen 10 Terug 11 Herhalen Opnamekwaliteit 5 MIC connector 12 B...

Страница 86: ...even type batterijen Combineer geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type bijvoorbeeld alkali mangaan zink koolstof Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt verwij...

Страница 87: ...araat schakelt ook automatisch uit als in stand bymodus gedurende 1 minuut geen toets wordt ingedrukt Opnamekwaliteit U kunt uit vier verschillende opnamekwaliteiten voor opname van spraak se lecteren...

Страница 88: ...heren opslagmap instellen Dit apparaat beschikt over 2 mappen voor het opslaan van opnamen met de aanduidingen F1 en F2 In elke map kunnen maximaal 99 opnamen worden opgeslagen In totaal kunnen dus 19...

Страница 89: ...en om plaats te maken voor nieuwe opnamen Hoe u opnamen wist leest u op pagina 94 Het opnamevolume wordt automatisch vastgelegd door het apparaat Audiolevel het kan niet handmatig worden ingesteld Mic...

Страница 90: ...opname wordt voortgezet Druk de rode toets REC STOP in om de opname te be indigen Opmerkingen De eerste geluiden schakelen de recorder in en worden mogelijk niet opgenomen De opname wordt onderbroken...

Страница 91: ...akel het apparaat in stand bymodus Selecteer met de toets FILE de map met de opname die u wilt af spelen Selecteer met de toetsen Terug en of Verder de opname die u wilt beluisteren Druk de toet sen i...

Страница 92: ...nogmaals op de toets om de weergave voort te zetten Weergave be indigen Om de weergave van opnamen te be indigen drukt u eenmaal op de toets Afspelen Stop om de hui dige weergave te onderbreken Druk v...

Страница 93: ...splay wordt eenmaal kort de melding r1 weergegeven Vervolgens wordt de opname herhaald totdat u de weergave van de opnamen be indigt of de herhaling uitschakelt Herhaling uitschakelen Terwijl een opna...

Страница 94: ...te kunnen wissen zie pa gina 91 Opnamen afspelen Druk op de toets ERASE Het opnamenummer knippert Als u zeker weet dat u de opname wilt wissen drukt u de toets ERASE nogmaals in Hierdoor wordt de op...

Страница 95: ...Voeding DC 3 V 2 batterijen van het type AAA Gebruiksduur 10 uur bij opname HP modus 8 uur bij afspelen op volumelevel 2 3 Frequentiespectrum 300 tot 3 000 Hz Luidspreker 8 ohm dynamische luidspreker...

Страница 96: ...02 Zapnut p stroje pohotovostn re im 102 Vypnut p stroje 102 Kvalita z znamu 102 Funkce HOLD blokov n tla tek 103 Ukl d n z znam volba souboru 103 Nahr v n 103 Mikrofon 104 Nahr v n zen e VOX 104 Nast...

Страница 97: ...ehody Nepou vejte p stroj ani v jin ch nebezpe n ch situac ch kter mohou nastat kup kladu p i ch zi b h n atd Sv voln zm ny nebo pravy na p stroji nejsou p pustn V dn m p pad neotev rejte sami p stroj...

Страница 98: ...ku m stn ho za zen pro likvidaci odpad nap ve sb rn m dvo e Vedle uveden symbol znamen e p stroj nesm te v dn m p pad vyhazovat do domovn ho odpadu Podle z kona o elektrick ch a elektronick ch p stroj...

Страница 99: ...LOCA T C A B Zobrazen na displeji 99 2 Zobrazen na displeji A Nahr v n B VOX nahr v n zen e C slo z znamu CZ...

Страница 100: ...prvky 1 Integrovan mikrofon 7 Nahr v n Stop 2 Displej LCD 8 P ehr v n Stop 3 Zvy ov n rovn hlasitosti 9 P et en vp ed 4 Sni ov n rovn hlasitosti 10 P et en zp t 11 Opakov n Kvalita z znamu 5 MIC zd ce...

Страница 101: ...edepsan druhy bateri Nepou vejte sou asn star a nov baterie ani baterie r zn ch typ nap klad alkalick l nek uhl k zinek Pokud p stroj del dobu nepou v te vyjm te z n j baterie Baterie nikdy nevyndave...

Страница 102: ...hasne displej Pokud nestisknete v pohotovostn m re imu po dobu 1 minuty dn ovl dac tla tko dojde t k automatick mu vypnut Kvalita z znamu Pro nahr v n hlasov ho z znamu m ete volit mezi dv ma r zn mi...

Страница 103: ...lba souboru Tento p stroj je vybaven dv ma soubory ozna en mi F1 a F2 do kter ch jsou ukl d ny jednotliv z znamy Do ka d ho z t chto soubor m e b t ulo eno a 99 z znam Celkem lze tedy ulo it 198 z zna...

Страница 104: ...m Zp sob vymaz n zpr v naleznete na stran 109 rove hlasitosti z znamu je automaticky nastavena p strojem Audiolevel manu ln nastaven nen mo n Mikrofon K ern MIC zd ce p stroje m ete p ipojit extern mi...

Страница 105: ...tisknut m erven ho tla tka REC STOP Upozorn n Prvn zvuky nahr va aktivuj a nemusej b t zaznamen ny Pokud p estanete hovo it po dobu 2 sekund nebo d le bude z znam p eru en P i zm n hlasitosti mluven h...

Страница 106: ...ostn re im Stisknut m tla tka FILE zvolte p slu n soubor v n m je ulo en z znam ur en k p ehr v n Stisknut m tla tka P et en zp t a nebo P et en vp ed zvolte z znam kter si chcete poslechnout Podr te...

Страница 107: ...z znamu Reprodukci z znamu obnov te dal m stisknut m tla tka Ukon en reprodukce Jedn m stisknut m tla tka P ehr v n Stop ukon te reprodukci z znam a z rove p eru te aktu ln reprodukci Dal m stisknut m...

Страница 108: ...spleji bude jednou kr tce zobrazeno hl en r1 Pot bude prob hat opakov n p ehr v n z znamu tak dlouho dokud reprodukci z znam neukon te nebo funkci opakov n nevypnete Vypnut funkce opakov n Je li opako...

Страница 109: ...vymazat z znam mus te spustit jeho reprodukci viz strana 106 P ehr v n z znam Stiskn te tla tko ERASE slo z znamu blik Pokud chcete z znam skute n vymazat stiskn te znovu tla tko ERASE T mto je z zna...

Страница 110: ...u AAA Doba provozu 10 hodin p i nahr v n re im HP 8 hodin p i p ehr v n na rovni hlasitosti 2 3 Spektrum frekvence 300 a 3 000 Hz Reproduktor 8 ohm dynamick reproduktor Konektor ke sluch tk m min sluc...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor...

Результаты поиска

Содержание MEMO 77II

Отзывы:

Похожие инструкции для MEMO 77II

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia MEMO 77II, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEMO 77II

Отзывы:

Похожие инструкции для MEMO 77II

Бренды по названию

Популярные бренды