Oleo-Mac OMV 22N Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 64

Aspirazione liquidi

Liquid suction

Aspiration liquides

Naß-saugen

Aspiración de líquidos

Aspiração de líquidos

Markaimurointi

Wateropzuigen

Vannsuging

Våtsugning

Vad-rensning

υγρο καθαρισμα

Usisavanje tekućine

Sesanje tekočin

Vysávání kapalin.

Islak vakumlama

Zasysanie cieczy

Влажная уборка

Šķidrumu sūkšana

Содержание OMV 22N

Страница 1: ...Ohjekirja NL NAT DROOGSTOFZUIGER Instructiehandleiding NO ST VSUGING VANNSUGING Bruksveiledning SV V T OCHTORRDAMMSUGARE Bruksanvisning DA VAKUUMRENSERTILV D OGT RREN S Instructiehandleiding EL HR USI...

Страница 2: ...ureeseguiteinaccordoalla Valuesaccordingtostandard EN 60335 2 69 IT Vibrazioni trasmesse all utilizzatore EN Arm vibrations FR Vibrations transmises l utilisateur DE Effektivbeschleunigung Hand ArmVib...

Страница 3: ...ekirja sivu 24 Suomi FI GARANTIEBEWIJS blz 52 Instructiehandleiding blz 26 Nederlands NL GARANTIBEVISET side 53 Bruksveiledning side 28 Norsk NO GARANTI CERTIFIKAT sid 54 Bruksanvisning sid 30 Svenska...

Страница 4: ...OMV 22N CLICK optional optional optional optional optional optional I optional optional optional F J1 J2 J L1 L2 E I H H1 H2 G x 4 L P 0 OFF I ON A B D Q R M S PP PP N O O optional E T optional 1 U 4...

Страница 5: ...OMV 31NE CLICK optional optional optional optional I optional optional optional F J1 J2 J L1 L2 E I H H1 H2 G x 4 L P M S PP PP N O O optional E T optional 0 OFF I ON C A B D U 5...

Страница 6: ...L Sesanje prahu CS Vys v n prachu TR Kuru vakumlama PL Zasysanie py w RU LV Saus net rumu s k ana IT Aspirazione polveri EN Dry suction FR Aspiration poussiere DE Trockensaugen ES Aspiraci n de polvo...

Страница 7: ...Sesanje prahu CS Vys v n prachu TR Kuru vakumlama PL Zasysanie py w RU LV Saus net rumu s k ana IT Aspirazione polveri EN Dry suction FR Aspiration poussiere DE Trockensaugen ES Aspiraci n de polvo P...

Страница 8: ...ugen ES Aspiraci n de l quidos PT Aspira o de l quidos FI Markaimurointi NL Wateropzuigen NO Vannsuging SV V tsugning DA Vad rensning EL HR Usisavanje teku ine SL Sesanje teko in CS Vys v n kapalin TR...

Страница 9: ...ter Sesanjeprahu CS HEPAFiltr Vys v n prachu TR HEPAFiltre Kuruvakumlama PL Filtr HEPAZasysaniepy w RU Hepa LV HEPAfiltrs IT Filtro lavabile EN Washable filter FR Filtre lavable DE Waschbarer Filter E...

Страница 10: ...tehen Nicht geeignet f r heisse Asche ES Para activar la funci n de toma el ctrica para herramientas situar el interruptor D en posici n I ON y el interruptor DD en 0 OFF Una vez enchufada la herramie...

Страница 11: ...alna cev direktno izsesa prah ostru ke Vti nica za elektroorodje je pod napetostjo tudi kadar sta stikala D in DD na polo aju I ON Naprava ni primerna za izsesavanje toplega pepela CS K aktivov n funk...

Страница 12: ...ALI I componenti l imballaggio possono costituire poten ziali pericoli es sacco in plastica riporli quindi fuori della portata dei bambini e altre persone o animali non coscienti delle loro azioni Gli...

Страница 13: ...uovo equivalente a quello da smaltire Non tirare mai o alzare l apparecchio utilizzando il cavo elettrico Non immergere l apparecchio in acqua per la pulizia n lavarlo con getti d acqua In ambienti um...

Страница 14: ...if plastic bags can be dangerous keep away from children and animals Operators shall be adequately instructed on the use of these machines The use of this machine for anything not specified in this m...

Страница 15: ...he appliance without filters Use the most suitable accessories for the requested usage Put switch on ON position in order to start the ma chine When job is over switch off 0 OFF and keep away the plug...

Страница 16: ...es Les utilisateurs doivent tre suffisamment form s pour utiliser cet appareil Toute utilisation autre que celle indiqu e sur le pr sent manuel peut constituer un danger qui peut donc tre vit N utilis...

Страница 17: ...le UTILISATION voir fig S assurer que l interrupteur soit en position 0 OFF et brancher l appareil une prise de courrant appro pri e L appareil doit tre en position horizontale sur un plan stable et s...

Страница 18: ...ist kann gef hrlich sein und mu daher vermieden werden Benutzen Sie den Werkzeuganschluss am Ger t nur f r Ger te die mit Werkzeuganschluss ausgestattet sind nur f r die im Handbuch erl uterten Zweck...

Страница 19: ...uf Horizontalfl che stetig und sicher gestellt werden Benutzen Sie das Ger t niemals ohne die geeigneten Fil ter Niemals arbeiten ohne die Filter eingebaut zu haben Benutzen Sie das Ger t niemals ohne...

Страница 20: ...sciente de sus actos Los usuarios deben estar adecuadamente entrenado para utilizar este dispositivo Evitar cualquier uso de la m quina que no est especi ficado en este manual ya que puede ser peligro...

Страница 21: ...y conectar el aparato en una toma de corriente adecuada El aparato debe ser posicionado sobre un plano hori zontal de modo estable y seguro Colocar los filtros adecuados para el uso previsto Nunca tra...

Страница 22: ...A ADEVERT NCIAS GERAIS Os componentes de embalagem como os sacos de scart veis s o potencialmente perigosos N o devem estar ao alcance de crian as pessoas que n o tenham consci ncia dos seus atos e an...

Страница 23: ...ontal segura e est vel Insira o filtro adequado para o uso Jamais operar sem antes haver montado os filtros Use os acess rios adequados para utiliza o como necess ria Coloque o interruptor em ON para...

Страница 24: ...n ulottuville jotka eiv t ole tietoisia toimi staan 02 K ytt jille on riitt v sti koulutettu k ytt m n laitteita 03 Muu k ytt jota ei mainita t ss ohjeessa voi olla vaarallista ja sit pit v ltt 04 K y...

Страница 25: ...n asennetusta suodatti mesta K yt tarvikkeet jotka soveltuvat k ytett v ksi tar peen Aseta kytkin kytke ksesi laitteen p lle Kun toiminto on valmis laita kytkin 0 virta ja irrota sein st aikav lill va...

Страница 26: ...ich niet bewust zijn van hun handelingen Operator moeten voldoende worden ge nformeerd over het gebruik van deze machines Het gebruik voor doeleinden die afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing st...

Страница 27: ...op van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product van kinderen of personen die zich niet bewust zijn van hun acties Trek nooit aan het elektrisch snoer Dompelhettoestelnietonderi...

Страница 28: ...gjengelig for barn og andre personer eller dyr som ikke er bevisst p hva de gj r 02 Operat rer skal v re tilstrekkelig instruert i bruken av disse maskinene 03 Enhver annen bruk av apparatet enn det s...

Страница 29: ...brukes p ufornuftig m te BRUK se figurene Hovedbryteren 16 m st p OFF og koble maskinen til en passende stikkontakt Maskinen m alltid holdes p horisontale baser p en trygg og stabil m te Sett inn pas...

Страница 30: ...anv nda materialet 02Anv ndare m ste ha tillr cklig utbildning f r att anv nda utrustningen 03Att anv nda maskinen till annat n vad som h r anges kan vara farligt och ska undvikas 04 Anv nd endast den...

Страница 31: ...r l mpade f r anv ndning efter Starta maskinen med str mbrytaren ON Efter anv ndandet st ng av maskinen och dra ur str msladden O st r p OFF och dra ur kontakten fr n eluttaget f r att fr nkoppla app...

Страница 32: ...anvendt i emballagen f eks plastikposer kan v re farlige B r holdes v k fra b m dyr og personer som ikke er bevidste om deres handlinger 2 Brugerne skal v re tilstr kkeligt uddannede til at bruge uds...

Страница 33: ...e af disse brugsanvisninger eller p grund af utilsigtet brug af apparatet Anvendelse se fig S rg for at stil hovedafbryderen p 0 OFF og s netstikket i en stikd se Maskinen skal holdes p en vandret bas...

Страница 34: ...EL A B C 2200W max 100W min D DD ON OFF E F G H H1 H2 I J J2 J1 L L1 L2 M N O P PP Q R S T U residence 8 8 34...

Страница 35: ...EL ON O OFF 0 3 m Hepa hobby 2012 19 UE O OFF 35...

Страница 36: ...raju biti adekvatno obu eni za kori tenje opreme 3 Svaka upotreba druga ija od one koja je prikazana u ovom priru niku mo e biti opasna stoga se mora izbjegavati 4 Upotreba eletri ni uti nice koja se...

Страница 37: ...ugasite postavljaju i glavni prekida u polo aj 0 OFF Izvadite utika iz strujne uti nice Pri upotrebi aparata u prisustvu finih estica manjih od 0 3 m potrebno je upotrebljavati posebne do datne filter...

Страница 38: ...naprave druga na od tiste opisane v tem priro niku lahko povzro i hude po kodbe 4 Uporabljajte samo vti nico ki je na napravi samo za naprave ki so opremljeni z vti nico za namene ki so bili dolo eni...

Страница 39: ...li aparat Za ustavitev delovanja postavite stikalo na 0 OFF morate odklopiti napravo iz elektri nega omre ja Za uporabo tega sesalnika za sesanje posebno drobnih prahov velikost ni ja od 0 3 m je potr...

Страница 40: ...ostate n v cvik pro pou v n tohoto za zen 3 Ka d jin pou it kter nen uvedeno v t to p ru ce m e p edstavovat nebezpe a proto je t eba se mu vyvarovat 4 Zd ku na zasunut n stroje kterou je p stroj vyba...

Страница 41: ...k aby jeho poloha byla stabiln a bezpe n Nasa te filtr vhodn pro p edpokl dan pou it Nikdy nezahajujte pr ci pokud jste nenasadili filtry Nasa te p slu enstv vhodn pro p edpokl dan pou it P epn te vyp...

Страница 42: ...di er ki ilerle hayvanlar n ula amayaca yerlerde saklay n 2 Kullan c lar yeterince bu ekipman n kullan lmas e itilmeli 3 Bu k lavuzda belirtilenlerin d nda bir kullan m tehlike olu turabilir dolay s...

Страница 43: ...enin 0 OFF konumunda ve makinan n uygun bir ak m prizine ba l oldu undan emin olunuz Makina sabit ve g venli bir ekilde yatay bir zemin zerine koyulmal d r ng r len kullan ma uygun filtreyi yerle tiri...

Страница 44: ...czonych zdolno ciach umys owych lub zwierz t U ytkownicy musz zosta odpowiednio poinstruowani o obs udze urz dzenia Ka de u ytkowanie inne ni przewidziane w niniejszej in strukcji mo e by niebezpieczn...

Страница 45: ...i w zasi gu dzieci lub os b o ograni czonych zdolno ciach umys owych Nigdy nie ci gn lub podnosi urz dzenia za kabel elek tryczny Nie zanurza urz dzenia w wodzie w celach czyszczenia ani nie my go prz...

Страница 46: ...RU optional A B C D DD ON OFF E F G H H1 H2 I J J2 J1 L L1 L2 M N O P PP Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 10 11 12 13 14 46...

Страница 47: ...RU 0 OFF ON 0 OFF 0 3 Hepa 2012 19 UE 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 47...

Страница 48: ...ardz bu pret elektro oku putek s c ja pamatizol cijas boj juma gad jum ASPIR CIJAS MOTORA JAUDA WEIGHT Dro bas br din jumi Neuzglab jiet plastmasas iepakojumus b rniem un dz vniekiem pieejam viet jo t...

Страница 49: ...audz bas Pirms apkopju veik anas putek s c ju vien m r atvienojiet no elektrot kla Nekad neatst jiet izsl gtu bet elektrot klam pievienotu putek s c ju b rnu vai personu ar att st bas trauc jumiem tuv...

Страница 50: ...gnalati al trasportatore pena il decadere della garanzia 9 Lagaranzianoncopreeventualidanni direttioindiretti causati a persone o cose da guasti della macchina o conseguenti alla forzata sospensione p...

Страница 51: ...ion de la garantie 9 La garantie ne couvre pas les ventuels dommages directs ou indirects subis par les personnes ou par les biens mat riels la suite de pannes de la machine ou d pendant d une longue...

Страница 52: ...garant a no cubre los eventuales da os materiales o personales directos o indirectos provocados por aver as de la m quina o por la interrupci n forzada y prolongada del funcionamiento de la misma Espa...

Страница 53: ...utfylt og vedlagt faktura eller gyldig kvittering hvor kj psdatoen fremg r 4 Garantien forfaller dersom N dvendig vedlikehold helt klart ikke har v rt utf rt Produktet ikke er blitt benyttet p korrekt...

Страница 54: ...roja ni bilo mogo e uporabljati zaradi prej omenjenih napak Denna maskin har formgivits och tillverkats med avancerad och modern produktionsteknik N r produkten anv nds f r privatbruk eller hobbybruk...

Страница 55: ...degarantia abaixo ilustrado preenchido plenamente carimbado pelo revendedor e a respectiva factura ou recibo qual comprovante da data de compra 4 A garantia decai nos seguintes casos Falta evidente de...

Страница 56: ...mu person lu n e uveden z ru n list oraz tkovan Prodejcem vypln n ve v ech jeho stech spole n s fakturou tenkou kter prokazuje datum zakoupen 4 Z ruka se ru v n sleduj c ch p padech viditeln nedostate...

Страница 57: ...zkodzenia zaistnia e podczas transportu nale y niezw oczniezg osi transporterowi podrygoremutratygwarancji 9 Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szk d po rednich i bezpo rednich poniesionych przez oso...

Страница 58: ...yt n estymisest henkil ille tai omaisuudelle suoraan tai v lillisesti aiheutuneita vahinkoja Suomi TAKUUTODISTUS Ovaj je stroj osmi ljen i proizveden primjenjuju i najmodernije tehni kepostupke Proiz...

Страница 59: ...Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d nda ise mal n yetkiliservis...

Страница 60: ...en na osob ch a veciach pri poruche zariadenia a tie sa nevz ahuje na n sledn po kodenie zariadenia pri jeho dlhodobom nepou van Slovensky Z RU N LIST Iek rta ir projekt ta un salikta izmantojot pa as...

Страница 61: ...tuleneb otseselt v i kaudselt seadme riketest v i nimetatud riketest tulenevast ajavahemikust millal seadet kasutada ei saa Eesti GARANTIISERTIFIKAAT SEERIANUMBER SERIJOS Nr is renginys sukurtas ir p...

Страница 62: ...ljande ndringar IT conforme alle direttive CE UE e loro successive modificazioni ed alle norme EN EN complies with directives EC EU and subsequent modifications and the standards EN FR est conforme au...

Страница 63: ...R CIJA atbilst direkt v m EC un to turpm kajiem labojumiem DA StemmeroverensmedEF EUdirektiverneogderesefterf lgende ndringer ogmedstandarderne ogDeres efterf lgende ndringer EL EE EN HR jeuskladusadi...

Страница 64: ...nakokokoneenk ytt i naian NL LET OP Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven NO ADVARSEL Dennebruksanvisningenskalf lgemedapparatetiheledenslevetid SV OBSERVERA Dennahandbook...

Результаты поиска

Содержание OMV 22N

Отзывы:

Oleo-Mac OMV 22N, Инструкция по эксплуатации, Страница: 8 / 64

Результаты поиска

Содержание OMV 22N

Отзывы: