3
I
GB
E
SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo
consentono di fornire rapidamente ed in modo
univoco informazioni necessarie alla corretta
utilizzazione della macchina in condizioni di
sicurezza.
Pittogrammi redazionali
Service
- Contrassegna situazioni nelle quali si deve
informare il SERVICE aziendale interno:
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
CLIENTI.
Indice
- I paragrafi preceduti da questo simbolo
contengono informazioni e prescrizioni
molto importanti, particolarmente per quanto
riguarda la sicurezza.
Il mancato rispetto può comportare:
- pericolo per l'incolumità degli operatori
- perdita della garanzia contrattuale
- declinazione di responsabilità da parte
della ditta costruttrice.
Mano alzata
- Contrassegna azioni che non si devono
assolutamente fare.
Pittogrammi relativi alla sicurezza
Tensione elettrica pericolosa
- Segnala al personale interessato che
l'operazione descritta presenta, se non
effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire uno shock
elettrico.
Pericolo generico
- Segnala al personale interessato che
l'operazione descritta presenta, se non
effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire danni fisici.
Pericolo di forte calore
- Segnala al personale interessato che
l'operazione descritta presenta, se non
effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire bruciature
per contatto con componenti con elevata
temperatura.
Non coprire
- Segnala al personale interessato che è
vietato coprire l’apparecchio per evitarne
il surriscaldamento.
SMALTIMENTO
Il simbolo su il prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto i n
modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti o il negozio in qui è stato
acquistato il prodotto. Questa disposizione è
valida solamente negli stati membri dell’UE.
SYMBOLS
The pictograms in the next chapter provide
the necessary information for correct, safe
use of the machine in a rapid, unmistakable
way.
Editorial pictograms
Service
- Refers to situations in which you should
inform the SERVICE department in the
company: CUSTOMER TECHNICAL
SERVICE.
Index
- Paragraphs marked with this symbol
contain very important information and
recommendations, particularly as
regards safety.
Failure to comply with them may result in:
- danger of injury to the operators
- loss of the warranty
- refusal of liability by the manufacturer.
Raised hand
- Refers to actions that absolutely must not
be performed.
Safety pictograms
Danger of high voltage
- Signals to the personnel that the operation
described could cause electrocution if
not performed according to the safety
rules.
Generic danger
- Signals to the personnel that the operation
described could cause physical injury if
not performed according to the safety
rules.
Danger due to heat
- Signals to the personnel that the operation
described could cause burns if not
performed according to the safety rules.
Do not cover
- Inform all interested personnel that to
avoid overheating, it is forbidden to cover
the appliance.
DISPOSAL
The symbol on the product or on the package
indicates that the product must not be
considered as normal domestic refuse but
it must be taken to a special waste collection
point, suitable for recycling electrical and
electronic appliances. Disposing of this
appliance appropriately contributes to
reducing the negative effects on the
environment and health that could derive
from inadequate disposal of the product.
For further details on the recycling of this
product, contact the local municipality, the
local waste disposal authority, or the vendor
of the product. This directive is valid only in
EU countries.
SIMBOLOGÍA
Los pictogramas presentes en este capítulo
permiten suministrar rápidamente y de
manera unívoca informaciones necesarias
para la correcta utilización de la máquina en
condiciones de seguridad.
Pictogramas informativos
Servicio
• Indica situaciones en las cuales se debe
informar al SERVICE empresarial interno:
SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA A
CLIENTES.
Índice
• los párrafos precedidos por este símbolo,
contienen informaciones y prescripciones
muy importantes, particularmente por lo que
respecta a la seguridad.
La falta de observación de los mismos
puede comportar:
• peligro para la incolumidad de los
operadores
• pérdida de la garantía de contrato
• declinación de las responsabilidades de
la empresa constructora.
Mano levantada
• Indica acciones que no se deben hacer en
absoluto.
Pictogramas relativos a la seguridad
Tensión eléctrica peligrosa
- Señala al personal interesado que la
operación descripta presenta, si no es
realizada respetando las normativas de
seguridad, el riesgo de sufrir un shock
eléctrico.
Peligro genérico
- Señala al personal interesado que la
operación descripta presenta, si no es
realizada respetando las normativas de
seguridad, el riesgo de sufrir daños físicos.
Peligro de fuerte calor
- Señala al personal interesado que la
operación descripta presenta, si no es
realizada respetando las normativas de
seguridad, el riesgo de sufrir quemaduras
a causa del contacto con componentes a
elevada temperatura.
No cubrir
- Indica al personal interesado que está
prohibido cubrir el aparato para evitar su
recalentamiento.
DESGUACE
Este símbolo sobre el produco o su embalaje,
indica que el mismo no puede ser tratado
como residuo doméstico habitual, sino debe
ser entregado en un punto de recogida para
el reciclado de aparatos eléctricos y
electrónicos.
Con su contribición para el desguace
correcto de este producto, protegerá el
medio ambiente y la salud de sus prójimos .
Con un desguace erróneo, se pone en
riesgo el medio ambiente y la salud. Otras
informaciones sobre el reciclado de este
producto las obtendrá de su ayuntamiento,
recogida de basura o en el commercio donde
haya adquirido el producto. Esta norma es
válida únicamente para la estados miembros
de la UE.
2
Содержание Ghilby
Страница 8: ......