Olsberg OEC Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 68

Installation

Important:

If this manual does not contain the instruc-

tions necessary to install the OEC for your

stove, you will find the most recent version

of this manual at “www.Olsberg.com” in

the “Service” category under Downloads.

Delivery contents

1 2 3

6 5 4

1...Electronic with console and fastening material
2...Temperature sensor with fastening material
3...Power supply unit
4...Door contact switch with fastening material and

hex-wrench

5...Servo motor
6...Motor retaining clip, spacer sleeve and fastening

screw

General installation steps

Alegre Compact

Alegre PowerBloc! Compact

Caldera II Compact

Fuego Compact

Fuego Magno Compact

Iriga Compact

Nevado Aqua Compact

Pacaya Compact, Pacaya Plus Compact

Palena Compact, Palena Plus Compact

Palena PowerBloc! Compact

Petacas Compact

Pular Compact, Pular Plus Compact

Pular PowerBloc! Compact

Purico

Sotara Compact

Tacora Compact

Tecapa Compact, Tecapa II Compact

Telica Compact

Tenorio PowerSystem Compact

Tipas Compact, Tipas Plus Compact

Tolima Aqua Compact

Tolima Aqua II Compact

Tolima PowerSystem Compact

Turia Compact, Turia Lina Compact

Note:

The following images may differ from the actu-

al conditions and are intended only as a basic

illustration.

Screw the motor retaining clip with the spacer sleeve

in the wood storage compartment on the motor

console.

Spacer sleeve Motor retaining clip

Содержание OEC

Страница 1: ...Elektronische Ofensteuerung OEC 23 5751 9200 GB D F NL Anleitung Seite 2 16 Instruction Page 18 32 Instructions Page 34 48 Aanwijzing Pagina 50 64 Olsberg Efficiency Controller...

Страница 2: ...Vorschriften rtliche und baurechtliche Vorschriften Die OEC ist von einem Fachmann anzuschlie en und in Betrieb zu nehmen Inhalts bersicht Vorwort 2 Zu beachtende Vorschriften 2 Montage 3 Lieferumfan...

Страница 3: ...ct Caldera II Compact Fuego Compact Fuego Magno Compact Iriga Compact Nevado Aqua Compact Pacaya Compact Pacaya Plus Compact Palena Compact Palena Plus Compact Palena PowerBloc Compact Petacas Compact...

Страница 4: ...einwandfrei schlie en Der T rkontaktschalter muss beim ffnen h r bar klicken Falls erforderlich den T rkontaktschalter in der Tiefe verstellen 4 Den Temperaturf hler in die F hlertasche auf dem Heizma...

Страница 5: ...berhebel so ausrichten dass der Stellmotor sich aufschieben l sst und gleichzeitig in die Kunststoff Halteklammer einschnappt Stellmotor Kunststoff Halteklammer 10 Elektronik mit Konsole hinter der Ho...

Страница 6: ...otor 5 auf Drehachse des Luftschieberhebels aufschieben und in die Kunststoff Halteklammer einschnappen Fig 1 Den T rkontaktschalter Position Befestigung sie he Fig 1 den Temperaturf hler und das Kabe...

Страница 7: ...tte Schritt 8 beschrieben einstecken Untere Frontblende 8 montie ren Fig 3 Dabei die verdrahtete Elektronik ber die untere Frontblende vor das Ger t f hren Achtung Zum Schutz der Boden platte z B eine...

Страница 8: ...nt werden Hierzu 3 Sechs kant schrau ben heraus schrauben siehe Fig 5 und R ck wand nach oben herausheben Fig 5 Pico Compact mit Keramikverkleidung Um den Temperaturf hler und das F hlerkabel mon tier...

Страница 9: ...tstoff Halteklammer 6 mit Distanzh lse an der Motorkonsole festschrauben Stellmotor 5 auf Drehachse des Luftschieberhebels aufschieben und in die Kunststoff Halteklammer einschnappen Fig 7 Fig 7 6 5 5...

Страница 10: ...erkabel montieren zu k nnen muss die R ckwand entfernt werden Befestigungsschrauben A oben am Ger t l sen max 2 Umdrehungen siehe Fig 8 Befestigungsschrauben C unten am Ger t l sen max 2 Umdrehungen s...

Страница 11: ...hrieben montieren Fig 11 5 6 11 5 Stellmotor 6 Kunststoff Halteklammer 11 Position Befestigung T rkontaktschalter 12 Position Befestigung Temperaturf hler Den Temperaturf hler Position Befestigung auf...

Страница 12: ...en Befesti gungs material an das Halteblech schrauben Fig 14 Alle Verbindungskabel wie im Kapitel Allgemeine Montageschritte Schritt 8 beschrieben einstecken und Stellmotor entsprechend Schritt 9 mont...

Страница 13: ...emeine Montageschritte Schritt 2 3 beschrieben montieren Fig 15 5 6 13 11 5 Stellmotor 6 Kunststoff Halteklammer 11 Position Befestigung T rkontaktschalter 12 Position Befestigung Temperaturf hler 13...

Страница 14: ...ten nach dem Ab brandstart keine 100 C so wertet die Elek tronik den Vorgang nicht als Abbrand und schlie t die Luftschieber wieder z B Feuerraumt r wird ge ffnet um Glasscheibe zu reinigen Wird beim...

Страница 15: ...lima PowerSystem und Kamin fen mit Nebenluftvorrichtung Prim rluft schlie t nach 20 Minuten Verst rkte Sekund rluftzufuhr Signal Brennstoff nachlegen bei unterschreiten von 200 C Regelkurve 5 Normaler...

Страница 16: ...ge tYP erscheint R dr cken Anzeige 2 Mit P oder M den gew nschten Wert einstellen R dr cken zur Best tigung P M gleichzeitig dr cken zum Verlassen des Men s Akustiksignal An Aus mit Untermen bEP P dr...

Страница 17: ...s Kabel ist an der Elektronik nicht richtig eingesteckt Die T r schlie t nicht richtig Was ist wenn der Kaminofen nicht richtig zieht Ist der Schornstein oder das Ofenrohr undicht Ist der Schornstein...

Страница 18: ...put into operation by a qualified professional Electronic Oven Controller OEC 23 5751 9200 Table of Contents Foreword 18 Regulations to be observed 18 Installation 19 Delivery contents 19 General inst...

Страница 19: ...Compact Caldera II Compact Fuego Compact Fuego Magno Compact Iriga Compact Nevado Aqua Compact Pacaya Compact Pacaya Plus Compact Palena Compact Palena Plus Compact Palena PowerBloc Compact Petacas Co...

Страница 20: ...hamber door must close perfectly The door contact switch must click audibly when the door opens If necessary adjust the depth of the door contact switch 4 Push the temperature sensor into the sensor p...

Страница 21: ...with the air regulator le ver so that the servo motor can be pushed on and simultaneously snaps into place in the motor retain ing clip Servo motor Motor retaining clip 10 Screw on the electronics wit...

Страница 22: ...nsole Push the servo mo tor 5 onto the rotation axis of the air regulator lever and snap into the motor retaining clip Fig 1 Install the door contact switch fastening position see Fig 1 the temperatur...

Страница 23: ...allation steps step 8 Install the lower front shield 8 Fig 3 Guide the ca bled electronic over the lower front shield in front of the unit in the process Important To protect the bottom plate a thin f...

Страница 24: ...ve the back pan el To do so unscrew the 3 hex head screws see Fig 5 before lifting the back panel up and out Fig 5 Pico Compact with ceramic cladding Before you can install the temperature sensor and...

Страница 25: ...g Tighten the motor retaining clip 6 with the spac er sleeve to the motor console Push the servo mo tor 5 onto the rotation axis of the air regulator lever and snap into the motor retaining clip Fig 7...

Страница 26: ...e sensor cable you need to remove the back panel Loosen the fastening screws A at the top of the unit by no more than 2 turns see Fig 8 Loosen the fastening screws C at the bottom of the unit by no mo...

Страница 27: ...on steps step 2 3 Fig 11 5 6 11 5 Servo motor 6 Motor retaining clip 11 Door contact switch fastening position 12 Temperature sensor fastening position Install the temperature sensor fastening positio...

Страница 28: ...the electronics to the supporting plate using the fastening material included Fig 14 Plug in all connecting cables as described in chapter General installation steps step 8 and install servo motor acc...

Страница 29: ...described in chapter General instal lation steps step 2 3 Fig 15 5 6 13 11 5 Servo motor 6 Motor retaining clip 11 Door contact switch fastening position 12 Temperature sensor fastening position 13 El...

Страница 30: ...not evaluate the process as combustion cycle and closes the air regulators again eg fire door opens to glass clean If a fire chamber temperature of 280 C is not reached during the combustion cycle the...

Страница 31: ...e with water appliances Tolima PowerSystem and stoves with admixed air mechanism Primary air shuts off after 20 minutes Increased secondary air supply Add fuel signal if temperature drops below 200 C...

Страница 32: ...ss P until tYP appears in the display Press R 2 in display Set the desired value with P or M Press R to confirm Press P M simultaneously to exit the menu Acoustic signal on off with sub menu bEP Press...

Страница 33: ...able is not fixed or broken The cable is not plugged correctly to the electronics The door is not firmly closed What to do if the stove doesn t draw properly Is the chimney or the stovepipe not tight...

Страница 34: ...inistre sans frais n est pas possible dans le cas contraire Directives respecter Directives locales et directives relatives au droit de construction Seul un sp cialiste est habilit proc der au bran ch...

Страница 35: ...legre PowerBloc Compact Caldera II Compact Fuego Compact Fuego Magno Compact Iriga Compact Nevado Aqua Compact Pacaya Compact Pacaya Plus Compact Palena Compact Palena Plus Compact Palena PowerBloc Co...

Страница 36: ...rmer Le contacteur de porte doit mettre un clic audible l ouverture Si n cessaire r gler le contacteur de porte en profondeur 4 Enficher la sonde de temp rature en haut dans la poche sonde sur la chem...

Страница 37: ...ier de cou lisseaux d air de telle mani re que le moteur de com mande se laisse enfoncer et qu il s enclenche simul tan ment dans la patte de maintien du moteur Moteur de commande Patte de maintien mo...

Страница 38: ...er le moteur de commande 5 sur l axe rotatif du levier de coulisseaux d air puis bloquer la patte de maintien moteur par encliquetage Fig 1 Monter le contacteur de porte position fixation cf Fig 1 la...

Страница 39: ...n rales de montage Monter le cache frontal inf rieur 8 Fig 3 Veiller guider les c bles de l lectronique devant l appareil en passant au dessus le cache frontal inf rieur Attention Afin de prot ger la...

Страница 40: ...ffet d visser 3 vis t te hexagonale voir Fig 5 et ter la paroi arri re en la soulevant vers le haut Fig 5 Pico Compact avec habillage c ramique Pour installer la sonde de temp rature et le c ble de la...

Страница 41: ...de maintien moteur 6 avec la douille d cartement sur la console du moteur Pousser le moteur de commande 5 sur l axe rotatif du levier de coulisseaux d air puis bloquer la patte de maintien moteur par...

Страница 42: ...e c ble de la sonde il faut ter la paroi arri re Desserrer les vis de fixation A situ es en haut de l appareil max 2 tours voir Fig 8 Desserrer les vis de fixation C situ es en bas de l appareil max 2...

Страница 43: ...pes g n rales de montage Fig 11 5 6 11 5 Moteur de commande 6 Patte de maintien moteur 11 Position fixation contacteur de porte 12 Position fixation sonde de temp rature Monter la sonde de temp rature...

Страница 44: ...la plaque de support l aide des l ments de fixation fournies Fig 14 Brancher tous les c bles de raccord conform ment au tape 8 d crit dans le Chapitre tapes g n rales de montage et installer le moteu...

Страница 45: ...tapes 2 3 d crites dans le Chapitre tapes g n rales de montage Fig 15 5 6 13 11 5 Moteur de commande 6 Patte de maintien moteur 11 Position fixation contacteur de porte 12 Position fixation sonde de...

Страница 46: ...itiale de 10 15 minutes l lectro nique ne permettent pas d valuer la flamb e et ferme les coulisseaux d air porte du foyer par exemple est ouverte pour nettoyer le verre Si lors de la flamb e une temp...

Страница 47: ...avec des appareils l eau Tolima PowerSystem et avec les po les dispo sitif d air additionnel Fermeture de l air primaire au bout de 20 minutes Air secondaire lev Signal Chargement de combustible quand...

Страница 48: ...er sur P jusqu ce que tYP soit affich Appuyer sur R affichage 2 R gler la valeur d sir e avec P ou M Appuyer R pour confirmer Appuyer simultan ment sur P M pour quitter le menu On off du signal acoust...

Страница 49: ...ou bris Le c ble n est pas branch correctement l lectronique La porte ne ferme pas correctement Que faut il faire si le po le ne tire pas bien La chemin e ou le tuyau de chemin e ne sont ils pas tanc...

Страница 50: ...e nemen voorschriften Locale en bouwvoorschriften De OEC moet door een vakman worden aangeslo ten en in gebruik genomen worden Inhoudsoverzicht Voorwoord 50 In acht te nemen voorschriften 50 Montage 5...

Страница 51: ...ldera II Compact Fuego Compact Fuego Magno Compact Iriga Compact Nevado Aqua Compact Pacaya Compact Pacaya Plus Compact Palena Compact Palena Plus Compact Palena PowerBloc Compact Petacas Compact Pula...

Страница 52: ...bleemloos sluiten Het deurcontactschakelaar moet bij het openen hoorbaar klikken Indien nodig de deurcontactschakelaar in de diepte verstellen 4 De temperatuursensoren in het sensorvak aan de bovenzij...

Страница 53: ...uitlijnen dat de servomotor erop kan worden ge schoven en tegelijkertijd in de klembeugel van kunst stof klikt Servomotor Klembeugel van kunststof 10 Elektronica met console achter de deur van het vak...

Страница 54: ...motor 5 op de rotatieas van de luchtschuifhevel schuiven en in de klembeugel van kunststof vastklikken Fig 1 De deurcontactschakelaar positie bevestiging zie Fig 1 de temperatuursensor en de kabel van...

Страница 55: ...ntagestappen stappen 8 plaatsen Onderste voorpaneel 8 monteren Fig 3 Daarbij de bedrade elektronica over het onderste voorpa neel voor het apparaat voeren Attentie Ter bescherming van de vloerplaat bi...

Страница 56: ...wijderd Draai hiervoor de 3 zeskantschroeven los zie Fig 5 en til de achterwand naar boven uit het apparaat Fig 5 Pico Compact met keramische bekleding Om de temperatuursensor en de sensorkabel te kun...

Страница 57: ...tsteun Klembeugel van kunststof 6 met afstandhuls op de motorconsole vastschroeven Servomotor 5 op de rotatieas van de luchtschuifhevel schuiven en in de klembeugel van kunststof vastklikken Fig 7 Fig...

Страница 58: ...kunnen monteren moet de achterwand worden verwijderd Bevestigingsschroef A boven op het apparaat oplossen max 2 omwentelingen zie Fig 8 Bevestigingsschroef C onder op het apparaat oplossen max 2 omwe...

Страница 59: ...2 3 monteren Fig 11 5 6 11 5 Servomotor 6 Klembeugel van kunststof 11 Positie bevestiging deurcontactschakelaar 12 Positie bevestiging temperatuursensor De temperatuursensor positie bevestiging aan d...

Страница 60: ...de fixatieplaat met be hulp van de meegeleverde bevestigingsmateriaal Fig 14 Alle verbindingskabel zoals beschreven in het hoofd stuk Algemene montagestappen stappen 8 plaat sen en installeer servomot...

Страница 61: ...tuk Algemene montagestappen stappen 2 3 monteren Fig 15 5 6 13 11 5 Servomotor 6 Klembeugel van kunststof 11 Positie bevestiging deurcontactschakelaar 12 Positie bevestiging temperatuursensor 13 Posit...

Страница 62: ...ces de 100 C niet bereikt dan beoordeelt de elektronica de gebeurte nis niet als brandproces en sluit de luchtschuif opnieuw bijv deur wordt geopend om glasplaat te reinigen Wordt bij het brandproces...

Страница 63: ...en met secundaire luchtvoorziening Primaire lucht sluit na 20 minuten Versterkte toevoer van secundaire lucht Signaal Brandstof aanvullen bij temperatuur lager dan 200 C Regelcurve 5 Normaal brandproc...

Страница 64: ...ndrukken aanduiding 2 Met P of M de gewenste waarde instellen R indrukken ter bevestiging P M tegelijkertijd indrukken voor het verlaten van het menu Akoestisch signaal on off met Submenu bEP P indruk...

Страница 65: ...oken De draad is niet correct aan de elektronica aangesloten De deur sluit niet correct Wat is wanneer de haardkachel niet goed trekt Is de schoorsteen of de kachelpijp ondicht Is de schoorsteen niet...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...14 78 4623 5753 07 2017 Olsberg GmbH H ttenstra e 38 59939 Olsberg T 49 2962 805 0 F 49 2962 805 180 info olsberg com olsberg com...

Результаты поиска

Содержание OEC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olsberg OEC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OEC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды