Olimpia splendid NEXYA S inverter 9HP, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 89 / 148

E GR
89 NEXYA S INVERTER
P
NL
3
Functie Follow Me
De afstandsbediening fungeert als
thermostaat op afstand en maakt een
correcte controle van de temperatuur
mogelijk in de positie waarin de
afstandsbediening zich bevindt.
- Om de Follow Me functie te
activeren, moet de afstandsbediening
op de unit gericht worden en moet op
de knop Follow Me gedrukt worden.
De afstandsbediening toont de
daadwerkelijke temperatuur van de
positie waarin deze zich bevindt.
De afstandsbediening zal dit
signaal om de 3 minuten naar de
airconditioner zenden zolang niet
opnieuw op de knop Follow Me
gedrukt wordt.
Indien de unit het Follow Me
signaal gedurende 7 minuten niet
ontvangt, zal een "beep" gehoord
worden hetgeen aangeeft dat de
werkwijze Follow Me verlaten is.
- De Follow Me functie is niet
beschikbaar in de werkwijzen DRY
en FAN.
- Indien op de werkwijze gedrukt
wordt, of indien de apparatuur
uitgeschakeld wordt, zal de Follow
Me functie automatisch geannuleerd
worden.
- In de werkwijze AUTO CLEAN zal
de airconditioner de verdamper
automatisch reinigen en drogen en
deze fris houden voor het volgende
gebruik.
Functie Auto Clean
- Deze functie wordt gebruikt bij de
uitschakeling van de werkwijze
koeling en dient om de verdamper
te reinigen en deze fris te houden
voor het volgende gebruik. Deze
functie kan gemakkelijk geactiveerd
worden en is toegankelijk vanaf de
afstandsbediening.
- In de modellen met alleen koeling
zal de airconditioner in de werkwijze
FAN ONLY werken (alleen
ventilatie) met de ventilator bij lage
snelheid gedurende 30 minuten en
vervolgens de functie stoppen
waarna de unit uitgeschakeld
wordt.
- In de modellen met koeling en
verwarming werkt de airconditioner
als volgt: werkwijze ALLEEN
VENTILATIE met de ventilator bij
lage snelheid (13 minuten) -
verwarmingsfunctie met de
ventilatie bij lage snelheid (1 minuut)
--- werking ALLEEN VENTILATIE
(2 minuten) - Stilstand werking ---
Uitschakeling unit.
Nota: Deze functie is alleen beschikbaar
in de werkwijze COOL (AUTO COOL,
FORCED COOL) en DRY. Alvorens
deze functie te selecteren, is het
raadzaam de airconditioner te starten in
de werkwijze koeling, gedurende circa
een half uur. Is de Auto Clean functie
eenmaal geactiveerd, dan zullen alle
instellingen van de timer geannuleerd
worden. Indien opnieuw op de knop
AUTO CLEAN gedrukt wordt, tijdens de
werking in de werkwijze auto-reiniging,
zal de functie gestopt worden en zal de
apparatuur worden uitgeschakeld.
Função Follow Me
O telecomando tem a função de
termóstato à distância consentindo
um controlo correcto da temperatura
na posição em que se encontra.
- Para activar a função Follow Me,
apontar o telecomando para a
unidade e premir o botão Follow
Me. O telecomando visualiza a
temperatura real na posição em
que se encontra. O telecomando
enviará este sinal ao aparelho de
ar condicionado cada 3 minutos,
até que seja premido novamente
o botão Follow Me. Se a unidade
não receber o sinal de Follow Me
durante 7 minutos, ouvir-se-á um
"bip" que assinalará que terminou
a modalidade Follow Me.
- A função Follow Me não se
encontra à disposição nas
modalidades DRY e FAN.
- Se se prime a modalidade
operativa, ou se apaga o aparelho,
a função Follow Me anula-se
automaticamente.
- Na modalidade AUTO CLEAN, o
aparelho de ar condicionado limpará
e enxugará automaticamente o
evaporador e mantê-lo-á fresco
para a utilização seguinte.
Função Auto Clean
- Esta função é utilizada quando se
desliga a modalidade de
arrefecimento de modo a limpar o
evaporador e a mantê-lo fresco
para a próxima utilização. Esta
função é fácil de activar e é
acessível com o telecomando.
- Nos modelos apenas com
arrefecimento, o aparelho de ar
condicionado funcionará na
modalidade FAN ONLY (só
ventilação) com o ventilador a
baixa velocidade por 30 minutos
e depois termina a função e a
unidade apaga-se.
- Nos modelos com arrefecimento
e aquecimento, o aparelho de ar
condicionado funcionará:
modalidade SÓ VENTILAÇÃO
com o ventilador a baixa
velocidade (13 minutos) - A função
aquecimento com o ventilador a
baixa velocidade (1 minuto) ---
funcionamento SÓ VENTILAÇÃO
(2 minutos) - Interrupção do
funcionamento --- Desligação da
unidade.
Nota: Esta função só está à
disposição na modalidade COOL
(AUTO COOL, FORCED COOL) e
DRY. Antes de seleccionar esta
função, é aconselhável accionar o
aparelho de ar condicionado na
modalidade arrefecimento durante
aproximadamente meia hora. Depois
de activada a função Auto Clean,
serão anuladas as programações do
temporizador. Se se prime
novamente o botão AUTO CLEAN
durante o funcionamento em
modalidade de autolimpeza, a função
interrompe-se e o aparelho desliga-
se.
Función Follow Me
El control remoto funciona como
termostato a distancia, permitiendo
un correcto control de la temperatura
en su posición.
- Para activar la función Follow Me,
dirija el control remoto hacia la
unidad y pulse el botón Follow Me.
El control remoto visualiza la
temperatura real en el lugar en
que se encuentra. El control
remoto envía esta señal al
acondicionador de aire cada 3
minutos, hasta una nueva presión
del botón FOLLOW ME. Si la
unidad no recibe la señal Follow
Me durante 7 minutos, se advierte
una señal acústica que indica que
el modo Follow Me ha terminado.
- La función FOLLOW ME no está
disponible en los modos DRY y
FAN.
- Si se cambia el modo operativo o
se apaga el aparato, la función
FOLLOW ME se anula
automáticamente.
- En el modo AUTO CLEAN el
acondicionador limpia y seca
automáticamente el evaporador,
manteniéndolo fresco para el uso
siguiente.
Función Auto Clean
- Esta función se utiliza al apagar
el modo refrigeración para limpiar
el evaporador y mantenerlo fresco
para el uso siguiente. Es fácil da
activar y accesible desde el
control remoto.
- En los modelos sólo con
refrigeración, el acondicionador
funciona en modo FAN ONLY
(sólo ventilación) con el ventilador
a baja velocidad durante 30
minutos; a continuación,
interrumpe la función y la unidad
se apaga.
- En los modelos con refrigeración
y calefacción, el acondicionador
funciona en modo SÓLO
VENTILACIÓN con el ventilador
a baja velocidad (13 minutos),
modo CALEFACCIÓN con
ventilador a baja velocidad (1
minuto), modo SÓLO
VENTILACIÓN (2 minutos),
interrupción del funcionamiento y
apagado de la unidad.
Nota: Esta función está disponible
solamente en los modos COOL
(AUTO COOL, FORCED COOL) y
DRY. Antes de seleccionar esta
función, se recomienda encender el
acondicionador en modo refrigeración
durante aproximadamente media
hora. Una vez activada la función
Auto Clean, todas las regulaciones
del temporizador quedarán anuladas.
Si se pulsa nuevamente el botón
AUTO CLEAN durante el
funcionamiento en modo auto-
limpieza, la función se interrumpe y
el aparato se apaga
Ëåéôïõñãßá Follow Me
Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ëåéôïõñãåß ùò
èåñìïóôÜôçò áðü ìáêñéÜ
åðéôñÝðïíôáò Ýíáí óùóôü Ýëåã÷ï
ôçò èåñìïêñáóßáò óôç èÝóç ôïõ.
- Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç
ëåéôïõñãßá Follow Me,
êáôåõèýíåôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï
ðñïò ôç ìïíÜäá êáé ðáôÞóôå ôï
ðëÞêôñï Follow Me. Ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï ðñïâÜëëåé ôçí
ðñáãìáôéêÞ èåñìïêñáóßá óôç
èÝóç óôçí ïðïßá âñßóêåôáé. Ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï èá óôÝëíåé ôï
óÞìá áõôü óôï êëéìáôéóôéêü êÜèå
3 ëåðôÜ, ìÝ÷ñé íá ðáôçèåß êáé ðÜëé
ôï ðëÞêôñï Follow Me. ÅÜí ç
ìïíÜäá äåí ëÜâåé ôï óÞìá ôïõ
Follow Me ãéá 7 ëåðôÜ, èá
áêïõóôåß Ýíá “beep” ðïõ èá
åðéóçìÜíåé üôé ç ëåéôïõñãßá Follow
Me Ý÷åé ôåëåéþóåé.
- Ç ëåéôïõñãßá Follow Me äåí åßíáé
äéáèÝóéìç óôéò ëåéôïõñãßåò DRY
êáé FAN.
- ÅÜí ðáôÞóåôå ôïí ôñüðï
ëåéôïõñãßáò, Þ óâÞóåé ç óõóêåõÞ,
ç ëåéôïõñãßá follow me èá
áêõñùèåß áõôüìáôá.
- Óôç ëåéôïõñãßá AUTO CLEAN, ôï
êëéìáôéóôéêü èá êáèáñßóåé êáé èá
óôåãíþóåé áõôüìáôá ôïí
åîáôìéóôÞ êáé èá ôïí êñáôÞóåé
äñïóåñü ãéá ôçí åðüìåíç ÷ñÞóç.
Ëåéôïõñãßá Auto Clean
- Ç ëåéôïõñãßá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ôï
óâÞóéìï ôçò ëåéôïõñãßáò øýîçò ãéá
íá êáèáñßóåé ôïí åîáôìéóôÞ íá ôïí
äéáôçñÞóåé äñïóåñü ãéá ôçí
åðüìåíç ÷ñÞóç. Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ
åßíáé åýêïëï íá åíåñãïðïéçèåß êáé
åßíáé ðñïóâÜóéìç áðü ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
- Ôï êëéìáôéóôéêü èá ëåéôïõñãåß:
óôç ëåéôïõñãßá ÌÏÍÏ ÁÅÑÉÓÌÏÓ
ìå ôïí áíåìéóôÞñá óå ÷áìçëÞ
ôá÷ýôçôá (13 ëåðôÜ) – Ç
ëåéôïõñãßá èÝñìáíóçò ìå ôïí
áíåìéóôÞñá óå ÷áìçëÞ ôá÷ýôçôá
(1 ëåðôü) — ëåéôïõñãßá ÌÏÍÏÍ
ÁÅÑÉÓÌÏÓ (2 ëåðôÜ) – ÓôáìÜôçìá
ëåéôïõñãßáò — ÓâÞóéìï ôçò
ìïíÜäáò.
Óçìåßùóç:
Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åßíáé
äéáèÝóéìç ìüíï óôç ëåéôïõñãßá
COOL (AUTO COOL, FORCED
COOL) êáé DRY. Ðñéí íá åðéëÝîåôå
ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ, óõíéóôÜôáé íá
èÝóåôå óå åêêßíçóç ôï êëéìáôéóôéêü
óôç ëåéôïõñãßá øýîçò ãéá ìéóÞ þñá
ðåñßðïõ. Áöïý åíåñãïðïéçèåß ç
ëåéôïõñãßá Auto Clean, üëïé ïé
êáèïñéóìïß ôïõ timer èá áêõñùèïýí.
ÅÜí ðáôÞóåôå êáé ðÜëé ôï ðëÞêôñï
AUTO CLEAN êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
ëåéôïõñãßáò áõôü-êáèáñéóìïý, ç
ëåéôïõñãßá èá óôáìáôÞóåé êáé ç
óõóêåõÞ èá óâÞóåé