Olsberg Pacaya Compact 23/705 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 52

Estufa de chimenea con
conexión de gas de escape, opcional

arriba o detrás, y

conexión de aire de combustión, opcional abajo o detrás

Tipo

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

sin accesorio

Piedra

Cerámica

Piedra

Cerámica

23/705x.0311

1260

1240

330

1243

163

1086

247

324

232

23/705x.0321

1590

1570

330

1243

163

1381

247

356

265

23/705x.0331

1760

1740

330

500

1243

163

1381

247

375

279

23/705x.0341

1590

1570

330

1243

163

1381

247

348

264

23/705x.0511

1430

1410

500

1413

333

1256

247

331

252

23/705x.0521

1760

1740

500

330

1413

333

1551

247

385

285

23/705x.0531

1930

1910

500

1413

333

1551

247

406

299

23/705x.0541

1760

1740

500

330

1413

333

1551

247

377

284

Estufa de chimenea con
conexión de gas de escape

arriba y

conexión de aire de combustión

abajo

Tipo

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

sin accesorio

Piedra

Cerámica

Piedra

Cerámica

23/705x.0310

1260

1240

330

1243

163

325

242

23/705x.0320

1590

1570

330

1243

163

380

277

23/705x.0330

1760

1740

330

500

1243

163

403

292

23/705x.0340

1590

1570

330

1243

163

373

276

23/705x.0510

1430

1410

500

1413

333

354

263

23/705x.0520

1760

1740

500

330

1413

333

413

297

23/705x.0530

1930

1910

500

1413

333

437

313

23/705x.0540

1760

1740

500

330

1413

333

404

297

Содержание Pacaya Compact 23/705

Страница 1: ...mpact 23 705 DIN EN 13240 DIN EN 18897 raumluftunabh ngig DIBt Bauaufsichtliche Zulassung 15a BV G GB D F NL E Anleitung Seite 2 12 Instruction Page 13 22 Instructions Page 23 32 Aanwijzing Pagina 33...

Страница 2: ...ren Lieferanten zu melden Technische Daten Nennw rmeleistung 6 2 kW Raumw rmeleistung 6 2 kW Anschlussstutzen Ofenrohr 150 mm Anschlussstutzen Verbrennungsluft 125 mm Gewicht Zubeh r 23 5761 9200 Powe...

Страница 3: ...21 1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 385 285 23 705x 0531 1930 1910 500 500 1413 333 1551 247 406 299 23 705x 0541 1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 377 284 Kaminofen mit Abgasanschluss oben und V...

Страница 4: ...h ngig als auch raumluftunabh ngig betrieben werden Es ist sicherzustellen dass dem Kaminofen ausreichend Verbrennungsluft zur Verf gung steht F r eine ein wandfreie Funktion des Kaminofens ist ein no...

Страница 5: ...n oder abgestellt werden Je nach dem wie der Kaminofen vor zu sch tzen den W nden brennbar oder tragend montiert wird sind entsprechend der Position der Feuerraumt r zur Aufstell bzw Seiten oder R ckw...

Страница 6: ...stige Abf lle Papier und Pappe au er zum Anz nden Stroh Beachten Sie vor dem ersten Heizen Alle Zubeh rteile aus dem Aschekasten und Feuerraum entnehmen Der auftretende Geruch durch das Verdampfen der...

Страница 7: ...ienhebel auf 0 alle Schieber zu Bedienhebel auf I Sekund rluftschieber ganz auf Prim rluftschieber ganz zu Bedienhebel auf II Sekund rluftschieber ganz auf Prim rluftschieber ganz auf Einstellen der V...

Страница 8: ...Stellung steht Heizen Nur die Menge Brennstoff auflegen die entsprechend dem W rmebedarf ben tigt wird F r Nennheizleistung 6 2 kW max 1 5 kg Holzscheite Brenndauer 45 min max 1 3 kg Holzbrikett Brenn...

Страница 9: ...ung anderer als der genannten Brennstoffe entf llt die Gew hrleistung des Herstellers Der Kaminofen ist nur mit geschlossener Feuerraumt r zu betreiben Keine hei e Asche entnehmen Asche nur in feuersi...

Страница 10: ...snummer _________________________ Was ist wenn der Kaminofen nicht richtig zieht Ist der Schornstein oder das Ofenrohr undicht Ist der Schornstein nicht richtig bemessen Ist die Au entemperatur zu hoc...

Страница 11: ...n die vorgeschriebene Betriebsspannung und bei Betrieb mit der angegebenen Energieart bzw mit den in der jeweiligen ger tespezifischen Aufstell und Bedienungsanleitung zugelassenen vorgeschriebenen Br...

Страница 12: ...tur oder Lieferung ei ner mangelfreien Sache innerhalb eines angemessenen Zeitraumes durch uns oder einem von uns erm chtigten Fachbetrieb Der Sachmangel ist unverz glich sp testens jedoch inner halb...

Страница 13: ...stion chamber 22 Replacement parts 22 What to do if 22 Foreword This stove is a top quality modern heating technology product A large degree of user comfort and high fuel utilisation en able it to be...

Страница 14: ...Data Nominal thermal output 6 2 kW Room heat output 6 2 kW Connection pipe 150 mm Connection combustion air 125 mm Weight accessories 23 5761 9200 PowerBloc Pacaya 45 kg 23 7051 9200 PowerBloc Pacaya...

Страница 15: ...760 1740 500 330 1413 333 1551 247 385 285 23 705x 0531 1930 1910 500 500 1413 333 1551 247 406 299 23 705x 0541 1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 377 284 Stove with exhaust air connection on top an...

Страница 16: ...dent of the ambient air It must be guaranteed that there is enough combustion air available for the stove For the proper function of the stove a necessary combustion air volume current of 15 6 m h mus...

Страница 17: ...or may any be placed within this area subsequently Depending on the installation position of the stove in front of walls that need to be protected flammable or load bearing the following distances fro...

Страница 18: ...stes Paper and cardboard except for igniting Straw Please note before heating for the first time Remove all accessories from the ash pan and combus tion chamber The odour given off by the evaporation...

Страница 19: ...er on I Secondary air slide valve completely open Primary air slide valve completely closed Operating lever on II Secondary air slide valve completely open Primary air slide valve completely open Regu...

Страница 20: ...f fuel required to achieve the heating requirement For a nominal heating output 6 2 kW max 1 5 kg billet wood burning time 45 min max 1 3 kg wood briquettes burning time 45 min For max heat output all...

Страница 21: ...ove the nominal heating output or if fuels other than those listed are used The stove must only be used with the combustion chamber door shut Never remove hot ashes Only store ashes in a fireproof non...

Страница 22: ...23 __________ Fabrication number __________________________ What to do if the stove doesn t draw properly Is the chimney or the stovepipe not tight Has the chimney been incorrectly designed Is the ext...

Страница 23: ...Que faut il faire si 32 Pr face Ce po le est un produit de pointe de la technique de chauffage moderne Un grand confort de manipulation et une mise pro fit lev e du combustible permettent d employer c...

Страница 24: ...nce nominale l air 6 2 kW Manchon de raccord 150 mm Manchon de raccord air de combustion 125 mm Poids accessoires 23 5761 9200 PowerBloc Pacaya 45 kg 23 7051 9200 PowerBloc Pacaya plus 75 kg Type de s...

Страница 25: ...0521 1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 385 285 23 705x 0531 1930 1910 500 500 1413 333 1551 247 406 299 23 705x 0541 1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 377 284 Po le avec raccord de gaz d vacuation...

Страница 26: ...ut veiller ce que le po le dispose de suffisamment d air de combustion Pour un fonctionnement impeccable du po le un d bit volumique d air de combustion de 15 6 m h doit tre pris en compte Raccord d a...

Страница 27: ...tion du mode de montage du po le devant des murs prot ger inflammables ou porteurs il convient selon la position de la porte du foyer de respecter les carts suivants avec le mur d installation le pann...

Страница 28: ...enus de houille bruts Autres d chets Papier et carton sauf pour l allumage Paille respecter avant la premi re mise en service chauffer Sortir au pr alable tous les accessoires du cendrier et du foyer...

Страница 29: ...ement ouvert registre d air secondaire enti rement ferm Levier de commande sur II registre d air secondaire enti rement ouvert registre d air primaire enti rement ouvert R glage de l air de combustion...

Страница 30: ...osition ouverte Chauffer N alimenter que la quantit de combustible qui corres pond au besoin calorifique souhait Pour la puissance nominale 6 2 kW max 1 5 kg de bois de b ches dur e de combustion 45 m...

Страница 31: ...ielle ou constante du po le au del du rendement thermique nominal ainsi qu en cas d emploi d autres com bustibles que ceux indiqu s plus haut Il ne faut exploiter le po le que si la porte du foyer est...

Страница 32: ...ici avant l installation Num ro de s rie 23 __________ Num ro de fabrication ________________________22 Que faut il faire si le po le ne tire pas bien La chemin e ou le tuyau de chemin e ne sont ils p...

Страница 33: ...en 42 Wat is wanneer 42 Voorwoord Deze haardkachel is een eerste klas product van moderne verwarmingstechniek Een groot bedieningscomfort en hoog brand stofverbruik maken de inzet als hoogwaardige rui...

Страница 34: ...Ruimteverwarmingsvermogen 6 2 kW Aansluitstomp 150 mm Aansluitstomp verbrandingslucht 125 mm Gewicht toebehoren 23 5761 9200 PowerBloc Pacaya 45 kg 23 7051 9200 PowerBloc Pacaya plus 75 kg Model haard...

Страница 35: ...521 1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 385 285 23 705x 0531 1930 1910 500 500 1413 333 1551 247 406 299 23 705x 0541 1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 377 284 Haardkachel met uitlaatgasaansluiting...

Страница 36: ...en onafhankelijk van de kamer lucht worden gebruikt U moet kunnen garanderen dat de haardkachel over vol doende verbrandingslucht kan beschikken Voor een pro bleemloze werking van de haardkachel is ee...

Страница 37: ...uit brandbaar materiaal voor handen zijn of worden neergezet Afhankelijk van hoe de haardkachel voor de te bescher men wanden brandbaar of dragend wordt gemon teerd moeten overeenkomstig de positie va...

Страница 38: ...pier en karton buiten om aan te steken Stro Neemt U in acht voor het eerste stoken Alle toebehoren uit de aslade en verbrandings ruimte verwijderen De optredende geur door het verdampen van de bescher...

Страница 39: ...I Klep secundaire lucht volledig open Klep primaire lucht volledig dicht Regelhendel op II Klep secundaire lucht volledig open Klep primaire lucht volledig open Instellen van de verbrandingslucht Posi...

Страница 40: ...eveelheid brandstof opleggen die in overeenstemming met de warmtebehoefte wordt benodigd Voor nominaal verwarmingsvermogen 6 2 kW max 1 5 kg kloofhout brandduur 45 min max 1 3 kg houtbriketten branddu...

Страница 41: ...ruik van andere als de genoemde brand stoffen vervalt de garantie van de producent De haardkachel mag slechts met gesloten verbran dingsruimtedeur worden gebruikt Geen hete as uitnemen As slechts in e...

Страница 42: ..._______ Fabrikatienummer ___________________________ Wat is wanneer de haardkachel niet goed trekt Is de schoorsteen of de kachelpijp ondicht Is de schoorsteen niet juist gedimensioneerd Is de buitent...

Страница 43: ...Qu hay que hacer si 52 Pr logo Esta estufa de chimenea es un producto punta de la t cni ca de calefacci n Su manejo tan confortable y su buen aprovechamiento del combustible permite que se la use com...

Страница 44: ...uministrada al aire 6 2 kW Tubuladura de empalme 150 mm Tubuladura de empalme aire de combusti n 125 mm Peso accesorio 23 5761 9200 PowerBloc Pacaya 45 kg 23 7051 9200 PowerBloc Pacaya plus 75 kg Clas...

Страница 45: ...1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 385 285 23 705x 0531 1930 1910 500 500 1413 333 1551 247 406 299 23 705x 0541 1760 1740 500 330 1413 333 1551 247 377 284 Estufa de chimenea con conexi n de gas de...

Страница 46: ...vencional en fun ci n del aire ambiente o tambi n de forma independien te del aire ambiente Debe garantizarse que la estufa dispone de suficiente aire de combusti n Para un funcionamiento correcto de...

Страница 47: ...el cristal de la puerta del hogar Seg n la manera de montar la estufa de chimenea de lante de paredes a proteger inflamables o portantes se deber n observar en funci n de la posici n de la puerta de h...

Страница 48: ...es de calentar por primera vez Se tienen que sacar la caja de las cenizas y del hogar to dos los accesorios El olor que se produce al evaporarse la capa de laca pro tectora desaparece despu s de que l...

Страница 49: ...ador de aire primario totalmente cerrado Palanca de uso en II Regulador de aire secundario totalmente abierto Regulador de aire primario totalmente abierto Configuraci n del aire de combusti n Configu...

Страница 50: ...ncia al calor que se requiera Para el rendimiento t rmico nominal de 6 2 kW m x 1 5 kg de le a duraci n de la combusti n 45 min m x 1 3 kg de briquetas de madera duraci n de la combusti n 45 min Para...

Страница 51: ...potencia calor fica nominal as como al usar otros combustibles que los mencionados se rescinde la garant a del fabricante La estufa de chimenea debe usarse s lo estando cerra das la puerta del hogar...

Страница 52: ...en la placa de caracter sticas del aparato recomendamos que antes de instalar apunte aqu N mero de tipo 23 __________ N mero de fabricaci n _______________________ Qu hay que hacer si tira mal la est...

Результаты поиска

Содержание Pacaya Compact 23/705

Отзывы:

Похожие инструкции для Pacaya Compact 23/705

Бренды по названию

Популярные бренды

Olsberg Pacaya Compact 23/705, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pacaya Compact 23/705

Отзывы:

Похожие инструкции для Pacaya Compact 23/705

Бренды по названию

Популярные бренды