7
I
GB
E
PULIZIA
- Regolate l’interruttore sulla posizione ‘0’
lasciare raffreddare l’apparecchio.
- Togliere la spina dalla presa di corrente.
- Pulite la parte esterna dell’apparecchio
con un panno umido facendo attenzione
a non farvi penetrare acqua.
- Non immergete nell’acqua l’apparecchio.
- Pulite regolarmente le aperture di entrata
e di uscita dell’aria con un aspirapolvere
(circa due volte all’anno).
- Questo apparecchio è conforme ai
requisiti essenziali previsti dalle direttive
CEE 73/23 (LVD) e 89/336 (EMC) modificate
dalle 93/68.
Le indicazione seguenti riguardano la
sicurezza di installazione, di uso e di
manutenzione.
Leggetele attentamente e conservate
il libretto per ogni ulteriore
consultazione.
DATI TECNICI
GHIBLY
- Alimentazione: 230V 50Hz
- Potenza: 1000+1000W
- Volume riscaldabile: 60 m
3
- Dimensioni (LXHXP): 222x283x118 mm
- Peso: 1.3 kg
- Grado di protezione: IPX1
- Termostato ambiente
- Termostato di sicurezza
- Funzione antigelo
VISPO
- Alimentazione: 230V 50Hz
- Potenza: 1000+1000W
- Volume riscaldabile: 60 m
3
- Dimensioni (LXHXP): 214x247x118 mm
- Peso: 1 kg
- Grado di protezione: IPX0
- Termostato ambiente
- Termostato di sicurezza
- Funzione antigelo
CLEANING
- Set the switch to the '0' position and let
the appliance cool down.
- Remove the plug from the mains socket.
- Clean the outside of the appliance with
a damp cloth making sure that water
does not enter.
- Never put the appliance in water.
- Clean the air inlet and outlet grills
regularly with a vacuum cleaner (twice
yearly).
- This appliance complies with the
essential requirements of directives
EEC 73/23 (LVD) and 89/336 (EMC)
modified by 93/68.
The following indications concern the
safety of the installation, use and
maintenance.
Read them carefully and keep the
booklet for any future reference.
TECHNICAL DATA
GHIBLY
- Power supply: 230V 50Hz
- Power: 1000+1000W
- Heatable area: 60 m
3
- Dimensions (LXHXD): 222x283x118 mm
- Weight: 1.3 kg
- Protection rating: IPX1
- Room thermostat
- Safety thermostat
- Anti-freeze function
VISPO
- Power supply: 230V 50Hz
- Power: 1000+1000W
- Heatable area: 60 m
3
- Dimensions (LXHXD): 214x247x118 mm
- Weight: 1 kg
- Protection rating: IPX0
- Room thermostat
- Safety thermostat
- Anti-freeze function
LIMPIEZA
- Colocar el interruptor en la posición 'o'.
dejar enfriar el aparato.
- Desenchufar de la alimentación eléctrica.
- Limpiar la parte exterior del
termoventilador con un paño humedo,
teniendo mucho cuidado que no entre
agua en el interior.
- No sumergir el aparato en agua en ningún
caso.
- Limpiar periódicamente la entrada y la
salida de aire con un aspirador, dos o
tres veces al año aproximedamente.
- Este aparato cumple las normas previstas
en la directiva CEE 73/23 (LVD) y 89/336
(EMC) en sustitución de la 93/68.
Las indicaciones siguientes se
refieren a la seguridad de
instalación, uso y mantenimiento del
termoventilador. Leerlas muy
atentamente y conservalas para
posteriores consultas.
DATOS TÉCNICOS
GHIBLY
- Alimentación: 230 V - 50 Hz
- Potencia: 1000+1000 W
- Volumen que se puede calentar: 60 m³
- Dimensiones (LXHXP): 222x283x118 mm
- Peso: 1,3 kg
- Grado de protección: IPX1
- Termostato ambiente
- Termostato de seguridad
- Función anticongelación
VISPO
- Alimentación: 230 V - 50 Hz
- Potencia: 1000+1000 W
- Volumen que se puede calentar: 60 m³
- Dimensiones (LXHXP): 214x247x118 mm
- Peso: 1 kg
- Grado de protección: IPX0
- Termostato ambiente
- Termostato de seguridad
- Función anticongelación
8
9
Содержание Ghilby
Страница 8: ......