Olimpia splendid ARYAL S1 E 10 C Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 316

10C - 12C - 18C

1,5 mm

20 A

24C

2,5 mm

32 A

IT - 18

ALIANO

. Bloccare il cavo (28) con il fermacavo (29).

Legenda (figura 29a)

Pannello

Coperchio morsettiera

Morsettiera unità interna

Cavo collegamento con l’unità esterna

Fermacavo

2.7.3 - Collegamento elettrico unità esterna (Figura 29b)

. Svitare la vite (27) quindi togliere la protezione del quadro elettrico (26) dell’unità esterna.

. Collegare i cavi alla morsettiera (30) seguendo i numeri di identificazione sulla morsettiera delle unità

interna ed esterna.

. Per prevenire l’ingresso di acqua, formare un’ansa con il cavo di connessione, come mostrato nel dia

gramma di installazione delle unità interna ed esterna.

. Isolare i cavi non utilizzati (conduttori) utilizzando del nastro isolante. Fare in modo che non tocchino parti

elettriche o metalliche.

. Bloccare il cavo (29) con il fermacavo (31).

Legenda (figura 29)

Protezione

Vite

Cavo collegamento verso l’unità interna

Fermacavo

Morsettiera unità esterna

Il cavo di messa a terra deve essere fissato al terminale dedicato, presente nel vano

allacciamenti elettrici dell’unità interna.

2.7.4 - Collegamento elettrico

Prima di collegare il climatizzatore assicurarsi che:

a. I valori di tensione e frequenza di alimentazione rispettino quanto specificato sui dati di targa

dell’apparecchio.

b. La linea di alimentazione sia dotata di un efficace collegamento a terra e sia correttamente di

mensionata per il massimo assorbimento del climatizzatore.

. Per la scelta della sezione minima del cavo di alimentazione fare riferimento alla tabella sottostante.

Modello

Unità Esterna

Numero poli

cavo di alimentazione

Sezione minima del cavo di

alimentazione elettrica

Fusibile

consigliato

Sulla rete di alimentazione elettrica dell’apparecchio deve essere previsto un adeguato

dispositivo di disconnessione onnipolare in conformità alle regole di installazione

nazionali.

È necessario comunque verificare che l’alimentazione elettrica sia provvista di un’ef

ficace messa a terra e di adeguate protezioni contro sovraccarichi e/o cortocircuiti.

Si raccomanda l’utilizzo di un fusibile ceramico dalle caratteristiche in tabella (o altri

dispositivi con funzioni equivalenti).

L’allacciamento alla rete di alimentazione deve essere effettuato a cura dell’installa-

tore (esclusi gli apparecchi mobili, per i quali non è richiesta una installazione fissa

da parte di personale qualificato) in conformità alle norme vigenti.

Содержание ARYAL S1 E 10 C

Страница 1: ...MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE ES DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a che non abbia sorgenti di accensione continuamente in funzione per esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione Non forare o bucare 10 NON riutilizz...

Страница 4: ...en permanence par exemple flammes libres appareil gaz en fonction ou radiateur lectrique en fonction Ne pas percer ou trouer 10 NE PAS r utiliser les joints d j utilis s FR WARNHINWEISE 1 Das Ger t e...

Страница 5: ...llamas libres aparatos de gas en funcionamiento calentadores el ctricos en funcionamiento etc No perforar 10 NO reutilice las juntas usadas ES ADVERT NCIAS 1 O aparelho cont m g s R32 classifica o de...

Страница 6: ...die door de gebruiker uitgevoerd moeten worden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht van toepassing voor de landen van de Europese Unie 5 Als het netsnoer beschadigd is moet dit...

Страница 7: ...Nienale yprzek uwa ani spala 10 NIE WOLNO ponownie u ywa wcze niej u ytych z czy 1 Aparatul con ine gaz R32 clasa de inflamabilitate A2L 2 Respecta i reglement rile n vigoare de exemplu standardul na...

Страница 8: ...min 120mm min 150mm min 120mm min 2000mm max 3000mm max 43mm 1 3 5 4 7 8 2 4 7 3 5 6 9 7 D H E F C B G A I M L N 7 C B A...

Страница 9: ...10 12 11 13 90 14 16 15 D E F C B A 6 5 5 A A B 2 2 1 1 3 17...

Страница 10: ...A B min 1500mm 21 23 22 24 26 25 20 OK b a 18 20 19 20 27...

Страница 11: ...8m 30 31 A B E G C D F 33 W 2 N 1 L S 25 24 22 21 23 29a 26 27 28 29 30 28 29b 32...

Страница 12: ...38 39 37 36 click 40 41 4 2 1 5 10 6 4 11 3 8 7 9 34 35...

Страница 13: ...44 46 45 47 a b 42 43...

Страница 14: ...INVERTER 18 C INVERTER 24 C Y G POWER SUPPLY W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S N OUTDOOR UNIT L Y G INDOOR UNIT 48...

Страница 15: ...pparecchi a pompa di calore 13 2 6 2 Montaggio unit esterna 14 2 6 3 Esecuzione posa ed allacciamenti delle linee frigorifere 14 2 6 4 Prove e verifiche 16 2 6 5 Vuoto impianto 16 2 6 6 Riempimento im...

Страница 16: ...il refrigerante fuoriesce e viene esposto a una fonte di ignizione esterna c il rischio di incendio Segnalaalpersonaleinteressatochel operazionedescrittapresenta senoneffettuata nel rispetto delle nor...

Страница 17: ...ra prescritti fanno decadere la garanzia 8 L ordinaria manutenzione dei filtri la pulizia generale esterna possono essere eseguite anche dall utente in quanto non comportano operazioni difficoltose o...

Страница 18: ...scosse elettriche 26 Non aprire la griglia di ingresso aria durante il funzionamento dell apparecchio Rischio di farsi male di prendere la scossa o di danneggiare il prodotto 27 Non bloccare l ingres...

Страница 19: ...ili gas esplosivi in ambienti molto umidi lavanderie serre ecc o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore in prossimit di una fonte di acqua salata o acqua...

Страница 20: ...Telecomando quantit 1 9 Batterie per telecomando quantit 2 tipo AAA da 1 5V 10 Libretto istruzioni quantit 1 1 2 MATERIALE NECESSARIO NON FORNITO A CORREDO Per installare correttamente l apparecchiatu...

Страница 21: ...sente manuale L apparecchio contiene gas infiammabile A2L L apparecchio deve essere installato azionato e conservato in un ambiente con area superiore a X m2 vedere tabelle a lato L apparecchio non de...

Страница 22: ...ire che il tecnico sia informato sulla presenza di atmosfere potenzialmente infiammabili Verificare che l attrezzatura per il rilevamento di perdite utilizzata sia idonea all uso con refrige ranti inf...

Страница 23: ...e dei componenti In caso di guasto che possa compromettere la sicurezza nessuna alimentazione elettrica deve essere collegata al circuito finch non venga adeguatamente riparato Seilguastononpu esserer...

Страница 24: ...figura 1 c L unit interna deve essere installata ad un altezza di minimo 2 metri e massimo 3 metri dal pavimento d La parete su cui si intende fissare l unit interna deve essere stabile robusta e ada...

Страница 25: ...lettriche d Inserire i tasselli 4 nei fori e fissare la piastra 7 alla parete con le viti 3 in dotazione figura 5 Utilizzando una livella assicurarsi che la piastra di fissaggio 7 sia in piano e Se la...

Страница 26: ...o sinistra C Tubazione sinistra D Tubazione posteriore sinistra E Tubazione posteriore destra F Tubazione destra G Protezione tubo destra H Uscita unit interna I Tubo di connessione L Gancio superiore...

Страница 27: ...io delle acque ed evitare il possibile ac cumulo sotto l unit di sporcizia esempio foglie secche figura 13 Nel caso realizzare un piano rialzato di 10 15cm su cui fissare l unit con prigionieri di fon...

Страница 28: ...rno potrebbero contenere residui di trucioli sporcizia o acqua e che possono danneggiare i componenti delle unit e pregiudicare il corretto funzionamento delle apparecchiature Usare esclusivamente tub...

Страница 29: ...estremit del tubo con nastro isolante d Nel caso non si utilizzino tubazioni preisolate inserire i tubi nell isolante che deve avere le seguenti ca ratteristiche materiale poliuretano espanso a celle...

Страница 30: ...a tenuta necessita l operazione di messa sotto vuoto dell impianto per una sua pulizia dalle impurit in esso contenute aria azoto e umidit a Utilizzare una pompa per vuoto della portata di 40 l min 0...

Страница 31: ...uido di condensa direttamente in una gronda di scarico per acque bianche Se il tubo di drenaggio viene imboccato in un sistema fognario necessario realizzare con il tubo stesso una curva per creare un...

Страница 32: ...2 7 4 Collegamento elettrico Prima di collegare il climatizzatore assicurarsi che a I valori di tensione e frequenza di alimentazione rispettino quanto specificato sui dati di targa dell apparecchio b...

Страница 33: ...in particolare Evitare di bagnarlo non va pulito con acqua o lasciato alle intemperie Evitare che cada per terra o urti violentemente Evitare l esposizione diretta ai raggi solari Il telecomando funz...

Страница 34: ...sulla pelle o sui vestiti lavare con cura con acqua pulita Non utilizzare il telecomando con batterie che hanno avuto perdite Iprodottichimicicontenutinellebatteriepossonoprovocarebruciatureodaltriri...

Страница 35: ...quando attiva la funzione WIRELESS se disponibile in questo modello 3 4 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO Il telecomando l interfaccia tra utente e climatizzatore ed quindi molto importante imparare a conos...

Страница 36: ...EP Premere il tasto 10 per attivare disattivare la funzione SLEEP 11 Tasto LED FOLLOW ME Premere la parte sinistra di questo tasto per attivare disattivare il display interno Premere la parte destra d...

Страница 37: ...remere questo tasto per meno di 2 secondi per avviare la funzione SILENCE Se si tiene premuto questo pulsante per pi di 2 secondi si attiva la funzione FP FROST PROTECTION 3 4 10 Tasto SLEEP 10 Premer...

Страница 38: ...TO possibile selezionare manualmente le condizioni desiderate 3 5 REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DELL ARIA Regolare la direzione dell aria in modo corretto onde evitare che il flusso dell aria possa risu...

Страница 39: ...TIMER sul display dell unit interna sia acceso MODIFICHE Ripetere le fasi a b e c per cambiare le impostazioni 3 7 1 Impostazione timer di accensione dal telecomando figure 33 34 e 37 Dopo aver acces...

Страница 40: ...eggia b Premere i tasti i tasti TEMP 4 fino ad impostare il valore 10 00 vicino all indicatore TIMER ON c Premere il tasto TIMER OFF 8 per visualizzare sul display TIMER OFF l orario lampeggia d Preme...

Страница 41: ...rnito a corredo dal filtro dell aria come mostrato nella figura 44 Non toccare il filtro elettrostatico per almeno 10 minuti dall apertura della griglia di ingresso Vi il rischio di prendere la scossa...

Страница 42: ...durante lo sbrinamento La brina pu prodursi sull unit esterna durante il ciclo di riscaldamento quando la temperatura esterna bassa e l umidit alta cosa che provoca una minore capacit di riscaldamento...

Страница 43: ...na ed esterna Se non si riesce ad ottenere una temperatura confortevole solo con il condizionatore consigliabile utilizzare un dispositivo di riscaldamento aggiuntivo 9 FUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICO...

Страница 44: ...tre sono aperte Chiudere le porte o le finestre Lepresediingressoouscitaariadelle unit internaoesternasonobloccate Togliere prima le ostruzioni quindi riavviare l apparecchiatura Si attivata la protez...

Страница 45: ...door unit assembly 14 2 6 3 Execution installation and connection of the refrigeration lines 14 2 6 4 Tests and inspection 16 2 6 5 Plant vacuum 16 2 6 6 Filling the plant 16 2 6 7 Connection of the c...

Страница 46: ...scapes and is exposed to a source of external ignition there is a fire risk Signals to the personnel that the operation described could cause electrocution if not performed according to the safety rul...

Страница 47: ...e temperature range will invalidate the warranty 8 Routine maintenance of the filters and general external cleaning can be done by the user as these operations are not difficult or dangerous 9 During...

Страница 48: ...ld cause fires product failure or electric shocks 26 Do not open the air inlet grid during appliance operation Risk of injury electric shock or damage to the product 27 Do not block the air inlet or o...

Страница 49: ...the presence of inflammable gases explosive gases in very humid environments laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of...

Страница 50: ...nstruction booklet quantity 1 1 2 MATERIAL NECESSARY NOT SUPPLIED For correct installation of the appliance components that have not been supplied must be used a Connection pipes unit water side b Con...

Страница 51: ...ce must be installed activated and kept in an environment with area exceeding X m2 see table at the side The appliance must not be installed in a non ventilated area whenever the surface is less than...

Страница 52: ...fore during and after the execution of the work so as to ensure that the technician is informed about the presence of possibly flammable atmospheres Check the leak detector equipment used is suitable...

Страница 53: ...tric components must envision initial safety checks and component inspection procedures In the case of a fault which may compromise safety no electric power supply must be connected to the circuit unt...

Страница 54: ...s at least 150 mm figure 1 c The indoor unit must be installed at a minimum height of 2 metres and maximum of 3 metres from the floor d The wall where the indoor unit is to be fixed must be stable str...

Страница 55: ...ric ducts in the drilling area d Insert the plugs 4 into the holes and fix the plate 7 to the wall using the screws 3 supplied figure 5 Using a spirit level make sure that the fixing plate 7 is level...

Страница 56: ...tion left C Left piping D Left rear piping E Right rear piping F Right piping G Pipe protection right H Indoor unit outlet I Connection pipe L Upper hook M Lower hook N Cladding material 2 5 3 Piping...

Страница 57: ...he water and prevent the possible accumulation of dirt under the unit e g dry leaves figure 13 In this case make a raised area of 10 15 cm onto which the unit can be fixed using foundation studs No in...

Страница 58: ...hydraulic piping which could contain scrap residues dirt or water and which can damage the unit components and jeop ardise correct operation of the appliance Only use copper piping specific for refri...

Страница 59: ...and deburring the pipes seal the ends with insulating tape d If you do not use preinsulated pipes they must be insulated as follows material polyurethane foam with closed cells max coefficient of tra...

Страница 60: ...tests and checks regarding perfect sealing have been performed a vacuum must be applied to the system to remove the impurities contained therein air nitrogen and humidity a Use a vacuum pump with capa...

Страница 61: ...ectly into a rainwater gutter If the drain pipe is fed into a sewage system it is necessary to bend the pipe in order to create a siphon figure 25 in order to avoid the diffusion of unpleasant odours...

Страница 62: ...tric connections compartment of the indoor unit 2 7 4 Electric connection Before connecting the air conditioner make sure that a The power supply voltage and frequency values respect that specified on...

Страница 63: ...n the most convenient way It should be handled with care and in particular Keep it dry do not clean it with water or leave it outdoors in bad weather Avoid dropping or bumping it Keep it out of direct...

Страница 64: ...ttery liquid falls onto the skin or clothes wash well with clean water Do not use the remote control with batteries that have leaked The chemical products contained in the batteries can cause burns or...

Страница 65: ...function is enabled if available in this model 3 4 DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL fig 33 The remote control is the interface between the air conditioner and the customer so it is very important to lear...

Страница 66: ...1 LED FOLLOW ME key Press the left part of this key to activate deactivate the internal display Press the right part of this key to start the FOLLOW ME function 3 4 3 Follow Me function The remote con...

Страница 67: ...n 2 seconds to start the SILENCE function If the key is held down for more than 2 seconds the FP FROST PROTECTION function is activated 3 4 10 SLEEP key 10 Press this key to access the SLEEP mode pres...

Страница 68: ...cted manually 3 5 ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION Adjust the direction of the air correctly in order to prevent the flow of air from being annoying figure 3 or generating irregular temperatures in the ro...

Страница 69: ...TIMER indicator on the indoor unit display is on MODIFICATIONS Repeat phases a b and c to change the settings 3 7 1 Switch on timer setting from the remote control figures 33 34 and 37 When the unit...

Страница 70: ...time flashes b Press the TEMP keys 4 until the value 10 00 is set near to the TIMER ON indicator c Press the TIMER OFF key 8 to display TIMER OFF the time flashes d Press the TEMP keys 4 until the val...

Страница 71: ...filter as shown in figure 44 Do not touch this Electrostatic Filter within 10 minutes after opening the inlet grille it may cause an electric shock f Clean the Electrostatic Filter with mild detergen...

Страница 72: ...tdoor temperature is low and humidity is high which may cause lower heating efficiency or air conditioning If this occurs the air conditioner will stop heating mode and will automatically activate the...

Страница 73: ...ed to use an additional heating device 9 AUTOMATIC RE START FUNCTION The indoor unit has an automatic re start button auto reset Whenever there is unexpected power failure the settings present at the...

Страница 74: ...ows The air inlet or outlet vents of the indoor or outdoor units are blocked First remove the obstructions and then re start the unit The compressor 3 minute protection has activated Wait If the probl...

Страница 75: ...e et raccordement des lignes de r frig ration 14 2 6 4 Essais et v rifications 16 2 6 5 Vide du syst me 16 2 6 6 Remplissage du syst me 16 2 6 7 Raccordement de la ligne de vidange des condensats 17 2...

Страница 76: ...liquide r frig rant fuit et qu il est expos une source d ignition externe un incendie risque de survenir Signaleaupersonnelconcern quel op rationd critepr sente siellen estpaseffectu e conform ment au...

Страница 77: ...courant des filtres le nettoyage g n ral ext rieur peuvent tre effectu s m me par l utilisateur tant donn que ces op rations ne comportent pas de difficult ou de danger 9 Lors du montage et chaque op...

Страница 78: ...s 26 N ouvrez pas la grille d entr e d air lorsque l appareil est en marche Risque de se blesser d tre lectrocut ou d endommager le produit 27 Ne bloquez pas l entr e ou la sortie du d bit d air pour...

Страница 79: ...fs des environnements tr s humides laveries serres etc ou dans des pi ces o d autres machines qui g n rent une forte source de chaleur proximit d une source d eau sal e ou sulfureuse N utilisez PAS de...

Страница 80: ...nt rieure 8 T l commande quantit 1 9 Piles pour la t l commande quantit 2 type AAA de 1 5 V 10 Notice d instruction quantit 1 1 2 MAT RIEL N CESSAIRE EXCLU DE LA LIVRAISON Pour installer l quipement c...

Страница 81: ...s suivre attentivement les instructions dans le pr sent manuel L appareil contient du gaz inflammable A2L L appareil doit tre install utilis et stock dans une zone sup rieure X m2 voir les tableaux ci...

Страница 82: ...La zone doit tre contr l e avec un d tecteur de r frig rant sp cifique avant durant et apr s l ex cutiondutravailafindegarantirqueletechnicienestinform delapr senced atmosph res potentiellement infla...

Страница 83: ...ivent pr voir les contr les de s curit initiaux et les proc dures d inspection des composants Encasdepannepouvantnuire las curit aucunealimentation lectriquenedoit trereli eau circuitavantd avoir t co...

Страница 84: ...oins 150 mm figure 1 c L unit int rieure doit tre install e une hauteur minimale de 2 m tres et un maximum de 3 m tres du sol d La paroi choisie pour fixer l unit int rieure doit tre stable solide et...

Страница 85: ...es chevilles 4 dans les trous et fixez la plaque 7 au mur l aide des vis 3 fournies figure 5 l aide d un niveau bulle assurez vous que la plaque de fixation 7 est niveau e Si la paroi est en bois util...

Страница 86: ...Tuyauterie gauche D Tuyauterie arri re gauche E Tuyauterie arri re droite F Tuyauterie droite G Protection de tube droite H Sortie de l unit interne I Tube de raccordement L Crochet sup rieur M Croche...

Страница 87: ...ation possible sous l unit de salet s ex feuilles s ches figure 13 Dans ce cas r alisez un plan sur lev de 10 15 cm sur lequel fixer l unit avec des goujons de fondation Aucune intervention n est n ce...

Страница 88: ...ments l aidedeconduiteshydrauliquesnormalespouvant contenirdesr sidusdecopeaux desalet oudel eau etsusceptiblesd endommager les composants des unit s et compromettre le bon fonctionnement de l quipeme...

Страница 89: ...d un outil appropri Tout de suite apr s avoir effectu la coupe et l bavurage boucher les extr mit s du tuyau avec du ruban isolant d Si l on n utilise pas de tuyauterie pr isol e introduire les tuyaux...

Страница 90: ...s et les contr les ont t effectu s parfaitement il est n cessaire de mettre le syst me sous vide pour nettoyer les impuret s qu il contient air azote et humidit a Utilisez une pompe vide avec un d bit...

Страница 91: ...edecondensationdirectementdansundraind eauxus es Si le tube de drainage est introduit dans un syst me d gout il est n cessaire de cr er unecourbeavecletubepourcr erunsiphon figure25 afind viterladiffu...

Страница 92: ...4 Branchement lectrique Avant de relier le climatiseur assurez vous que a Les valeurs de tension et de fr quence de l alimentation lectrique sont conformes aux sp cifi cations figurant sur les donn es...

Страница 93: ...ier Evitez de le mouiller il ne doit pas tre nettoy avec de l eau ou laiss aux intemp ries Evitez qu il ne tombe par terre ou les chocs violents Evitez l exposition directe aux rayons de soleil La t l...

Страница 94: ...es tombe sur la peau ou les v tements lavez soigneusement avec l eau propre N utilisez pas la t l commande avec des piles si elles pr sentent des fuites Les produits chimiques contenus dans les piles...

Страница 95: ...ion WIRELESS si elle est disponible sur ce mod le est active 3 4 DESCRIPTION DE LA T L COMMANDE fig 33 La t l commande repr sente l interface entre l utilisateur et le climatiseur Il est donc tr s imp...

Страница 96: ...LF CLEAN 10 Touche SLEEP FRESH Appuyez sur la touche 10 pour activer d sactiver la fonction SLEEP 11 Touche LED FOLLOW ME Appuyez sur la partie gauche de cette touche pour activer d sactiver l cran in...

Страница 97: ...Appuyez sur ce bouton pendant moins de 2 secondes pour d marrer la fonction SILENCE Appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes pour activer la fonction FP FROST PROTECTION 3 4 10 Bouton SLEEP 1...

Страница 98: ...nner manuellement les conditions souhait es 3 5 REGLAGE DE LA DIRECTION DE L AIR R glez la direction de l air correctement pour viter que le flux d air ne soit g nant figure 3 ou pour g n rer des temp...

Страница 99: ...de l unit int rieure est allum CHANGEMENTS R p tez les tapes a b et c pour changer le param trage 3 7 1 Param trage du minuteur d allumage partir de la t l commande figures 33 34 et 37 Apr s avoir al...

Страница 100: ...outons TEMP 4 jusqu ce que la valeur 10 00 soit param tr e c t de l indicateur TIMER OFF c Appuyez sur le bouton TIMER OFF 8 pour visualiser TIMER OFF sur l affichage l heure clignote d Appuyez sur le...

Страница 101: ...il est fournis du filtre air de la fa on indiqu e dans la figure 44 Ne pas toucher le filtre lectrostatique pendant 10 minutes compter de l ouverture de la grille d entr e Il y a risque d lectrocution...

Страница 102: ...eure pendant le cycle de chauffage lorsque la temp rature ext rieure est basse et l humidit lev e ce qui r duit la capacit de chauffage ou de climatisation Si cela se produit le climatiseur arr tera l...

Страница 103: ...seill d utiliser un dispositif de chauffage suppl mentaire 9 FONCTION DE RED MARRAGE AUTOMATIQUE L unit int rieureest quip ed unefonctiondered marrageautomatique r initialisationautomatique Si une cou...

Страница 104: ...portes ou les fen tres Les prises d entr e ou de sortie d air des unit s int rieures ou ext rieures sont bloqu es Commencez par les d bloquer puis red marrez l appareil Laprotectionde3minutesducompre...

Страница 105: ...EIT 12 2 6 1 Ger t mit W rmepumpe 13 2 6 2 Montage des Au enger ts 14 2 6 3 Aufstellen Verlegen und Anschluss der K hlleitungen 14 2 6 4 berpr fungen 16 2 6 5 Anlagenvakuum 16 2 6 6 Anlage bef llen 16...

Страница 106: ...Zeigt dem betreffenden Personal an dass bei der beschriebenen T tigkeit die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht wenn diese nicht unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgef hrt wird We...

Страница 107: ...der Einsatz unter Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Temperaturgrenzen geben keinerlei Anspruch auf Garantie 8 Die gew hnliche Instandhaltung der Filter und die allgemeine u erliche Reinigung k nnen...

Страница 108: ...ktsch den oder Stromschl ge hervorrufen 26 Das Lufteintrittsgitter nicht ffnen solange das Ger t in Betrieb ist Verletzungs und Stromschlaggefahr Gefahr von Produktsch den 27 Den Lufteintritt und Aust...

Страница 109: ...sehr feuchten R umen Waschk che Gew chshaus usw oder in R umen in denen weitere Maschine eine gro e Hitzequelle darstellen Auch nicht in der N he von Salz oder Schwefelwasserquellen In der N he des Kl...

Страница 110: ...2 NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTENER INSTALLATIONSBEDARF F r eine korrekte Installation des Ger ts sind nicht im Lieferumfang enthaltene Komponenten erforderlich a Anschlussleitungen wasserseitig b Ans...

Страница 111: ...er X m2 siehe neben stehende Tabelle installiert bet tigt und aufbewahrt werden In einer nicht bel fteten Umgebung mit einer Fl che unter X m2 siehe nebenstehende Tabelle darf das Ger t nicht installi...

Страница 112: ...reich muss mit einem speziellen K ltemittel Messger t vor w hrend und nach der Arbeitsausf hrung berpr ftwerden damitderTechnikerstets bereinem glicheexplosionsgef hrdete Umgebung informiert ist Siche...

Страница 113: ...ungen oder Defekten die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen ist die Stromversorgung vollst ndig zu unterbinden bis der Defekt behoben ist Kann der Defekt nicht sofort behoben werden und muss der Vor...

Страница 114: ...mm sowie ber ihm mindestens 150 mm betr gt Abbildung 1 c Das Innenger t muss auf einer H he von mind 2 m und maximal 3 m ber dem Boden installiert werden d Die Wand an der das Innenger t fixiert werde...

Страница 115: ...Bohrungen setzen und die Platte 7 mit den beiliegenden Schrauben 3 fixieren Abbildung 5 Mit einer Wasserwaage die korrekte Nivellierung der Montageplatte 7 sicherstellen e Bei Holzw nden m ssen Sie en...

Страница 116: ...nke Leitung D Hintere Leitung links E Hintere Leitung rechts F Rechte Leitung G Rohrschutz rechts H Ausgang Innenger t F Verbindungsrohr L Obere Aufh ngung M Untere Aufh ngung N Polsterung 2 5 3 Ansch...

Страница 117: ...nen Die Unterlage muss einen guten Wasserabfluss erm glichen und das Ansammeln von Schmutz unter dem Ger t verhindern z B Bl tter Abbildung 13 Ggf schaffen Sie eine 10 15 cm erh hte Fl che auf der das...

Страница 118: ...imInnerenaufweisenundsomitdieKomponenten der Ger te besch digen und deren korrekten Betrieb beeintr chtigen k nnen Verwenden Sie ausschlie lich spezielle K hlleitungen aus Kupfer die sauber und an den...

Страница 119: ...sind dessen Enden mit Isolierband zu versiegeln d KommenkeinevorisoliertenRohrleitungenzurAnwendung sinddiesemiteinemIsolierstoffzuummanteln der die folgenden Merkmale aufweisen muss Material PUR Scha...

Страница 120: ...mtliche Kontrollen und Dichtheitspr fungen vorgenommen wurden muss in der Anlage ein Vakuum erzeugt werden um etwaige Unreinheiten Luft Stickstoff Feuchtigkeit r ckstandslos zu entfernen a Verwenden...

Страница 121: ...M glichkeit direkt in eine Abflussrinne abflie en lassen Falls das Abflussrohr in ein Kanalisationssystem m ndet muss mit dem Rohr selbst eine Siphonkr mmung geschaffen werden Abbildung 25 um die Ver...

Страница 122: ...des Innenger ts angeschlossen werden 2 7 4 Stromanschluss Vor dem Anschluss des Klimager ts sicherstellen dass a die Spannungs und Frequenzwerte der Versorgung den Angaben auf dem Typenschild des Ger...

Страница 123: ...Regen legen darfsienichtfallengelassenwerdenoderheftigeSt eerleiden darf sie nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarot Technologie W hrend des Gebrau...

Страница 124: ...plodieren Tropft die Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung muss sie mit sauberem Wasser gr ndlich abgewaschen werden Die Fernbedienung nicht mit Batterien benutzen an denen bereits Leckagen aufge...

Страница 125: ...iv ist Leuchtet auf wenn die Funktion WIRELESS aktiv ist wenn in diesem Modell verf gbar 3 4 BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG Abb 33 Die Fernbedienung fungiert als Schnittstelle zwischen dem Benutzer un...

Страница 126: ...Taste 10 dr cken um die Funktion SLEEP zu aktivieren bzw zu stoppen 11 Taste LED FOLLOW ME Die linke Seite dieser Taste dr cken um das interne Display ein bzw auszuschalten Die rechte Seite dieser Tas...

Страница 127: ...aste SILENCE FP 9 Diese Taste weniger als 2 Sekunden dr cken um die SILENCE Funktion zu starten DieseTastemindestens2Sekundenlangdr cken umdieFPFunktion FROSTPROTECTION zustarten 3 4 10 Taste SLEEP 10...

Страница 128: ...schtenBedingungenmanuelleingestelltwerden 3 5 REGELUNG DER LUFTSTR MUNGSRICHTUNG Die Str mungsrichtung der Luft korrekt einstellen damit es nicht unangenehm zieht Abbildung 3 oder unregelm ige Tempera...

Страница 129: ...uchtet NDERUNGEN Zur Bearbeitung der Einstellungen die Phasen a b und c wiederholen 3 7 1 Einstellung des Einschalt Timers ber die Fernbedienung Abbildungen 33 34 und 37 Nach dem Einschalten des Ger t...

Страница 130: ...en bis der Wert 10 00 neben der Anzeige TIMER ON angezeigt wird c Die Taste TIMER OFF 8 dr cken um auf dem Display TIMER OFF anzuzeigen Die Uhrzeit blinkt d Die Tasten TEMP 4 dr cken bis der Wert 12 0...

Страница 131: ...filter entfernen wie in Abbildung 44 gezeigt Ber hren Sie den elektrostatischen Filter nicht f r 10 Minuten ab ffnung des Ein lassrostes Es besteht die Gefahr eines Stromschlags f Reinigen Sie den Sie...

Страница 132: ...end des Heizbetriebs kann sich Reif auf dem Au enger t bilden wenn die Au entemperatur niedrig und die Feuchtigkeit hoch ist Das f hrt zu einer Minderung der Heizleistung bzw der Klimatisierung der Lu...

Страница 133: ...automatischen Neustartfunktion ausgestattet Auto Reset Kommt es zu einem pl tzlichen Stromausfall werden die Einstellungen vor demAusfall wiederhergestellt Nach der Wiederherstellung der Spannungsver...

Страница 134: ...er reinigen T ren oder Fenster sind offen T ren oder Fenster schlie en Die Ein oder Ausgangsluftanschl sse des Innen oder Au enger ts sind blockiert Zun chstdieVerstopfungbeheben dass das Ger t neu st...

Страница 135: ...y conexiones de las l neas frigor ficas 14 2 6 4 Pruebas y verificaciones 16 2 6 5 Puesta en vac o de la instalaci n 16 2 6 6 Llenado de la instalaci n 16 2 6 7 Conexi n de la l nea de descarga de la...

Страница 136: ...pone a una fuente de ignici n externa existe el riego de incendio Se alaalpersonalinteresadoquelaoperaci ndescriptapresenta sinoesrealizada respetando las normativas de seguridad el riesgo de sufrir u...

Страница 137: ...temperatura prescritos decae autom ticamente la garant a 8 El ordinario mantenimiento de los filtros y la limpieza general externa pueden ser realizadas incluso por el usuario ya que no comportan oper...

Страница 138: ...el ctricas 26 No abra la rejilla de entrada de aire cuando el aparato est funcionando Riesgo de heridas descargas el ctricas o da os en el aparato 27 No bloquee la entrada ni la salida del flujo de ai...

Страница 139: ...muy h medos lavander as invernaderos etc tampoco deben instalarse en locales donde haya otras m quinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa NO use gase...

Страница 140: ...Mando a distancia cantidad 1 9 Bater as para el mando a distancia cantidad 2 tipo AAA de 1 5 V 10 Manual de instrucciones cantidad 1 1 2 MATERIAL NO SUMINISTRADO DE SERIE Para instalar correctamente...

Страница 141: ...ente con lo indicado en el presente manual El aparato contiene gas inflamable A2L El aparato se tiene que instalar hacer funcionar y conservar en una habitaci n cuya superficie sea superior a X m2 v a...

Страница 142: ...olar con uno detector de refrigerante espec fico antes durante y despu s de la realizaci n del trabajo de manera que se garantice que el t cnico est informado sobre la presencia de atm sferas potencia...

Страница 143: ...que se produzca una aver a que pueda afectar la seguridad no se tiene que conectar ninguna alimentaci n el ctrica al circuito hasta que se repare Si la aver a no se puede reparar inmediatamente pero...

Страница 144: ...e la unidad y el techo figura 1 c La unidad interior debe instalarse a una altura m nima de 2 metros y m xima de 3 metros del suelo d La pared en la que se desea fijar la unidad interior debe ser esta...

Страница 145: ...os 4 en los orificios y fije la placa 7 a la pared con los tornillos 3 suministrados figura 5 Utilizando un nivel aseg rese de que la placa de fijaci n 7 quede perfectamente horizontal e Si la pared e...

Страница 146: ...osterior izquierda E Tuber a posterior derecha F Tuber a derecha G Protecci n del tubo derecha H Salida de la unidad interior I Tubo de conexi n L Gancho superior M Gancho inferior N Material de acolc...

Страница 147: ...o de la unidad de suciedad por ejemplo hojas secas figura 13 Si es necesario realice una superficie realzada unos 10 15 cm sobre la cual fijar la unidad con prisioneros de cimentaci n En caso de que l...

Страница 148: ...or ficas No realice las conexiones utilizando las normales tuber as hidr ulicas ya que en su interior puede haber residuos de virutas suciedad o agua que podr an da ar los com ponentes de la unidad y...

Страница 149: ...ado el corte y quitadas las rebabas cerrar las extremidades del tubo con cinta aislante d En caso que no sean utilizadas tuber as preaisladas colocar los tubos en el aislante que debe tener las siguie...

Страница 150: ...inadastodaslaspruebasycomprobacionesparaasegurarsedequelainstalaci nesperfectamente herm tica es necesario llevar a cabo la puesta en vac o para eliminar las impurezas contenidas en la instalaci n air...

Страница 151: ...ensaci n directamente a los canalones para aguas blancas Si el tubo de drenaje se conecta a la red de alcantarillado es necesario realizar una curva en dicho tubo para crear un sif n figura 25 y as ev...

Страница 152: ...ecuado presente en el comparti mento de las conexiones el ctricas de la unidad interior 2 7 4 Conexi n el ctrica Antes de conectar el climatizador aseg rese de que a Los valores de tensi n y frecuenci...

Страница 153: ...mento que hay que manejar con cuidado y particularmente hay que Evitar mojarlo no hay que limpiarlo con agua o dejarlo a la intemperie Evitar que se caiga al suelo o se golpee violentamente Evitar la...

Страница 154: ...as bater as cae sobre la piel o la ropa lave con abundante agua limpia No utilice el mando a distancia con bater as que hayan sufrido p rdidas Los productos qu micos de las bater as pueden provocar qu...

Страница 155: ...st activa la funci n WIRELESS si est disponible en este modelo 3 4 DESCRIPCI N DEL MANDO A DISTANCIA fig 33 El mando a distancia es el interfaz entre el usuario y el climatizador y por lo tanto es muy...

Страница 156: ...ESH Presione la tecla 10 para activar desactivar la funci n SLEEP 11 Bot n LED FOLLOW ME Presione la parte izquierda de este bot n para activar desactivar la pantalla interna Presione la parte derecha...

Страница 157: ...t n SILENCE FP 9 Pulse este bot n durante menos de 2 segundos para activar la funci n SILENCE Si este bot n se mantiene pulsado durante m s de 2 segundos se activa la funci n FP FROST PROTECTION 3 4 1...

Страница 158: ...almente las condiciones deseadas 3 5 REGULACI N DE LA DIRECCI N DEL AIRE Regule correctamente la direcci n del flujo de aire para evitar que resulte molesto figura 3 o genere temperaturas irregulares...

Страница 159: ...nidad interior est encendido MODIFICACIONES Repita las fases a b y c para cambiar las regulaciones 3 7 1 Regulaci n del temporizador de encendido desde el mando a distancia figuras 33 34 y 37 Tras enc...

Страница 160: ...ones TEMP 4 hasta visualizar 10 00 cerca del indicador TIMER ON c Pulse el bot n TIMER OFF 8 para visualizar en la pantalla TIMER OFF el horario parpadea d Pulse los botones TEMP 4 hasta visualizar 12...

Страница 161: ...4 No toque el filtro electrost tico durante 10 minutos despu s de la apertura de la rejilla de entrada riesgo de descarga el ctrica f Limpie el filtro electrost tico con un detergente suave o con agua...

Страница 162: ...exterior dejan de funcionar durante la descongelaci n Cuando la temperatura exterior es baja y la humedad alta durante el ciclo de calefacci n se puede formar hielo en la unidad exterior esto provoca...

Страница 163: ...atura confortable solo con el acondicionador se recomienda utilizar un dispositivo de calefacci n adicional 9 FUNCI N DE REENCENDIDO AUTOM TICO La unidad interior est dotada de la funci n de reencendi...

Страница 164: ...las puertas o las ventanas Las tomas de entrada o salida del airedelasunidadesinterioroexterior est n obstruidas Quitelasobstruccionesyreencienda el aparato Se ha activado la protecci n de 3 minutos...

Страница 165: ...a de calor 13 2 6 2 Montagem da unidade externa 14 2 6 3 Execu o coloca o e liga es das linhas de refrigera o 14 2 6 4 Provas e verifica es 16 2 6 5 Sistema em v cuo 16 2 6 6 Enchimento do sistema 16...

Страница 166: ...lhoutilizarefrigeranteinflam vel Sehouverfugaderefrigerante e for exposto a uma fonte de igni o externa existe o risco de inc ndio Avisaopessoalinteressadoqueaopera odescritaapresenta sen oforefectuad...

Страница 167: ...da garantia 8 A manuten o ordin ria dos filtros e a limpeza geral externa podem ser executadas mesmo pelo utilizador porque n o comportam opera es dif ceis ou perigosas 9 Durante a montagem e em cada...

Страница 168: ...s no aparelho ou choque el trico 26 N o abrir a grelha de entrada de ar durante o funcionamento do aparelho Existe o risco de se magoar apanhar um choque ou danificar o produto 27 N o bloquear a entra...

Страница 169: ...ases explosivos em ambientes muito h midos lavandarias estufas etc ou em locais em que est o presentes outras m quinas que gerem uma fonte intensa de calor nas proximidades de uma fonte de gua salgada...

Страница 170: ...idade 1 1 2 MATERIAL NECESS RIO N O FORNECIDO COM O APARELHO Para instalar corretamente o aparelho necess rio usar componentes que n o s o fornecidos originalmente a Grupo de tubos de liga o lado gua...

Страница 171: ...do num ambiente com rea superior a X m2 ver tabelas ao lado O aparelho n o deve ser instalado num espa o n o ventilado caso a superf cie seja inferior a X m2 ver tabelas ao lado A n o aplica o das nor...

Страница 172: ...spec ficoderefrigeranteantes duranteedepoisda execu o do trabalho de forma a garantir que o t cnico esteja informado acerca da presen a de ambientes potencialmente inflam veis Verificar que o equipame...

Страница 173: ...es Em caso de avaria que possa comprometer a seguran a n o deve ser ligada qualquer alimenta o el trica ao circuito enquanto n o for reparado adequadamente Se a avaria n o puder ser reparada imediatam...

Страница 174: ...menos 150 mm figura 1 c A unidade interna deve ser instalada a uma altura de um m nimo de 2 metros e m ximo de 3 metros do ch o d Aparede na qual se pretende fixar a unidade interna deve ser est vel...

Страница 175: ...s ou canais el tricos d Inserir as buchas 4 nos orif cios e fixar a placa 7 parede com os parafusos 3 fornecidos figura 5 Com a ajuda de um clin metro certificar se de que a placa de fixa o 7 est plan...

Страница 176: ...o tubo esquerda C Tubagem esquerda D Tubagem posterior esquerda E Tubagem posterior direita F Tubagem direita G Prote o tubo direita H Sa da unidade interna I Tubo de liga o L Gancho superior M Ganch...

Страница 177: ...drenagem das guas e evitar a poss vel acumula o debaixo da unidade de sujidade exemplo folhas secas figura 13 Se for o caso criar um plano elevado de 10 15 cm no qual fixar a unidade com pregos de fu...

Страница 178: ...s usando tubagens normais hidr ulicas que no seu interior possam conter res duos de aparas sujidade ou gua e que possam danificar os com ponentes das unidades e prejudicar o correto funcionamento dos...

Страница 179: ...corte e a elimina o da rebarba selar as extremidades do tubo com fita isoladora d Caso se utilizem tubagens pr isoladas introduzir os tubos no isolante que dever ter as seguintes ca racter sticas mate...

Страница 180: ...nar todos os testes e controlos de estanquidade necess rio proceder coloca o em v cuo do sistema para uma limpeza das impurezas nele contidas ar azoto e humidade a Utilizar uma bomba de v cuo 40 l min...

Страница 181: ...ensa o diretamente numa goteira de descarga para guas brancas Se o tubo de drenagem entrar num sistema de esgotos preciso realizar com o mes mo tubo uma curva para criar um sif o figura 25 de forma a...

Страница 182: ...al dedicado presente na caixa de liga es el tricas da unidade interna 2 7 4 Liga o el trica Antes de ligar o climatizador certificar se de que a Os valores de tens o e frequ ncia de alimenta o respeit...

Страница 183: ...ve ser manuseado com cuidado e especialmente Evite molh lo n o deve ser limpo com gua ou deixado s intemp ries Evite que caia no ch o ou que sofra choques violentos Evite a exposi o directa aos raios...

Страница 184: ...u sobre as roupas lavar com cuidado com gua limpa N o usar o comando com pilhas que tenham tido fugas Os produtos qu micos contidos nas pilhas podem provocar queimaduras ou outros riscos para a sa de...

Страница 185: ...uando a fun o WIRELESS est ativa se dispon vel neste modelo 3 4 DESCRI O DO TELECOMANDO fig 33 O telecomando a interface entre o utilizador e o climatizador e muito importante aprender a conhecer toda...

Страница 186: ...o para iniciar a fun o SLEEP Pressione a parte direita 10a deste bot o para ativar desativar a fun o FRESH 11 Bot o LED FOLLOW ME Pressione a parte esquerda deste bot o para ativar desativar o visor...

Страница 187: ...sionar este bot o por menos de 2 segundos para iniciar a fun o SILENCE Se este bot o for pressionado por mais de 2 segundos ativada a fun o FP FROST PROTECTION 3 4 10 Bot o SLEEP 10 Pressionar este bo...

Страница 188: ...ender o modo AUTO poss vel selecionar manualmente as condi es desejadas 3 5 REGULA O DA DIREC O DO AR Regular a dire o do ar de modo correto para evitar que o fluxo do ar seja incomodativo figura 3 ou...

Страница 189: ...ade interna est ligado ALTERA ES Repetir as fases a b e c para alterar as defini es 3 7 1 Configura o do temporizador de ativa o do comando figuras 33 34 e 37 Depois de ter ligado a unidade selecionar...

Страница 190: ...o fica intermitente b Pressionar os bot es TEMP 4 at configurar o valor 10 00 perto do indicador TIMER ON c Pressionar o bot o TIMER OFF 8 para visualizar no visor TIMER OFF o hor rio fica intermitent...

Страница 191: ...igura 44 N o tocar no filtro electrost tico durante 10 minutos ap s a abertura da grelha de entrada Existe o risco de choque el ctrico f Limpar o filtro electrost tico com um detergente fraco ou com g...

Страница 192: ...ixam de funcionar durante a descongela o O gelo pode produzir se na unidade externa durante o ciclo de aquecimento quando a temperatura externa baixa e a humidade alta algo que provoca uma menor capac...

Страница 193: ...rna Se n o se consegue obter uma temperatura confort vel apenas com o condicionador recomenda se que se use um dispositivo de aquecimento adicional 9 FUN O DE REIN CIO AUTOM TICO A unidade interna est...

Страница 194: ...portas ou as janelas As tomadas de entrada ou sa da das unidades interna ou externa est o bloqueadas Remova primeiro as obstru es depois reiniciar o aparelho Foi ativada a prote o de 3 minutos do comp...

Страница 195: ...t 14 2 6 3 Uitvoering aanleggen en aansluiting van de koellijnen 14 2 6 4 Testen en controles 16 2 6 5 Vacu m in de installatie 16 2 6 6 De installatie vullen 16 2 6 7 Aansluiting van de condensafvoer...

Страница 196: ...tenwordtblootgesteldaaneenexterneontstekingsbronbestaatrisicoopbrand Wijst het betrokken personeel op het feit dat indien de beschreven handeling niet uitgevoerdwordtmetinachtnemingvandeveiligheidsvoo...

Страница 197: ...n doen de garantie komen te vervallen 8 Het gewone onderhoud van de filters en de algemene externe reiniging kunnen ook door de gebruiker uitgevoerd worden omdat hierbij geen moeilijke of gevaarlijke...

Страница 198: ...e elektrische delen dringt Dit zou brand storingen of elektrische schokken kunnen teweegbrengen 26 Open het rooster voor luchtingang niet tijdens de werking van het apparaat Kans op letsel schokken of...

Страница 199: ...ochtige omgevingen wasserijen broeikassen enz of op plaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren in de buurt van een bron van zout water of zwavelhoudend water Gebru...

Страница 200: ...elke binnenunit 8 Afstandsbediening aantal 1 9 Batterijen voor de afstandsbe diening aantal 2 type AAA van 1 5V 10 Gebruiksaanwijzing aantal 1 1 2 NIET MEEGELEVERD VEREIST MATERIAAL Omdeapparatuurcorr...

Страница 201: ...talleerd geactiveerd en bewaard worden in een omgeving die ruimer is dan X m2 zie tabel hiernaast Het apparaat moet ge nstalleerd worden in een niet geventileerde ruimte als het oppervlak kleiner is d...

Страница 202: ...oelvloeistof Het gebied moet voor tijdens en na de uitvoering van het werk met behulp van een specifieke koelmiddeldetectorgecontroleerdwordenzodatdetechnicuservanopdehoogteisalspotentieel ontvlambare...

Страница 203: ...p de componenten vereist Bij een storing die de veiligheid in het gedrang kan brengen geen elektrische voeding aan het circuit aansluiten tot de reparatie heeft plaatsgevonden Als de storing niet onmi...

Страница 204: ...0 mm is en boven het apparaat minstens 150 mm afbeelding 1 c Monteer de binnenunit minstens op een hoogte van 2 meter en maximaal 3 m van de vloer d De wand waarop de binnenunit zal worden gemonteerd...

Страница 205: ...ingen aanwezig zijn d Steekdepluggen 4 indeboorgatenenbevestigdeplaat 7 aandewandmetbehulpvandemeegeleverde schroeven 3 afb 5 Controleer met een liniaal of de bevestigingsplaat 7 horizontaal staat e A...

Страница 206: ...Leiding achteraan links E Leiding achteraan rechts F Rechtse leiding G Buisbescherming rechts H Uitgang binnenunit I Verbindingsbuis L Bovenste haak M Onderste haak N Opvulmateriaal 2 5 3 Aansluiting...

Страница 207: ...het water goed kunnen afwateren en ophoping van vuil onder de unit mag niet mogelijk zijn bv droge bladeren afb 13 U kunt een verhoog maken van 10 tot 15 cm waarop de unit met stiftbouten kan worden...

Страница 208: ...itvoerenomdatzespaanresten vuil of water kunnen bevatten waardoor de onderdelen van het apparaat kunnen worden beschadigd en de correcte werking in het gedrang kan komen Gebruik enkel koperen buizen s...

Страница 209: ...de leiding verzegeld worden met isolatietape d Indien geen voorge soleerde leidingen gebruikt worden moeten de leidingen in isolatiemateriaal gestoken worden dat de volgende kenmerken bezit materiaal...

Страница 210: ...de perfecte afdichting werden uitgevoerd moet de installatie vacu m worden gezogen zodat ze van onzuiverheden wordt ontlast lucht stikstof en vochtigheid a Gebruik een vacu mpomp met een capaciteit va...

Страница 211: ...ngsbuis niet te smoren Voer de condens indien mogelijk af in de goot voor regenwater Als de afvoerleiding in een rioleringssysteem terechtkomt is een bocht nodig in de buis voor een sifon afb 25 om de...

Страница 212: ...trische aansluitingen van de binnenunit 2 7 4 Elektrische aansluiting Alvorens de airconditioner aan te sluiten controleren of a de spanning en frequentiewaarden overeenstemmen met de gegevens op de t...

Страница 213: ...teerd worden met name Maak het niet nat niet met water reinigen of aan de weers omstandigheden blootgesteld laten Niet op de grond laten vallen of er hard tegen stoten Blootstelling aan direct zonlich...

Страница 214: ...de batterijen op de huid of kleding terechtkomt zorgvuldig wassen met zuiver water De afstandsbediening niet gebruiken met batterijen die reeds lekten De chemische producten aanwezig in de batterijen...

Страница 215: ...ls die in dit model beschikbaar is 3 4 BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING afb 33 De afstandsbediening is de interface tussen de gebruiker en de klimaatregelaar Het is dus zeer belangrijk om elke fu...

Страница 216: ...11 Toets LED FOLLOW ME Druk op het linker deel van deze toets om het interne display te activeren deactiveren Druk op het rechter deel van deze toets om de FOLLOW ME functie te starten 3 4 3 Functie...

Страница 217: ...ze toets om de SILENCE functie te starten Alsdezetoetslangerdan2secondenwordtingedrukt wordtdefunctieFPingeschakeld FROSTPROTECTION 3 4 10 Toets SLEEP 10 Druk op deze toets om naar de modus SLEEP te g...

Страница 218: ...t houdt van de AUTO modus kunt u manueel de gewenste omstandigheden kiezen 3 5 INSTELLING VAN DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM Regelgoedderichtingvandeluchtstroomzodathijniethinderlijkis afb 3 ofonregel...

Страница 219: ...INGEN Herhaal de punten a b en c om de instellingen te wijzigen 3 7 1 Instelling van de timer voor inschakeling met behulp van de afstandsbediening afb 33 34 en 37 Nadat de unit werd ingeschakeld de w...

Страница 220: ...iseren het uur knippert b Druk op de TEMP toetsen 4 tot de waarde 10 00 bij de indicator TIMER ON wordt ingesteld c Druk op de toets TIMER OFF 8 om op de display TIMER OFF te visualiseren het uur knip...

Страница 221: ...lter indien bijgeleverd uit de luchtfilter zoals vermeld op afbeelding 44 Raak het elektrostatische filter gedurende 10 minuten nadat het inlaatrooster geo pend is niet aan Er bestaat het risico een s...

Страница 222: ...de verwarmingscyclus als de buitentemperatuur laag is en de vochtigheid groot wat resulteert in een lagere verwarmings of airconditioningcapaciteit In dit geval zal de airco de verwarmingsmodus stopp...

Страница 223: ...te gebruiken 9 AUTOMATISCHE STARTFUNCTIE De binnenunit is voorzien van een automatische startfunctie auto reset Als plots stroom ontbreekt zullen de instellingen worden hersteld die voor de spannings...

Страница 224: ...en De deuren en vensters zijn open De deuren en vensters sluiten De luchtinlaat of uitlaatopeningen van de binnenunit of buitenunit zijn geblokkeerd Verwijder de verstopping en start opnieuw het appar...

Страница 225: ...17 2 7 1 17 2 7 2 17 2 7 3 18 2 7 4 18 2 7 5 19 3 19 3 1 19 3 1 1 19 3 1 2 19 3 1 3 20 3 2 20 3 3 H 21 3 3 1 21 3 4 21 3 4 1 21 3 4 2 22 3 4 3 Follow Me 22 3 4 4 TURBO 22 3 4 5 SELF CLEAN 22 3 4 6 SI...

Страница 226: ...EL 2 0 0 1 0 2 0 2 1...

Страница 227: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C EL 3 0 3 1 OL PIA SPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OLIMPIA SPLENDID 14 15 16...

Страница 228: ...EL 4 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 R32 R32 Global Warming Potential GWP 675 36 37 A2L 2 1...

Страница 229: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C EL 5 0 4 12 0 5 X OLIMPIA SPLENDID 0 6 1 1 1...

Страница 230: ...ONE INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE ES DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE Attenzione rischio di incendio Caut...

Страница 231: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C EL 7 c 3 d e OLIMPIA SPLENDID 3 2 2 1 A2L X m2 X m2 OLIMPIA SPLENDID...

Страница 232: ...10C 12C 0 55 1 8 2 0 55 0 6 4 18C 1 08 1 8 2 1 08 0 6 11 24C 1 42 1 8 2 1 42 0 6 18 EL 8 2 1 1 kg m m2 2 2 a b c d e CO2 f g...

Страница 233: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C EL 9 h i l...

Страница 234: ...X1 A EL 10 2 3 15 2 4 a b 120 mm 150 mm 1 c 2 3 d e 2000 mm f g 3 max 25 m A max 10 m...

Страница 235: ...10 12 18 24 C L R H H X2 10C 101 6 115 6 47 65 12C 183 6 123 6 47 65 18C 240 143 47 65 24C 219 299 47 65 EL 11 h 2 i 4 2 5 2 5 1 2 2 1 7 2 a b c d 4 7 3 5 7 e f 7 2 5 2 R X2 a R 8 10mm 5 6 b R X2 c R...

Страница 236: ...EL 12 a 7 8 b 7 c d 7 8 e 2 5 4 9 a A b C 2 5 5 10 10 Pond Box 10 A B C D E F A B C D E F G H I L M N 2 5 3 7 C F B G D 7 43 mm I 7 2 6 a 11 b 11 c 12 d 12 e...

Страница 237: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C min 300mm min 300mm min 600mm min 300mm min 2000mm min 600mm A B C D C F A E X3 EL 13 f g h i l m 13 n 13 10 15cm o 14 p X3 2 6 1 15...

Страница 238: ...IN OUT A B X4 10C 12C 452 255 18C 511 317 24C 663 354 10C 12C 3 8 9 53 1 4 6 35 12 18C 1 2 12 7 1 4 6 35 12 24C 5 8 15 9 3 8 9 52 24 EL 14 2 6 2 a X4 b c d IN OUT e 2 6 3 5 7 17 16 6 5 90 6 A mm B mm...

Страница 239: ...10 12 18 24 C 6 35 mm 18 20 180 200 kgf cm 9 52 mm 32 39 320 390 kgf cm 12 70 mm 49 59 490 590 kgf cm EL 15 17 1 2 3 10 A 10 a b 3 4 18 19a c d 0 45 W K x m2 0 39 kcal h x C x m2 6mm 9 mm 19b e f 20...

Страница 240: ...GR A B A B A B plaque A B A B A B kg kg kg 1 2 3 EL 16 2 6 4 a 20 22 b 5 16 c 3 d 15 bar e 15 bar f g R32 23 h 2 6 5 a 40 l min 0 66 l s 5 16 b 50 Pa 2 50 Pa c 3 d e 20 24 2 6 6 2 1 kg 2 kg 3 kg...

Страница 241: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C EL 17 2 6 7 25 1500 mm 25 26 1 2 27 2 7 2 7 1 48 H07RN F 2 7 2 29 a 21 b 22 c 23 48 d...

Страница 242: ...10C 12C 18C 3 1 5 mm2 20 A 24C 3 2 5 mm2 32 A EL 18 e 28 29 29a 21 22 23 24 25 2 7 3 29 a 27 26 b 30 c d e 29 31 29 26 27 28 29 30 2 7 4 a b c...

Страница 243: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C EL 19 0 OFF d 32 28 e 31 28 2 7 5 3 3 1 TV 3 1 1 31 a b c 3 1 2...

Страница 244: ...2 1 4 5 6 9 10 8 3 7 11 12 K1 EL 20 1 5V AAA LR03 LR03X2 3 1 3 8 32 3 2 K1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 245: ...TURBO SILENCE 3 TIMER ON SWING TURBO SILENCE SELF CLEAN FROST PROTECTION WIRELESS 3 4 33 3 4 1 33 A Transmission led AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY AUTO C Follow me D Temperature 17 C 30 C FAN ONLY E Tim...

Страница 246: ...DIRECT 4 TEMP TIME TIMER TIMER 5 FAN AUTO LOW MED HIGH 6 TURBO SELF CLEAN TURBO SELF CLEAN 10 SLEEP FRESH 10 SLEEP 11 LED FOLLOW ME FOLLOW ME 3 4 3 Follow Me Follow Me Follow Me 3 Follow Me 7 Follow M...

Страница 247: ...uto Clean AUTO CLEAN 3 4 6 SILENCE 3 4 7 FP FROST PROTECTION 8 C HEAT 3 4 8 TIMER 7 8 ON OFF 3 4 9 SILENCE FP 9 2 SILENCE 2 FP FROST PROTECTION 3 4 10 SLEEP 10 SLEEP COOL HEAT AUTO SLEEP MODE SPEED SP...

Страница 248: ...ON OFF 2 STOP a ON OFF 2 AUTO AUTO 3 4 13 34 START a MODE 1 COOL HEAT FAN ONLY b TEMP 4 21 C 28 C c OFF ON OFF 2 d FAN 5 AUTO LOW MED HIGH e OFF ON OFF 2 FAN ONLY a c d e STOP a ON OFF 2 AUTO 3 5 3 a...

Страница 249: ...6 34 START a MODE 1 DRY b TEMP 4 c OFF ON OFF 2 STOP a ON OFF 2 AUTO DRY 3 7 TIMER 33 e 34 START a TIMER 7 8 ON Timer OFF b TEMP 4 TEMP 4 30 c TIMER ON TIMER OFF TIMER a b c 3 7 1 33 34 37 TIMER ON 7...

Страница 250: ...MER OFF b TEMP 4 3 00 TIMER OFF c TIMER ON 7 TIMER ON d TEMP 4 10 00 TIMER ON e 3 TIMER ON TIMER OFF 33 34 40 On Stop 08 00 6 00 8 00 a TIMER ON 7 TIMER ON b TEMP 4 10 00 TIMER ON c TIMER OFF 8 TIMER...

Страница 251: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C EL 27 4 1 4 1 1 4 1 2 41 43 44 e 45 a 41 b 43a 43b c d e 44 10 f g h 45 i 46 4 2 a b c a b c...

Страница 252: ...EL 28 4 2 1 4 3 1 a 3 b 4 10 2 COOL 3 4...

Страница 253: ...ARYAL S1 E INVERTER 10 12 18 24 C EL 29 5 6 FAN 7 80 8 9 3 10 4 4 1 led E x P x F x EH xx EL xx EC xx PH xx PL xx PC xx 10 2 4 4 1...

Страница 254: ...EL 30 5 3 10C 12C 18C 24C mm x x 720 x 495 x 270 805 x 554 x 330 890 x 673 x 342 kg 7 6 Kg 10 Kg 12 3 Kg DB 32 C DB 43 C DB 17 C DB 15 C DB 30 C DB 30 C DB 0 C DB 15 C 48...

Страница 255: ...h odniczych 14 2 6 4 Pr by i kontrole 16 2 6 5 Pr nia instalacji 16 2 6 6 Nape nianie instalacji 16 2 6 7 Pod czenie przewodu spustowego skroplin 17 2 7 POD CZENIA ELEKTRYCZNE 17 2 7 1 Po czenie elekt...

Страница 256: ...iczy Je li czynnik ch odniczy wydostanie si na zewn trz i b dzie nara ony na dzia anie zewn trznego r d a zap onu istnieje ryzyko po aru Poinformowa personel e opisana czynno grozi pora eniem pr dem j...

Страница 257: ...zenie zewn trzne mog by wykonywane przez u ytkownika poniewa nie wymagaj trudnych lub niebezpiecznych czynno ci 9 Podczas instalacji oraz wszelkich czynno ci konserwacyjnych nale y przestrzega rodk w...

Страница 258: ...cznych Mo e to spowodowa po ar awari produktu lub pora enie pr dem 26 Nie otwiera kratki wlotu powietrza podczas dzia ania urz dzenie Ryzyko obra e pora enia pr dem lub uszkodzenia produktu 27 Nie blo...

Страница 259: ...opalne lub wybuchowe w pomieszczeniach o du ej wilgotno ci pralnie szklarnie itp w pomieszczeniach w kt rych znajduj si inne urz dzenia wytwarzaj ce silne r d o ciep a a tak e w pobli u r de s onej lu...

Страница 260: ...alnego sterowania ilo 1 9 Baterie do pilota zdalnego sterowania ilo 2 typ AAA 1 5V 10 Instrukcja obs ugi ilo 1 1 2 WYMAGANY MATERIA NIE JEST DOSTARCZANY Z OPAKOWANIEM Cz ci kt re nie s dostarczane mus...

Страница 261: ...awiera atwopalny gaz A2L Urz dzenie nale y zainstalowa obs ugiwa i przechowywa w obszarze wi k szym ni X m2 patrz tabele z boku Urz dzenie nie mo e by instalowane w pomieszczeniu bez wentylacji gdzie...

Страница 262: ...czynnika ch odniczego aby upewni si e technik zosta poinformowany o obecno ci potencjalnie atwopalnych gaz w Sprawdzi czy przyrz d do wykrywania nieszczelno ci jest odpowiedni do stosowania z atwo pa...

Страница 263: ...ch musz obejmowa wst pne kontrole bezpie cze stwa i procedury kontroli podzespo w W przypadku usterki kt ra mo e zagra a bezpiecze stwu do obwodu nie nale y pod cza zasilania elektrycznego dop ki nie...

Страница 264: ...jest instalowana na wysoko ci nie mniejszej ni 2 metr w i nie wi kszej ni 3 metr w nad pod o em d ciana na kt rej ma by zamocowana jednostka wewn trzna musi by stabilna mocna i odpowiednia do utrzyma...

Страница 265: ...ani przewod w elektrycznych d Umie ci zaczepy 4 w otworach i przymocowa p yt 7 do ciany za pomoc dostarczonych rub 3 rysunek 5 Za pomoc poziomic upewni si e p ytka mocuj ca 7 jest wypoziomowana e Je...

Страница 266: ...ura G Os ona rury prawa strona H Wewn trzne wyj cie nap du I Przew d cz cy L Hak g rny M Dolny hak N Materia podk adowy 2 5 3 Po czenie rurowe rysunek 7 W przypadku lewego C i prawego F przewodu wymon...

Страница 267: ...a musi mie dobr charakterystyk odwadniania i unika ewentualnego gromadzenia si zanie czyszcze pod urz dzeniem np suche li cie rysunek 13 W przypadku podniesionego planu o wysoko ci 10 15cm na kt rym p...

Страница 268: ...ych Nie pod cza przewod w hydraulicznych kt re mog zawiera opi ki brud lub wod co mo e spowodowa uszkodzenie podzespo w urz dzenia i zak ci jego prawid owe dzia anie Stosowa wy cznie izolowane miedzia...

Страница 269: ...narz dzia Po przyci ciu i usuni ciu zadzior w uszczelni ko ce przewodu ta m izolacyjn d Je li nie jest u ywana wst pnie izolowana instalacja rurowa rury musz by umieszczone w izolacji kt ra musi mie...

Страница 270: ...testy szczelno ci 2 6 5 Pr nia instalacji Po zako czeniu wszystkich test w i test w uk ad musi by oczyszczony pr niowo z zanieczyszcze w uk adzie powietrze azot i wilgotno a U y pompy pr niowej o wyda...

Страница 271: ...wody opadowej Je liprzew dspustowyjestwprowadzanydosystemuodprowadzania ciek w koniecz ne jest wykonanie krzywej z przewodem spustowym w celu utworzenia syfonu rysunek 25 by unikn rozprzestrzeniania s...

Страница 272: ...pod czony do dedykowanego terminala w skrzynce po cze elektrycznych jednostki wewn trznej 2 7 4 Pod czenie elektryczne Przed pod czeniem klimatyzatora upewni si e a Warto ci napi cia i cz stotliwo ci...

Страница 273: ...zyrz d z kt rym nale y obchodzi si ostro nie i w spos b szczeg lny Unika zamoczenia nie czy ci wod ani nie wystawia na dzia anie czynnik w atmosferycznych Nie dopu ci do upadku na pod og lub mocnych u...

Страница 274: ...aterii dostanie si na sk r lub ubranie nale y dok adnie umy czyst wod Nie u ywa pilota z bateriami kt re si rozla y Substancje chemiczne zawarte w bateriach mog powodowa oparzenia lub inne zagro enia...

Страница 275: ...i gdy w czona jest funkcja WIRELESS je li jest dost pna w tym modelu 3 4 OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Pilot stanowi interfejs mi dzy u ytkownikiem a klimatyzatorem dlatego bardzo wa ne jest zapozna...

Страница 276: ...y czy funkcj SLEEP 11 Przycisk LED FOLLOW ME Nacisn lew cz tego przycisku aby w czy wy czy wy wietlacz wewn trzny Nacisn praw cz tego przycisku aby uruchomi funkcj FOLLOW ME 3 4 3 Funkcja Follow Me Pi...

Страница 277: ...rzycisk na kr cej ni 2 sekund aby rozpocz funkcj SILENCE Naci ni cie i przytrzymanie tego przycisku przez ponad 2 sekundy powoduje w czenie funkcji FP FROST PROTECTION 3 4 10 Przycisk SLEEP 10 Nacisn...

Страница 278: ...isn przycisk ON OFF 2 aby zatrzyma klimatyzacj Je li nie chce si skorzysta z trybu AUTO mo na r cznie wybra dane warunki 3 5 REGULACJA KIERUNKU PIONOWEGO PRZEP YWU POWIETRZA Nale y prawid owo ustawi k...

Страница 279: ...Powt rzy kroki a b i c aby zmieni ustawienia 3 7 1 Ustawianie wy cznika czasowego zasilania za pomoc pilota zdalnego sterowania rysunki 33 34 i 37 Po w czeniu jednostki wybra tryb pracy dan temperatu...

Страница 280: ...00 obok kontrolki ZEGAR ON c Nacisn przycisk ZEGAR OFF 8 aby na wy wietlaczu pokaza ZEGAR OFF godzina miga d Naciska przyciski TEMP 4 a zostanie ustawiona warto 12 00 obok kontrolki ZEGAR OFF e Odczek...

Страница 281: ...a elektrostatycznego przez co najmniej 10 minut po otwarciu kratki wlotu powietrza Istnieje ryzyko pora enia pr dem f Wyczy ci filtr elektrostatyczny agodnym rodkiem czyszcz cym lub wod i wysuszy w s...

Страница 282: ...czas cyklu ogrzewania na jednostce zewn trznej mo e wyst pi mr z gdy temperatura ze wn trzna jest niska a wilgotno jest wysoka co powoduje obni enie wydajno ci ogrzewania lub klimatyzacji W takim przy...

Страница 283: ...ewczego 9 FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO RESTARTU Modu wewn trzny jest wyposa ony w funkcj automatycznego restartu auto reset W przypadku wyst pienia nag ej awarii napi cia przywr cone zostan ustawienia przed...

Страница 284: ...a Poczeka naprzywr ceniezasilania Jednostka zosta a od czona od zasilania Sprawdzi czywtyczkajestw o ona do gniazdka Interwencja bezpiecznika Wymieni bezpiecznik Bateriewpilociezdalnegosterowania mog...

Страница 285: ...2 6 2 Montare unitate exterioar 14 2 6 3 Execu ie pozare i racord ri ale liniilor frigorifice 14 2 6 4 Probe i verific ri 16 2 6 5 Vidare instala ie 16 2 6 6 Reumplere instala ie 16 2 6 7 Conectare l...

Страница 286: ...il Dac refrigerantulsescurge i este expus la o surs extern de aprindere exist riscul de incendiu Semnaleaz personalului n cauz c opera iunea descris prezint dac nu este efectuat cu respectarea normelo...

Страница 287: ...a ordinar a filtrelor cur area general extern pot fi efectuate i de c tre utilizator deoarece acestea nu implic opera iuni dificile sau periculoase 9 n timpul mont rii i pentru fiecare opera iune de n...

Страница 288: ...fec iuni ale produsului sau ocuri electrice 26 Nu deschide i grila de intrare aer n timpul func ion rii aparatului Risc de r nire oc electric sau deteriorare a produsului 27 Nu bloca i intrarea sau ie...

Страница 289: ...gazeinflamabile gaze explozive n medii foarte umede sp l torii sere etc sau n nc peri n care exist alte utilaje care genereaz o surs puternic de c ldur n apropiere de o surs de ap s rat sau ap sulfuro...

Страница 290: ...interioar cantitate 1 pentru fiecare unitate interioar 8 Telecomand cantitate 1 9 Baterii pentru telecomand cantitate 2 tip AAA de 1 5V 10 Manual instruc iuni cantitate 1 1 2 MATERIAL NECESAR NEFURNI...

Страница 291: ...anualul de fa Aparatul con ine gaz inflamabil A2L Aparatul trebuie s fie instalat ac ionat i p strat ntr un mediu cu o suprafa mai mare de X m2 vezi tabele n lateral Aparatul nu trebuie s fie instalat...

Страница 292: ...ta i c tehnicianul este informat n ce prive te prezen a de atmosfere poten ial inflamabile Asigura i v c echipamentul pentru detectarea pierderilor este adecvat pentru folosirea cu agen i refrigeran i...

Страница 293: ...i proceduri de inspec ie a componentelor ncazdedefectcarepoateafectasiguran a nicioalimentareelectric nutrebuies fieconectat la circuit p n ce acesta nu este remediat n mod corespunz tor Dac defectul...

Страница 294: ...n 150 mm figura 1 c Unitatea interioar trebuie s fie instalat la o n l ime de cel pu in 2 metri i maxim 3 metri de la podea d Peretele pe care urmeaz s fie fixat unitatea interioar trebuie s fie stabi...

Страница 295: ...de cablu electric d Introduce i diblurile 4 n g uri i fixa i placa 7 pe perete cu uruburile 3 din dotare figura 5 Cu ajutorul unei nivele asigura i v c placa de fixare 7 este pozi ionat n plan e Dac p...

Страница 296: ...st nga E Tubulatur posterioar dreapta F Tubulatur dreapta G Protec ie eav dreapta H Ie ire unitate interioar I eav de conexiune L C rlig superior M C rlig inferior N Material de c ptu eal 2 5 3 Conec...

Страница 297: ...l apelor i s evite eventuala acumulare sub unitate a murd riei de exemplu frunze uscate figura 13 Eventual construi i un plan n l at cu 10 15cm pe care s fixa i unitatea cu picioru ele de funda ie Nu...

Страница 298: ...aturi normale hidraulice care ar putea con ine reziduuri de rumegu murd rie sau ap i care pot deteriora componentele unit ilor i compromite func ionarea corect a aparatelor Utiliza i doar tubulaturi d...

Страница 299: ...sigila i capetele evii cu band izolatoare d n cazul n care nu se utilizeaz tubulaturi preizolate introduce i evile n izola ie care trebuie s aib urm toarele caracteristici material poliuretan expandat...

Страница 300: ...lor de etan eitate perfect trebuie s fie efectuat opera iunea de punere n vid a instala iei pentru o cur area a acesteia de impurit ile con inute aer azot i umiditate a Utiliza i o pomp de vid cu capa...

Страница 301: ...ploaie Dac eava de drenaj se scurge ntr un sistem de canalizare este necesar s realiza i cu eava respectiv un cot pentru a crea un sifon figura 25 astfel nc t s preveni i r sp ndirea mirosurilor nepl...

Страница 302: ...rduri electrice al unit ii interioare 2 7 4 Conexiune electric nainte de a conecta aparatul de aer condi ionat asigura i v c a Valorile tensiunii i frecven ei de alimentare sunt conforme cu specifica...

Страница 303: ...e trebuie manevrat cu grij i n special Evita i s l uda i nu trebuie cur at cu ap sau expus la intemperii Evita i c derea sau impactul violent Evita i expunerea direct la razele soarelui Telecomanda fu...

Страница 304: ...ntr n contact cu pielea sau hainele sp la i le cu aten ie cu ap curat Nu utiliza i telecomanda cu baterii care au avut scurgeri Substan ele chimice con inute n baterii pot provoca arsuri sau alte peri...

Страница 305: ...ION Se aprinde c nd este activ func ia WIRELESS dac este disponibil la acest model 3 4 DESCRIEREA TELECOMENZII Telecomanda este interfa a dintre utilizator i aparatul de aer condi ionat i prin urmare...

Страница 306: ...ntru a activa dezactiva func ia SLEEP 11 Buton LED FOLLOW ME Ap sa i pe partea st ng a acestui buton pentru a activa dezactiva display ul intern Ap sa i pe partea dreapt a acestui buton pentru a activ...

Страница 307: ...entru a activa func ia SILENCE Dac ine iacestbutonap satpentrumaimultde2secundeseactiveaz func iaFP FROSTPROTECTION 3 4 10 Buton SLEEP 10 Ap sa i acest buton pentru a accesa modul SLEEP ap sa i l din...

Страница 308: ...ul de aer condi ionat Dac nu dori i modul AUTO pute i selecta manual condi iile dorite 3 5 REGLAREA DIREC IEI AERULUI Regla i direc ia aerului n mod corect pentru a evita situa ia n care fluxul de aer...

Страница 309: ...u TIMER ON i TIMER OFF verifica i dac indicatorul TIMER pe display ul unit ii interioarr este aprins MODIFIC RI Repeta i pa ii a b i c pentru a schimba set rile 3 7 1 Setare timer de pornire din telec...

Страница 310: ...MER ON 7 pentru a selecta modul TIMER ON ora este iluminat intermitent b Ap sa i pe butoanele TEMP 4 p n la setarea valorii 10 00 l ng indicatorul TIMER ON c Ap sa i pe butonul TIMER OFF 8 pentru a af...

Страница 311: ...Nu atinge i filtrul electrostatic timp de cel pu in 10 minute dup deschiderea grilajului de intrare Exist risc de oc electric f Cur a i filtrul electrostatic cu un detergent neutru sau cu ap i usca i...

Страница 312: ...lzire c nd temperatura exterioar este joas i umiditatea ridicat lucru care determin o capacitate de nc lzire sau de climatizare mai redus n acest caz aparatul de aer condi ionat va opri modul nc lzire...

Страница 313: ...NIRE AUTOMAT Unitatea interioar este prev zut cu o func ie de repornire automat auto reset C nd are loc o lips detensiunenea teptat vorfirestaurateset rileprezente naintedec dereatensiunii Unitatea va...

Страница 314: ...tepta i s vin curentul Unitatea s a deconectat de la curent Verifica idac techerulesteintrodus n priza de perete A s rit o siguran fuzibil nlocui i siguran a fuzibil Este posibil ca bateriile s fie d...

Страница 315: ......

Страница 316: ...265762A...

Результаты поиска

Содержание ARYAL S1 E 10 C

Отзывы:

Olimpia splendid ARYAL S1 E 10 C, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 32 / 316

Результаты поиска

Содержание ARYAL S1 E 10 C

Отзывы: