Oleo-Mac SPARTA 250, Инструкция для оператора

Страница: 25 / 72

Slovensky
NOTA -
Prepare solo la mezcla necesaria para el uso;
no la deje en el depósito o en el bidón durante mucho
tiempo. Para conservar la mezcla durante 30 días, se aconseja
añadir estabilizador de combustible Emak ADDITIX 2000
cód. 001000972 (Fig. 27).
Gasolina alquilada
PRECAUCIÓN - La gasolina de alquilación no tiene
la misma densidad que la gasolina normal. Por lo tanto,
los motores puestos a punto con gasolina normal pueden
precisar una regulación del tornillo H. Para esta operación,
acuda a un centro de asistencia autorizado.
- Agite el bidón de la mezcla antes de verterla (Fig.28).
- Cargue siempre el combustible con el motor apagado y
lejos de cualquier llama (Fig.29).
Antes de poner en marcha el motor controle que el disco gire
libremente y que no esté en contacto con cuerpos extraños.
Con el motor al mínimo, el dispositivo de corte no
debe girar. De lo contrario en contacto con un Centro de
Servicio Autorizado para llevar a cabo un control y
solucionar el problema.
ADVERTENCIA: Agarre siempre la desbrozadora
con las dos manos (Fig. 30). Asegúrese de mantener el
cuerpo a la izquierda del tubo. No cruce las manos. Las
personas zurdas deben seguir también estas instrucciones.
Adopte una postura adecuada para cortar.
La exposición a las vibraciones puede causar daños
a las personas que sufren de problemas de circulación
sanguínea o nerviosos. Acudir al médico en caso de
presentarse síntomas físicos como entumecimiento, falta
de sensibilidad, debilitamiento o variaciones del color de
la piel. Estos síntomas suelen aparecer en los dedos, las
manos y los puños.
Antes de poner en marcha el motor controle que la palanca
del acelerador funcione libremente.
POZNÁMKA
- Pripravujte vždy iba také množstvo
zmesi, ktoré potrebujete, nenechávajte palivo dlho v nádrži
alebo v kanistri. Odporúča sa použitie stabilizačnej látky
Emak ADDITIX 2000 s kódom 001000972, ktorá umožňuje
uskladniť palivovú zmes na dobu 30 dní (Obr. 27).
Benzín s obsahom alkylov
UPOZORNENIE - Benzín s obsahom alkylov nemá
rovnakú hustotu ako normálny benzín. Preto motory
nastavené na normálny benzín si môžu vyžadovať odlišné
nastavenie skrutky H. Pri tomto postupe sa musíte obrátiť
na autorizované servisné stredisko.
- Pred plnením nádržky bandasku so zmesou poriadne
zatraste čím zmes dôkladne premiešate (Obr. 28).
- Doplňujte palivo vždy s vypnutým motorom a v dostatočnej
vzdialenosti od otvoreného ohňa (Obr. 29).
Pred naštartovaním motora sa ubezpečte, či sa kotúč voľne
točí a či nie je v kontakte s cudzími predmetmi.
Pri minimálnych otáčkach sa rezacie zariadenie
nesmie otáčať. V opačnom prípade kontaktujte
Autorizovaného Servisného Strediska, aby vykonala kon-
trolu a odstránenie problému.
POZOR: Krovinorez držte pevne oboma rukami
(Obr.30). Vždy stojte tak, aby bolo vaše telo vľavo od stroja.
Nikdy stroj nedržte prekríženými rukami. Tieto pokyny
musia dodržiavať aj ľaváci.
Udržiavajte správny pracovný postoj.
Vystavenie sa vibráciám môže spôsobiť poranenia
osôb, ktoré trpia problémami s obehom krvi alebo majú
problémy nervového pôvodu. Ak spozorujete príznaky ako
stŕpnutie, strata citlivosti, zníženie normálnej sily alebo
zmeny farby pokožky, obráťte sa na svojho lekára. Tieto
príznaky sa zvyčajne prejavujú na prstoch, rukách a
zápästiach.
Pred naštartovaním motora skontrolujte, či sa plynová
páčka voľne pohybuje.
HINWEIS -
Nur die jeweils erforderliche Kraftstoffmenge
anmischen. Das fertige Kraftstoffgemisch darf nur kurze Zeit
im Tank bzw. Kanister bleiben. Zur Aufbewahrung der Mischung
für einen Zeitraum von 30 Tagen sollte der Kraftstoff-Stabilisator
Emak ADDITIX 2000
Art.Nr.001000972 verwendet werden
(Abb. 27).
Alkylatbenzin
WARNUNG - Alkylatbenzin hat nicht die gleiche Dichte
des normalen Benzins. Bei den auf den Betrieb mit
Normalbenzin abgestimmten Motoren ist womöglich eine
Neueinstellung der Schraube H erforderlich. Hierzu einen
autorisierten Service aufsuchen.
- Schütteln Sie den Gemischkanister vor dem Auftanken
(Abb.28).
- Tanken Sie stets bei abgestelltem Motor und von Flammen
entfernt (Abb.29).
Vor dem Startvorgang darauf achten, daß das Schneidwerkzeug
frei drehen kann und mit keinen Hindernissen oder
Gegenständen in Berührung kommt.
Bei Motor im Leerlauf darf das Schneidwerkzeug nicht
drehen. Andernfalls kontaktieren Sie einen Autorisierten
Service-Center, um eine Kontrolle durchzuführen, und das
Problem zu beheben.
VORSICHT: Halten Sie den Freischneider gut mit bei-
den Händen fest (Abb. 30). Bleiben Sie mit dem Körper im-
mer auf der linken Seite des Holms. Arbeiten Sie niemals mit
überkreuzten Armen. Diese Anweisung gilt auch für Link-
shänder.
Nehmen Sie zum Mähen eine geeignete Haltung ein.
Für Personen mit Kreislaufstörungen und nervösen
Leiden können Vibrationen gesundheitsschädlich sein. Sollten
Symptome wie Prickeln, Gefühllosigkeit, Kraftschwund oder
Veränderungen der Hautfarbe auftreten, suchen Sie umgehend
ein Arzt auf. Von diesen Symptomen sind meist Finger, Hände
oder Armgelenke betroffen.
Vor dem Startvorgang Gashebel auf saubere Funktion
überprüfen. Beim Loslassen muß der Gashebel selbsttätig in
Nullstellung zurückgehen.
25
Deutsch Español
PUESTA EN MARCHA ANLASSEN
ŠTARTOVANIE