5
I
GB
E
5
PROPER USE
For correct use of the thermo fan
ALWAYS:
- Before connecting, make sure that the
plate data corresponds with the mains
electrical supply.
The plate can be found on the back.
- Install it according to the manufacturer's
instructions
An incorrect installation can cause
damage to people, animals or property
for which the manufacturer accepts no
responsibility.
- Always and only use it in a vertical
position.
- Always unreel the cable completely
during use.
For correct use of the thermo fan
NEVER:
- Cover with towels, curtains or similar.
- Use at a distance of less than 15 cm from
wall corners.
- Place it immediately underneath a mains
wall socket.
- Pull the power cable or the appliance
itself to remove the plug from the mains
socket.
- Leave it expose to atmospheric agents
(rain, sun, etc.).
- Let unattended children or persons with
reduced capability use the appliance
unattended.
- Leave it plugged in when not in use.
- Touch it with wet or damp hands.
- Install or use it in the vicinity of baths,
showers, sinks, swimming pools.
If the appliance is installed in a
bathroom or in presence of water
respect the following:
- respect the safety distances indicated
by the CEI-EEC norms
- install it in such a way that the switches
and other controls cannot be reached by
persons using the bath or shower.
- only use extensions with great attention.
The thermo-fan is fitted with a power cable
with plug (Y type connection).
If the power cable is damaged it must be
replaced by the manufacturer or by their
technical service or a similar qualified
person to avoid all types of risk.
USO PREVISTO
Per un corretto uso del
termoventilatore SI DEVE:
- Prima de collegarlo accertarsi che i dati di
targa siano rispondenti a quelli della rete
distribuzione elettrica.
La targa è situata sul retro.
- Installarlo secondo le istruzioni del
costruttore.
Un’errata installazione può causare danni
a persone, animali o cose, nei confronti
dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
- Usarlo sempre e soltanto in posizione
verticale.
- Durante l’utilizzo svolgere sempre tutto il
cavo.
Per un corretto uso del termoventilatore
NON SI DEVE:
- Coprire con asciugamani, tende o simili.
- Utilizzarlo una distanza inferiore a cm 15
dagli angoli delle pareti.
- Collocarlo immediatamente sotto una presa
di corrente fissa.
- Tirare il cavo di alimentazione o
l’apparecchio stesso per staccare la spina
dalla presa di corrente .
- Lasciarlo esposto ad agenti atmosferici
(pioggia, sole, ecc.).
- Permettere che sia usato da bambini o
incapaci, senza sorveglianza.
- Lasciarlo inutilmente inserito.
- Toccarlo con mani bagnate o umide.
- Installarlo o usarlo nelle immediate
vicinanze di vasche da bagno , docce,
lavandini, piscine.
Se l’apparecchio viene installato in una
stanza da bagno o in presenza di acqua
o umidità e necessario
- fare attenzione alle distanze di sicurezza
indicate dalle norme CEI-CEE
- installarlo garantendo che interruttori e
altri comandi non siano raggiungibili da chi
sta usando il bagno o la doccia.
- non usare, se non con particolare cautela,
prolunghe.
Il termoventilatore è dotato di un cavo di
alimentazione con spina (collegamento tipo
Y).
Se il cavo di alimentazione è danneggiato
deve essere sostituito dal costruttore o dal
suo servizio di assistenza tecnica o
comunque da una persona qualificata
similare, in modo da prevenire ogni rischio.
USO PREVISTO
Para un correcto uso del
termoventilador SE DEBE:
- Antes de instalar el aparato,comprobar
que la alimentación eléctrica de la red
corresponde a la indicada en la tarjeta de
características técnicas situada en la
parte trasera.
- Después instalarlo según la instrucciones
del fabbricante. Una instalación errónea
puede causar daños a personas,
animales o cosas, de las cuales el
fabbricante no podrá ser considerado
responsabile.
- Utilizarlo sempre y solamente en posición
vertical.
- Durante su utilización, desenrollar
sempre todo el cable.
Para un correcto uso del
termoventilador NO SE DEBE:
- Cubrirlo con papeles, ropa, trapos o
cualquier otro objeto.
- Utilizarlo a una distancia inferior a 15cm.
de las esquinas de la pared.
- Colocarlo inmediatamente debajo de una
toma de corriente fija.
- Tirar del cable de alimentación o del
aparato para desenchufarlo.
- Dejarlo expuesto a agentes atmosféricos:
lluvia, sol, etc.
- Permitir su utilización a niños o personas
incapacitadas, sin la debida vigilancia.
- Tocarlo con las manos mojadas o
húmedas.
- Instalarlo o usarlo en lugares con agua o
mojados: Baños, lavanders, piscinas,
etc.
Si el aparato va instalado en un baño o
en presencia de agua o húmedad, es
necesario:
- Respetar la distancia de seguridad
indicada en la Norma CEI-CEE
- Instalarlo con la garantía de que el
interruptor y otros mando del aparato, no
están al alcanne de quièn está usando el
baño o la ducha.
- No usar prolongadores sino es con
especial cuidado.
El termoventilador está dotado de un cable
de alimentación con clavija (conexión tipo
Y).
Para prevenir cualquier riesgo, en caso de
deterioro del cable de alimentación, éste
debe ser sustituido por el fabricante, por su
servicio de asistencia técnica o por una
persona cualificada.
Содержание Ghilby
Страница 8: ......