Olivetti Logos 664B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 69

4
Se
le
tto
re
to
ta
le
general
e
Grand t
o
ta
l
sw
it
ch
S
é
le
c
teur Grand
to
ta
l
E
nds
um
m
en-S
e
le
k
tor S
e
le
c
tor
to
ta
l
general
S
e
le
c
tor do t
o
ta
l
geral
K
euzes
c
hak
el
aar
voor groot
to
taal
5
Se
le
tto
re
c
ont
eggi
o
a
rtic
o
li
It
e
m
c
ount
sw
it
ch
S
é
le
c
teur de
c
o
m
p
tage des
art
ic
les
A
rt
ik
e
lz
ähl
er-S
el
ek
to
r S
e
le
c
tor
de
rec
uent
o de l
o
s
a
rtí
cu
lo
s
S
e
le
c
tor de
c
ont
agem
de
art
igos
K
euzes
c
hak
el
aar
voor pos
tent
el
le
r
6 A
v
anzam
ent
o
ca
rt
a
P
aper f
eed
A
v
anc
em
ent
du
papi
er
P
api
ervors
c
hub
A
v
anc
e del
papel
A
v
anç
o do papel
P
api
ert
rans
port
7 Cos
to
Cos
t
Coût
P
rei
s
Cos
to
Cus
to
K
o
s
ten
8 V
endi
ta
S
e
ll
V
ent
e
V
e
rk
auf
V
ent
a
V
enda
V
e
rk
oop
9 M
a
rgi
ne
M
a
rgi
n
M
a
rge
S
panne
M
a
rgen
M
a
rgem
M
a
rge
10 Cal
c
ol
o
co
m
p
re
so
ta
sso
TA
X
+
Cal
c
ul
avec
t
a
x
e
Rec
hnung
e
in
s
c
h
lie
ßlic
h
Sa
tz
Cál
c
ul
o c
on
ta
sa
ci
ó
n
Cál
c
ul
o c
o
m
t
a
x
a
B
e
rek
eni
ng m
e
t
BTW
11 Cal
c
ol
o
s
enza
ta
sso
TA
X
-
Cal
c
ul
hors
t
a
x
e
Rec
hnung ohne S
a
tz
Cál
c
ul
o s
in
ta
sa
ci
ó
n
Cál
c
ul
o s
e
m
t
a
x
a
B
e
rek
eni
ng zonder
BTW
12 A
liquot
a
ta
s
s
o
/C
am
bi
o
Rat
e
Taux
t
a
x
e
/c
hange
S
teuers
a
tz
/
W
e
ch
se
lk
u
rs
Cuot
a t
a
s
a
c
ión/
Cam
b
io
s
A
lí
quot
a t
a
x
a
/
Câm
b
io
BTW
-ta
ri
e
f/
w
isse
lk
o
e
r
13
V
a
lu
ta
i
n
E
u
ro
E
u
ro
Devi
s
e
E
u
ro
W
ährung i
n
E
u
ro
Di
vi
s
a
en E
u
ro
M
oeda E
u
ro
V
a
lu
ta
i
n
E
u
ro
14
V
a
lut
a
loc
a
le
Loc
al
Dev
is
e
loc
a
le
Landes
w
ährung
Div
is
a
loc
a
l
M
oeda loc
a
l
P
laat
s
e
lijk
e v
a
lut
a
15 Radi
c
e
quadrat
a
S
quare root
Rac
ine c
a
rrée
Coût
Quadrat
w
u
rzel
Pr
e
is
Raí
z
c
uadrada
Cos
to
Rai
z
quadrada
Cus
to
V
ierk
ant
s
w
ort
e
l
K
o
s
ten
16
Tot
a
le
general
e
Grand Tot
a
l
Grand t
o
ta
l
E
nds
um
m
e
Rec
uent
o general
Tot
a
l geral
Groot
to
taal
17 P
e
rc
ent
ual
e
P
e
rc
ent
age
P
ourc
ent
age
P
rozent
s
a
tz
P
o
rc
ent
aj
e
P
e
rc
ent
agem
P
e
rc
ent
age
18 Uguale
E
quals
E
gal
Gleic
h
Igual
Igual
Gelijk
te
k
en
19 P
e
rc
ent
ual
e
del
ta
Del
ta perc
ent
V
a
ri
at
ion en
pourc
ent
age
Del
ta-Quot
e P
o
rc
ent
aj
e
del
ta
P
e
rc
ent
agem
del
ta
P
e
rc
ent
age-
v
e
rsch
il
20 Di
vi
s
ione
Di
vi
s
ion
Di
vi
s
ion
Di
vi
s
ion
Di
vi
s
ión
Di
vi
s
ão
Del
en
21 M
o
lt
ip
lic
azi
one
M
u
lt
ip
lic
at
ion
M
u
lt
ip
lic
at
ion
M
u
lt
ip
lik
at
ion
M
u
lt
ip
lic
ac
ión
M
u
lt
ip
lic
aç
ão
V
e
rm
eni
gvul
di
gen
22 A
zzera/
A
nnul
la
Cl
ear/
C
lear ent
ry
Correc
ti
on/
Rem
is
e
à zéro
Nul
ls
te
llung/
Lös
c
hen
Res
e
tear/
Canc
el
ar
A
jus
ta
r a zero/
A
nul
ar
R
e
se
t/W
isse
n
23 Canc
el
la
c
a
rat
-
te
re a des
tr
a
Ri
ght
s
h
if
t
E
ff
a
c
e
m
ent
du
c
a
rac
tère à droi
te
Rec
h
te
s
Zei
c
hen
lö
s
c
hen
B
o
rrar c
a
rác
ter a l
a
derec
ha
Canc
el
a c
a
rác
ter
à di
rei
ta
R
e
ch
te
r te
ke
n
w
is
s
en