Olivetti Logos 914T Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 80

Tastiera - Keyboard - Clavier - Tastatur - Teclado - Teclado - Toetsenbord

1 Selettore

stampa

Printer selection
switch

Sélecteur
d'impression

Druckselektor Selector

impresión

Selector de
impressão

Keuzeschakelaar
voor printer

2 Selettore

arrotondamenti

Rounding
selector

Sélecteur
d'arrondi

Rundungsselektor

Selector de
redondeos

Selector de
arredondamento

Keuzeschakelaar
voor afronden

3 Selettore

decimali

Decimal selector Sélecteur de

décimales

Dezimalselektor Selector

decimales

Selector de
decimais

Keuzeschakelaar
voor komma-
instelling

3 4 5

6 7 8 9 10

13 14

18 22

Содержание Logos 914T

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA O USO GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...re Pour plus d infos consulter le site www olivetti com Olivetti Ambiente Die Fa Olivetti ist seit jeher darum bemüht zum Umweltschutz beizutragen und das richtige Gleichgewicht zwischen technologischer Innovation und dem Schutz unsere Erde zu finden Daher gehört der Umweltschutz zur Mission des Unternehmens und die Fa Olivetti setzt sich für die Konstruktion Herstellung und den Vertrieb von Produ...

Страница 3: ...th safeguards CETTE CALCULATRICE PROFESSIONNELLE ECO FRIENDLY QUI RESPECTE L ENVIRONNEMENT ET PROTÈGE LA SANTÉ a été réalisée avec du plastique recyclé qui pourra faire l objet d un nouveau recyclage une fois la durée de vie du produit terminée son clavier est antiseptique et prévient la diffusion des bactéries et des micro organismes dangereux pour la santé consomme peu grâce à son écran qui se m...

Страница 4: ...a difusão de bactérias e microorganismos nocivos à saúde tem baixos consumos graças a função de desligar automatico do display após 3 minutos de inatividade permitindo uma significativa economia de energia Faz parte de uma gama de produtos que levam em consideração o baixo consumo de energia a eliminação e reciclagem dos materiais além de defender a saúde DEZE PROFESSIONELE REKENMACHINE ECO FRIEND...

Страница 5: ...aschine weder während des Benutzens noch am Aufstellungsort keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Vermeiden Sie Orte mit plötzlichen Temperaturschwankungen sowie nasse und schmutzige Umgebung Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe der Maschine befinden und leicht zugänglich sein ACHTUNG Gefahr durch Stromschlag Im Innern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Alle Kundendienstleist...

Страница 6: ... Selettore arrotondamenti Rounding selector Sélecteur d arrondi Rundungsselektor Selector de redondeos Selector de arredondamento Keuzeschakelaar voor afronden 3 Selettore decimali Decimal selector Sélecteur de décimales Dezimalselektor Selector de decimales Selector de decimais Keuzeschakelaar voor komma instelling 15 16 17 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 3...

Страница 7: ...ening zonder BTW 12 Aliquota tasso Cambio Rate Taux taxe change Steuersatz Wechselkurs Cuota tasación Cambios Alíquota taxa Câmbio BTW tarief wisselkoer 13 Valuta in Euro Euro Devise Euro Währung in Euro Divisa en Euro Moeda Euro Valuta in Euro 14 Valuta locale Local Devise locale Landeswährung Divisa local Moeda local Plaatselijke valuta 15 Radice quadrata Square root Racine carrée Quadratwurzel ...

Страница 8: ...ore 1 Subtotal Totalizer 1 Sous total totaliseur 1 Zwischensumme Totalisator 1 Total parcial Totalizador 1 Subtotal Totalizador 1 Subtotaal Totalisator 1 31 Totale generale Grand total Grand total Endsumme Recuento general Total geral Groottotaal 32 Conteggio articoli Item count Comptage des articles Artikelzähler Recuento de los artículos Contagem dos artigos Postenteller 33 Totale Totalizzatore ...

Страница 9: ...ezet Valuta in Euro Euro currency Devise Euro Währung in Euro Divisa en Euro Moeda Euro Valuta in Euro LOCAL Valuta locale Local currency Devise locale Landeswährung Divisa local Moeda local Plaatselijke valuta TAX Calcolo tassa compresa TAX plus calculation Calcul avec taxe Rechnung einschließlich Steuer Cálculo con tasación Cálculo com taxa Berekening inclusief belasting TAX Calcolo tassa esclus...

Страница 10: ...ragen Nota Il display si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inutilizzo Per riaccenderlo è sufficiente premere un tasto qualsiasi e l eventuale calcolo in corso viene ripresentato Note The display switches off automatically after 3 minutes of inactivity To switch it on again just press any key if a calculation is in course it is displayed Remarque L écran s arrête automatiquement au bout de 3 ...

Страница 11: ...ordo diritto e regolare per l inserimento sotto la testina di stampa 3 Tenendo il rotolo di carta in una mano srotolare la carta da sotto il rotolo ed inserirla nella feritoia sul retro della calcolatrice 4 Premere il tasto avanzamento carta finché la carta non viene ripresa e trascinata 5 Inserire il rotolo carta nel supporto carta Corretta operazione di strappo della carta 1 Dopo aver completato...

Страница 12: ...tti i risultati viene arrotondata la cifra successiva a quella designata Ad esempio la terza cifra viene arrotondata alla seconda Virgola mobile automatica per calcolo decimale preciso La virgola viene inserita nella posizione desiderata e spostata automaticamente verso destra per i numeri interi minori di 12 cifre ACC ACC Selettore totale generale Calcolo senza totale generale Ogni totale effettu...

Страница 13: ...ambio EURO Valuta Euro Converte in Euro il valore visualizzato LOCAL Valuta locale Converte in valuta locale il valore visualizzato Tasto radice quadrata Calcola la radice quadrata del valore visualizzato Tasto differenziale Confronta automaticamente due importi e calcola e stampa la differenza percentuale GM Tasto Margine lordo Dato un costo del prodotto e un margine di profitto lordo calcola aut...

Страница 14: ...ca una segnalazione di errore 1 Tasto sottrazione Sottrae un importo dall accumulatore Per sottrarre lo stesso importo più volte sottrazione sequenziale inserire l importo da sottrarre e premere il tasto ripetutamente secondo necessità 1 Tasto addizione Aggiunge un importo all accumulatore Per aggiungere lo stesso importo più volte addizione sequenziale inserire l importo da aggiungere e premere i...

Страница 15: ...iù volte addizione sequenziale inserire l importo da aggiungere e premere il tasto ripetutamente secondo necessità Specifiche tecniche Tipo Calcolatrice da tavolo elettronica con display stampante Operazioni base Addizione sottrazione con totale e totale parziale e moltiplicazione divisione Capacità Inserimento e risultati 14 cifre Sistema decimale Virgola mobile F modo addizione A decimali fissi ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...lding the paper roll in one hand feed the paper from the bottom of the roll and insert it the paper slot at the back of the calculator 4 Press paper feed key until the paper catches and advances through the printer 5 Fit the paper roll between the pair of paper holders Tearing off the Paper correctly 1 Upon completion of your calculation tear off the receipt paper along the cutting edge of the pri...

Страница 18: ...r at 3rd decimal place is rounded at 2 position Automatic floating point for decimally accurate computing Decimal point is entered at desired position and the decimal point is automatically shifted to the right is under 12 digits of integer ACC ACC Grand Total switch Calculation without Grand Total Any total made with Τ 1 or T 2 key is automatically accumulated to Grand Total totalizer The result ...

Страница 19: ...the display Delta percent key Automatically compares any two amounts and then calculates and prints the percent change GM Gross Margin key From a known cost of goods and a desired gross margin this key automatically calculates and prints the amount of markup and the selling price Right shift key Deletes right most character of a live entry Percentage key Completes percent calculation when x or key...

Страница 20: ... Plus key Adds an amount to the accumulator To add the same amount more than once repeat addition enter the amount once and press this key as many times as necessary T 1 Total key Prints and clears the total for Totalizer 1 When pressed with the ACC switch selected the result is accumulated automatically in the Grand Total totalizer S 1 Subtotal key Gives intermediate result of addition and subtra...

Страница 21: ...achine Calculator Electronic Print Display Basic Operations Addition subtraction with subtotal and total and multiplication division Capacity Input and result 14 digits Decimal System Floating F Add mode A Fixed 0 2 3 4 Functions 4 rules successive calculation totalizer 2 calculation grand total calculation constant calculation tax calculation currency exchange calculation gross margin calculation...

Страница 22: ......

Страница 23: ...er d un bord droit et régulier à insérer sous la tête d impression 3 Tenez le rouleau de papier dans une main déroulez le papier depuis le côté inférieur du rouleau et insérez le papier dans la fente située sur le côté arrière de la calculatrice 4 Appuyez sur la touche d avancement du papier jusqu à ce que ce dernier soit entraîné 5 Insérez le rouleau de papier dans le support papier Operation cor...

Страница 24: ...tats le chiffre suivant le chiffre sélectionné est arrondi Par exemple le troisième chiffre est arrondi au second Virgule flottante pour calcul décimal précis La virgule est insérée à la position désirée et se déplace automatiquement vers la droite pour les nombres entiers inférieurs à 12 chiffres ACC ACC Sélecteur Grand total Calcul sans Grand total Un total obtenu à l aide de la touche T 1 ou T ...

Страница 25: ...pte du taux de TVA défini à l aide de la touche RATE RATE Touche Taux taxe change Définit le taux d une taxe ou un taux de change EURO Devise Euro Convertit en euros la valeur visualisée LOCAL Devise locale Convertit en devise locale la valeur visualisée Touche Racine carrée Calcule la racine carrée de la valeur visualisée Touche Variation en pourcentage Compare automatiquement deux montants et ca...

Страница 26: ...ntrez plusieurs virgules dans un même nombre seule la première est prise en considération 0 9 00 000 Clavier numérique Les chiffres au delà du quatorzième sont ignorés et provoquent une condition d erreur 1 Touche Soustraction Soustrait un montant du registre de cumul Pour soustraire plusieurs fois le même montant soustraction séquentielle entrez le montant à soustraire et appuyez sur la touche au...

Страница 27: ...ecteur ACC est activé le résultat est automatiquement ajouté dans le totaliseur Grand total S 2 Touche Sous total Imprime le contenu du totaliseur 2 sans l effacer 2 Touche Soustraction Soustrait un montant du totaliseur 2 Pour soustraire plusieurs fois le même montant soustraction séquentielle entrez le montant à soustraire et appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire 2 Touche Addition ...

Страница 28: ...stème décimal Virgule flottante F mode addition A décimales fixes 0 2 3 4 Fonctions 4 opérations calcul séquentiel calcul totaliseur 2 calcul Grand total calcul constante calcul taxe calcul taux de change et calcul de marge Imprimante Imprimante thermique Papier Papier thermique Largeur 57 5 0 5 mm Diamètre 50 mm Afficheur Ecran à cristaux liquides LCD à 14 caractères Température de service 0 C 40...

Страница 29: ...m Einführen unter dem Druckkopf haben 3 Halten Sie die Papierrolle in einer Hand rollen Sie das Papier von der Rolle nach unten ab und führen Sie es in den Schlitz auf der Rückseite der Rechenmaschine ein 4 Drücken Sie die Papiervorschubtaste bis das Papier gegriffen und durchgezogen wird 5 Führen Sie die Papierrolle in den Papierhalter Korrektes Abreissen des Bonstreifens 1 Nach Beenden der Kalku...

Страница 30: ...bnissen wird die folgende Zahl auf die festgesetzte Zahl gerundet Z B die dritte Zahl wird auf die zweite Zahl gerundet Bewegliches Komma für genaue Dezimalberechnungen Das Komma wird in die gewünschte Position eingefügt und automatisch nach rechts verschoben solange der Ganzzahlteil weniger als 12 Zahlen hat ACC ACC Endsummen Selektor Rechnung ohne Endsumme Jede ausgeführte Endsumme mit der Taste...

Страница 31: ...n Nettobetrag ohne Mehrwertteuer der mit der Taste RATE vorprogrammiert wurde RATE Steuersatz Taste Gibt den Steuersatz oder den Wechselkurs ein EURO Euro Währung Rechnet den angezeigten Wert in Euro um LOCAL Landeswährung Rechnet den angezeigten Wert in Landeswährung um Quadratwurzel Berechnet die Quadratwurzel des angezeigten Wertes Differenz Taste Vergleicht automatisch zwei Beträge und berechn...

Страница 32: ... als einmal eingegeben wird erkennt der Rechner nur die erste Eingabe an 0 9 00 000 Zahlentasten Jede Figur nach der vierzehnten Ziffer wird ignoriert und provoziert eine Fehlermeldung 1 Taste Subtraktion Zieht einen Betrag vom Akkumulator ab Um denselben Betrag mehrmals abzuziehen sequenzielle Subtraktion muss der abzuziehende Betrag eingegeben und die Taste je nach Bedarf wiederholt gedrückt wer...

Страница 33: ...speicher addiert S 2 Taste Zwischensumme Druckt den Inhalt des Totalisator 2 ohne diesen zu löschen 2 Taste Subtraktion Zieht einen Betrag vom Totalisator 2 ab Um denselben Betrag mehrmals abzuziehen sequenzielle Subtraktion muss der abzuziehende Betrag eingegeben und die Taste je nach Bedarf wiederholt gedrückt werden 2 Taste Addition Fügt dem Totalisator 2 einen Betrag hinzu Um denselben Betrag ...

Страница 34: ...zimalsystem Bewegliches Komma F Additions Modus A feste Dezimale 0 2 3 4 Funktionen 4 Operationen Sequenzberechnung Berechnung im Totalisator 2 Berechnung der Endsumme Konstantenberechnung Berechnung des Steuersatzes und Kursumrechung Berechnung Preisfaktor Drucker Thermik Drucker Papiertyp Thermikpapier 57 5 0 5mm x diam 50 mm Display LCD mit 14 Ziffern Betriebstemperatur 0 C 40 C Größen 330 x 20...

Страница 35: ... inserir debajo del cabezal de impresión 3 Sujetar el rollo de papel con una mano desenrollar el papel de la parte inferior del rollo y colocarlo en la ranura en la parte posterior de la calculadora 4 Pulsar la tecla de avance del papel hasta que el papel es enganchado y arrastrado 5 Colocar el rollo de papel en el soporte del papel Procedimiento correcto para cortar el papel 1 Una vez finalizada ...

Страница 36: ...las cifras En todos los resultados se redondea la cifra sucesiva a la designada Por ejemplo la tercera cifra se redondea a la segunda El punto flotante automático para el calculo decimal preciso El punto decimal se coloca en la posición deseada y deslizada automáticamente hacia la derecha para los números enteros menores de 12 dígitos ACC ACC Selector total general Cálculo sin total general Cada t...

Страница 37: ...iona la cuota de tasación o la tasación de cambio EURO Divisa Euro Convierte en Euro el valor visualizado LOCAL Divisa local Convierte en divisa local el valor visualizado Tecla de raíz cuadrada Calcula la raíz cuadrada del valor visualizado Tecla del diferencial Compara automáticamente dos importes calcula e imprime la diferencia del porcentaje GM Tecla del Margen bruto Según un costo del product...

Страница 38: ...alación de error 1 Tecla de sustracción Resta un importe del acumulador Para restar el mismo importe varias veces sustracción secuencial ingresar el importe a sustraer y pulsar la tecla repetidamente tantas veces cuantas sea necesario 1 Tecla de adición Añade un importe al acumulador Para añadir el mismo importe varias veces adición secuencial ingresar el importe y pulsar la tecla repetidamente ta...

Страница 39: ...n borrarlo 2 Tecla de sustracción Resta un importe del totalizador 2 Para restar el mismo importe varias veces sustracción secuencial ingresar el importe a sustraer y pulsar la tecla repetidamente tantas veces cuantas sea necesario 2 Tecla de adición Añade un importe al totalizador 2 Para añadir el mismo importe varias veces adición secuencial ingresar el importe y pulsar la tecla repetidamente ta...

Страница 40: ...l Punto flotante F modalidad adición A decimales fijos 0 2 3 4 Funciones 4 operaciones cálculo secuencial cálculo del totalizador 2 cálculo del total general cálculo con constantes cálculo de cuotas conversión de divisa cálculo del costo venta y margen bruto Impresora Térmica Tipo de papel Papel térmico 57 5 0 5 mm x diám 50 mm Visualización LCD de 14 dígitos Temperatura operativa 0 C 40 C Dimensi...

Страница 41: ... obter uma borda recta e uniforme para a introdução debaixo da cabeça de impressão 3 Segurando o rolo de papel com uma mão desenrole o papel por baixo do rolo e introduza o na fenda atrás da calculadora 4 Carregue na tecla de avanço do papel até o papel ser preso e arrastado 5 Introduza o rolo de papel no suporte do papel Correcta operação de remoção do papel 1 Após ter completado o cálculo rasgar...

Страница 42: ...s dígitos Em todos os resultados é arredondado o dígito depois do designado Por exemplo o terceiro dígito é arredondado no segundo Vírgula móvel automática para cálculo decimal preciso A vírgula é inserida na posição desejada e deslocada automaticamente para a direita para os números inteiros com menos de 12 dígitos ACC ACC Selector do total geral Cálculo sem total geral Cada total efectuado com a...

Страница 43: ...axa de câmbio EURO Moeda Euro Converte em Euro o valor visualizado LOCAL Moeda local Converte em moeda local o valor visualizado Tecla de raiz quadrada Calcula a raiz quadrada do valor visualizado Tecla diferencial Compara automaticamente dois valores e calcula e imprime a diferença percentual GM Tecla margem bruta Dado um custo do produto e uma margem de lucro bruto calcula automaticamente e impr...

Страница 44: ...ima de 14 dígitos é ignorado e provoca uma sinalização de erro 1 Tecla de subtracção Subtrai uma importância do acumulador Para subtrair a mesma quantia várias vezes subtracção sequencial introduza a quantia a subtrair e carregue repetidamente na tecla conforme a necessidade 1 Tecla de adição Adiciona uma quantia ao acumulador Para adicionar a mesma quantia várias vezes adição sequencial introduza...

Страница 45: ...teúdo do totalizador 2 2 Tecla de subtracção Subtrai uma soma do totalizador 2 Para subtrair a mesma quantia várias vezes subtracção sequencial introduza a quantia a subtrair e carregue repetidamente na tecla conforme a necessidade 2 Tecla de adição Adiciona uma quantia ao totalizador 2 Para adicionar a mesma quantia várias vezes adição sequencial introduza a quantia a adicionar e carregue na tecl...

Страница 46: ...gitos Sistema decimal Vírgula móvel F modo adição A decimais fixos 0 2 3 4 Funções 4 operações cálculo sequencial cálculo totalizador 2 cálculo total geral cálculo com constantes cálculo de alíquotas conversão de moeda cálculo da margem bruta Impressora Térmica Tipo de papel Papel térmico 57 5 0 5 mm x diâm 50 mm Visor LCD de 14 dígitos Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Dimensões 330 x 205 x 9...

Страница 47: ...fscheuren zodat een rechte en regelmatige rand ontstaat voor het invoeren onder de printkop 3 De papierrol in de ene hand houden het papier van onder de rol afrollen en in de spleet aan de achterkant van de rekenmachine invoeren 4 Op de papiertoets drukken tot het papier wordt opgepakt en getransporteerd 5 De rol in de papiersteun aanbrengen Het papier correct afscheuren 1 Nadat de machine de bere...

Страница 48: ...jfers In alle resultaten wordt het cijfer afgerond dat volgt op het aangegeven cijfer Bijvoorbeeld het derde cijfer wordt afgerond naar het tweede Drijvende komma voor precieze decimale berekening De komma wordt op de gewenste positie ingevoegd en automatisch naar rechts verplaatst voor hele getallen met minder dan 12 cijfers ACC ACC Keuzeschakelaar voor groottotaal Berekening zonder groottotaal E...

Страница 49: ... tarief of de wisselkoers EURO Valuta Euro Converteert de weergegeven waarde in Euro LOCAL Plaatselijke valuta Converteert de weergegeven waarde in de plaatselijke valuta Toets vierkantswortel Berekent de vierkantswortel van de weergegeven waarde Toets delta Automatische vergelijking van twee bedragen en berekenen en afdrukken van het percentageverschil GM Toets brutomarge Bij een gegeven inkooppr...

Страница 50: ...oorzaakt een foutmelding 1 Toets aftrekken Aftrekken van een bedrag van de accumulator Om hetzelfde bedrag meerdere malen af te trekken sequentiële aftrekking het af te trekken bedrag invoeren en zo vaak als gewenst achtereen op de toets drukken 1 Toets optellen Toevoegen van een bedrag aan de accumulator Om hetzelfde bedrag meerdere malen toe te voegen sequentiële optelling het toe te voegen bedr...

Страница 51: ...d van totalisator 2 zonder deze te wissen 2 Toets aftrekken Aftrekken van een bedrag van totalisator 2 Om hetzelfde bedrag meerdere malen af te trekken sequentiële aftrekking het af te trekken bedrag invoeren en zo vaak als gewenst achtereen op de toets drukken 2 Toets optellen Toevoegen van een bedrag aan totalisator 2 Om hetzelfde bedrag meerdere malen toe te voegen sequentiële optelling het toe...

Страница 52: ...Decimaal systeem Drijvende komma F optelmodus A vaste decimalen 0 2 3 4 Functies 4 bewerkingen sequentiële berekening berekening totalisator 2 berekening groottotaal berekening met constanten berekening BTW tarieven valuta conversie berekening brutomarge Printer Thermisch Papiertype Thermisch papier 57 5 0 5 mm x diam 50 mm Display LCD met 14 cijfers Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Afmetingen 330 x 2...

Страница 53: ...LLEN EN AFTREKKEN Print Rounding Decimal ACC IC P 0 2 Calculation Enter Display Paper 0 4 3 1 1 4 1 3 1 1 1 1 T 1 I 0 40 I 3 50 I 2 50 2 50 ADDIZIONE SOTTRAZIONE IN MODO ADD ADDITION SUBTRACTION IN ADD MODE ADDITION SOUSTRACTION EN MODE ADD ADDITION SUBTRAKTION IM ADD MODUS ADICIÓN SUSTRACCIÓN EN MODO ADD ADIÇÃO SUBTRACÇÃO NO MODO ADD OPTELLEN AFTREKKEN IN ADD MODUS Print Rounding Decimal ACC IC P...

Страница 54: ... 4 5 2 3 1 0 6 1 4 5 1 2 3 1 1 1 T 1 I 0 60 I 5 10 I 7 40 I 6 40 6 40 ARROTONDAMENTO PER ADDIZIONE E SOTTRAZIONE ROUNDING FOR ADDITION AND SUBTRACTION ARRONDI POUR ADDITION ET SOUSTRACTION RUNDUNG FÜR ADDITION UND SUBTRAKTION REDONDEO PARA ADICIÓN Y SUSTRACCIÓN ARREDONDAMENTO PARA ADIÇÃO SUBTRACÇÃO AFRONDEN VOOR OPTELLEN EN AFTREKKEN Print Rounding Decimal ACC IC P 0 0 IC Calculation Enter Display...

Страница 55: ... A DROITE RECHTES ZEICHEN LÖSCHEN BORRAR CARÁCTER A LA DERECHA CANCELA CARÁCTER À DIREITA RECHTER TEKEN WISSEN Print Rounding Decimal ACC IC P 9 4 IC Calculation Enter Display Paper 5 4321 2 34567 5 4321 1 2 3457 67 1 T 1 I 5 4321 I 2 345 I 7 77777 7 7778 SUBTOTALE SUBTOTAL SOUS TOTAL ZWISCHENSUMME SUBTOTAL SUBTOTAL SUBTOTAAL Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 IC Calculation Enter Display Paper 3...

Страница 56: ...UNT COMPTAGE DES ARTICLES ARTIKELZÄHLER CUENTA DE LOS ARTÍCULOS RECUENTO DE LOS ARTÍCULOS CONTAGEM DE ARTIGOS POSTENTELLER Print Rounding Decimal ACC IC P 5 Calculation Enter Display Paper 11 32 7 98 33 33 1132 1 798 1 CNT S 1 3333 1 CNT T 1 C CE C CE I 11 32 I 19 30 I 2 I 19 30 I 14 03 I 1 14 03 0 00 0 00 RADICE QUADRATA SQUARE ROOT RACINE CARREE QUADRATWURZEL RAÍZ CUADRADA RAIZ QUADRADA VIERKANT...

Страница 57: ...5 30 9 27 141 831 130 12018348623 59 15 ARROTONDAMENTO PER MOLTIPLICAZIONE DIVISIONE ROUNDING FOR MULTIPLICATION DIVISION ARRONDI POUR MULTIPLICATION DIVISION RUNDUNG FÜR MULTIPLIKATION DIVISION REDONDEO PARA MULTIPLICACIÓN DIVISIÓN ARREDONDAMENTO PARA MULTIPLICAÇÃO DIVISÃO AFRONDEN VOOR VERMENIGVULDIGEN DELEN Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper 2 3 2 3 2 00 0 67 Pr...

Страница 58: ...HNUNG CÁLCULO CONSTANTE CÁLCULO CONSTANTE CONSTANTE BEREKENING Print Rounding Decimal ACC IC P 5 F Calculation Enter Display Paper 2 x 5 7 x 5 2 X 5 7 2 10 35 MARGINE LORDO GROSS MARGIN MARGE BRUTE BRUTTO SPANNE MARGEN BRUTO MARGEM BRUTA BRUTOMARGE Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper Gross amount including 14 TAX 200 Net amount Purchase price 60 Sale price including...

Страница 59: ...ACIÓN CÁLCULO DA TAXA BTW BEREKENING Print Rounding Decimal ACC IC P 0 2 Calculation Enter Display Paper Price without tax 300 Price with tax Price with tax 355 80 Price without tax 300 TAX 355 80 TAX TAX 355 80 TAX 300 00 CALCOLO DELLA PERCENTUALE PERCENTAGE CALCULATION CALCUL DU POURCENTAGE PROZENTSATZ BERECHNUNG CÁLCULO DEL PORCENTAJE CÁLCULO DA PERCENTAGEM PERCENTAGEBEREKENING Print Rounding D...

Страница 60: ...nt Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper 180 15 3 180 X 15 X 3 180 00 27 00 207 00 200 79 PERCENTUALE DELLA COSTANTE PERCENTAGE OF CONSTANT POURCENTAGE DE CONSTANTE KONSTANTENPROZENTSATZ PORCENTAJE DE LA CONSTANTE PERCENTAGEM DA CONSTANTE PERCENTAGE VAN DE CONSTANTE Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper 120 25 150 25 120 X 25 150 120 00 150 00 ...

Страница 61: ... 9 55 8 30 7 36 2 95 18 33 24 45 35 24 T C CE C CE 13 2 1 8 3 1 2 95 1 T 1 9 55 1 7 36 1 18 33 1 T 1 GT T 1 0 00 0 00 I 13 20 I 21 50 I 24 45 GT 24 45 GT I 9 55 GT I 16 91 GT I 35 24 GT 35 24 GT 35 24 59 69 Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 IC Calculation Enter Display Paper 13 20 G 8 30 G 2 95 GT 13 2 GT 1 8 3 GT 1 2 95 GT 1 GT S 1 GT T 1 GT 13 20 GT 8 30 GT 2 95 GT 7 85 7 85 0 00 C 13 20 I 8 3...

Страница 62: ...O TOTALIZZATORE 2 TOTALIZER 2 CALCULATION CALCUL TOTALISEUR 2 BERECHNUNG TOTALISATOR 2 CÁLCULOS DEL TOTALIZADOR 2 CÁLCULO DO TOTALIZADOR 2 BEREKENING TOTALISATOR 2 Print Rounding Decimal ACC IC P 5 F Calculation Enter Display Paper 100 200 900 500 20 X 7 12 X 5 Total C CE C CE 100 1 200 1 T 1 2 900 1 500 1 T 1 2 20 X 7 2 12 X 5 2 S 2 T 2 C CE C CE 0 0 I 100 I 300 300 II 300 I II 900 I II 400 II 40...

Страница 63: ... aliquota IVA spegnere la calcolatrice e quindi riaccenderla tenendo premuti i tasti C CE e Il display visualizza r CC per indicare il ripristino dei valori predefiniti Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Total Euro currency RATE Press hold 3 sec EURO 1 1 08 EURO 2500 1 4000 1 1500 1 Τ ...

Страница 64: ... switch OFF the machine then holding down C CE and switch it ON again r CC will appear on the display and the default rate is set Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Total Euro currency RATE Press hold 3 sec EURO 1 1 08 EURO 2500 1 4000 1 1500 1 Τ 1 EURO 2500 1 4000 1 1500 1 Τ 1 LOCAL C...

Страница 65: ...tez la calculatrice hors tension et remettez la ensuite sous tension en maintenant les touches C CE et enfoncées L afficheur visualise r CC pour indiquer que les valeurs par défaut ont été restaurées Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Total Euro currency RATE Press hold 3 sec EURO 1 1 ...

Страница 66: ...urses und Mehrwertsteuersatzes gelangen schalten Sie den Rechner aus und danach wieder ein indem Sie die Tasten C CE und gedrückt halten Das Display zeigt die Wiederherstellung der Standardwerte mit r CC an Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Total Euro currency RATE Press hold 3 sec EU...

Страница 67: ...VA apagar la calculadora y luego volver a encenderla manteniendo pulsadas las teclas C CE y El visor muestra r CC para indicar que se ha regresado a los valores prefijados Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Total Euro currency RATE Press hold 3 sec EURO 1 1 08 EURO 2500 1 4000 1 1500 1...

Страница 68: ... alíquota IVA desligue a calculadora e depois ligue a novamente mantendo premidas as teclas C CE e No visor aparece r CC para indicar o restabelecimento dos valores predefinidos Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Total Euro currency RATE Press hold 3 sec EURO 1 1 08 EURO 2500 1 4000 1 ...

Страница 69: ...f terug te gaan de rekenmachine uitzetten en vervolgens weer aanzetten met de toetsen C CE en ingedrukt Op het display verschijnt r CC om aan te geven dat de fabrieksinstellingen zijn hersteld Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Total Euro currency RATE Press hold 3 sec EURO 1 1 08 EURO...

Страница 70: ...ing Decimal ACC IC NP 5 F Calculation Enter Display Paper 123x3 456 3 333x3 456 3 123 X 3 1 456 3 1 S 1 T 1 CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL VOID 333 VOID D 00 0 01 123 03 369 04 I 369 05 I 456 07 I 152 08 I 217 09 I 217 10 217 CALL 01 123 x CALL 02 3 CALL 03 369 CALL 04 I CALL 05 456 CALL 06 3 CALL 07 152 CALL 08 I CALL 09 I 217 CALL 10 217 CALL 01 123 x VOID CALL 01 123 x C...

Страница 71: ...en Sprache angegeben Hay 5 idiomas a disposición Por ejemplo el idioma predeterminado es el ITALIANO y se selecciona el INGLÉS Nota Si se modifica el idioma todos los mensajes de impresión se indicarán en el idioma seleccionado Há 5 línguas à disposição Por exemplo a língua padrão é o ITALIANO e é seleccionado o INGLÊS Nota Se a língua for modificada todas as mensagens de impressão serão consequen...

Страница 72: ......

Страница 73: ...tamento la raccolta il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrà essere effettuato in conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese DIRECTIVE 2002 96 CE ON THE TREATMENT COLLECTION RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS 1 FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION EU The disposal of electric and electronic devices as solid ...

Страница 74: ...yclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques doivent être effectués conformément à la loi en vigueur dans chaque pays RICHTLINIE 2002 96 CE FÜR DIE BEHANDLUNG SAMMLUNG WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTEN UND DEREN BESTANDTEILE 1 FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION EG Es ist verboten jede Art von Elektro und Elektronik Altgeräten als un...

Страница 75: ...PAÍSES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada País DIRECTIVA 2002 96 CE RELATIVA AO TRATAMENTO RECOLHA RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS E DE SEUS COMPONENTES 1 PARA OS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA UE É proibido elimina...

Страница 76: ...ehandeling van het afval zullen verschaffen zoals bijvoorbeeld locatie en openingstijden van de inzamelcentra enz b Bij aankoop van een nieuw apparaat van ons merk het oude apparaat dat gelijk moet zijn aan het gekochte apparaat bij onze wederverkoper inleveren Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak aangebracht op de apparatuur betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur bij g...

Страница 77: ...NOTE ...

Страница 78: ...NOTE ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Code 558404 ...

Результаты поиска

Содержание Logos 914T

Отзывы:

Похожие инструкции для Logos 914T

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti Logos 914T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Logos 914T

Отзывы:

Похожие инструкции для Logos 914T

Бренды по названию

Популярные бренды