Olimpia splendid LIMPIA HERO Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 148

PL - 2

POLSKI

0.3 - OSTRZEŻENIA OGÓLNE

1. Niniejszy dokument zgodnie z prawem jest zastrzeżony i nie może być powielany lub przekazywany

osobom trzecim bez wyraźnej zgody ze strony firmy OLIMPIA SPLENDID. Urządzenia są ciągle aktu

alizowane i w związku z tym mogą być wyposażone w inne komponenty niż te przedstawione, co w

żaden sposób nie wpływa na treść niniejszej instrukcji.

2. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności (montaż, konserwacja, użytkowanie), należy do

kładnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z poszczególnymi rozdziałami.

3. Przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

4. Aby zmniejszyć ryzyko poważnych poparzeń, produkt należy przechowywać w miejscu niedostęp

nym dla dzieci i zwierząt domowych.

5. Po usunięciu opakowania sprawdzić, czy urządzenie nie jest naruszone; elementy opakowania nie

mogą być pozostawione w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią one potencjalne źródło zagrożenia.

6. Demontaż, naprawa lub wprowadzenie zmian przez osoby nieupoważnione może spowodować poważne

uszkodzenia oraz utratę gwarancji producenta.

7. Nie wolno uruchamiać urządzenia w przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki, po usterkach, w ra

zie upadku lub w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia. Zwróć urządzenie do producenta w celu

sprawdzenia, regulacji mechanicznej lub naprawy.

8. Zawsze ustawić nawilżacz na stabilnej, płaskiej i równej powierzchni, na wysokości co najmniej 60 cm

nad podłogą. Omawiany nawilżacz może nie działać prawidłowo, jeżeli znajduje się na nierównej po

wierzchni.

9. Nie blokować wlotu i wylotu powietrza, czyli nie stawiać urządzenia na powierzchniach z tkaniny, na

dywanach lub innym materiałach chłonnych.

10. Nie pozwolić, aby obszar wokół jednostki był wilgotny lub mokry. W przypadku wilgoci należy wyłączyć

wylot jednostki. Jeśli nie można zmniejszyć objętości wylotu jednostki, używać jej sporadycznie. Nie

dopuścić do zawilgocenia materiałów chłonnych, takich jak dywany, zasłony, firanki czy obrusy.

11. Nie umieszczać nawilżacza w pobliżu źródeł ciepła takich jak piece, kaloryfery i grzejniki.

12. Nie umieszczać nawilżacza w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Poinformować personel, że opisana czynność grozi porażeniem prądem, jeśli nie

zostanie przeprowadzona zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.

Poinformować personel, że opisana czynność stanowi zagrożenie dla zdrowia, jeśli

nie zostanie wykonana zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.

Poinformować personel, że opisana czynność grozi ryzykiem poparzenia na skutek

wysokiej temperatury, jeśli nie zostanie przeprowadzona zgodnie z przepisami

bezpieczeństwa.

Punkty poprzedzone takim symbolem zawierają bardzo ważne informacje i wskazówki, szczególnie w zakresie

bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do nich może być przyczyną:

- zagrożenia dla bezpieczeństwa operatorów

- utraty gwarancji umownej

- zrzeczenia się odpowiedzialności przez producenta.

Oznacza działania, których nie wolno wykonywać.

Poinformować personel, że nie wolno przykrywać urządzenia, aby nie dopuścić do jego przegrzania.

PODCZAS STOSOWANIA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ

PODSTAWOWYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI, ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU,

PORAŻENIA PRĄDEM I OBRAŻEŃ CIAŁA, A PRZEDE WSZYSTKIM:

Содержание LIMPIA HERO

Страница 1: ...N O EN FR DE ES PT EL INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI PL RO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN NL IT SV FI NO HU CS UK DA ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE INSTR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...stance tech nique ou dans tous les cas par une personne ayant une qualification similaire de fa on pr venir tout risque 4 Pour viter tout risque d lectrochoc il est essentiel de d brancher la fiche de...

Страница 4: ...itgevoerd worden door kinderen zonder toezicht van toepassing voor de landen van de Europese Unie 2 Het apparaat mag gebruikt worden door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijk...

Страница 5: ...gtattdrautkontaktenureluttagetinnanelanslutningar och n gon typ av underh llsingrepp utf rs p apparaten 1 Laitteen k ytt on sallittu v hint n 8 vuotiaille lapsille ja sellaisille henkil ille joiden fy...

Страница 6: ...n en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schop nostmi nebo bez zku enost i pot ebn ch znalost pokud jsou pod dohledem nebo pot co od osoby od pov dn za jejich bezpe nost obdr ely pokyny jak spot eb...

Страница 7: ...syn g lder for landene i Den Europ iske Union 2 Apparatet m bruges af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som ikke har det n dvendige kendskab hvis de er u...

Страница 8: ...une limination incorrecte du produit Pour toutes informations compl mentaires concernant le recyclage de ce produit adressez vous votre municipalit votre service des ordures ou au magasin o vous avez...

Страница 9: ...ER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 8 0 AVVERTENZE 0 1 INFORMAZIONI GENERALI Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferenza ad un apparecchio di nostra produzione 0...

Страница 10: ...o l uscita dell aria quindi non posizionare l unit su superfici in stoffa tappeti o su qualsiasi altro materiale assorbente 10 Non permettere che l area intorno all unit diventi umida o bagnata In ca...

Страница 11: ...tto vicino a qualsiasi altro dispositivo elettronico 30 Non coprire mai la bocchetta di spruzzo durante l uso Non collocare nulla sopra o all interno della tani ca 31 Mentre si scollega dalla presa te...

Страница 12: ...neggiare il mobilio e alcuni tipi di pavimenti Non collocare l unit direttamente su tappeti asciugamani lenzuola o altre superfici assorbenti Non si accettano responsabilit per danni causati da versam...

Страница 13: ...d modalit blocco comandi 3 3 FUNZIONAMENTO 3 3 a Tasto ON OFF A1 In modalit stand by tutti i tasti sono disabilitati ad eccezione del tasto ON OFF Premere il tasto A1 per accendere spegnere l apparecc...

Страница 14: ...o A7 pi volte per selezionare la modalit desiderata 3 3 g 1 Modalit automatica In questa modalit l apparecchio mantiene automaticamente l umidit costante al 55 e il livello di emissione della nebbia v...

Страница 15: ...qua tiepida max 50 C e detergente delicato per pulirne le parti esterne Asciugare con un panno asciutto Rimuovere la tanica e svuotare tutta l acqua dalla vasca e tanica dell unit Fig 6 Individuare il...

Страница 16: ...imuovere una certa quantit d acqua dalla tanica Potrebbero essere presenti nella tanica residui di detergente e o ingredienti d olio da cosmetici ecc lavare la tanica e riprovare La superficie del dis...

Страница 17: ...ation manual Indicatestothepersonnelconcernedthatitisnecessarytocleanthetankeverythreedays ILLUSTRATIONS The illustrations are grouped on the initial pages of the manual 0 WARNINGS 1 0 1 GENERAL INFOR...

Страница 18: ...work properly on an uneven surface 9 Do not clog the air inlet or outlet do not position the unit on cloth mats or any other absorb ing material or any other absorbing material 10 Do not permit the a...

Страница 19: ...such additives will void the manufactures warranty 29 Do not use this product near any other electronic device 30 Do not cover the spray spout at any time during use Do not put anything on or in the t...

Страница 20: ...damage furniture and some flooring Do not place unit directly on carpet towels blankets or other absorbent surfaces We will not accept responsibility for damage caused by water spillage 2 2 FILLING B...

Страница 21: ...L9 WiFi LED L10 Controls lock mode LED 3 3 OPERATION 3 3 a ON OFF key A1 In stand by mode all the keys are disabled except for the ON OFF key Press the key A1 to switch the appliance on off Dispensin...

Страница 22: ...ay 3 3 g Mode key A7 Press the key A7 several times to select the desired mode 3 3 g 1 Automatic mode In this mode the appliance automatically keeps humidity constant at 55 and the mist emission level...

Страница 23: ...s very dirty it is possible to use a cloth dampened with warm water max 50 C and a mild detergent to clean its external parts Dry with a dry cloth Remove the tank and empty all water from unit bowl an...

Страница 24: ...t produced Excessive Water Remove a certain amount of water from the tank Detergent residue and or oil ingredients from cosmetics etc may be in tank wash out tank and try again The surface of the ultr...

Страница 25: ...ation Informez le personnel concern que le r servoir doit tre nettoy tous les trois jours SOMMAIRE G N RAL ILLUSTRATIONS Les illustrations sont regroup es dans les pages initiales du manuel 0 MISES EN...

Страница 26: ...obstruer l entr e ou la sortie de l air par cons quent ne pas placer l unit sur des surfaces en toffe sur des tapis ou sur tout autre mat riau absorbant 10 Ne pas permettre que la zone autour de l un...

Страница 27: ...e du fabricant 29 Il ne faut pas utiliser l appareil proximit d autres appareils lectroniques 30 Il ne faut jamais couvrir la buse de pulv risation pendant l utilisation Il ne faut rien placer au dess...

Страница 28: ...eubles et certains types de rev tements de sol Ne placez pas l uni t directement sur des tapis des serviettes des couvertures ou d autres surfaces absorbantes Nous d clinons toute responsabilit pour l...

Страница 29: ...tique L8 Led mode veille L9 Led Wi Fi L10 Led mode blocage commandes 3 3 FONCTIONNEMENT 3 3 a Touche ON OFF A1 En mode veille toutes les touches sont d sactiv es l exception de la touche ON OFF Appuye...

Страница 30: ...r s lectionner le mode souhait 3 3 g 1 Mode automatique Dans ce mode l appareil maintient automatiquement l humidit constante 55 et le niveau de diffusion de brume est ajust en fonction de l humidit d...

Страница 31: ...tergent d licat pour nettoyer les parties externes S cher avec un chiffon sec Retirez le bidon et videz toute l eau du r servoir et du bidon de l appareil Fig 6 Localisez le disque ultrasons dans la...

Страница 32: ...ut y avoir des r sidus de d tergent et ou d ingr dients huileux provenant de produits cosm tiques etc dans la cartouche lavez le bidon et r essayez La surface du disque ultrasons est sale Nettoyez le...

Страница 33: ...rmationen verf gbar sind Weist das betroffene Personal darauf hin dass der Tank alle drei Tage zu reinigen ist INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGEN Die Abbildungen sind auf den Anfangsseiten des Handbuchs z...

Страница 34: ...rdnungsgem funktio nieren 9 Den Ein oder Ausgang der Luft nicht verschlie en daher das Ger t nicht auf Oberfl chen aus Stoff Teppichen oder anderem saugf higen Material stellen 10 Nicht zulassen dass...

Страница 35: ...e einer anderen elektronischen Vorrichtung verwenden 30 W hrend des Gebrauchs niemals die Spr hd se bedecken Nichts auf dem Beh lter oder in dessen In neren platzieren 31 Das Ger t w hrend des Abziehe...

Страница 36: ...l und einige Arten von Fu b den besch digen k nnte Das Ger t nicht direkt auf Teppiche Handt cher Bettw sche oder andere saugf hige Oberfl chen stellen F r Sch den aufgrund des Versch ttens von Wasser...

Страница 37: ...Betriebsart Tastensperre 3 3 BETRIEB 3 3 a EIN AUS Schalter A1 Im Standby Modus sind alle Tasten au er der ON OFF Taste deaktiviert Die Taste A1 dr cken um das Ger t zu ein bzw auszuschalten Die Nebel...

Страница 38: ...te A7 dr cken um die gew nschte Betriebsart auszuw hlen 3 3 g 1 Automatik Modus In diesem Modus h lt das Ger t automatisch die Feuchtigkeit konstant auf 55 und die Ausgabestufe des Nebels wird je nach...

Страница 39: ...n Reinigungsmittelangefeuchtetwurde DanachmiteinemtrockenenTuchabtrocknen Den Wasserbeh lter herausnehmen und s mtliches Wasser aus der Wanne und dem Beh lter des Ger ts entleeren Abb 6 Die Ultraschal...

Страница 40: ...igungsmitteln und bzw oder Kosmetik len usw vorliegen den Beh lter reinigen und erneut versuchen Die Oberfl che der Ultraschall Scheibe ist verschmutzt Die Ultraschall Scheibe reinigen Wird hartes Was...

Страница 41: ...ual de instalaci n Se ala al personal interesado que es necesario limpiar el tanque cada tres d as ILUSTRACIONES Las ilustraciones est n agrupas en las p ginas iniciales del manual 0 ADVERTENCIAS 1 0...

Страница 42: ...e irregular 9 No obstruya la entrada o salida del aire no posicione la unidad en superficies de tela alfombras o cual quier otro material absorbente 10 No permita que el rea alrededor de la unidad se...

Страница 43: ...9 No utilice el aparato cerca de ning n otro dispositivo electr nico 30 Nunca cubra la boquilla de rociado durante el uso No coloque nada sobre o dentro del bid n 31 Mientras lo desconecta de la toma...

Страница 44: ...ya que esta puede da ar el mobiliario y algunos tipos de pisos No coloque la unidad directamente sobre alfombras toallas s banas u otras superficies absorbentes No se asume responsabilidad alguna en...

Страница 45: ...ueo de mandos 3 3 FUNCIONAMIENTO 3 3 a Tecla ON OFF A1 En modo stand by todas las teclas son deshabilitadas excepto la tecla ON OFF Pulse la tecla A1 para encender apagar el aparato El suministro de l...

Страница 46: ...varias veces para seleccionar el modo deseado 3 3 g 1 Modo autom tico En este modo el aparato mantiene autom ticamente la humedad constante al 55 y el nivel de emisi n de la niebla se ajusta basado en...

Страница 47: ...ado sucio es posible utilizar un pa o humedecido con aguatibia m x50 C yconundetergentedelicadoparalimpiarsuspartesexternas Seque con un pa o seco Extraiga el bid n y vac e toda el agua de la cuba y d...

Страница 48: ...cierta cantidad de agua del bid n Puede haber residuos de detergente ingredientes de aceite de cosm ticos etc lave el bid n y reint ntelo La superficie del disco ultras nico est sucia limpie el disco...

Страница 49: ...stala o Informe o pessoal envolvido que o reservat rio deve ser limpo a cada tr s dias NDICE GERAL ILUSTRA ES As ilustra es s o agrupadas nas p ginas iniciais do manual 0 ADVERT NCIAS 1 0 1 INFORMA ES...

Страница 50: ...ua a entrada ou sa da de ar portanto n o coloque a unidade em superf cies de pano tapetes ou qualquer outro material absorvente 10 N o permita que a rea ao redor da unidade fique h mida ou molhada Em...

Страница 51: ...a do fabricante 29 N o utilize o produto perto de qualquer outro dispositivo 30 Nunca cubra o bocal de pulveriza o durante o uso N o coloque nada acima ou dentro do tanque 31 Ao desconectar da tomada...

Страница 52: ...tente gua pois a gua pode danificar a mob lia e alguns tipos de pisos N o coloque a unidade diretamente sobre tapetes toalhas len is panos ou outras superf cies absorventes N o nos responsabilizamos p...

Страница 53: ...eep L9 LED WiFi L10 LED modo de bloqueio comandos 3 3 FUNCIONAMENTO 3 3 a Tecla ON OFF A1 No modo de espera todas as teclas s o desativadas com exce o da tecla ON OFF Pressione a tecla A1 para ligar d...

Страница 54: ...sione a tecla A7 mais vezes para selecionar o modo desejado 3 3 g 1 Modo autom tico Neste modo o dispositivo mant m automaticamente a humidade constante em 55 e o n vel de emiss o de n voa ajustado de...

Страница 55: ...neutro para limpar as partes externas Seque com um pano seco Remova o tanque e esvazie toda a gua do dep sito e do tanque da unidade Fig 6 Localize o disco ultrass nico no centro interno da unidade d...

Страница 56: ...rta quantidade de gua do tanque Pode haver res duos de detergente e ou ingredientes de leo cosm tico no tanque etc lave o tanque e tente novamente A superf cie do disco ultrass nico est suja Limpe o d...

Страница 57: ...Signaleert het betrokken personeel dat het nodig is het reservoir om de drie dagen te reinigen INHOUDSOPGAVE ILLUSTRATIES De illustraties zijn gegroepeerd op de eerste pagina s van de handleiding 0 W...

Страница 58: ...aats de unit dus niet op oppervlakken van stof ta pijten of op ieder ander absorberend materiaal 10 Zorg ervoor dat de zone rondom de unit nooit vochtig of nat wordt In geval van vochtigheid moet de a...

Страница 59: ...apparaat 30 Bedek nooit de uitlaatopening van de vochtigheid tijdens het gebruik Plaats niets op of in het reservoir 31 Houd de luchtbevochtiger stevig vast terwijl de stekker uit het stopcontact get...

Страница 60: ...ubels en enkele soorten vloeren schade kan berokkenen Plaats de unit niet rechtstreeks op tapijten handdoeken lakens of andere absorberende oppervlakken Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaardt voor...

Страница 61: ...ieningsorganen 3 3 WERKING 3 3 a ON OFF toets A1 In de stand bymodus zijn alle toetsen uitgeschakeld met uitzondering van de ON OFF toets Druk op toets A1 om het apparaat in uit te schakelen De afgift...

Страница 62: ...op toets A7 om de gewenste modus te selecteren 3 3 g 1 Automatische modus In deze modus handhaaft het apparaat de vochtigheid automatisch constant op 55 en het niveau van de nevele missiewordtgeregeld...

Страница 63: ...is met lauw water max 50 C en een delicaat reinigingsmiddel om de externe delen te reinigen Droog het vervolgens met een droge doek Verwijder het reservoir haal al het water uit de bak en het reservoi...

Страница 64: ...ten reinigingsmiddel en of bestanddelen van olie van cosmeticaproducten enz in het reservoir aanwezig zijn was het reservoir en probeer het opnieuw Het oppervlak van de ultrasoon schijf is vuil Reinig...

Страница 65: ...1 1 0 2 1 0 2 1 1 0 3 2 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 2 1 7 5 3 5 3 1 5 3 1 a 5 3 2 5 3 3 5 3 3 a ON OFF A1 5 3 3 b timer A2 5 3 3 c A3 6 3 3 d A4 6 3 3 e A5 6 3 3 f A6 6 3 3 g A7 6 3 3 h A8 6 3 4 7 3 4 a le...

Страница 66: ...EL 2 0 3 1 OLIMPIA SPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 60 cm 9 10 11 12...

Страница 67: ...LIMPIA HERO EL 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 3 45...

Страница 68: ...6 5 2 1 4 5 9 8 10 3 7 12 11 2 1 A EL 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Led 9 10 11 12 2 2 1 1 15 cm 2 2 a 3 5 2 b 2 c MAX 3 7 d 2 4...

Страница 69: ...7a 7 5 3 3 1 3 1 a 3 2 A1 ON OFF A2 Timer A3 A4 A5 A6 A7 A8 L1 L2 Led L3 Led L4 Led L5 Led L6 Led L7 Led L8 Led sleep L9 Led WiFi L10 Led 3 3 3 3 a ON OFF A1 stand by ON OFF 1 Medium led L5 II L1 Sle...

Страница 70: ...L3 A4 3 3 e A5 A5 led L4 A5 3 3 e 1 A5 5 C F 3 3 f A6 A6 Medium Low High Medium led L5 3 3 g A7 A7 3 3 g 1 55 led L7 led L3 45 High III 55 10 C led L4 3 3 g 2 55 led L6 45 High III 55 3 3 g 3 Sleep L...

Страница 71: ...LIMPIA HERO EL 7 3 4 3 4 a led A7 led 8 7 3 4 b WIFI led L9 A1 led L9 smartphone led L9 QR WiFi 2 led L9 3 4 c led L2 10 4 50 C 6 11 5 7 4 4 8...

Страница 72: ...EL 8 1 1 5 4 1 5 60 cm...

Страница 73: ...nieczno ciczyszczeniazbiornikacotrzydni G WNY SPIS TRE CI ILUSTRACJE Ilustracje zosta y zgrupowane na pierwszych stronach instrukcji 0 OSTRZE ENIA 1 0 1 INFORMACJE OG LNE 1 0 2 SYMBOLE 1 0 2 1 Piktogr...

Страница 74: ...prawid owo je eli znajduje si na nier wnej po wierzchni 9 Nie blokowa wlotu i wylotu powietrza czyli nie stawia urz dzenia na powierzchniach z tkaniny na dywanach lub innym materia ach ch onnych 10 Ni...

Страница 75: ...unie wa nia gwarancj producenta 29 Nie u ywa produktu w pobli u innych urz dze elektronicznych 30 Nigdy nie zakrywa dyszy rozpylaj cej podczas u ytkowania Nie umieszcza adnych przedmiot w na zbiorniku...

Страница 76: ...ornej na dzia anie wody poniewa mo e ona uszkodzi meble i niekt re rodzaje pod g Nie umieszcza jednostki bezpo rednio na dywanie r czniku kocu lub innych ch onnych powierzchniach Producent uchyla si o...

Страница 77: ...da LED trybu sleep L9 Dioda LED WiFi L10 Dioda LED trybu blokady element w sterow niczych 3 3 DZIA ANIE 3 3 a Przycisk ON OFF A1 W trybie stand by wszystkie przyciski s nieaktywne z wyj tkiem przycisk...

Страница 78: ...z lub kilkakrotnie wcisn przycisk A7 w celu wybrania danego trybu 3 3 g 1 Tryb automatycznego W tym trybie urz dzenie automatycznie utrzymuje sta wilgotno na poziomie 55 a poziom emisji mgie ki jest d...

Страница 79: ...o zewn trznej cz ci mo na u y szmatki zwil onej letni wod maks 50 C z agodnym detergentem Wytrze such ciereczk Wyj zbiornik i wyla ca wod z pojemnika i zbiornika jednostki Rys 6 Zlokalizowa dysk ultra...

Страница 80: ...un pewn ilo wody ze zbiornika W zbiorniku mog znajdowa si resztki detergentu lub olejk w z kosmetyk w itp umy zbiornik i spr bowa ponownie Powierzchnia dysku ultrad wi kowego jest zabrudzona Wyczy ci...

Страница 81: ...alare Semnaleaz personalului responsabil c trebuie cur at rezervorul din 3 n 3 zile INDEX GENERAL IMAGINI Ilustra iile sunt grupate n primele pagini ale manualului 0 AVERTIZ RI 1 0 1 INFORMA II GENERA...

Страница 82: ...zi iona i aparatul pe suprafe e din es turi covoare sau orice alt material absorbant 10 Nu permite i umezirea sau acumularea apei n zona din jurul aparatului n caz de umiditate opri i difu zarea apara...

Страница 83: ...iv electronic 30 Nu acoperi i niciodat duza de pulverizare n timpul utiliz rii Nu pune i nimic deasupra sau n interiorul bidonului 31 ine i ferm umidificatorul n timp ce l scoate i din priz 32 Nu pozi...

Страница 84: ...uprafa rezistent la ap dat fiind c apa poate deteriora mobila i anumite tipuri de podele Nu pune i aparatul direct pe covoare prosoape cear afuri sau alte suprafe e absorbante Nu ne asum m nicio respo...

Страница 85: ...d mod sleep somn L9 Led WiFi L10 Led mod blocare comenzi 3 3 FUNC IONARE 3 3 a Buton ON OFF A1 n modul stand by toate butoanele sunt dezactivate cu excep ia butonului ON OFF Ap sa i pe butonul A1 pent...

Страница 86: ...mod de func ionare A7 Ap sa i pe butonul A7 de mai multe ori pentru a selecta modul dorit 3 3 g 1 Mod automat n acest mod de func ionare aparatul men ine n mod automat umiditatea constant la 55 iar ni...

Страница 87: ...e foarte murdar se poate folosi o c rp umezit cu ap c ldu max 50 C i un detergent delicat pentru a cur a p r ile exterioare terge i cu o c rp uscat Scoate i bidonul i goli i toat apa din bazin i din b...

Страница 88: ...rezente n bidon reziduuri de detergent i sau ingrediente ale uleiurilor cosmetice etc sp la i bidonul i re ncerca i Suprafa a discului ultrasonic este murdar Cur a i discul ultrasonic Dac se utilizeaz...

Страница 89: ...dboken Meddela den ber rda personalen att beh llaren beh ver reng ras var tredje dag ALLM N INNEH LLSF RTECKNING ILLUSTRATIONER Illustrationerna r samlade p de f rsta sidorna i handboken 0 VARNINGAR 1...

Страница 90: ...e till luftintaget eller utloppet och placera d rf r inte enheten p underlag av tyg mattor eller p n gon annan typ av absorberande material 10 Se till att omr det kring enheten inte blir fuktigt eller...

Страница 91: ...i n rheten av n gon annan elektronisk enhet 30 T ck aldrig ver sprutmunstycket under anv ndning Placera aldrig n got ovanp eller inuti tan ken 31 H ll ordentligt i luftfuktaren medan du kopplar bort d...

Страница 92: ...ta eftersom vattnet kan skada m bler och vissa typer av golv Placera inte enheten direkt p mattor handdukar lakan eller andra absorberande ytor Vi tar oss inget ansvar f r skador som f rorsakats av sp...

Страница 93: ...d f r Sleep l ge L9 WiFi lysdiod L10 Lysdiod f r kommandosp rr 3 3 FUNKTION 3 3 a ON OFF knapp A1 I standby l ge r alla knapparna inaktiverade med undantag f r ON OFF knappen Tryck p knappen A1 f r at...

Страница 94: ...g Knapp f r funktionsl ge A7 Tryck p knappen A7 flera g nger f r att v lja det nskade l get 3 3 g 1 Automatiskt l ge I det h r l get h ller apparaten automatiskt luftfuktigheten konstant p 55 och niv...

Страница 95: ...nda en trasa fuktad med varmt vatten max 50 C och ett milt reng ringsmedel f r att reng ra de yttre delarna Torka av med en torr trasa ta bort tanken och t m ut allt vatten fr n enhetens k rl och beh...

Страница 96: ...t kan finnas rester av reng ringsmedel och eller oljeingredienser fr n kosmetika osv Tv tta tanken och f rs k igen Ultraljudsskivans yta r smutsig Reng r ultraljudsskivan Om h rt vatten anv nds ska de...

Страница 97: ...sianomaiselle henkil st lle ett s ili on puhdistettava kolmen p iv n v lein SIS LLYSLUETTELO KUVAT Kuvat on ryhmitelty ohjekirjan alkusivuille 0 VAROITUKSIA 1 0 1 YLEISTIETOJA 1 0 2 SYMBOLIT 1 0 2 1 T...

Страница 98: ...a laitetta kangaspinnoille matoille tai muulle imukykyiselle materiaalille 10 l anna laitteen ymp rill olevan alueen kostua tai kastua Jos kosteutta esiintyy kytke laite pois p lt Jos laitteen annoste...

Страница 99: ...k yt tuotetta mink n muun elektronisen laitteen l hell 30 l koskaan peit suihkusuutinta k yt n aikana l aseta mit n s ili n p lle tai sis lle 31 Pid ilmankostutinta tiukasti kiinni kun irrotat sen pis...

Страница 100: ...stutin vedenkest v lle pinnalle sill vesi voi vahingoittaa huonekaluja ja joitakin lattiatyyppej l aseta laitetta suoraan matoille pyyhkeille vuodevaatteille tai muille imukykyisille pinnoille Vesivuo...

Страница 101: ...alo L8 Sleep tilan led valo L9 WiFi led valo L10 Ohjausten lukitustilan led valo 3 3 TOIMINTA 3 3 a ON OFF n pp in A1 Valmiustilassa kaikki painikkeet ovat pois k yt st lukuun ottamatta ON OFF n pp in...

Страница 102: ...pp in A7 Paina n pp int A7 useita kertoja halutun tavan valitsemiseksi 3 3 g 1 Automaattinen tila T ss tilassa laite pit automaattisesti ilmankosteuden vakiona 55 ssa ja sumup st n taso s det n havai...

Страница 103: ...puoli voidaan puhdistaa haalealla vedell enint n 50 C ja mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla Kuivaa puhtaalla liinalla Irrota s ili ja tyhjenn kaikki vesi laitteen altaasta ja s ili st kuva 6...

Страница 104: ...mi ja tai kosmetiikan yms ljyj pese kanisteri ja yrit uudelleen Ultra nilevyn pinta on likainen Puhdista ultra nilevy Jos k yt t kovaa vett vaihda pehme mp n veteen Kosteustaso on alhainen Ultra nile...

Страница 105: ...olderen m rengj res hver tredje dag GENERELL INNHOLDSFORTEGNELSE ILLUSTRASJONER Illustrasjonene er samlet p den f rste siden i veiledningen 0 ADVARSLER 1 0 1 GENERELL INFORMASJON 1 0 2 SYMBOLER 1 0 2...

Страница 106: ...vil kanskje ikke fungere korrekt p en ujevn overflate 9 Ikke hindre eller tett igjen luftutgangen ikke plasser fukteren p overflater i stoff tepper eller noe annet absorberende materiale 10 Ikke la om...

Страница 107: ...en av noen andre elektroniske innretninger 30 Dekk aldri til fuktighets pningen under bruk Ikke plasser noe inne i eller opp tanken 31 Hold et godt tak i fukteren n r du kobler fra stikkontakten 32 Ik...

Страница 108: ...ler vann da vann vil kunne skade m bler og enkelte typer gulv Ikke plasser apparatet direkte p tepper h ndkl r pledd eller andre absorberende overflater Produsenten p tar seg ikke noe ansvar for skade...

Страница 109: ...omatisk modus L8 Ledlampe for hvilemodus L9 Ledlampe for WiFi L10 Ledlampe for l sing av kontroller 3 3 FUNKSJON 3 3 a Tasten ON OFF A1 I standby modus er alle tastene deaktivert unntatt tasten ON OFF...

Страница 110: ...ykk p tasten A7 flere ganger for velge nsket modus 3 3 g 1 Automatisk modus I denne modusen holdes fuktigheten konstant p 55 og niv et for utf rsel av t ke reguleres p bakgrunn av den avdekkede fuktig...

Страница 111: ...unkent vann maks 50 C og delikat vaskemiddel til rengj re de utvendige delene T rk med en t rr klut Fjern tanken og t m ut alt vannet i enheten fra karet og tanken Fig 6 Finn ultralydskiven i den sent...

Страница 112: ...Det vi kunne v re rester av vaskemidler og eller ingredienser fra kosmetiske oljer i vanntanken Vask tanken og pr v p nytt Overflaten p ultralydskiven er skitten Rengj r ultralydskiven Bytt til et my...

Страница 113: ...szn l i k zik nyvben vagy a telep t si k zik nyvben T j koztatja az rintett szem lyzetet hogy a tart lyt h romnaponta ki kell tiszt tani TARTALOMJEGYZ K BR K Az br k az tmutat els oldalain tal lhat k...

Страница 114: ...yezhet k rpitozott fel letre sz nyegre vagy b rmilyen m s egy b nedvsz v anyagra 10 gyeljen arra hogy a berendez s k rny ke ne legyen nedves vagy vizes Ha a ter let nedves f ggessze fel a berendez s h...

Страница 115: ...ti 29 A berendez st m s elektromos k sz l kek k zel ben haszn lni tilos 30 A haszn lat k zben a p ra kif v cs ny l s t lefedni tilos Ne helyezzen semmit a tart lyba vagy a tar t lyra 31 A csatlakoz ko...

Страница 116: ...b torokat s bizonyos padl fel leteket Ne helyezze a berendez st k zvetlen l sz nyegre t r lk z re leped re vagy m s nedvsz v anyagra A gy rt nem v llal felel ss get a ki ml v z ltal okozott k rok rt 2...

Страница 117: ...z LED L10 Vez rl sek letiltva m d jelz LED 3 3 M K D S 3 3 a BE KI gomb A1 K szenl ti stand by m dban a BE KI kapcsol kiv tel vel minden gomb m k d se le van tiltva Nyomja meg az A1 gombot a berendez...

Страница 118: ...7 A k v nt m d be ll t s hoz nyomja meg egym s ut n t bbsz r az A7 gombot 3 3 g 1 Automatikus m d Ebben a m dban a berendez s automatikusan lland 55 os szinten tartja a p ratartalmat s a p r s t s int...

Страница 119: ...50 C os v zzel titatott ruha is haszn lhat a berendez s k ls tiszt t s hoz T r lje sz razra Vegye ki a tart lyt s ntse ki bel le a marad k vizet 6 bra Keresse meg az ultrahang lemezt az alapegys g be...

Страница 120: ...an mossa el a tart lyt s pr b lja meg jra Az ultrahang lemez fel lete szennyezett Tiszt tsa meg az ultrahang lemezt Ha a v z t l kem ny cser lje l gyabbra A p ratartalom alacsony Az ultrahang lemez fe...

Страница 121: ...nebo n vodu k instalaci Sd lte p slu n m pracovn k m e n dr se mus istit ka d t i dny OBSAH ILUSTRACE Ilustrace jsou zn zorn ny na vodn ch str nk ch n vodu 0 UPOZORN N 1 0 1 V EOBECN INFORMACE 1 0 2 S...

Страница 122: ...ni v stup vzduchu a proto jednotku nepokl dejte na l tkov povrchy koberce ani jin sav materi l 10 Zamezte tomu aby byl prostor kolem jednotky vlhk i mokr V p pad v skytu vlhkosti jed notku vypn te Pok...

Страница 123: ...v bl zkosti jin ch elektronick ch za zen 30 Nikdy b hem pou v n nezakr vejte trysku Na n dobu ani do n nic nepokl dejte 31 P i vytahov n kabelu ze z suvky pevn zvlh ova dr te 32 Neve te kabel tak aby...

Страница 124: ...p edm t Um st te zvlh ova na vod odoln povrch proto e voda m e po kodit n bytek a n kter typy podlah Nepokl dejte jednotku p mo na koberce ru n ky p ikr vky ani jin sav povrchy Nep ij m me odpov dnos...

Страница 125: ...re imu L7 Kontrolka automatick ho re imu L8 Kontrolka re imu Sleep L9 Kontrolka WiFi L10 Kontrolka re imu z mku ovl da 3 3 UVEDEN DO CHODU 3 3 a Tla tko ON OFF A1 V pohotovostn m re imu jsou v echna t...

Страница 126: ...3 g Tla tko re imu A7 Pro volbu po adovan ho re imu stiskn te n kolikr t tla tko A7 3 3 g 1 Automatick re im V tomto re imu za zen automaticky udr uje konstantn vlhkost na 55 a rove vypou t n mlhy se...

Страница 127: ...n vn j ch st pou t had k navlh en teplou vodou max 50 C a jemn m istic m prost edkem Osu te su ch m had kem Vyjm te n dobu a vypr zdn te ve kerou vodu z vany a n doby jednotky obr 6 Vyhledejte ve vni...

Страница 128: ...t zbytky istic ch a nebo olejov ch p sad z kosmetiky atd umyjte n dobu a zkuste to znovu Povrch ultrazvukov ho disku je zne i t n Vy ist te ultrazvukov disk Pokud pou v te tvrdou vodu nahra te ji m k...

Страница 129: ...0 1 1 0 2 1 0 2 1 1 0 2 2 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 2 1 7 5 3 5 3 1 5 3 1 a 5 3 2 5 3 3 5 3 3 a ON OFF A1 5 3 3 b Timer A2 5 3 3 c A3 6 3 3 d A4 6 3 3 e A5 6 3 3 f A6 6 3 3 g A7 6 3 3 h A8 6 3 4 7 3 4 a...

Страница 130: ...UK 2 0 3 1 OLIMPIA SPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 60 9 10...

Страница 131: ...LIMPIA HERO UK 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 3 45...

Страница 132: ...6 5 2 1 4 5 9 8 10 3 7 12 11 2 1 A UK 4 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 2 1 1 15 2 2 a 3 5 2 b 2 c MAX 3 7 d 2 4...

Страница 133: ...5 L1 L9 L8 L6 L3 UK 5 2 2 1 7 7 7a 7 5 3 3 1 3 1 a stand by 3 2 A1 ON OFF A2 Timer A3 A4 A5 A6 A7 A8 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Sleep L9 Wi Fi L10 3 3 3 3 a ON OFF A1 ON OFF A1 Medium L5 II L1 Sleep Time...

Страница 134: ...A4 A4 L3 A4 3 3 e A5 A5 L4 A5 3 3 e 1 A5 5 C Celsius F Fahrenheit 3 3 f A6 A6 Medium Low High Medium L5 3 3 g A7 A7 3 3 g 1 55 L7 L3 45 High III 55 10 C L4 3 3 g 2 55 L6 45 High III 55 3 3 g 3 Sleep L...

Страница 135: ...LIMPIA HERO UK 7 3 4 3 4 a A7 8 7 3 4 b WI FI L9 A1 L9 L9 QR WiFi 2 L9 3 4 c L2 10 stand by 4 50 C 6 11 5 7 4 4 8...

Страница 136: ...UK 8 1 1 5 4 1 5 60...

Страница 137: ...g res rent hver tredje dag INDHOLDSFORTEGNELSE ILLUSTRATIONER Illustrationerne er samlet p de f rste sider i vejledningen 0 ADVARSLER 1 0 1 GENERELLE OPLYSNINGER 1 0 2 ANVENDTE SYMBOLER 1 0 2 1 Redakt...

Страница 138: ...muligvis ikke korrekt p en uj vn overflade 9 Luftindtaget eller udtaget m ikke blokeres Placer ikke enheden p stofoverflader t pper eller andre absorberende materialer 10 Lad ikke omr det omkring enhe...

Страница 139: ...sstoffer f rer til bortfald af fabrikentens garanti 29 Brug ikke produktet i n rheden af andre elektroniske enheder 30 D k aldrig spr jtedysen til under brug Placer ikke noget oven p eller i tanken 31...

Страница 140: ...n vandafvisende overflade da vand kan beskadige m bler og visse gulvtyper Placer ikke enheden direkte p t pper h ndkl der lagner eller andre absorberende overflader Skader som f lge af vandspild er ik...

Страница 141: ...r funktionen sleep L9 LED indikator for funktionen wi fi L10 LED indikator for betjeningselementer l st 3 3 FUNKTION 3 3 a Knappen ON OFF A1 I standbytilstand er alle knapper med undtagelse af ON OFF...

Страница 142: ...g 1 Tilstanden automatisk I denne tilstand opretholder apparatet automatisk en konstant luftfugtighed p 55 Udledningen af vandt ge justeres afh ngigt af den registrerede luftfugtighed og den tilh ren...

Страница 143: ...ud til at reng re apparatet Hvis apparatet er meget snavset kan det g res rent udvendigt med en klud fugtet med lunkent vand maks 50 C og et mildt reng ringsmiddel T r efter med en t r klud Fjern tank...

Страница 144: ...af reng ringsmiddel og eller oliebestanddele fra kosmetik osv i tanken Vask tanken og pr v igen Overfladen af ultralydsskiven er snavset Reng r ultralydsskiven Brug bl dere vand hvis vandet der bruge...

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ...265841A...

Результаты поиска

Содержание LIMPIA HERO

Отзывы:

Похожие инструкции для LIMPIA HERO

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid LIMPIA HERO, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LIMPIA HERO

Отзывы:

Похожие инструкции для LIMPIA HERO

Бренды по названию

Популярные бренды