Olimpia splendid B0813 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 92

Olimpia splendid B0813 Скачать руководство пользователя страница 17

17

Interfaccia utente

Abbreviazioni / Significati

Contenuti

Pagine

Interfaccia Utente
Unità Esterna
Scheda Elettronica Pompa di Calore
Temperatura acqua di mandata
Temperatura acqua di ritorno
Temperatura sonda batteria
Temperatura di Mandata compressore

6*

CDU
GMC
LWT
EWT
TE
TD
OAT

Temperatura aria esterna

FR Mode

Modalità di riduzione della frequenza

Abbreviazioni / significati .....................................................   17
Identificazione dei tasti .........................................................   18
Indicatori sullo schermo ........................................................   19
Avvio veloce ..............................................................................   20

Impostazione data e ora .........................................   20
Variazione della temperatura................................   20
Blocco della tastiera  ................................................   21

Programmazione del Controllo ........................................... 21

Caratteristiche del Touch ‘N’ Go ............................   21
Programmazione della funzione Touch ‘N’ Go ..   21
Modificare le impostazioni di fabbrica ...............   22
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..............   22
Modificare i periodi ..................................................   23
Assegnazione dei periodi di tempo alle
temperature, modalità CDU & modalità FR .......   24

Opzioni di Programmazione Avanzate ............................. 26

Utilizzare i tasti Touch ‘N’ Go .................................. 26

Modificare temporaneamente la temperatura 26
Bloccare le impostazioni "in casa", "fuori casa",

"notte"

.......................................................................... 27

Codici di programmazione avanzata del display    27
Modificare i parametri .............................................   27
Tabella dei parametri ...............................................   28

Funzioni Speciali ...................................................................... 30

Regolazione del sensore di temperatura interna 30
Tasti di scelta rapida per modalità riduzione di .

frequenza

.................................................................... 30

Cosa succede se ....................................................................... 30

Appare un messaggio di errore del sistema...... 30
Tabella dei codici di guasto.................................... 31

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание B0813

Страница 1: ...B0813 USER MANUAL MANUALE DELL UTENTE GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENING EN ONDERHOUD MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...Keyboard Lock 6 Programming the Control 6 Touch N Go feature 6 Programming theTouch N Go feature 6 To change the factory settings 7 Factory defaults for User Configuration 7 Changing the temperature t...

Страница 3: ...erature or adjusts the screen selection up when setting advanced programming features START TIME Activates the programming menu displaying the six period start times DOWN Decreases the temperature or...

Страница 4: ...ature Area Not used Celsius Not used AM or PM indicator for current time Auxiliary Heat Source Not used System is using sleep settings Not used Cool Mode Service Installer Mode Electric Heater Time Di...

Страница 5: ...re are times when you want to change temporary temperature Here s how Open the door 1 Press mode M button to select the desired mode 2 Press up or down buttons on the right side until you reach the de...

Страница 6: ...t the same time these three comfort options home away and sleep are connected to the thermostat s full level programming power so that you get the home comfort you desire exactly when you want it The...

Страница 7: ...ode symbol flashing on the screen Press the up or down button on the right side of 4 the display until you reach the desired temperature setting Pressing one of the other two Touch N Go button 5 item...

Страница 8: ...AM Period Your Hours P1 P2 P3 P4 P5 P6 Here s how to change the factory set time periods Open the door 1 Press the days 2 button You will see 1 to 7 flashing on the display You must select one of the...

Страница 9: ...firm that the 6 has accepted your changes cycle through the six time periods by pressing days selecting your time frame 1 to 7 all days 1 to 5 weekdays 6 to 7 weekends or individual day and then press...

Страница 10: ...he up or down button and stop on the desired time The stop time for period 1 P1 is also the start time 8 for period 2 P2 To change the stop time for P1 which means you are also changing the start time...

Страница 11: ...ur 19 changes cycle through the six time periods by pressing days selecting your time frame 1 to 7 all days 1 to 5 weekdays or 6 to 7 weekends or individual day 1 2 3 4 5 6 7 and then pressing the per...

Страница 12: ...that particular icon will be constantly displayed Close the door 5 You can customize several features of your 6 This table shows which features you can change and the codes parameter number associate...

Страница 13: ...e measured by the TO sensor reading value C 30 C 90 C GMC OAT 12 OAT from 6 board C 20 C 65 C TROOM SENSOR ADJ Z1 13 Temperature sensor adjustment to recover bad user interface positioning error C 5 C...

Страница 14: ...will be displayed for that particular parameter Press the mode M button or OK button to freeze 5 your settings If you press OK button it will save your t settings and parameter value will be flashing...

Страница 15: ...display EEPROM Failure If the thermostat non volatile memory EEPROM has failed an E4 error will be shown in the room air temperature display When this error is present and power is cycled to the ther...

Страница 16: ...or TO 18 G Tr inverter short circuit protection 20 Compressor position Detection Circuit error 21 Inverter Current Sensor error 22 Heat Exchanger Sensors TE TS 23 Discharge Temperature Sensor TD 24 Ou...

Страница 17: ...trollo 21 Caratteristiche delTouch N Go 21 Programmazione della funzioneTouch N Go 21 Modificare le impostazioni di fabbrica 22 Ritornare alle impostazioni di fabbrica 22 Modificare i periodi 23 Asseg...

Страница 18: ...sullo schermo quando si regolano le impostazioni avanzate di programmazione INIZIO PERIODO Attiva il menu di programmazione visualizzando l inizio dei sei periodi di tempo programmati GIU Diminuisce l...

Страница 19: ...interna alla stanza Non utilizzato Celsius Non utilizzato Indicatore di AM o PM per l ora attuale Sorgente termica ausiliaria Non utilizzato Il sistema sta utilizzando le impostazioni Notte Non utiliz...

Страница 20: ...l valore di temperatura Aprire lo sportello 1 Premere il tasto modalit M e selezionare quella 2 desiderata Premere i tasti su o gi sul lato destro fino a che si raggiunto il valore desiderato di tempe...

Страница 21: ...fuori casa e notte sono completamente integrate con la programmazioni del controllo in modo da potere avere il giusto comfort all interno della vostra abitazione esattamente quando lo desiderate I tr...

Страница 22: ...remere i tasti su o gi sul lato destro dello 4 schermo fino a raggiungere il valore di temperatura desiderato Premendo uno degli altri due tasti Touch N Go si 5 possono ripetere i punti da 2 a 4 Preme...

Страница 23: ...care i periodi di tempo pre impostati di fabbrica Aprire lo sportello 1 Premere il tasto giorni 2 Si vedranno lampeggiare i numeri da 1 a 7 sul display Selezionare una di queste opzioni temporali da 1...

Страница 24: ...7 tutti i giorni da 1 a 5 giorni feriali da 6 a 7 giorni festivi o giorno per giorno e quindi premere il tasto periodo per vedere le ore assegnate per ogni tempo di avvio del periodo Ogni volta che s...

Страница 25: ...tasto 7 di avvio del periodo di tempo in basso allo schermo Si vedranno i minuti in 6 00 AM lampeggiare sullo schermo Premere i tasti su e gi fino a quando non si raggiunta l ora desiderata L ora di f...

Страница 26: ...a temporale da 1 a 5 giorni feriali da 6 a 7 giorni festivi o giorno per giorno 1 2 3 4 5 6 7 Per verificare che il termostato ha accettato i 19 vostri cambiamenti scorrere i sei periodi di tempo prem...

Страница 27: ...ne del programma orario lampeggiare e poi rimanere fissa Chiudere lo sportello 5 E possibile personalizzare diverse funzioni del vostro 6 Questa tabella mostra quali funzioni possibile modificare e i...

Страница 28: ...ra Esterna letto dalla scheda 6 C 20 C 65 C TROOM SENSORE ADJ Z1 13 Correzione del valore di temperatura letto per correggere errori dovuti alla posizione del termostato C 5 C 5 C 0 C PERIODO GIORNO 1...

Страница 29: ...l tasto modalit M per bloccare le 5 impostazioni Se si preme il tasto OK verranno salvate le t impostazioni e il valore del parametro lampegger si pu modificare il valore successivamente Se si preme i...

Страница 30: ...memoria non volatile EEPROM guasta verr visualizzato un errore E4 sul display al posto della temperatura dell aria nella stanza Quando questo errore si presenta e il termostato alimentato tutte le con...

Страница 31: ...trollo6 9 Errore sensore acqua pompa acqua 10 EEProm Corrotta 11 Mancata corrispondenza nell impostazione dell interfaccia utente 12 Errore valvola a 4 vie 13 Perdita di comunicazione RS485 configuraz...

Страница 32: ...la commande 36 FonctionTouch N Go 36 Programmation de la fonctionTouch N Go 36 Comment modifier les valeurs du fabricant 37 Valeursded fautdufabricantpourlaConfiguration Utilisateur 37 Modifierlestemp...

Страница 33: ...a s lection affich e en haut lorsqu on d finit les caract ristiques avanc es de programmation TEMPS DEPART Active le menu de programmation affiche les temps de d part des six p riodes BAS R duit la te...

Страница 34: ...gr s Celsius Non utilis Indicateur AM matin ou PM apr s midi pour l heure Source de Chaleur Auxiliaire Non utilis Le syst me utilise les param tres du programme Nuit Non utilis Modalit Climatisation M...

Страница 35: ...t Appuyer sur OK et fermer le volet 8 Il est possible de changer la temp rature de fa on provisoire Proc der comme suit Ouvrir le volet 1 Appuyer sur le bouton Modalit M pour s lectionner 2 la modalit...

Страница 36: ...at Ces trois options confort la maison pas la maison et nuit sont reli es la puissance de programmation du thermostat pour vous donner le confort que vous d sirez pr cis ment quand vous en avez besoin...

Страница 37: ...es boutons haut ou bas droite de 4 l afficheur jusqu atteindre la temp rature d sir e Si vous appuyez sur l un des deux autres boutons 5 Touch N Go il est possible de r p ter les points de 2 4 Appuyer...

Страница 38: ...i comment modifier les p riodes pr d finies par le fabricant Ouvrir le volet 1 Appuyer sur le bouton des jours 2 Vous verrez les num ros de 1 7 clignotants visualis s sur l afficheur S lectionner une...

Страница 39: ...en s lectionnant votre plage de temps de 1 7 tous les jours de 1 5 jours ouvrables de 6 7 jours f ri s ou pour chaque jour et ensuite en appuyant sur le bouton des p riodes pour voir la valeur d finie...

Страница 40: ...r les minutes appuyer sur le bouton 7 du temps de d part Les minutes de 6 00 AM seront clignotantes Appuyer sur les boutons haut ou bas et s arr ter l heure d sir e Le temps d arr t pour la p riode 1...

Страница 41: ...ier si le thermostat a accept vos 19 modifications passer d une p riode l autre six en total en appuyant sur les jours s lectionnant votre plage de temps de 1 7 tous les jours de 1 5 jours ouvrables o...

Страница 42: ...origine appuyer 4 sur le bouton L ic ne du programme activ arr tera de clignoter et sera affich e fixe Fermer le volet 5 Vous pouvez personnaliser plusieurs caract ristiques de votre unit 6 Le tableau...

Страница 43: ...e par le capteur TO lecture C 30 C 90 C GMC OAT 12 OAT depuis la carte 6 C 20 C 65 C TROOM CAPTEUR ADJ Z1 13 R glage du capteur de la temp rature pour recouvrir une erreur de positionnement de l inte...

Страница 44: ...uyer sur le bouton modalit M ou OK pour geler 5 les param tres Freeze Appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder t les param tres et les valeurs seront clignotantes il est ensuite possible de modifier...

Страница 45: ...non volatile du thermostat EEPROM est en erreur l afficheur de la temp rature ambiante va montrer une erreur E4 Si cette erreur est pr sente et l alimentation du thermostat est coup e progressivement...

Страница 46: ...r temp rature ambiante contr le 6 9 Erreur capteur eau pompe eau 10 EEProm Corrompue 11 Discordance de param trage de l interface utilisateur 12 Erreur de la vanne 4 voies 13 Perte de communication R...

Страница 47: ...51 Programmierung der Steuerung 51 Touch N Go Funktion 51 Programmierung derTouch N Go Funktion 51 change the factory settings 52 Werkvoreinstellungen f r die Benutzerkonfiguration 52 nderung der Zei...

Страница 48: ...UP Erh ht die Temperatur bzw passt die Auswahl auf dem Display an wenn erweiterte Programmfunktionen genutzt werden START TIME Aktiviert das Programmiermen und zeigt die Startzeiten der 6 Zeitr ume an...

Страница 49: ...peraturbereich nicht belegt Celsius nicht belegt Anzeige f r AM bzw PM f r die aktuelle Zeit Hilfsw rmequelle nicht belegt Das System verwendet die Schlafeinstellungen nicht belegt K hlmodus Servicemo...

Страница 50: ...peraturvor bergehend zu ndern Vorgehensweise DieAbdeckung ffnen 1 MitderModustaste M dengew nschtenModus 2 ausw hlen MitdenAufw rts undAbw rtspfeiltastenaufder rechtenSeitediegew nschteTemperatureinst...

Страница 51: ...diederThermostatunterst tzt berdiesedreiKomfort Optionen Anwesenheit AbwesenheitundSchlafenstehenzugleichalle ProgrammieroptionendesThermostatenzurVerf gung damitderBenutzergenaudengew nschtenKomfort...

Страница 52: ...Bildschirm blinkt DieAufw rts bzw Abw rtspfeiltasteanderrechten 4 SeitedesDisplaysgedr ckthalten bisdiegew nschte Temperatureinstellungangezeigtwird DurchDr ckeneinerderbeidenanderenTastenf r 5 dieTou...

Страница 53: ...0 AM P2 8 00 AM P3 17 00 PM P4 22 00 PM P5 23 00 PM P6 00 00 AM Zeitraum Ihre Uhrzeit P1 P2 P3 P4 P5 P6 SowerdendiewerkvoreingestelltenZeitr umege ndert DieAbdeckung ffnen 1 DieTagestaste 2 dr cken Au...

Страница 54: ...urch Dr ckenderTagestaste anzeigen DenZeitraum1bis 7 alleTage 1bis5 Wochentage 6bis7 Wochenenden oderEinzeltageausw hlenunddanndieZeitraumtaste dr cken umdiejederStartzeitzugeordneteUhrzeitzu kontroll...

Страница 55: ...ndieMinuteninderAnzeige 6 00AMaufdemDisplay MitderAufw rts und Abw rtspfeiltastedieUhrzeitvorw hlenundbeider gew nschtenZeitstoppen Die Stoppzeit f rZeitraum1 P1 istzugleichdie 8 Startzeit f rZeitraum...

Страница 56: ...7 AktiviertdasProgrammiermen undzeigtdie 19 Optionenan 1bis7 alleTage 1bis5 Wochentage 6bis7 Wochenenden undEinzeltage 1 2 3 4 5 6 7 danndieZeitraumtaste dr ckenund diejederStartzeitzugeordneteTouch N...

Страница 57: ...grammierten Einstellungen stoppt und wird st ndig angezeigt Die Abdeckung schlie en 5 Mehrere Funktionen der Benutzerschnittstelle 6 lassen sich anpassen In dieser Tabelle sind die Funktionen zusammen...

Страница 58: ...Die von demTO Sensor gemessene Au entemperatur C 30 C 90 C GMC OAT 12 OAT von 6 Platine C 20 C 65 C TROOM SENSOR ADJ Z1 13 Einstellung desTemperatursensors zur Kompensation des Positionierungsfehlers...

Страница 59: ...n Parameter wird angezeigt Die Modustaste M bzw die Taste OK dr cken um die 5 Einstellungen zu bernehmen Beim Dr cken der Taste OK werden die t Einstellungen gespeichert der Parameterwert blinkt und k...

Страница 60: ...eigebereich f r die Raumlufttemperatur die Fehlermeldung E4 Wenn dieser Fehler auftritt und die Stromversorgung f r alle Konfigurationen des Installateurs am Thermostaten ein und ausgeschaltet wird we...

Страница 61: ...sensor 6 9 Fehler Wassersensor Wasserpumpe 10 EEProm korrupt 11 Fehlerhafte Einstellung der Benutzerschnittstelle 12 Fehler des 4 Wege Ventils 13 Kommunikationsverlust R S485 Systemkonfiguration Syste...

Страница 62: ...66 Programaci n del Control 66 Caracter stica Touch and go 66 Programaci ndelacaracter stica Touchandgo 66 change the factory settings 67 Valores por defecto para la configuraci n del usuario 67 C mo...

Страница 63: ...ci n ascendente de la pantalla al fijar las caracter sticas de programaci n avanzada TIEMPO DE ARRANQUE Activa el men de programaci n visualizando los seis tiempos de arranque del per odo HACIA ABAJO...

Страница 64: ...Grados cent grados Sin utilizar Indicador de la hora actual a m o p m Fuente de calor externa Sin utilizar El sistema est utilizando los ajustes del programa durmiendo Sin utilizar Modo Refrigeraci n...

Страница 65: ...en que se desea cambiar moment neamente la temperatura Realizar lo siguiente Abrir la puerta 1 Pulsar la tecla modo M para seleccionar la 2 modalidad deseada Pulsar los botones arriba o abajo en el ma...

Страница 66: ...casa fueraydurmiendo est nconectadasconlapotencia deprogramaci natodonivel demaneraqueustedpuede contarconelacondicionamientodelacasaquerealmente deseaycuandoustedloquiere Lostresbotones TouchandGo e...

Страница 67: ...a 3 modo M hasta ver el s mbolo del modo deseado que parpadea en pantalla Pulsar el bot n arriba o abajo en el margen derecho 4 de la pantalla hasta llegar al ajuste de la temperatura deseada Al pulsa...

Страница 68: ...5 P6 C mocambiarlosper odosdetiempodef brica Abrirlapuerta 1 Pulsarlateclad as 2 Enpantallaver parpadeando losn merosde1a7 Puedeelegirunadeestastresopcionesenelcuadro 3 temporal de1a7 de1a5 de6a7od as...

Страница 69: ...a de 6a7 finesdesemana od aespec fico yactoseguido pulsandolateclaper odoparaverlashorasasignadas paracadatiempodeinicio Traspulsarcadavezlatecla seavanzahaciaelpr ximotiempodeinicio Siel horariodepro...

Страница 70: ...iempode 7 arranque Ver enpantallalosminutosen6a m parpadeando Pulsarlateclaarribaoabajoparafijarla horadeseada El tiempodeparada delper odo1 P1 estambi nel 8 deldeiniciodelper odo2 P2 Paracambiareltie...

Страница 71: ...lizado someteraunciclo deoperacioneslosseisper odosdetiempo pulsando d as seleccionandoelmarcotemporalelegido porusted de1a7 todoslosd as de1a5 d asdela semana de6a7 finesdesemana od aespec fico 1 2 3...

Страница 72: ...ejar de hacerlo y el icono en especial quedar constantemente visualizado Cerrar la puerta 5 Es posible personalizar varias caracter sticas de 6 Esta tabla muestra las caracter sticas que se pueden mod...

Страница 73: ...IENTE ADJ Z1 13 Regulaci n del sensor de temperatura para recuperar el error de malposicionamiento de la interfaz de usuario C 5 C 5 C 0 C PER ODO DEL D A 14 Este par metro informa sobre los per odos...

Страница 74: ...o cual se visualizar el respectivo icono espec fico Pulsar la tecla M o la de Aceptar para bloquear sus 5 ajustes Al pulsar la tecla Aceptar ser guardada t la configuraci n y el valor del par metro pa...

Страница 75: ...de considerarse averiado y se visualizar Fallo en EEPROM Si se ha averiado la memoria no vol til del termostato EEPROM en el display de la temperatura ambiente del aire se mostrar el error E4 De pres...

Страница 76: ...trol 6 9 Error en sensor agua bomba del agua 10 EEProm alterada 11 Ajuste de la interfaz de usuario no coincidente 12 Error v lvula 4 v as 13 P rdida de comunicaci n R S485 configuraci n sistema tipo...

Страница 77: ...vergrendelen 81 Bedieningseenheid programmeren 81 Touch N Go functie 81 Touch N Go functie programmeren 81 change the factory settings 82 Fabrieksinstellingenvoorgebruikersconfiguratie 82 Tijdsperiode...

Страница 78: ...verhogen of omhoog door de op het scherm weergegeven selecties bladeren wanneer u de geavanceerde programmeerfuncties instelt STARTTIJD Hiermee activeert u het programmeermenu De starttijden van de z...

Страница 79: ...et gebruikt AM of PM indicator voor huidige tijd Hulpverwarmingsbron Niet gebruikt Systeem gebruikt slaapinstellingen Niet gebruikt Koelingsmodus Service Installateurmodus Elektrische verwarmingseenhe...

Страница 80: ...ukopdemodusknop M omdegewenstemoduste 2 selecteren Drukopdeomhoog enomlaagknoppenaande rechterkanttotudegewenstetemperatuurinstelling hebtbereikt Hierdoorwordteen tijdelijketemperatuur vastgehouden to...

Страница 81: ...acht zijntegelijkertijdaangeslotenopdecomplete programmeermogelijkhedenvandethermostaatzodatuvan hetdoorugewenstethuiscomfortkuntgenietenwanneeru datwilt DedrieTouch N Go knoppenwordenindefabriek voor...

Страница 82: ...M meerderekerenintothetdoorugewenste modussymboolophetschermknippert Drukopdeomhoog ofomlaagknopaande 4 rechterkantvanhetdisplaytotdatudegewenste temperatuurinstellinghebtbereikt Alsuopeenvandeandere...

Страница 83: ...e P1 6 00 AM P2 8 00 AM P3 17 00 PM P4 22 00 PM P5 23 00 PM P6 00 00 AM Periode Uw uren P1 P2 P3 P4 P5 P6 Gaalsvolgttewerkomdeindefabriekingestelde tijdsperiodentewijzigen Opendedeur 1 Drukopdeknopvoo...

Страница 84: ...oden dooropdedagknop tedrukken uwtijdsbestek 1t m7 alledagen 1t m5 weekdagen 6t m7 weekeinden ofeenafzonderlijkedag teselecteren envervolgensopdeperiodeknoptedrukkenomde aanelkestarttijdtoegewezenuren...

Страница 85: ...00AMophet scherm Drukopdeomhoog ofomlaagknopenstop bijdegewenstetijd De stoptijd voorperiode1 P1 istevensde starttijd 8 voorperiode2 P2 OmdestoptijdvanP1tewijzigen ditbetekentdatudantevensdestarttijdv...

Страница 86: ...ebevestigendatdethermostaatuwwijzigingen 19 heeftgeaccepteerd looptudoordezestijdsperioden dooropdedagknop tedrukken uwtijdsbestek 1t m7 alledagen 1t m5 weekdagen 6 t m7 weekeinden ofeenafzonderlijked...

Страница 87: ...s stopt met knipperen en wordt blijvend weergegeven Sluit de deur 5 U kunt verscheidene functies van de 6 aanpassen In deze tabel vindt u informatie over de functies die u kunt wijzigen en de codes p...

Страница 88: ...fleeswaarde C 30 C 90 C BUITENLUCHTTEMPERATUUR GMC 12 Buitenluchttemperatuur van 6 kaart C 20 C 65 C KAMERT SENSOR AANP Z1 13 Temperatuursensor aanpassen om positioneerfout van gebruikersinterface te...

Страница 89: ...ameter wordtweergegeven Drukopdemodusknop M ofopOKomuw 5 instellingentebevriezen AlsuopOKdrukt wordenuwinstellingen t opgeslagenengaatdeparameterwaarde knipperen Alsudatwenst kuntudewaarde verderwijzi...

Страница 90: ...niet vluchtig geheugen EEPROM van de thermostaat defect is wordt in het kamertemperatuurgedeelte van het display de foutcode E4 weergegeven Wanneer deze fout optreedt en de voeding naar de thermostaa...

Страница 91: ...ng 6 9 Fout sensor water waterpomp 10 EEProm beschadigd 11 Verkeerde instelling bedieningspaneel 12 4 weg klep fout 13 Communicatieverlies R S485 systeemconfiguratie type 6 14 Signaalverlies van omzet...

Страница 92: ...278987A...

Отзывы:

Нет отзывов