Olivetti Copia 9020 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 163

Le magasin grande capacité peut contenir un maximum de 1000 feuilles.

Son utilisation permet de ne pas toujours prévoir au réapprovisionnement de papier durant les cycles
de reproduction.

COMPOSANTS

1. MAGASIN PAPIER

(Ouvrez le magasin pour le réapprovisionnement du papier)

2. VOLET DROIT

(Ouvrez-le pour la suppression d’un bourrage de papier)

REAPPROVISIONNEMENT PAPIER

MAGASIN GRANDE CAPACITE (LARGE CAPACITY TRAY - D rabat de couverture)

1. Tirez le magasin jusqu’à son

blocage.

2. Divisez le papier et insérez-

le.

Remarque:

Pour éviter les bourrages
de papier, n’utilisez pas de
papier plié ou froissé.

3. Refermez le magasin.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. Format de papier accepté:

2. Capacité maximale du magasin: 1000 feuilles (80 gr/m

)

chapit.p65

01/02/00, 11.04

Содержание Copia 9020

Страница 1: ...Copier COPIA 9020 Istruzioni per l uso Instructions Instructions d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso covers p65 03 02 00 15 45 1...

Страница 2: ...ikon S p A Documentazione 77 Via Jervis 10015 Ivrea Italy Copyright 2000 Olivetti Tutti i diritti riservati All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalt...

Страница 3: ...tata oltre naturalmente le caratteristiche del prodotto errata alimentazione elettrica errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d uso fo...

Страница 4: ...onte retro 9 SEGNALAZIONI RIFORNIMENTI RIMOZIONI Segnalazioni 10 Rifornimento carta 10 Rimozione dei fogli inceppati 11 Rifornimento del toner 13 MANUTENZIONE ACCESSORI DATI TECNICI Autointervento 14...

Страница 5: ...ionipersonalizzate che la fotocopiatrice pu assumere con l aggiunta dei gruppi opzionali Rappresentazioni Grafiche Tutte le immagini operative sono incorporate nel testo Nel risvolto di copertina sono...

Страница 6: ...ocopiatrice togliere la spina del cordone di alimentazione Spazio di installazione Lasciare almeno 10 cm tra la copiatrice e la parete per assicurare l areazione dell aspiratore posteriore Assicurare...

Страница 7: ...Indicatore modo Sort Segnala la fascicolazione in ordine progressivo 2 Indicatore modo Staple Sort Segnala la pinzatura delle copie 3 Indicatore modo Group Segnala la fascicolazione per gruppi 4 Tasto...

Страница 8: ...2 Tasto ingrandimenti fissi Seleziona gli ingrandimenti fissi 23 Tasto selezione carta e alimentazione Seleziona il modo automatico della carta la cassetta l alimentatore multiplo o il cassetto LCT op...

Страница 9: ...a del Modo standard vedere le istruzioni dei seguenti paragrafi successivi Impostazione del numero di copie pag 5 Regolazione dell esposizione pag 5 Selezione del formato copia pag 6 Riduzioni e ingra...

Страница 10: ...A 4 3 Selezionare l impostazione di tempo desiderata con il tasto ZOOM A 28 e ZOOM A 26 o con i tasti numerici 4 Sul display del pannello comandi viene visualizzata l impostazione selezionata da A 1 a...

Страница 11: ...e il tasto SELEZIONE CARTA A 23 fino a che l INDICATORE DI AUTO A 8 si accende Note Non possibile selezionare contemporaneamente il modo di selezione automatica della carta e il modo zoom automatico Q...

Страница 12: ...n base alle dimensioni dell originale e del formato carta Per attivare la selezione automatica del rapporto di riproduzione premere il tasto di ZOOM AUTOMA TICO A 25 Quando la selezione attivata l ind...

Страница 13: ...ore multiplo selezionare l alimentatore multiplo premendo il tasto di ALIMENTAZIONE A 23 5 Impostare il numero di copie desiderato utilizzando i tasti NUMERICI A 31 6 Avviare la tiratura con il tasto...

Страница 14: ...mere il tasto di AVVIO COPIATURA A 30 2 Copia prima facciata 3 Posizionare l originale come in figura seconda facciata e inserire la copia capovolta e posizionata come in figura nell alimentatore mult...

Страница 15: ...l indicatore non si spegne rivolgersi al servizio assistenza L operatore trover tutte le informazioni relative all utilizzo della scheda di controllo nel libretto istruzioni specifico del gruppo opzio...

Страница 16: ...NCEPPAMENTO CARTA A 24 segnala la posizione dell inceppamento SCHEMA POSIZIONAMENTO INCEPPAMENTO CARTA 1 Area trasferimento carta zona anteriore 2 ADF 3 Sorter 4 Area di alimentazione zona destra 5 Ca...

Страница 17: ...ione originale 5 Chiudere lo sportello anterio re AREA DI ALIMENTAZIONE Zona destra 1 Aprire lo sportello anteriore Alzareilcoperchiodell alimen tatore multiplo e agendo sulla maniglia sganciare l ali...

Страница 18: ...del gruppo 5 Tenendo premuta la cartuccia rimuovere il nastro adesivo 6 Picchiettare sulla cartuccia in modo che tutto il toner fuorie sca Non aggiungere ulteriore toner Rimuovere la cartuccia vuota...

Страница 19: ...mente e in modo stabile alla presa di corrente LE COPIE SONO TROPPO CHIARE O TROPPO SCURE Regolazione manuale Per ottenere copie pi scure spostare il cursore del REGOLATORE ESPOSIZIONE A 17 verso dest...

Страница 20: ...egnere la fotocopiatrice e aprire lo sportello anteriore Estrarre e reinserire l asta per la pulizia del filocorona L operazionevaripetu ta pi volte A operazione esegui ta riportare l asta nella posiz...

Страница 21: ...lato dal relativo indicatore Il toner va conservato in ambiente fresco con temperatura inferiore ai 35 C assicurandosi che non sia esposto alla luce diretta del sole ACCESSORI OPZIONALI CASSETTA La fo...

Страница 22: ...mentazione 230 V 50 Hz Dimensioni e peso Lunghezza 697 mm Profondit 617 mm Altezza 541 mm Peso 58 kg ADF ALIMENTATORE AUTOMATICO DI ORIGINALI C risvolto di copertina Per fotocopiare un gruppo di origi...

Страница 23: ...formato dell origi nale 2 Sistemareglioriginalisulvas soio di alimentazione con il lato da copiare rivolto verso l alto 3 Primadiinserireglioriginalidi formato A3 o B4 sul vassoio di alimentazione Ap...

Страница 24: ...ere il foglio inceppato 2 Aprire il coperchio dell area di consegna sul lato destro e rimuovere il foglio inceppato 3 Sollevare l ADF 4 Aprire il coperchio sul lato sini stro e rimuovere il foglio in...

Страница 25: ...ppi tutte le copie dello stesso originale vengono consegnate nello stesso scomparto COMPONENTI Sorter 10 E risvolto di copertina 1 Maniglia 2 Scomparti di consegna delle copie Numero scomparti 10 COMP...

Страница 26: ...segnalato dagli indicatori INCEPPAMENTO CARTA A 9 e POSIZIONE INCEPPAMENTO CARTA A 24 1 Aprire lo sportello anteriore e scollegare il Sorter facendo pressione sulla maniglia 2 Rimuovere il foglio ince...

Страница 27: ...70 W circa 4 Dimensioni e peso Lunghezza 31 cm Larghezza 49 3 cm Altezza 29 5 cm con il kit 53 8 cm Peso 5 2 kg SORTER 20 1 Carta da copie utilizzabile A3 B5 64 g m2 80 g m2 2 Copie per scomparti Non...

Страница 28: ...remere il tasto SORT GROUP STAPLE SORT A 4 fino a quando l indicatore si accende 2 Impostare il numero di copie da effettuare Se si impostano pi di 10 copie automaticamente la fotocopiatrice corregger...

Страница 29: ...da effettuare utilizzando i tasti NUMERICI A 31 Se vengono impostate pi di 10 copie il numero di copie verr automaticamente corretto a 10 e di conseguenza 10 copie saranno effettuate 3 Premere il tas...

Страница 30: ...no allineati con il bordo frontale dello scomparto Il punto metallico verr applicato nell angolo contrassegnato con il cerchio ATTENZIONE Non avvicinare mai le mani nella zona in cui viene eseguita la...

Страница 31: ...i verifica un inceppamento nella pinzatrice Rimuovere l inceppamento co me descritto di seguito 1 Togliere i fogli dagli scompar ti 2 Aprire il coperchio 3 Disinserire l unit di pinzatura premere e ri...

Страница 32: ...lla posizione origina le Assicurarsi che risulti bloc cata nella sicurezza di plasti ca 9 Richiudere l unit 10 Reinserire l unit e chiudere il coperchio 1 Aprire lo sportello anteriore e scollegare lo...

Страница 33: ...e istruzioni relative all utilizzo della scheda di controllo sono contenute nel libretto d istruzioni specifico fornito con l accessorio CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Carta da copie utilizzabile 64 g m2...

Страница 34: ...ella carta 2 Sportello destro Aprire per rimuovere la carta inceppata INSERIMENTO DELLA CARTA CASSETTO LCT LARGE CAPACITY TRAY D risvolto di copertina 1 Tirare il cassetto finch non si blocca 2 Smazza...

Страница 35: ...stics of the product incorrect electrical supply incorrect installation incorrect or improper use or in any case not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product...

Страница 36: ...pying 9 INDICATIONS REFILLING JAM CLEARANCE Indicator lights 10 Adding paper 10 Removing a paper jam 11 Adding toner 13 MAINTENANCE ACCESSORIES TECHNICAL DATA Operator troubleshooting 14 Regular clean...

Страница 37: ...ns all the instructions for the customized configurations made possible by adding optional units Graphic Representations All operation illustrations are incorporated in the text On the back of the cov...

Страница 38: ...he power supply cord Installation area Leave at least 10 cm between the copier and the wall to allow sufficient air circulation Make sure there is enough room around the copier to allow easy access Be...

Страница 39: ...Sort indicator Indicates sort in progressive order 2 Sort Staple indicator Indicates staple copies mode 3 Group mode Sorts copies by group 4 Sort Group Staple Sort Selects sort group and staple sort m...

Страница 40: ...ctions 21 1 1 ratio key Selects 1 1 copy ratio 22 Fixed enlargement key Selects fixed enlargements 23 Paper selection and feed key Selects the automatic mode for paper tray multi feeder or LCT tray op...

Страница 41: ...the copy format page 6 Reductions and enlargements page 6 4 Copying Press the PRINT key A 30 During copying the key indicator remains lit orange CLEAR STOP key Press the CLEAR STOP key A 16 if you wa...

Страница 42: ...elected timer setting A 1 through A 9 is shown on the control panel display Display A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 Time min 10 15 20 30 40 50 60 90 120 5 Press the Sorter A 4 key to store the tim...

Страница 43: ...ss the PAPER SELECTION key A 23 until the AUTO INDICATOR A 8 switches on Note Automatic selection and automatic zoom cannot be selected at the same time If the required paper format selected automatic...

Страница 44: ...copier according to the size of the original and the paper format Press the AUTOMATIC ZOOM key A 25 to activate the automatic selection of the reproduction ratio When this function is activated the re...

Страница 45: ...two copies of each page are to be made all the copies of the left hand page should be made first and then all the copies of the right hand page 4 Once copying is complete press the SEPARATION key A 6...

Страница 46: ...ar copy 1 Place the original on the copyboard glass and press the PRINT key A 30 2 Make the copy 1st side 3 Position the original as shown in the figure second side and insert the copy in the multi fe...

Страница 47: ...s inserted correctly If the LED continues flashing contact the Technical Assistance Service E INDICATOR Call the Technical Assistance Service The error code E followed by a number on the display indic...

Страница 48: ...e same time the location of the paper jam is indicated by the PAPER JAM LOCATION INDICATOR A 24 PAPER JAM LOCATION DIAGRAM 1 Paper transfer area front part 2 ADF 3 Sorter 4 Feed area right area 5 LCT...

Страница 49: ...get damaged 4 Return the lever to its original position 5 Close the front panel 1 Open the front panel 2 Move the lever to the left 1 Open the front panel Lift the cover and use the feed handletodisco...

Страница 50: ...r unit 5 Press down on the cartridge andremovetheadhesivetape 6 Tap the cartridge until all the toner has gone in Do not add any more toner Remove the empty cartridge from the unit Close the cover and...

Страница 51: ...lugged in properly COPIES ARE TOO LIGHT OR TOO DARK Manual check Move the EXPOSURE REGULATOR A 17 to the right to make copies darker Move the EXPOSURE REGULATOR A 17 to the left to make copies lighter...

Страница 52: ...ff the copier and open the front panel Pull out the chargingwiringcleaningrodand then push it back in Repeat the operationseveraltimesandthen replace the rod to its original position 1 Switchoffthecop...

Страница 53: ...relevant indicator lights up The toner should be kept in a cool dry place at a temperature below 35 deg away from direct sunlight OPTIONAL ACCESSORIES CASSETTE The copier is fed by two front cassettes...

Страница 54: ...opies min Multicopies 1 99 Power voltage 230 V 50 Hz Size and weight Length 697 mm Depth 617 mm Height 541 mm Weight 58 Kg ADF AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER C back of cover To photocopy a set of documents...

Страница 55: ...e OHP film Copying with the ADF 1 Adjust the paper guide to suit the original format 2 Place the originals facing upward on the feed tray 3 Opentheoriginalreceivingtray before inserting A3 or B4 size...

Страница 56: ...thejammed paper 2 Open the right hand cover of the document delivery area and remove the jammed sheet 3 Lift the ADF 4 Open the left hand cover and remove the jammed paper 5 If the sheet jams in the d...

Страница 57: ...ping the correct numerical order of the pages With SORT GROUP mode sorting by groups all copies of the same original are delivered to the same bin COMPONENTS Sorter 10 E back of cover 1 Handle 2 Bins...

Страница 58: ...indicators flash to indicate that paper has jammed in the sorter 1 Openthefrontpanelandpress on the handle to disconnect the Sorter 2 Remove the jammed sheet 3 ReturntheSortertoitsoriginal position RE...

Страница 59: ...approx 4 Dimensions and weight Length 31 cm Width 49 3 cm Height 29 5 cm with the kit 53 8 cm Weight 5 2 Kg SORTER 20 1 Type of paper used A3 B5 64 g m2 80 g m2 2 Copies per bin Non sort bin 1st bin...

Страница 60: ...page order 1 Press the SORT GROUP STAPLE SORT key A 4 until the indicator lights up 2 Set the number of copies required If you set more than 10 copies the copier will automatically change the number...

Страница 61: ...up only with ADF installed 2 Set the number of copies required using the NUMERICAL keys A 31 If you set more than 10 copies the copier automatically changes it to 10 and then makes 10 copies 3 Press...

Страница 62: ...s are in line with the front edge of the bin The copies are stapled in the corner marked by a circle ATTENTION Never place your hand near the area to be stapled Doing so could result in injury 3 When...

Страница 63: ...es green when a jam occurs in the stapler Clear the jam as described below 1 Remove the sheets from the bins 2 Open the cover 3 Extract the stapler unit press and release 4 Pull the unit out until it...

Страница 64: ...S IN THE STAPLER SORTER When the indicators PAPER JAM A 9 PAPER JAM LOCATION A 24 flash at the same time proceed as follows 1 Open the front panel and disconnect the Stapler Sorter 2 Remove the jammed...

Страница 65: ...ing the control card consult the instructions booklet supplied with this accessory TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 Copy paper 64 g m2 80 g m2 2 Copies per bin Non sort bin 1st bin all formats 100 sheets So...

Страница 66: ...1 PAPER TRAY To add paper open the tray 2 RIGHT PANEL Open this panel to remove jammed paper 1 Pull the tray out until it stops 2 Fan the paper and place it in the tray Note To avoid paper jams do not...

Страница 67: ...caract ristiques du produit m me Alimentation lectrique erron e Installation ou utilisation incorrecte non appropri e ou ne respectant pas les indications report es dans le manuel d utilisation fourn...

Страница 68: ...rso 9 INDICATIONS REAPPROVISIONNEMENTS SUPPRESSIONS Indications 10 R approvisionnement papier 10 Suppression d un bourrage de papier 11 R approvisionnement en toner 13 ENTRETIEN ACCESSOIRES CARACTERIS...

Страница 69: ...nalis es permises sur ce photocopieur gr ce l ajout des groupes optionnels Repr sentations graphiques Toutes les figures illustrant le fonctionnement du copieur sont incluses dans le texte Toutes les...

Страница 70: ...du secteur Espace d installation Laisser au moins 10 cm entre le photocopieur et le mur afin que le panneau de ventilation soit bien d gag Laisser un espace suffisant de chaque c t du photocopieur afi...

Страница 71: ...ouverture DESIGNATION FONCTION 1 Indicateur du mode Sort Indique le tri s quentiel 2 Indicateur du mode Staple Sort Indique l agrafage des copies 3 Indicateur du mode Group Indique le tri group 4 Touc...

Страница 72: ...duction 1 1 22 Touche d agrandissements fixes S lectionne les agrandissements fixes 23 Touche de s lection du papier S lectionne le mode automatique du papier et d alimentation le magasin papier l ali...

Страница 73: ...ier les param tres de reproduction du mode standard reportez vous aux instructions des paragraphes suivants Programmation du nombre de copies page 5 R glage de l exposition page 5 S lection du format...

Страница 74: ...uyer sur la touche A A 19 pendant au moins 5 secondes 2 Le d lai par d faut A 4 appara t sur l afficheur du panneau de commande 3 S lectionner le d lai souhait l aide de la touche ZOOM A 28 et ZOOM A...

Страница 75: ...du plan d exposition 2 Appuyez sur la touche DE SELECTION DU PAPIER A 23 jusqu ce que l INDICATEUR DE MODE AUTOMATIQUE A 8 s allume Remarque Il est impossible de s lectionner en m me temps le mode de...

Страница 76: ...ensions de l original et du format de la copie Pour activer cette proc dure appuyez sur la touche ZOOM AUTOMATIQUE A 25 Lorsque la s lection est activ e le t moin lumineux correspondant s allume Remar...

Страница 77: ...s les copies de la page de droite 4 Lorsque la reproduction est termin e appuyez sur la touche DE SEPARATION A 6 pour d sactiver cette proc dure REPRODUCTION SUR SUPPORTS SPECIAUX Ce copieur vous perm...

Страница 78: ...1 Placez l original sur le plan d exposition et appuyez sur la touche DE DEBUT DE REPRODUCTION A 30 2 Copie 1 re face 3 Placez l original comme indiqu sur la figure 2 me face et ins rez la copie reto...

Страница 79: ...jours pas adressez vous au service d assistance technique Vous trouverez toutes les informations relatives l utilisation de la carte de validation dans le manuel d instructions sp cifique du groupe op...

Страница 80: ...allumage DE L INDICATEUR D EMPLACEMENT BOURRAGE PAPIER A 24 SCHEMA DE LOCALISATION BOURRAGE PAPIER 1 Zone de convoyage papier zone frontale 2 ADF 3 Trieuse 4 Zone d alimentation papier zone droite 5...

Страница 81: ...iginale 5 Refermez le volet avant 1 Ouvrez le volet avant 1 Ouvrez le volet avant Relevez le couvercle de l ali mentateur multiple e l aide de la poign d crochez l alimentateur multiple Si le magasin...

Страница 82: ...jusqu son arr t Ouvrez le couvercle 3 Agitez bien la nouvelle car touche 4 Appuyez le bord de la cartou che contre la rainure du groupe de d veloppement ins rez la dent de la cartou che dans le trou d...

Страница 83: ...a prise de courant LES COPIES SONT TROP CLAIRES OU TROP SOMBRES R glage manuel Pour obtenir des copies plus sombres d placez le curseur du REGULATEUR D EXPOSITION A 17 vers la droite Pour obtenir des...

Страница 84: ...yage dans sa position initiale Nous vous conseillons de nettoyer les l ments suivants une fois par semaine ou chaque fois que les copies ne sont pas nettes ou lorsqu elles sont tach es ENTRETIEN PERIO...

Страница 85: ...spondant le signale Le toner doit tre conserv dans un lieu frais dont la temp rature est inf rieure 35 en veillant ne pas l exposer directement aux rayons du soleil ACCESSOIRES OPTIONNELS MAGASIN Le p...

Страница 86: ...tion 230 V 50 Hz Dimensions et poids Longueur 697 mm Largeur 617 mm Hauteur 541 mm Poids 58 kg ADF ALIMENTATEUR AUTOMATIQUE D ORIGINAUX C rabat de couverture Pour photocopier un groupe d originaux l a...

Страница 87: ...R glez le guide papier suivant le format de l original 2 Placez les originaux dans le panier d alimentation en retour nant la face copier vers le haut 3 Avant d ins rer les originaux de format A3 ou B...

Страница 88: ...la feuille coinc e 2 Ouvrez le volet du panier de r ception des originaux sur le c t droit et enlevez la feuille coinc e 3 Soulevez l ADF 4 Ouvrez le volet sur le c t gauche et enlevez la feuille coi...

Страница 89: ...e GROUP tri group toutes les copies du m me original arrivent dans le m me bac COMPOSANTS Trieuse 10 E rabat de couverture 1 Poign e 2 Bacs de r ception des copies Nombre de bacs 10 COMPOSANTS Trieuse...

Страница 90: ...st signal par les t moins lumineux BOURRAGE PAPIER A 9 et EMPLACEMENT BOURRAGE PAPIER A 24 2 Enlevez la feuille coinc e 1 Ouvrez le volet avant et cartez la trieuse du copieur en vous aidant de la poi...

Страница 91: ...W environ 4 Dimensions et poids Longueur 31 cm Largeur 49 3 cm Hauteur 29 5 cm 53 8 cm avec le kit Poids 5 2 kg TRIEUSE 20 1 Papier accept A3 B5 64 gr m2 80 gr m2 2 Capacit par bac Sans tri 1 bac tou...

Страница 92: ...la touche SORT GROUP STAPLE SORT A 4 jusqu ce que le t moin lumineux s allume 2 Programmezlenombredecopiesd sir Sivousprogrammezplusde10copies lephotocopieur corrigera automatiquement la programmatio...

Страница 93: ...Sivousprogrammezplusde10copies lephotocopieurcorrigeraautomatiquementlaprogrammation 10 et effectuera 10 copies 3 Appuyez sur la touche DE DEBUT DE REPRODUCTION A 30 Lorsque la reproduction est termin...

Страница 94: ...l du bac L agrafe sera plac e dans l angle entour sur la figure ATTENTION Ne jamais approcher les mains de la zone d agrafage quand la machine fonctionne Des blessures sont craindre 3 Lorsquelet moinl...

Страница 95: ...e vert lorsqu un bourrage d agrafes s est produit Supprimez le de la fa on suivante 1 Enlevez les feuilles des bacs 2 Ouvrez le couvercle 3 Enlevezl ensembled agrafage appuyez et relachez 4 Retirezl e...

Страница 96: ...FEUSE Lorsque les t moins lumineux BOURRAGE DE PAPIER A 9 EMPLACEMENT BOURRAGE PAPIER A 24 clignotent simultan ment proc dez de la fa on suivante 1 Ouvrez le volet avant et cartez la Trieuse Agrafeuse...

Страница 97: ...ue Les instructions relatives l utilisation de la carte de validation sont contenues dans le manuel d instructions sp cifique fourni avec les accessoires CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Papier accept 64...

Страница 98: ...VOLET DROIT Ouvrez le pour la suppression d un bourrage de papier REAPPROVISIONNEMENT PAPIER MAGASIN GRANDE CAPACITE LARGE CAPACITY TRAY D rabat de couverture 1 Tirez le magasin jusqu son blocage 2 Di...

Страница 99: ...die Eigenschaften des Produkts beeintr chtigen k nnen Falsche Stromversorgung Installations oder Bedienungsfehler bzw Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung die mit dem Produkt geliefe...

Страница 100: ...anuelles doppelseitiges Kopieren 9 ANZEIGEN NACHF LLEN ENTFERNEN Anzeigen 10 Papier Nachf llen 10 Enfernen steckengebliebener Bl tter 11 Nachf llen des Toners 13 WARTUNG ZUBEH R TECHNISCHE DATEN Eingr...

Страница 101: ...enden Konfigurationen des Fotokopierger ts Graphische Darstellungen Alle Abbildungen zu den Vorg ngen sind im Text eingegliedert Auf der internen Umschlagseite dagegen befinden sich die Abbildungen de...

Страница 102: ...zkabels vollst ndig abgeschaltet Aufstellungsbedingungen Mindestens 10 cm m ssen zwischen dem Fotokopierger t und einer Wand liegen damit die hintere Saugl ftung freiliegt Beidseitig des Fotokopierger...

Страница 103: ...an 2 Anzeige Betriebsart Staple Sort Zeigt das Zusammenheften der Kopien an 3 Anzeige Betriebsart Group Zeigt das Sortieren in Gruppen an 4 Taste Sort Group Staple Sort W hlt die Betriebsarten Sort Gr...

Страница 104: ...te 1 1 W hlt das Wiedergabeverh ltnis 1 1 22 Taste Festeingestellte Vergr erungen Zur Wahl der festeingestellten Vergr erungen 23 Taste Wahl Papierzufuhr W hlt die automatische Betriebsart der Papierz...

Страница 105: ...sind folgende Abschnitte einzusehen Einstellen der Kopienanzahl S 5 Regulieren der Belichtung S 5 Wahl des Formats der Kopie S 6 Verkleinerungen und Vergr erungen S 6 4 Ausf hrung des Abzugs PRINT Tas...

Страница 106: ...it wird durch Bet tigen der Tasten ZOOM A 28 ZOOM A 26 oder ber die Zahlentasten auf dem Bedienfeld eingegeben 4 Auf dem Display wird die von Ihnen ausgew hlte Zeit bis zum automatischen Abschalten A...

Страница 107: ...8 aufleuchtet Hinweise Eine gleichzeitige Wahl der Betriebsarten Automatische Papierzufuhr und Zoom Automatik ist nicht m glich Ist das geeignete automatisch gew hlte Blattformat nicht vorhanden blin...

Страница 108: ...h Bet tigung der Taste ZOOM AUTOMATIK A 25 la t sich die automatische Einstellung des Wiedergabeverh ltnisses aktivieren Nach Bet tigung dieser Taste leuchtet die entsprechende Anzeige auf Hinweise Fi...

Страница 109: ...eder Seite erstellen werden zuerst alle Kopien der linken Seite und dann alle Kopien der rechten Seite ausgef hrt 4 Nach Beendigung des Kopiervorgangs wird diese Betriebsart durch die Taste SEPARAT KO...

Страница 110: ...n Original 1 Das Original auf die Belichtungsplatte legen und die PRINT Taste A 30 bet tigen 2 Die Kopie erste Seite erstellen 3 Das Original andere Seite laut Abbildung positionieren und die Kopie um...

Страница 111: ...ge nicht ist der Kundendienst zu benachrichtigen Der Bediener kann s mtliche Informationen zu der Verwendung der Steuerkarte aus der entsprechen den Gebrauchsanleitung dieser optionalen Einheit entneh...

Страница 112: ...emeldet Gleichzeitig meldet die ANZEIGE PAPIERSTAUBEREICH A 24 wo sich der Papierstau befindet PAPIERSTAULAGEPLAN 1 Papier bertragungsbereich vorne 2 ADF 3 Sorter 4 Papierzufuhrbereich rechts 5 LCT Ka...

Страница 113: ...ht ber hrt wird sie konnte besch digt werden 4 DenHebelinAusgangsstellung zur ckbringen 5 DievordereKlappeschlie en 1 Die vordere Klappe ffnen 1 DievordereKlappe ffnen Die Abdeckung des Mehrfach papie...

Страница 114: ...rone gut sch tteln 2 Die Entwicklereinheit bis zum Anschlag herausziehen Die Abdeckung anheben 7 DenHebelinAusgangsstellung zur ckbringen Die vordere Klappe schlie en 6 Auf die Patrone klopfen so da d...

Страница 115: ...itzt DIE KOPIEN SIND ZU HELL ODER ZU DUNKEL Manuelle Regulierung Um dunklere Kopien zu erhalten den Cursor des HELLIGKEITSREGLERS A 17 nach rechts schieben Um hellere Kopien zu erhalten den Cursor des...

Страница 116: ...inigung des Drah tes der Ladekorona herausneh men und wieder einsetzen Diese Operationmehrmalswiederholen den Stab jedesmal wieder in die Ausgangsstellung zur cksetzen PERIODISCHE REINIGUNG REINIGUNG...

Страница 117: ...ige aufleuchtet Der Toner hat an einem k hlen Ort bei Temperaturen unter 35 C aufbewahrt zu werden wobei er vor direkter Sonnenlichteinstrahlung gesch tzt werden mu OPTIONALES ZUBEH R KASSETTE Das Fot...

Страница 118: ...Spannungsverh ltnisse 230 V 50 Hz Abmessungen und Gewicht L nge 697 mm Breite 617 mm H he 541 mm Gewicht 58 kg ADF AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG C Einbanddecke intern Um eine Anzahl von Originalen mit...

Страница 119: ...mit der ADF Vorrichtung 1 Die Papierf hrung auf das For mat des Originals einstellen 2 Die Originale mit der zu kopie renden Seite nach unten in den Einzug legen 3 Bevor Originale mit Format A3 oderA...

Страница 120: ...sAusga bebereichs auf der rechten Seite ffnen und das stecken gebliebene Blatt entfernen 3 Die ADF Vorrichtung hoch klappen TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme max 60 W Abmessungen 61 cm L nge 51 cm Br...

Страница 121: ...elegt In der Betriebsart GROUP Sortieren nach Gruppen werden alle Kopien des gleichen Originals in dem gleichen Fach abgelegt BESTANDTEILE SORTER 10 E Einbanddecke intern 1 Griff 2 F cher f r die Ausg...

Страница 122: ...enden F cher 10 bei Sorter 10 20 bei Sorter 20 berschritten wird bringt das Ger t die Eingabe automatisch auf 10 oder 20 zur ck um ein der Struktur des Sorters entsprechendes Kopieren zu erm glichen 3...

Страница 123: ...70 W 4 Abmessungen und Gewicht L nge 31 cm Breite 49 3 cm H he 29 5 cm mit dem Kit 53 8 cm Gewicht 5 2 kg SORTER 20 1 F r die Kopien geeignetes Papier A3 B5 64 80 g m2 2 Kopien pro Fach Nicht Sortiere...

Страница 124: ...der richtigen Seitenreihenfolge in ein anderes Sortierfach abgelegt 1 Die Taste SORT GROUP STAPLE SORT A 4 bet tigen bis die Anzeige aufleuchtet 2 Die Kopienanzahl eingeben Wenn die eingegebene Kopien...

Страница 125: ...ew nschte Kopienanzahl ber die NUMERISCHEN Tasten A 31 eingeben Wenn eine h here Zahl als 10 eingegeben wird wird diese automatisch auf 10 zur ckgebracht d h 10 Kopien werden angefertigt 3 Die PRINT T...

Страница 126: ...geschoben worden sind Die Heftklammer wird in die mit dem Kreis gekennzeichneten Ecke angebracht ACHTUNG Sich nie mit den H nden in den Bereich begeben wo geheftet wird Es k nnte gef hrlich sein 3 We...

Страница 127: ...ein Stau in der Hefteinheit auftritt Den Stau folgenderma en beseitigen 1 Die Bl tter aus den F chern nehmen 2 Die Abdeckung ffnen 3 DieHefteinheitausrasten dr cken und loslassen 4 Die Hefteinheit bis...

Страница 128: ...IM SORTER MIT HEFTEINHEIT Wenn die Anzeigen PAPIERSTAU A 9 PAPIERSTAUBEREICH A 24 gleichzeitig aufleuchten wie folgt vorgehen 1 DievordereKlappe ffnenund den Sorter mit Hefteinheit ab ziehen 2 Das ein...

Страница 129: ...en auszugeben Hinweis Die Gebrauchsanweisungen der Kontrollkarte sind in den entspre chenden diesem Zubeh rteil beigelegten Bedienungsanleitun gen enthalten TECHNISCHE DATEN 1 Zum Kopieren geeignetes...

Страница 130: ...PAPIERKASSETTE Die Kassette ffnen und Papier einlegen 2 Rechte Klappe Zum Entfernen eingeklemmten Papiers ffnen EINLEGEN VON PAPIER 1 Die Kassette bis zum An schlag herausziehen 2 DenPapiersto kanteng...

Страница 131: ...cada y obviamente las caracter sticas del producto Alimentaci n el ctrica err nea Instalaci n o uso err neos impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el ma nual de utilizaci n suminis...

Страница 132: ...ALACIONES ABASTECIMIENTOS EXTRACCIONES Se alaciones 10 Abastecimiento de papel 10 Extracci n de las hojas atascadas 11 Abastecimiento del t ner 13 MANTENIMIENTO ACCESORIOS DATOS TECNICOS Intervencione...

Страница 133: ...rucciones relativas a las configuraciones personalizadas que la fotocopiadora puede asumir cuando est dotada de opciones Representaciones gr ficas Todas las ilustraciones operativas est n incorporadas...

Страница 134: ...la ventilaci n del aspirador posterior Dejar espacio suficiente en ambos lados de la fotocopiadora Antes de desplazar la fotocopiadora Las caracter sticas t cnicas de la fotocopiadora est n indicadas...

Страница 135: ...r modo Sort Se ala la clasificaci n de las copias en orden progresivo 2 Indicador modo Clasificaci n con Se ala el grapado de las hojas grapado Staple sorter 3 Indicador modo Group Se ala la clasifica...

Страница 136: ...jas 21 Tecla 1 1 Selecciona la escala de reproducci n 1 1 22 Tecla de las escalas de Selecciona las escalas de ampliaci n fijas ampliaci n fijas 23 Tecla de selecci n tipo papel Seleccionaelmodoautom...

Страница 137: ...o 3 Selecci n del modo de copiado Si se desean modificar los par metros de copiado del Modo est ndar consultar las siguientes prestaciones Definici n del n mero de copias p g 5 Regulaci n de la exposi...

Страница 138: ...n el visor del panel de control aparece la predisposici n seleccionada de A 1 a A 9 r o s i V 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A n m o p m e i T 0 1 5 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 9 0 2 1 5 Pulsar la tecl...

Страница 139: ...A 23 hasta que se ilumine el INDICADOR DE AUTOMA TICO A 8 Notas No es posible seleccionar simultaneamente la selecci n autom tica del papel y el zoom autom tico Cuando no est disponible el formato de...

Страница 140: ...l original y del formato del papel Para activar la selecci n autom tica de la escala de reproducci n pulsar la tecla de ZOOM AUTOMATICO A 25 Se iluminar el correspondiente indicador Nota Con el alimen...

Страница 141: ...efectuar varias copias de cada p gina primero se efectuar n todas las copias de la p gina izquierda y despu s todas las de la derecha 4 Alt rminodelcopiado pulsardenuevolateclade DESCOMPOSI CION A 6...

Страница 142: ...inal sobre el plano de exposici n y pulsar la tecla de ACTIVACION COPIADO A 30 2 Efectuar la copia de la primera cara 3 Colocar el original como muestra la figura segunda cara e introducir la copia en...

Страница 143: ...el indicador no se apaga dirigirse al servicio de asistencia En el manual de instrucciones del grupo opcional est n detalladas todas las informaciones relativas a la utilizaci n de la tarjeta SE AL E...

Страница 144: ...se ha verificado el atasco ESQUEMA DE LA POSICION DEL ATASCO DEL PAPEL 1 Area desplazamiento del papel parte delantera 2 Alimentador autom tico de originales ADF 3 Clasificador de copias sorter 4 Area...

Страница 145: ...e se podr a da ar 4 Colocar la palanca en su posici n inicial 5 Cerrar la tapa delantera AREA DE ALIMENTACION parte derecha 1 Abrir la tapa delantera Levantar la tapa del alimen ta dor m ltiple y util...

Страница 146: ...upo de revelado e introducir la len g eta del cartucho en el orificio del grupo de revelado 5 Teniendoelcartuchobienfijado extraer la cinta adhesiva 6 Darpeque osgolpessobreel cartuchoenmodoqueelt ner...

Страница 147: ...rriente SI LAS COPIAS SON DEMASIADO CLARAS O DEMASIADO OSCURAS Regulaci n manual Para obtener copias m s oscuras desplazar el cursor del REGULADOR DE LA EXPOSICION A 17 hacia la derecha Para obtener c...

Страница 148: ...cir de nuevo la barilla para la limpieza del hilo corona Repetirlaoperaci nvariasveces y al t rmino colocar la barilla en la posici n inicial LIMPIEZA PERIODICA LIMPIEZA DEL GRUPO DE DESPLAZAMIENTO SE...

Страница 149: ...icador se ale la necesidad El t ner se debe conservar en un ambiente fresco con una temperatura inferior a 35 asegur ndose que no est expuesto a la luz solar directa ACCESORIOS OPCIONALES BANDEJA La f...

Страница 150: ...4R A3 11 copias m n Copias m ltiples 1 a 99 Tensi n de alimentaci n 230V 50 Hz Dimensiones y peso Longitud 69 7 cm Anchura 61 7 cm Altura 54 1 cm Peso 58 kg ALIMENTADOR AUTOMATICO DE ORIGINALES ADF Se...

Страница 151: ...ra pizarras luminosas Copiado con el ADF 1 Regular la gu a papel en funci n del original 2 Colocar los originales en la bandeja de alimentaci n con elladoacopiarorientadohacia arriba 3 Antes de introd...

Страница 152: ...uierda y extraer la hoja atascada 2 Abrir la tapa del rea de entrega situada en el lateral derecho y extraer la hoja atascada 3 Levantar el ADF 4 Abrir la tapa lateral izquierda y extraer la hoja atas...

Страница 153: ...rrecto orden de las p ginas Con el modo GROUP clasificaci n por grupos todas las copias del mismo original son colocadas en el mismo compartimento COMPONENTES Clasificador 10 secci n gr fica E 1 Manil...

Страница 154: ...y POSICION DEL ATASCO PAPEL A 24 1 Abrir la tapa delantera y sepa rar el clasificador ejerciendo presi n en la manilla 2 Extraer la hoja atascada 3 Colocardenuevoelclasificador en la posici n original...

Страница 155: ...a 70 W aprox 4 Dimensiones y peso Longitud 31 cm Anchura 49 3 cm Altura 29 5 cm con el kit 53 8 cm Peso 5 2 kg CLASIFICADOR 20 1 Papel utilizable de A3 a B5 de 64 a 80 g m2 2 Copias por compartimento...

Страница 156: ...teniendo la correcta paginaci n 1 Pulsar la tecla de SORT GROUP STAPLE SORT A 4 hasta que el indicador se ilumine 2 Definir el n mero de copias a efectuar Si se definen m s de 10 copias la fotocopiado...

Страница 157: ...l ADF instalado 2 Definir el n mero de copias a efectuar utilizando las teclas NUMERICAS A 31 Si se definen m s de 10 copias el n mero ser corregido autom ticamente y se efectuar n s lo 10 copias 3 Pu...

Страница 158: ...as copias est n alineados con el borde frontal del compartimento La grapa ser aplicada en el ngulo se alado con el c rculo ATENCION No colocar nunca las manos cerca del rea donde se efect a el grapado...

Страница 159: ...color verde cuando se produce un atasco en la grapadora Eliminar el atasco del modo descrito a continuaci n 1 Sacar las hojas de los compartimentos 2 Abrir la tapa 3 Desenganchar la unidad de grapado...

Страница 160: ...R Cuando los indicadores de ATASCO PAPEL A 9 POSICION DEL ATASCO PAPEL A 24 son intermitentes simultaneamente proceder del modo descrito a continuaci n 1 Abrirlatapadelanteraydesen ganchar el clasific...

Страница 161: ...mpresora est n detalladas en la documentaci n entregada con dichos accesorios CARACTERISTICAS TECNICAS 1 Papel utilizable de A3 a B5 de 64 a 80 g m2 2 Copias por compartimento Sin clasificaci n 1er co...

Страница 162: ...Abrirlo para la introducci n del papel 2 TAPA DERECHA Abrirla para extraer el papel atascado INTRODUCCION DEL PAPEL 1 Tirar del dep sito hasta que se bloquee 2 Airear bien el papel e introdu cirlo Not...

Страница 163: ...Code 533096C covers p65 03 02 00 15 45 2...

Результаты поиска

Содержание Copia 9020

Отзывы:

Похожие инструкции для Copia 9020

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti Copia 9020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Copia 9020

Отзывы:

Похожие инструкции для Copia 9020

Бренды по названию

Популярные бренды