Olympia A 245 Combo Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 86

b - a

RACCOLTA DIFFERENZIATA

b - a

Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferiscile in

modo corretto.

The logo is only applicable to Italy.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

et ses cordons

se recyclent

The Triman logo is only relevant for France.

Information on Storage

The laminator must be stored safely after use. Observe the following information:
Store the laminator

■

in its original packaging

■

in a dry, clean location

■

in a cooled state

Warranty

Dear customer,
We are delighted that you have chosen this equipment.
In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original

packing material to the point of sale.

Manufacturer

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Germany

www.go-europe.com

Содержание A 245 Combo

Страница 1: ...mbo F Plastifieuse A 245 Combo I Plastificatrice A 245 Combo n Laminator A 245 Combo E Laminadora A 245 Combo g Laminator A 245 Combo A 245 COMBO GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany...

Страница 2: ...ty 26 GS Mark 26 Disposal 26 Information on Storage 27 Warranty 27 Manufacturer 27 Einleitung 6 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Zu Ihrer Sicherheit 6 bersicht 8 Verpackungsinhalt 9 Bevor Sie loslegen 9...

Страница 3: ...rchio GS 49 Smaltimento 49 Indicazioni sulla conservazione 50 Garanzia 50 Produttore 50 Introduction 28 Utilisation conforme l usage pr vu 28 Pour votre s curit 28 Vue d ensemble 30 Contenu du coffret...

Страница 4: ...overeenstemming 60 GS keurmerk 60 Verwijdering 60 Instructies voor opslag 61 Garantie 61 Fabrikant 61 Introducci n 62 Uso previsto 62 Para su seguridad 62 Vista general 64 Contenido del embalaje 65 A...

Страница 5: ...5 g 74 74 74 76 77 77 78 78 79 80 81 82 83 83 83 GS 84 84 85 85 85...

Страница 6: ...arnung Verletzungsgefahr durch Stromschlag Fehlerhafter Umgang mit dem Laminierger t kann zu Stromschlag f hren Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten am Laminierger t sind nicht zul ssig Lassen Si...

Страница 7: ...ie Ger teoberfl che Die Ger teoberfl che w hrend des Betriebs nicht ber hren Warten Sie nach dem Betrieb einige Minuten bis sich das Laminierge r t abgek hlt hat bevor Sie die Ger teoberfl che ber hre...

Страница 8: ...t im Detail 8 Positionierhilfen 9 Eingabeseite 10 Schneidekopf 11 Transparentes Lineal 12 Ausgabeseite 6 5 7 8 9 2 4 3 1 3 4 2 10 12 11 7 1 Anschl ge Schneidevorrichtung 2 Eckenrunder 3 RELEASE Hebel...

Страница 9: ...erialst cke pro Folie Hinweise zur Laminierfolie Verwenden Sie nur Folienarten deren Verwendungszweck zum Laminieren vorgesehen ist Andere Folienarten wie zum Beispiel Klarsichtfolien sind nicht zum L...

Страница 10: ...portrollen des Laminierger ts gef hrt wird Es entsteht eine dauerhafte thermische Verbindung von laminiertem Material und Laminierfolie Durch das Hei laminieren werden Wasser Sauerstoff und Bakterien...

Страница 11: ...sich durch die Maschine und tritt an der Ausgabeseite 12 aus Vorsicht Verbrennungsgefahr durch hei e Laminierfolie Die austretende Laminierfo lie ist unmittelbar nach dem Laminieren sehr hei Entnehme...

Страница 12: ...nterseite des Laminierger ts Vorsicht Verletzungsgefahr durch scharfe Schneidevorrichtung Ber hren Sie nicht die Messerklinge des Eckenrunders 2 1 Ziehen Sie den Eckenrunder 2 aus der Halterung 2 F hr...

Страница 13: ...ie Die austretende Laminierfo lie ist unmittelbar nach dem Laminieren sehr hei Entnehmen Sie die Laminierfolie nur am abgek hlten Ende der Laminierfolie 4 Ziehen Sie die Laminierfolie vorsichtig aus d...

Страница 14: ...pier bewegt sich durch die Maschine und tritt an der Ausgabeseite 12 aus Alle R ckst nde werden auf dem Papier herauskommen Vorsicht Verbrennungsgefahr durch hei e Laminierreste Nach dem Reinigen f hr...

Страница 15: ...cherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gef hrdet sind Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheitszeichen das durch ein geeignetes Pr finstitut ausgestellt wurde Entsorgung Informieren S...

Страница 16: ...verpackung an einem trockenen sauberen Ort nur in abgek hltem Zustand Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Bei Fragen und Problemen steht Ihn...

Страница 17: ...all the safety information to protect yourself and the environment from any harm Warning Risk of injury through electric shock Improper handling of the laminator can lead to an electric shock Unautho...

Страница 18: ...e surface heats up Do not touch the machine surface during the laminating operation Wait a few minutes after laminating until the laminator has cooled down before you touch it Caution Risk of burns th...

Страница 19: ...w the laminator in detail 8 Positioning aids 9 Infeed 10 Cutting head 11 Transparent ruler 12 Output 6 5 7 8 9 2 4 3 1 3 4 2 10 12 11 7 1 Stops for cutting device 2 Corner cutter 3 RELEASE lever 4 Pow...

Страница 20: ...sible do not use too many small pieces of material in one laminating pouch Information on the Laminating Pouches Only use foil pouches intended for lamination purposes Other types of foil such as tran...

Страница 21: ...ature of ap prox 120 C as the pouch passes through the laminator transport rollers This creates a perma nent thermal bonding of the laminated material and the laminating pouch Hot lamination permanent...

Страница 22: ...minating pouch is transported through the device and is discharged at the output 12 Caution Risk of burns through hot laminating pouch When the laminating pouch is ejected after lamination it is extre...

Страница 23: ...e underside of the laminator Caution Risk of injury through sharp cutting device Do not touch the cutting blade of the corner rounder 2 1 Pull the corner rounder 2 out of its holder 2 Fit a corner of...

Страница 24: ...the laminating pouch out of the infeed 12 of the laminator Caution Risk of burns through hot laminating pouch When the laminating pouch is ejected after lamination it is extremely hot Only remove the...

Страница 25: ...s discharged at the output 12 All the residues are deposited on the paper Caution Risk of burns through hot residual laminated material After cleaning very hot residual laminated material is stuck to...

Страница 26: ...concerns a voluntary safety mark which was issued by an authorized testing institute Disposal Find out about the possibilities of taking back used appliances free of charge from your dealer Packaging...

Страница 27: ...cordons se recyclent The Triman logo is only relevant for France Information on Storage The laminator must be stored safely after use Observe the following information Store the laminator in its origi...

Страница 28: ...de garantie Pour votre s curit Veuillez lire les consignes de s curit et en tenir compte pour vous prot ger ainsi que respecter l environnement Avertissement Danger de mort par lectrocution Vous pouv...

Страница 29: ...amais le couvercle et ne d montez pas l appareil Prudence Risque de br lure d la surface de l appareil devenue br lante pendant la plastification chaud Ne pas toucher celle ci pendant le fonctionnemen...

Страница 30: ...8 Aide pour positionnement du support 9 C t entr e 10 T te de coupe 11 R gle transparente 12 C t sortie 6 5 7 8 9 2 4 3 1 3 4 2 10 12 11 7 1 But es dispositif de coupe 2 Arrondisseur d angle 3 Levier...

Страница 31: ...pas plusieurs petits supports par pochette Remarques relatives la pochette N utilisez que des pochettes pr vues pour la plastification D autres types tels que des films transparents ne se pr tent pas...

Страница 32: ...ouleaux de transport de la plastifieuse Il se cr e une combinaison thermique durable du document plastifi avec la pochette Gr ce la plastification chaud l eau l oxyg ne et les bact ries sont cart es d...

Страница 33: ...c t ouvert en premier dans l appareil La pochette de plastification traverse ensuite la machine et sort par la fente de sortie 12 Prudence Risque de br lure d la haute temp rature de la pochette sort...

Страница 34: ...face inf rieure de la plastifieuse Prudence Risque de blessure li au dispositif de coupe tranchant Ne touchez pas la lame de l arrondisseur d angles 2 1 Tirez sur l arrondisseur d angles 2 pour le so...

Страница 35: ...la haute temp rature de la pochette sortant de la plastification Retirez la uniquement par son extr mit refroidie 4 Tirez avec pr caution sur la pochette de plastification pour la sortir de la fente...

Страница 36: ...rouleaux de transport Le papier traverse ensuite la machine et sort par la fente de sortie 12 Tous les r sidus adh reront au papier en sortie Prudence Risque de br lure d aux r sidus de pochettes tr...

Страница 37: ...contr l e marquage GS certifie que ce produit r pond aux exigences de la loi allemande sur la s curit des produits ProdSG Le mar quage GS indique que la s curit et la sant de l utilisateur ne sont pas...

Страница 38: ...Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil et ses cordons se recyclent L appareil et les mat riaux d emballage sont recyclables li...

Страница 39: ...ssi e l ambiente Avvertenza Pericolo di lesioni dovuto a scossa elettrica Un impiego errato della plastificatrice pu causare scosse elettriche Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie effett...

Страница 40: ...recchio si surriscalda Evitare il contatto con la superficie dell apparecchio durante l esercizio Attendere dopo l esercizio alcuni minuti che la plastificatrice si raffreddi prima di toccare la super...

Страница 41: ...di posizionamento 9 Lato di caricamento 10 Testina di taglio 11 Righello trasparente 12 Lato di uscita 6 5 7 8 9 2 4 3 1 3 4 2 10 12 11 7 1 Battuta dell organo di taglio 2 Arrotonda angoli 3 Leva RELE...

Страница 42: ...che di maggiore spessore 125 micron Se possibile evitare l uso di vari e piccoli pezzi di materiale per singola pouche Indicazioni sulle pouches di plastificazione Utilizzare solo tipi di pouches appo...

Страница 43: ...he se necessario possibile rimuovere il materiale senza danneggiarlo Utilizzare per la plastificazione a freddo soltanto apposite pouches di plastificazione a freddo Plastificazione a caldo Durante la...

Страница 44: ...di plastificazione per l inserimento nel dispositivo Introdurre la carta nella pouche di plastificazione posizionandola al centro e lungo il lato sigillato Non utilizza re pouche di plastificazione c...

Страница 45: ...rare la testina di taglio 10 dal lato inferiore 1 Introdurre la carta la pouche fra gli arresti 1 sotto al righello 11 del gruppo di taglio finch non risulta raggiunta la posizione di taglio desiderat...

Страница 46: ...porto sono sporchi e presentano residui di adesivo Sono stati utilizzati una pouche per plastificare o materiale non idonei 1 Passare con l interruttore On Off 7 in posizione OFF O 2 Estrarre il conne...

Страница 47: ...lastificazione non corrisponde a quanto previsto 1 Passare con l interruttore On Off 7 in posizione HOT II I rulli di trasporto girano Il LED di stato POWER 5 si accende di ROSSO 2 Attendere 2 3 minut...

Страница 48: ...pacit di taglio 3 fogli Max lunghezza di taglio 310 mm Peso 1 kg Dimensioni L P H 363 140 79 mm Colore nero Simboli La confezione o il dispositivo riportano dei simboli Il seguente paragrafo illustra...

Страница 49: ...insieme ai normali rifiuti domestici Smaltire l apparec chio presso un punto di raccolta istituito dalla propria societ di smaltimento rifiuti comunale a b Osservare in sede di raccolta differenziata...

Страница 50: ...e in un luogo asciutto e pulito solo dopo che la stessa risulta raffreddata Garanzia Gentile cliente grazie per aver acquistato questo prodotto di qualit In caso di difetti si prega di ritornare l app...

Страница 51: ...k Onjuiste behandeling van de lamineerapparaat kan een elektrische schok veroorzaken Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan het lamineerapparaat zijn niet toegestaan Laat reparaties altijd uitv...

Страница 52: ...t het oppervlak van het apparaat heet Het oppervlak van het apparaat tijdens het gebruik niet aanraken Wacht na het gebruik enkele minuten tot het lamineerapparaat is afgekoeld voordat u het oppervlak...

Страница 53: ...in detail 8 Positioneringshulpmiddelen 9 Invoerzijde 10 Snijkop 11 Transparante liniaal 12 Uitvoerzijde 6 5 7 8 9 2 4 3 1 3 4 2 10 12 11 7 1 Aanslagen snij inrichting 2 Hoekafronder 3 RELEASE hendel...

Страница 54: ...gelijk niet meerdere kleine stukken materiaal per folie Opmerkingen over de lamineerfolie Gebruik alleen foliesoorten die bedoeld zijn om te lamineren Andere foliesoorten zoals transparante folies zij...

Страница 55: ...oor de transportrollen van het lamineerapparaat wordt geleid Er ontstaat een permanente thermische verbinding van gelamineerd materiaal en lami neerfolie Door het warm lamineren worden water zuurstof...

Страница 56: ...r de machine en komt er aan de uitvoerzijde 12 uit Voorzichtig Gevaar voor brandletsel door hete lamineerfolie De lamineerfolie die eruit komt is onmiddellijk na het lamineren zeer heet Pak de laminee...

Страница 57: ...indt zich aan de onderkant van het lamineerapparaat Voorzichtig Gevaar voor letsel door scherpe snij inrichting Raak het mes van de hoekafronder 2 niet aan 1 Trek de hoekafronder 2 uit de houder 2 Voe...

Страница 58: ...lie De lamineerfolie die eruit komt is onmiddellijk na het lamineren zeer heet Pak de lamineerfolie alleen aan het afgekoelde uiteinde van de lamineerfolie vast 4 Trek de lamineerfolie voorzichtig uit...

Страница 59: ...transportrollen vastklikt Het papier beweegt door de machine en komt er aan de uitvoerzijde 12 uit Alle resten komen op het papier terecht Voorzichtig Gevaar voor brandletsel lamineerresten Na het rei...

Страница 60: ...eid ProdSG Het GS keur merk geeft aan dat de veiligheid en gezondheid van de gebruiker niet in gevaar komen als het product wordt gebruikt zoals bedoeld en bij te verwachten verkeerd gebruik Dit is ee...

Страница 61: ...de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil et ses cordons se recyclent Het Triman logo is alleen van toepassing op Frankrijk Instructies voor opslag Na gebruik moet...

Страница 62: ...medio ambiente Aviso Existe peligro de lesiones por descargas el ctricas El manejo err neo del aparato laminador puede provocar descargas el ctricas Se proh be expresamente cualquier modificaci n o t...

Страница 63: ...perficie del aparato durante el servicio Despu s del servicio espere algunos minutos hasta que el aparato laminador se haya enfriado antes de entrar en contacto con la superficie del aparato Precauci...

Страница 64: ...ionamiento 9 Lado de entrada 10 Cabezal cortador 11 Regla transparente 12 Lado de salida 6 5 7 8 9 2 4 3 1 3 4 2 10 12 11 7 1 Topes del dispositivo de corte 2 Redondeador de esquinas 3 Palanca RELEASE...

Страница 65: ...naci n no debe exceder 0 6 mm Los materiales finos y blandos deben laminarse con la pel cula transparente de laminaci n m s gruesa 125 micrones A ser posible evite usar varios trozos de material peque...

Страница 66: ...e y en caso de ser necesario se puede retirar el material sin da o Para la laminaci n en fr o utilice exclusivamente pel culas transparentes de laminaci n en fr o Laminaci n en caliente En el modo Lam...

Страница 67: ...la bolsa de laminaci n No utilice bolsas de laminaci n con un espesor de m s de 125 micrones por cada lado 2 Si el aparato ha alcanzado al temperatura de servicio introduzca la bolsa de laminaci n por...

Страница 68: ...gla 11 del dispositivo de corte hasta que haya alcanzado la posici n de corte deseada Utilice la ayuda de posicionamiento 8 que se encuentra en el lado superior del aparato laminador para alinear el m...

Страница 69: ...inaci n no apropiada o material inadecua do 1 Ponga el interruptor de conectado desconectado 7 en la posici n OFF O 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Precauci n Peligro de...

Страница 70: ...acumulaciones y los restos de adhesivo siempre y cuando el resultado de laminaci n no sea el esperado 1 Ponga el interruptor de conectado desconectado 7 en la posici n HOT II Los rodillos de transpor...

Страница 71: ...tivo Este apartado explicar en detalle el significado de los diferentes s mbolos Utilice el producto solo en habitaciones interiores El s mbolo indica que el dise o del producto corresponde al tipo de...

Страница 72: ...embalaje observe la clasificaci n de los residuos identificados con abreviaturas a y n meros b con el significado siguiente 1 7 pl stico 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuestos d b a c RACCOL...

Страница 73: ...ed se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido Fabricante GO Europe GmbH Zum K...

Страница 74: ...74 g 80 125 micron 0 6 mm...

Страница 75: ...75 g OFF...

Страница 76: ...76 g 8 9 10 11 12 6 5 7 8 9 2 4 3 1 3 4 2 10 12 11 7 1 2 3 RELEASE 4 5 LED POWER 6 LED READY 7...

Страница 77: ...77 g 1 A 245 Combo 1 1 3 DIN A4 4 DIN A5 4 DIN A6 4 0 6 mm 125 micron 9 9 9...

Страница 78: ...78 g 9 12 80 125 micron 25 C 120 C 1 2 7 OFF O 3...

Страница 79: ...79 g 1 7 COLD I LED POWER 5 LED READY 6 1 7 HOT II LED POWER 5 2 2 3 LED READY 6 LED POWER 5 1 125 micron 2 12...

Страница 80: ...80 g 1 7 OFF O 2 2 80 g m 2 10 1 1 11 8 2 10 10 2 2 1 2 2 2 3 2...

Страница 81: ...81 g 4 40 9 1 7 OFF O 2 3 RELEASE 3 4 12 5 RELEASE 3...

Страница 82: ...82 g 1 7 OFF O 2 3 1 7 HOT II LED POWER 5 2 2 3 LED READY 6 LED POWER 5 3 DIN A4 9 12 4...

Страница 83: ...83 g Olympia A 245 Combo 3170 230 V 240 V 50 Hz 2 0 A 450 W 80 125 micron DIN A4 210 297 mm 8 1 4 11 3 4 2 3 300 mm 0 6 mm 3 310 mm 1 kg 363 140 79 mm II CE www go europe com...

Страница 84: ...Verifica le disposizioni del tuo Comune Separa le componenti e conferiscile in modo corretto d Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D...

Страница 85: ...85 g GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen www go europe com...

Страница 86: ...k 1 45527 Hattingen www go europe com Laminator A 245 Combo Laminator A 245 Combo Plastifieuse A 245 Combo Plastificatrice A 245 Combo Laminator A 245 Combo Laminadora A 245 Combo Laminator A 245 Comb...

Результаты поиска

Содержание A 245 Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для A 245 Combo

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia A 245 Combo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A 245 Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для A 245 Combo

Бренды по названию

Популярные бренды