Olivetti Logos 664B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 69

Simboli v
isualizzati - Sy
mbols display
e
d - Sy
mboles v
isu
alisés - A
ngezeigte Sy
mbole - Símbolos v
isualizados
Símbolos v
isualizados - Weergegev
e
n sy
mbolen
I
D
a
ti
pres
ent
i in
me
mo
ri
a
D
a
ta
pres
ent
in
me
mo
ry
Prés
enc
e de
données
dans
la
mé
mo
ir
e
Vorhandene D
a
ten
im
Speic
h
er
D
a
to
s
pres
ent
es
en
la
me
mo
ri
a
D
ados
pres
ent
es
na
me
mó
ri
a
Gegev
e
ns
in het
geheugen
II
D
a
ti
pres
ent
i nel
to
ta
liz
z
a
to
re
T
o
ta
le Generale
D
a
ta
pres
ent
in
Grand T
o
ta
l
me
mo
ry
Prés
enc
e de
données
dans
le
to
ta
lis
eur Grand
to
ta
l
Vorhandene D
a
ten im
Ends
um
m
en-
T
o
ta
lis
at
or
D
a
to
s
pres
ent
es
en
el t
o
ta
liz
ador del
T
o
ta
l General
D
ados
pres
ent
es
no
to
ta
liz
ador T
o
ta
l
Geral
Gegev
e
ns
in GT
-
to
ta
lis
a
to
r
M
eno
(v
alore
negat
iv
o)
Mi
n
u
s
Mo
in
s
(v
aleur négat
iv
e)
M
inus
(N
egat
iv
w
e
rt
)
M
enos
(v
alor negat
iv
o)
M
enos
(v
alor negat
iv
o)
Mi
n
(negat
iv
e w
a
arde)
E
Superam
ent
o
c
apac
it
à o
c
ondiz
ione di
errore. Vis
ualiz
z
a
to
di
fr
ont
e ad una
digit
a
z
ione
s
bagliat
a
oppure quando l’operaz
ione
s
upera la
c
apac
it
à della
ma
cch
in
a
.
Prem
et
e il t
a
s
to
[C
/C
E
] p
e
r
az
z
e
rare ques
ta
c
ondiz
ione.
Ov
erf
low
or error
c
ondit
ion.
D
is
p
lay
ed w
hen
an inc
o
rrec
t
ent
ry
is
m
ade,
or w
hen
the c
a
lc
ulat
ion
ex
c
eeds
t
he
ma
ch
in
e
’s
c
apac
it
y
. Pres
s
[C
/C
E
] ke
y
to
c
lear t
h
is
c
ondit
ion.
D
épas
s
e
m
ent
de
la c
apac
it
é ou
Erreur. C
e
s
y
m
bole es
t
v
is
ualis
é
en c
a
s
de
fr
appe erronée ou
en c
a
s
de
dépas
s
e
m
ent
de la
c
apac
it
é de
l'appareil.
Appuy
ez
s
u
r la t
ouc
he
[C
/C
E]
pour
annuler c
e
tt
e
c
ondit
ion.
M
a
s
c
h
inenk
apaz
it
ät
übers
tiegen oder
F
ehler.
Angez
eigt
nac
h einer
fa
ls
c
hen Eingabe oder
w
enn der Vorgang die
M
a
s
c
h
inenk
apaz
it
ät
übers
teigt
. D
rüc
k
e
n
Sie die T
a
s
te [
C
/C
E]
um
den Vorgang auf
N
u
ll z
u
s
tellen.
D
e
s
bordam
ient
o de
la c
apac
idad o
Error.
Vis
ualiz
ado c
uando
s
e
hay
a ingres
ado
un dat
o erróneo o
c
uando la operac
ión
s
upere la c
apac
idad
de la m
áquina.
Puls
ar la t
e
c
la
[C
/C
E]
para regres
ar
a c
e
ro es
ta
c
ondic
ión.
U
lt
rapas
s
agem
da c
a
pac
idade
ou Erro. M
o
s
trado
quando è f
e
it
a
um
a digit
a
ç
ão
errada ou quando a operaç
ão
ult
rapas
s
a
a
c
apac
idade da
m
áquina.
C
a
rregue na
te
cl
a
[C
/C
E
]
para aj
us
ta
r a
z
e
ro
e
s
ta
c
ondiç
ã
o.
O
v
e
rfl
o
w
o
f F
o
u
t.
W
o
rdt
w
eergegev
en
bij
een t
y
pf
out
of
w
anneer de
bew
erk
ing de
c
apac
it
eit
v
a
n de
ma
ch
in
e
ov
ers
c
h
rij
d
t.
D
ruk
op de t
o
et
s
[
C
/C
E]
om
dez
e c
ondit
ie t
e
re
se
tte
n
.
I II E
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8
;
8