5
D
E
BUBBLE
D E L A FA LTA D E
OBSERVACIÓN DE LAS
NORMAS CONTENIDAS EN
EL PRESENTE MANUAL.
La empresa constructora
se reserva el derecho de
aportar modificaciones
en cualquier momento
en los propios modelos,
manteniendo, sin embargo,
l a s c a r a c t e r í s t i c a s
esenciales descriptas en
el presente manual.
Durante el montaje, y en cada
operación de mantenimiento,
es necesario observar las
precauciones citadas en el
presente manual, y en las
etiquetas colocadas en el
interior de los equipos, así
como adoptar todo tipo de
precaución sugerida por
el sentido común y por las
Normativas de Seguridad
vigentes en el lugar de
instalación.
SIMBOLOGÍA
Los pictogramas presentes
en este capítulo permiten
suministrar rápidamente
y de manera unívoca
informaciones necesarias
para la correcta utilización de
la máquina en condiciones de
seguridad.
Pictogramas informativos
Servicio
• Indica situaciones en las
cuales se debe informar
al SERVICE empresarial
interno:
SERVICIO ASISTENCIA
TÉCNICA A CLIENTES.
Índice
• los párrafos precedidos por
este símbolo, contienen
informaciones y prescripciones
m u y i m p o r t a n t e s ,
particularmente por lo que
respecta a la seguridad.
La falta de observación de los
mismos puede comportar:
NICHTBEACHTUNG DER
IN DIESER BROSCHÜRE
E N T H A L T E N E N
VORSCHRIFTEN.
D i e H e r s t e l l e r f i r m a
behält sich das Recht auf
jederzeitige Änderungen
a n i h r e n M o d e l l e n
v o r. D i e i n d i e s e m
Handbuch beschriebenen
g r u n d l e g e n d e n
Eigenschaften bleiben davon
unberührt.
Während der Montage und
bei jedem Wartungseingriff ist
es notwendig, die in diesem
Handbuch und auf den Etiketten im
Innern der Geräte angegebenen
V o r s i c h t s m a ß n a h m e n
einzuhalten sowie alle nach
a l l g e m e i n e r E r k e n n t n i s
naheliegenden sowie aufgrund
am Installationsort geltender
Bestimmungen vorgegebenen
Schutzvorkehrungen zu treffen.
SYMBOLGEBUNG
Die im folgenden Kapitel
w i e d e r g e g e b e n e n
Piktogramme erlauben die
schnelle und eindeutige
Lieferung der zur korrekten
Bedienung der Maschine
unter Sicherheitsbedingungen
erforderlichen Informationen.
Ve r a n s c h a u l i c h e n d e
Piktogramme
Service
- Kennzeichnet Situationen,
in denen der interne
KUNDENDIENST der Firma
zu benachrichtigen ist:
KUNDENDIENST.
Zeigefinger
- Die Paragrafen, denen
dieses Symbol vorausgeht,
enthalten sehr wichtige
I n f o r m a t i o n e n u n d
Vorschriften, insbesondere
bezüglich der Sicherheit.
Die Nichtbeachtung kann
folgende Auswirkungen
2
