Oleo-Mac GSH 400 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 216

RUS

EST

ACHTUNG– Kat-Auspuffe werden beim

Betrieb extrem heiß und bleiben es für

längere Zeit auch nach Abstellen des Motors.

Dieser Zustand tritt ebenfalls im Leerlauf ein. Die

Berührung kann Hautverbrennungen verursachen.

Die Brandgefahr nicht vergessen!

VORSICHT - Einen beschädigten Auspuff

unbedingt austauschen. Eine häufige

Verstopfung des Auspuffs ist möglicherweise ein

Anzeichen für den Leistungsverlust des Katalysators.

A C H T U N G – B e n u t z e n S i e d a s

Kettensäge niemals bei beschädigtem,

fehlendem oder umgerüstetem Auspuff. Ein

unzureichend gewarteter Auspuff hat beim

Betrieb eine erhöhte Brandgefahr sowie

schwere Gehörschäden zur Folge.

AUSSERORDENTLICHE WARTUNG

Bei intensivem Gebrauch sollte am Ende der Saison

bzw. bei normalem Gebrauch alle zwei Jahre eine

Generalinspektion durch eine Fachkraft des

Kundendienstnetzes ausgeführt werden.

ACHTUNG! – Alle in dieser Anleitung

beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen

nur in einer autorisierten Fachwerkstatt

durchgeführt werden. Damit Sie langfristig den

einwandfreien Betrieb Ihres Kettensäge nutzen

können, verwenden Sie zum Austausch defekter

Teile ausschließlich ORIGINALERSATZTEILE.

Nicht autorisierte Umrüstungen bzw. der

Einsatz von nicht originalem Zubehör können

schwere oder sogar tödliche Unfälle des Anwenders

oder von Drittpersonen verursachen.

TRANSPORT

Transportieren Sie die Kettensäge nur mit

stehendem Motor, nach hinten gerichtetem

Schwert und aufgesetztem Kettenschutz (Abb. 31).

ACHTUNG – Zum Transport auf Fahrzeugen

muss das Gerät mittels Riemen sicher

am Fahrzeug befestigt werden. Das Gerät

muss waagrecht gemäß den einschlägigen

Transportvorschriften befördert werden.

9. LÄNGERUNG

Bei längerem Stillstand des Geräts:

- Entleeren und reinigen Sie Kraftstofftank und

Ölbehälter in ausreichend belüfteter Umgebung.

- Entsorgen Sie Kraftstoff und Öl umweltgerecht

nach den einschlägigen Bestimmungen.

- Zum Entleeren des Vergasers starten Sie den

Motor und lassen ihn dann zum Stehen

kommen (das Kraftstoffgemisch im Vergaser

könnte die Membranen beschädigen).

- Entfernen, reinigen und behandeln Sie die

Kette und Schiene mit Schutzöl.

- Reinigen Sie sorgfältig die Kühlschlitze am

Startgehäuse, den Luftfilter (Abb. 27) sowie

die Zylinderrippen.

- Lagern Sie das Gerät trocken, möglichst vom

Boden angehoben und mit leeren Tanks/

Behältern von Wärmequellen entfernt.

- Gehen Sie zur Inbetriebnahme des Geräts

nach der Winterpause wie beim normalen

Anlassen vor (siehe S. 63).

UMWELTSCHUTZ

Umweltschutz ist ein relevanter und vorrangiger

Aspekt beim Einsatz dieser Maschine und kommt

der guten Nachbarschaft sowie unserem

Lebensraum gleichermaßen zu gute.

- Stören Sie Ihre Nachbarn so wenig wie möglich.

- Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen für

die Entsorgung von Verpackungsstoffen, Altöl,

Kraftstoff, Filtern, defekten oder stark

umweltbelastenden Komponenten; diese

Abfälle gehören nicht in den normalen

Haushaltsmüll, sondern müssen sortenrein

getrennt und den entsprechenden

Wertstoffstellen für das nachträgliche

Recycling zugeführt werden.

Verschrottung und Entsorgung

Setzen Sie die stillgelegte Maschine nicht in die

Umwelt frei, sondern wenden Sie sich an eine

Sammelstelle.

Ein Großteil der beim der Fertigung der Maschine

verwendeten Werkstoffe sind recyclebar;

sämtliche Metalle (Stahl. Aluminium, Messing)

können einem Schrotthändler zugeführt werden.

Wenden Sie sich für weitere Infos in diesem Sinne

an die zuständige kommunale Einrichtung. Die

a u s d e r Ve r s c h ro t t u n g d e r M a s c h i n e

hervorgehenden Abfälle sind nach den

geltenden Umweltgesetzen zu entsorgen.

Beachten Sie auf jeden Fall die einschlägigen

örtlichen Bestimmungen.

Zerstören Sie bei der Verschrottung des Geräts

das CE-Kennzeichen auf dem Gerät und das

vorliegende Handbuch.

Содержание GSH 400

Страница 1: ...ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN D BEDIENUNGSANLEITUNG E MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING GSH400 MTH4000 38 9cm3 P MANUAL DE INSTRU ES GR CZ N VOD K POU IT A DR B SK N VOD NA POU ITIE A...

Страница 2: ...2 1 2 2 1 18 8 7 2 4 6 5 9 3 15 14 17 11 12 13 16 1 10 0000000000 2019 5 7 8 9 CHAINSAW e1 2016 1628 2016 1628SHA2 P 0031 00 56600087 115 3 6 2 1 4 10...

Страница 3: ...3 F N D G C L A B L B A M H E 3 5 9 4 6 8 10 F N D G C 3 L L B A M H E B A F N D G C 3 L 7 A B F C N G D L M H E L...

Страница 4: ...4 11 12 13 15 17 16 14B C B A B 14A B...

Страница 5: ...5 18 19 20 21 23 22 24...

Страница 6: ...6 0 5 mm L8RTF 26 28 30 25 27 29 31 32 A E B L H T...

Страница 7: ...Italiano 9 English 26 Fran ais 43 Deutsch 60 Espa ol 77 Nederlands 94 Portugu s 111 128 esky 145 Slovensky 162 P 179 Polski 196 7 A 34 A 33...

Страница 8: ......

Страница 9: ...DETTO UN LIVELLO DI ESPOSIZIONE PERSONALE E GIORNALIERO A RUMORE PARI O SUPERIORE A 85 dB A INDICE 1 SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA_________ 9 2 COMPONENTI DELLA MOTOSEGA____ 9 3 NORME...

Страница 10: ...iare sempre in posizione stabile e sicura 9 Usare la motosega solo in luoghi ben ventilati non utilizzare in atmosfera esplosiva infiammabile o in ambienti chiusi 10 Non toccare la catena o fare manut...

Страница 11: ...mpugnatura anteriore per verificare che il freno catena non sia inserito Togliere i dadi A e smontare il carter copricatena B Fig 4 Eliminare lo spessore in cartone inserito sui prigionieri barra C Fi...

Страница 12: ...acqua per riscaldamento motori elettrici o interruttori forni ecc Non togliere il tappo del serbatoio quando il motore in funzione Non utilizzare combustibile per operazioni di pulizia Fare attenzione...

Страница 13: ...rivenditore RIFORNIMENTO OLIO E LUBRIFICAZIONE CATENA La lubrificazione della catena avviene mediante una pompa automatica che non richiede manutenzione La pompa olio tarata dal fabbricante per fornir...

Страница 14: ...la mano sinistra l impugnatura anteriore ed infilare il piede destro sulla base dell impugnatura posteriore Fig 15 Tirare la funicella d avviamento alcune volte fino ad ottenere il primo scoppio Port...

Страница 15: ...l freno in avanti utilizzando il dorso della mano sinistra Fig 11 3 Quando il freno funziona la catena si arresta immediatamente rilasciare la leva acceleratore 4 Disattivare il freno Fig 3 MANUTENZIO...

Страница 16: ...secondo taglio che vada a congiungersi alla fine del primo taglio Si asporter cos un cuneo che dar la direzione dove cadr la pianta 2 Fig 18 Praticare ora dalla parte opposta al primo taglio il vero t...

Страница 17: ...ATTENZIONE La manomissione di questo motore rende la certificazione UE sulle emissioni non pi valida Il livello di CO2 di questo motore pu essere trovato nel sito WEB www emak it di Emak nella sezione...

Страница 18: ...tituirlo BARRA Ruotare la barra e verificare che i fori di lubrificazione siano liberi da impurit Non usare carburante miscela per operazioni di pulizia CARBURATORE Prima di effettuare la regolazione...

Страница 19: ...ure e usura X X Filtro carburante Ispezionare e pulire X Sostituire elemento filtrante X Lubrificazione catena Controllare rendimento X X Catena Ispezionare danni affilatura e usura X X Controllare la...

Страница 20: ...pruzzare con olio protettivo la catena e la barra Pulire accuratamente le feritoie di raffreddamento del car ter gruppo avviamento il filtro aria Fig 27 e le alette del cilindro Conservare la macchina...

Страница 21: ...erbatoio olio catena 220 0 22 cm3 Velocit della catena al 133 della velocit di massima potenza del motore 21 5 m s Giri a vuoto con barra e catena Combinazioni barre e catene raccomandate GSH 400 MTH...

Страница 22: ...di potenza acustica misurato dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Incertezza dB A 3 1 Livello potenza acustica garantita dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 Livello di vibrazione m s2 E...

Страница 23: ...i delle seguenti norme armonizzate EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 conforme al modello che ha ottenuto la certificazione CE n EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 04...

Страница 24: ...obbligatorio comprovante la data d acquisto 4 La garanzia decade in caso di Assenza palese di manutenzione Utilizzo non corretto del prodotto o manomissioni Utilizzo di lubrificanti o combustibili no...

Страница 25: ...attare un Centro Assistenza Autorizzato per regolare il carburatore Il motore si avvia gira e accelera ma non tiene il minimo Il carburatore deve essere regolato Regolare la vite del minimo T Fig 30 i...

Страница 26: ...CHINE MAY EXPOSE THE OPERATOR TO A PERSONAL DAILY NOISE LEVEL EQUAL TO OR HIGHER THAN 85 dB A CONTENTS 1 EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS________________ 26 2 CHAIN SAW COMPONENTS__________...

Страница 27: ...in well ventilated places do not operate the chainsaw in explosive or flammable atmospheres or in closed environments 10 Never touch the chain or attempt to service the saw while the engine is runnin...

Страница 28: ...ew L Place the bar F Fig 5 onto the studs N Fit the chain H Fig 6 inside the sprocket E and the bar groove M Pay attention to the direction of rotation of the chain Fig 8 Put down the chain cover inse...

Страница 29: ...50 Oleo Mac Efco two cycle engine oil which is specifically formulated for all air cooled two stroke engines The correct oil fuel proportions shown in the table are suitable when using the Oleo Mac E...

Страница 30: ...ck handle with your right hand Fig 11 Do not lean forward and do not cut above shoulder height gripping the chain saw at the top of the handle makes it difficult to control and counteract kickback Che...

Страница 31: ...d adjust again Repeat this process until the chain retains proper tension Do not touch the ground with the chain WARNING Never touch the chain while the motor is running Do not touch the ground with t...

Страница 32: ...sion in the wood fibre is released Take great care when cutting small branches or shrubs which can block the chain be thrown back towards you or cause you to lose your balance OPERATING INSTRUCTIONS W...

Страница 33: ...the saw becomes pinched in the trunk stop the engine lift the log and change its position Fig 23 Never attempt to free the saw by pulling on it 8 MAINTENANCE EMISSIONS COMPLIANCE This engine including...

Страница 34: ...from the inside outwards Renew the filter if heavily clogged or damaged WARNING When refitting the air filter B fit it into well before reassembly FUEL FILTER Check the fuel filter periodically Replac...

Страница 35: ...converter is limited WARNING Do not use the chain saw if the muffler is damaged or missing or has been altered in any way Operating the machine with an improperly maintained muffler will increase the...

Страница 36: ...ks and Wear X X Fuel Filter Inspect and Clean X Replace Filter Element X Chain Lubrication Check Output X X Saw Chain Inspect Damage Sharpness and Wear X X Check Tension X X Sharpen Check Gauge Depth...

Страница 37: ...tance when using the machine for the benefit of both social cohesion and the environment in which we live Try not to cause any disturbance to the surrounding area Scrupulously comply with local regula...

Страница 38: ...min 1 Max rpm 12 800 min 1 Primer bulb Yes Lateral chain tensioner screw Yes Starting system Yes No of pinion teeth 6 Weight without bar and chain 4 5 kg Fuel tank capacity 320 0 32 cm3 Chain oil rese...

Страница 39: ...3 2 Measured sound power level dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Uncertainty dB A 3 1 Guaranteed sound power level dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 Vibration level m s2 EN 11681 1...

Страница 40: ...e provisions of the following harmonized standards EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 conforms with the model that was awarded EC certification No EPT 0477 MAC 19 3...

Страница 41: ...prove work 4 The warranty shall be null and void if the machine has evidently not been serviced correctly the machine has been used for improper purposes or has been modified in any way unsuitable lub...

Страница 42: ...Clean per instruction in Maintenance Air Filter Section 3 Contact a Servicing Dealer for carburetor adjustment Engine star ts runs and accelerates but will not idle Carburetor requires adjustment Tur...

Страница 43: ...____________ 43 2 COMPOSANTS DE LA TRONCONNEUSE__________________ 43 3 NORMES DE SECURITE______________ 43 4 MONTAGE GUIDE ET CHAINE________ 45 5 MISE IN ROUTE____________________ 45 6 ARRET DU MOTEUR...

Страница 44: ...tifs non fournis par le constructeur 12 Veillez ce que les tiquettes portant les signaux de danger et de s curit soient toujours en parfait tat Si elles sont d t rior es remplacez les sans d lai Fig 1...

Страница 45: ...on E et la rainure du guide M Faites attention au sens de rotation de la cha ne Fig 8 Posez le carter de la cha ne en l encastrant sa place et en le tenant bien appuy contre la barre vissez la vis du...

Страница 46: ...ssence CARBURANT CONSEILL CE MOTEUR EST CERTIFI POUR TRE ALIMENT EN ESSENCE SANS PLOMB POUR USAGE AUTOMOBILIE AVEC NIVEAU D OCTANES 89 R M 2 OU SUP RIEUR M langez l huile pour moteurs 2 temps avec l e...

Страница 47: ...qu aucune impurit ne p n tre dans le r servoir Pendant l utilisation contr ler le niveau d huile disposition Apr s le remplissage faire tourner le moteur vide 2 ou 3 fois de fa on r tablir le bon ref...

Страница 48: ...ter B Fig 14B sur la position interm diaire 2 Proc der au d marrage en tirant sur la corde Une fois le moteur d marr d sactiver le frein de la cha ne et attendre quelques secondes Actionner le levier...

Страница 49: ...gaz 4 D bloque le frein Fig 3 ENTRETIEN DU FREIN Veillez ce que le m canisme du frein de cha ne soit toujours propre et lubrifiez l ensemble des leviers V rifiez l usure du ruban du frein L paisseur...

Страница 50: ...on 10 cm un peu plus haut commencez une seconde entaille qui rejoigne la premi re Otez ainsi un coin qui donnera la direction vers laquelle l arbre tombera 2 Fig 18 Pratiquez maintenant du c t oppos l...

Страница 51: ...t d chappement de la bougie du filtre air etc ATTENTION Si ce moteur a fait l objet d une manipulation frauduleuse la certification UE sur les missions perd sa validit Le niveau de CO2 de ce moteur es...

Страница 52: ...frein de cha ne ne fonctionne pas bien d montez le carter prot ge cha ne et nettoyez fond les l ments du frein Lorsque le ruban du frein de cha ne est us et ou d form remplacez le GUIDE Tournez le gui...

Страница 53: ...r et nettoyer X Remplacer l l ment filtrant X Lubrifier la cha ne Contr ler le rendement X X Cha ne V rifier dommage aff tage et niveau d usure X X Contr ler la tension X X Aff ter contr ler la profon...

Страница 54: ...le carburateur d marrer le moteur et en attendre l arr t le fait de laisser du m lange dans le carburateur pourrait endommager les membranes Enlever nettoyer et vaporiser de l huile de protection sur...

Страница 55: ...3 000 min 1 Nombre de tours min plein r gime 12 800 min 1 Pompe primer Oui Vis tendeuse de cha ne lat rale Oui D marrage facilit Oui Nombre de dents du pignon 6 Poids sans guide et cha ne 4 5 kg Capac...

Страница 56: ...ce acoustique mesur dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Incertitude dB A 3 1 Niveau puissance acoustique assur dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 Niveau de vibration m s2 EN 11681 1 E...

Страница 57: ...des normes harmonis es suivantes EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 est conforme au mod le ayant obtenu la certification CE n EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 0477...

Страница 58: ...de caisse obligatoire reportant la date d achat 4 La garantie s annule en cas de d absence manifeste d entretien d utilisation incor rec te ou de manipulation du produit d utilisation de lubrifiants...

Страница 59: ...gr pour r gler le carburateur Le moteur d marre tourne et acc l re mais ne tient pas le ralenti R gler le carburateur R gler la vis du ralenti T Fig 30 en la tournant dans le sens des aiguilles d une...

Страница 60: ...G GEFAHR VON GEH RSCH DEN UNTER NORMALEN EINSATZBEDINGUNHGEN DIESER MASCHINE KANN DER BEDIENER EINEM PERS NLICHEN UND T GLICHEN SCHALLDRUCKPEGEL VON MINDESTENS 85 dB A AUSGESETZT SEIN INHALT 1 ERLAUTE...

Страница 61: ...sauber und frei von Hindernissen ist Schneiden Sie nicht in der N he von elektrischen Kabeln 8 Schneiden Sie immer in stabiler und sicherer Stellung 9 Achten Sie auf gute Abzugsm glichkeiten der Abgas...

Страница 62: ...UNG Benutzen Sie beim Einbau stets Handschuhe Verwenden Sie ausschlie lich Schiene und Kette lt Herstellerempfehlung Seite 72 Ziehen Sie die Schutzabdeckung Abb 3 in Richtung des vorderen Handgriffs u...

Страница 63: ...eten Ort auf Der Kraftstoff darf nicht in einer Umgebung mit trockenem Lauf Stroh Papier usw aufbewahrt werden Bewahren Sie das Ger t und den Kraftstoff an einem Ort auf an dem die Kraftstoffd mpfe ke...

Страница 64: ...ten Treibstoff ACHTUNG Kontrollieren Sie obTreibstoff austritt Leckstellen vor dem Gebrauch beseitigen Falls erforderlich verst ndigen Sie bitte Ihren Fachh ndler LAUFF LLEN UND KETTENSCHMIERUNG Die K...

Страница 65: ...die Kettens ge nicht mit Gegenst nden in Ber hrung kommt Starten Sie die Kettens ge auf keinen Fall mit am Schnittgut befindlicher Schiene Mit der linken Hand den vorderen Handgriff gut festhalten de...

Страница 66: ...SE Bei der Inspektion vor jedem Arbeitsgang die Betriebsbedingungen der Bremse unter den folgenden Gesichtspunkten berpr fen 1 Lassen Sie den Motor an und halten Sie den Griff sicher mit beiden H nden...

Страница 67: ...Stamm keine trockenen ste aufweist die abbrechen k nnten F LLEN Benutzen Sie beim F llen und Zers gen den Haken als Anschlagpunkt Bevor ein Baum gef llt wird ist das Gel nde aufmerksam zu studieren D...

Страница 68: ...rung zu beheben und die Emissionen wieder unter die vorgeschriebenen Grenzwerte zu senken Einige Beispiele f r falschen Betrieb Gebrauch und falsche Wartung sind u a berlasten oder Besch digen der Kra...

Страница 69: ...hmutzablagerungen k nnen zu berhitzung und Besch digung des Motors f hren Z NDKERZE Die Z ndkerze regelm ig reinigen sowie den Elektrodenabstand einstellen Abb 29 Eine Z ndkerze TORCH L8RTF bzw einer...

Страница 70: ...gen X Filtereinsatz austauschen X Kettenschmierung Leistung berpr fen X X Kette Inspektionen Sch den Sch rfe und Verschlei X X Spannung berpr fen X X Sch rfen Schnitttiefe berpr fen X Schiene Inspekti...

Страница 71: ...Sie Kraftstofftank und lbeh lter in ausreichend bel fteter Umgebung Entsorgen Sie Kraftstoff und l umweltgerecht nach den einschl gigen Bestimmungen Zum Entleeren des Vergasers starten Sie den Motor u...

Страница 72: ...le Drehzahl Minute 3 000 min 1 Maximale Drehzahl Minute 12 800 min 1 Starterpumpe Ja Seitliche Kettenspannschraube Ja Leichtstart Ja Anzahl der Z hne am Ritzel 6 Gewicht ohne Schwert 4 5 kg Inhalt Kra...

Страница 73: ...ngspegel gemessen dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Unsicherheit dB A 3 1 Garantierter akustischer Schalleistungspegel dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 Vibrationspegel m s2 EN 116...

Страница 74: ...folgenden harmonisierten Normen EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 st konform mit dem Muster das die CE Zertifizierung Nr erlangt hat EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 E...

Страница 75: ...schein mit Verk uferstempel sowie die Rechnung bzw der Kaufbeleg als Datumsnachweis vorgelegt werden 4 Die Garantie erlischt in folgenden F llen Offensichtliche Wartungsvers umnisse Unsachgem e Verwen...

Страница 76: ...en 1 Frisches Benzin und geeignetes Motor f r 2 Takt Motoren verwenden 2 Reinigen siehe Anleitungen im Kapitel Wartung des Luftfilters 3 Vergaser bei einer autorisierten Kundendienststelle einstellen...

Страница 77: ...RUIDO IGUAL O SUPERIOR A 85 dB A NDICE 1 EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCI S DE SEGURIDAD______ 77 2 COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA__________________ 77 3 NORMAS DE SEGURIDAD___________ 78 4 MONTAJE DE...

Страница 78: ...ables el ctricos 8 Cortar siempre en posici n estable y segura 9 Usar la motosierra s lo en lugares bien ventilados no usar en atm sfera explosiva inflamable o en ambientes cerrados 10 No tocar la cad...

Страница 79: ...que el freno cadena no haya sido conectado Quitar las tuercas A y desmontar la tapa cubrecadena B Fig 4 Quite la protecci n de cart n aplicada a los esp rragos de la espada C Fig 5 Coloquen el trinque...

Страница 80: ...etc No quitar el tap n del dep sito cuando el motor est en funcionamiento No utilizar combustible para la limpieza Prestar atenci n para no ensuciarse la ropa con combustible Este producto se acciona...

Страница 81: ...istrar la cantidad de aceite suficiente a n en condiciones de trabajo pesado Se puede considerar normal eventuales goteras de aceite durante el corte de madera delgada Antes de repostar limpiar bien l...

Страница 82: ...or Fig 15 Tirar de la cuerda de arranque varias veces hasta conseguir el primer estallido Pongalapalancadelarrancador B Fig 14B enlaposici nintermedia 2 Ponerenmarchatirando delacuerdadearranque Unave...

Страница 83: ...no izquierda Fig 11 3 Al accionar el freno y al detener la cadena liberar la palanca de gases 4 Liberar el freno Fig 3 MANUTENCION FRENO Mantener siempre limpio el mecanismo del freno cadena y lubrica...

Страница 84: ...revee la caida 1 Fig 18 Aproximadamente 10 cm m s arriba iniciar un segundo corte que se una con el final del primero Se extraer de este modo una cu a y en esa direcci n caer la planta 2 Fig 18 Practi...

Страница 85: ...as mantenimiento inadecuado o nulo del sistema de escape incluida una frecuencia incorrecta de mantenimiento del silenciador de la buj a del filtro de aire etc ATENCION La manipulaci n indebida de est...

Страница 86: ...ectrodos Fig 29 Utilizar buj a TORCH L8RTF o de otra marca con grado t rmico equivalente FRENO DE LA CADENA Si se diera el caso de que el freno de la cadena no funcionara correctamente desmontar el c...

Страница 87: ...y limpiar X Sustituir el elemento filtrante X Lubricaci n cadena Controlar el rendimiento X X Cadena Inspeccionar da os afilado y desgaste X X Controlar la tensi n X X Afilar controlar la profundidad...

Страница 88: ...ible y el aceite siguiendo las normas y respetando el medio ambiente Para vaciar el carburador poner el motor en marcha y esperar que se pare si queda mezcla en el carburador las membranas pueden da a...

Страница 89: ...n m ximo 12 800 min 1 Burbuja primer S Tornillo lateral para tensar la cadena S Arranque f cil S N mero dientes pi n 6 Peso sin barra y sin cadena 4 5 kg Capacidad del dep sito de combustible 320 0 32...

Страница 90: ...ncia ac stica medido dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Incertidumbre dB A 3 1 Nivel potencia ac stica garantizado dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 Nivel de vibracion m s2 EN 11681...

Страница 91: ...as armonizadas EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 es conforme al modelo que ha obtenido la certificaci n CE N EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 0477 MAC 19 3236 MTH...

Страница 92: ...4 La garant a se anula en caso de Ausencia manifiesta de mantenimiento Utilizaci n incorrecta o alteraci n del producto Uso de lubricantes o combustibles inadecuados Empleo de recambios o accesorios n...

Страница 93: ...para regular el carburador El motor arranca gira y acelera pero no mantiene el m nimo Es necesario regular el carburador Regular el tornillo del m nimo T Fig 30 en sentido horario para aumentar la vel...

Страница 94: ...IGHEDEN KAN DEZE MACHINE DE BEDIENER BLOOTSTELLEN AAN EEN DAGELIJKS PERSOONLIJK GELUIDSNIVEAU DAT GELIJK IS AAN OF HOGER IS DAN 85 dB A INHOUD 1 UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN____________ 94 2 ONDE...

Страница 95: ...de buurt van electrische kabels zagen 8 Bij het zagen altijd een stevige en veilige houding aannemen 9 De motorzaag alleen in heel goed geventileerde ruimtes gebruiken niet gebruiken in ontplofbare on...

Страница 96: ...om te controleren dat de kettingrem niet ingeschakeld is De moeren A verwijderen en de kettingkast B demonteren Fig 4 Verwijder het kartonnen vulstuk op de tapeinden van de stang C Fig 5 Zet de klink...

Страница 97: ...tc Haal de dop niet van de tank wanneer de motor draait G e b r u i k b r a n d s t o f n i e t v o o r schoonmaakwerkzaamheden Let erop dat er geen brandstof op uw kleding komt Dit product wordt aang...

Страница 98: ...n van dun hout moet als normaal beschouwd worden Voor het bijvullen edere keer de oppervlakte rondom de dop schoonmaken 13 Afb 2 opdat er geen vuil in de tank komt Tijdems het werk het beschikbare oli...

Страница 99: ...de motor dient u de remketting te deactiveren en enige seconden te wachten Activeer vervolgens de versnellingshendel C Fig 12 om de automatische halfversnellingsinrichting te deblokkeren LET OP Als d...

Страница 100: ...tage van de remband controleren De dikte moet minstens 0 30 mm zijn VERBODEN GEBRUIK L E T O P A l t i j d d e veiligheidsvoorschriften in acht nemen Deze kettingzaag is ontworpen en gebouwd voor het...

Страница 101: ...ng de definitieve inkeping zagen die de boom velt deze moet zich 4 5 cm boven de eerste inkeping bevinden 3 Fig 18 Altijd een scharnier A Fig 19 24 overlaten die het mogelijk maakt de valrichting te c...

Страница 102: ...en De scherpe schakels moeten na het slijpen alle dezelfde breedte lengte hebben LET OP De ketting moeten geslepen worden iedere keer dat men bemerkt dat de krullen zeer fijn worden net als gewoon zaa...

Страница 103: ...d en het motortoerental worden verlaagd Als het probleem blijft bestaan moet u het werk onmiddellijk stoppen en contact opnemen met een erkend assistentiecentrum om het probleem te verhelpen LET OP Kl...

Страница 104: ...het filterelement X Kettingsmering Rendement controleren X X Ketting Inspecteren schade scherpte en slijtage X X Spanning controleren X X Slijpen snijdiepte controleren X Zaagblad Inspecteren schade e...

Страница 105: ...ontact met de grond uit de buurt van warmtebronnen en met lege tanks Na de winterstalling zijn de startprocedures dezelfde als bij de normale start van de machine pag 97 MILIEUBESCHERMING Tijdens het...

Страница 106: ...brandstoftank 320 0 32 cm3 Inhoud olietank ketting 220 0 22 cm3 Kettingsnelheid op 133 van maximale motorsnelheid 21 5 m s Onbelast draaien met stang en ketting Aanbevolen combinaties zaagbladen en ke...

Страница 107: ...u werd gemeten dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Onnauwkeurigheid dB A 3 1 Gegarandeerd acoustisch vermogensniveau dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 De Trillingsintensiteit m s2 EN...

Страница 108: ...van de volgende geharmoniseerde regelgeving EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 is conform het model met EG certificaat n EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 0477 MAC 1...

Страница 109: ...jk gebrek aan onderhoud Onjuist gebruik van het product of geknoei aan het product Gebruik van ongeschikte smeermiddelen of brandstoffen Gebruik van niet originele reserveonderdelen of accessoires Rep...

Страница 110: ...tfilter 3 Neem contact op met een erkend repara tiecentrum om de carburateur te laten afstellen De motor start draait en versnelt maar wil niet stationair lopen De carburateur moet worden afgesteld St...

Страница 111: ...O IGUAL OU SUPERIOR A 85 dB A NDICE 1 EXPLICA O DOS S MBOLOS E ADVERT NCIAS DE SEGURAN A_____ 111 2 COMPONENTES DA MOTOSSERRA ___ 111 3 NORMAS DE SEGURAN A __________ 112 4 MONTAGEM DA BARRA E CORRENT...

Страница 112: ...nicie o corte at que a rea de trabalho n o estiver completamente limpa e livre N o corte em proximidades de cabos el tricos 8 Corte sempre em posi o est vel e segura 9 Ponha a motosserra a trabalhar s...

Страница 113: ...ATEN O Use sempre luvas durante a montagem Utilize apenas a barra e a corrente recomendadas pelo fabricante p g 123 Puxe a prote o Fig 3 no sentido da pega anterior para verificar que o freio da corre...

Страница 114: ...do N o armazenar o combust vel em locais com folhas secas palha papel etc Conservar a unidade e o combust vel em locais nos quais os vapores do combust vel n o fiquem em contacto com fa scas ou chamas...

Страница 115: ...el apertando o manualmente Remover eventuais derrames de combust vel ATEN O verificar se existem perdas de combust vel e se existirem elimin las antes da utiliza o Se necess rio contactar o servi o de...

Страница 116: ...o est vel Verifique se a corrente roda livremente e n o se choque contra corpos estranhos Antes de ligar o motor certifique se de que a motosserra n o est em contacto com nenhum objecto Nunca tente l...

Страница 117: ...anca em dire o ao operador Fig 3 CONTROLE DE FUNCIONAMENTO FREIO Quando se efectua um controlo da m quina antes se efectuar qualquer trabalho verificar o funcionamento do trav o observando os seguinte...

Страница 118: ...a zona de trabalho Prepare uma ampla possibilidade de recuo para o momento em que rvore iniciar a cair Fig 17 Tire os eventuais ramos presentes na parte inferior do tronco at uma altura cerca de 2 me...

Страница 119: ...ticas indicadas no cap tulo ARRANQUE COMBUST VEL Uso de pe as sobresselentes n o originais por exemplo velas etc Falta de manuten o ou manuten o inadequada do sistema de escape incluindo intervalos de...

Страница 120: ...corrente e limpe a fundo os componentes do freio Quando a fita do freio da corrente estiver desgastada e ou deformada troque a BARRA Rodar a barra e verificar que os orif cios de lubrifica o estejam...

Страница 121: ...combust vel Inspeccione e limpe X Substitua o elemento filtrante X Lubrifica o da corrente Verifique o rendimento X X Corrente Inspeccione danos afiamento e desgaste X X Verifique a tens o X X Afie v...

Страница 122: ...ambiente Para esvaziar o carburador ligue o motor e aguarde que este pare deixar a mistura no carburador poder originar danos nas membranas Retire limpe e pulverize a corrente e a barra com leo de pro...

Страница 123: ...Bulbo primer S Parafuso tensor da corrente lateral S Arranque f cil S N de dentes do pinh o 6 Peso sem barra e corrente 4 5 kg Capacidade do dep sito de combust vel 320 0 32 cm3 Capacidade do dep sito...

Страница 124: ...pot ncia ac stica registado dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Incerteza dB A 3 1 Nivel potencia ac stica garantido dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 Nivel de vibra o m s2 EN 11681...

Страница 125: ...as seguintes normas harmonizadas EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 est em conformidade com o modelo que obteve a certifica o CE n EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT...

Страница 126: ...a factura ou tal o de compra fiscalmente v lido e que comprove a data de compra 4 A garantia caduca no caso de Manifesta falta de manuten o Utiliza o incorrecta do aparelho ou tentativas de modifica...

Страница 127: ...motor arranca roda e acelera mas n o mant m o m nimo O carburador deve ser regulado Regular o parafuso de m nimo T Fig 30 no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a velocidade ver o cap tulo...

Страница 128: ..._________ 130 5 _______________________ 131 6 ____________________ 133 7 ___________________________ 133 8 _____________________ 135 9 ____________________ 139 10 ________________ 140 11 _____________...

Страница 129: ...129 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E k 1 13 134 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 130: ...130 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO 23 24 4 140 3 4 C 5 D 5 L F 5 N 6 8 L 7 D 5 G L 7 9 1 5 kgm 15 Nm 10 10...

Страница 131: ...TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO 5 3 89 R M 2 Oleo Mac Efco 2 1 50 Oleo Mac Efco PROSINT 2 EUROSINT 2 JASO FD ISO L EGD BENZNH 2 50 1 cm3 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 20 100 200 3...

Страница 132: ...132 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO Emak ADDITIX 2000 001000972 12 H 3 m 1 2 3 4 5 13 2 2 3 eco lube Oleo Mac Efco E k 11 on off STOP...

Страница 133: ...133 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO B 13 A 27 OPEN 12 A 14A T starter B E 14A 1 15 o starter B 14B 2 C 12 P PI I P 5 8 43 6 C 12 starter B 13 3 7 0 C 33...

Страница 134: ...134 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO 10 C 34 16 3 1 2 11 3 4 3 0 30 mm...

Страница 135: ...135 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO 17 2 1 4 1 18 10 cm 2 18 4 5 cm 3 18 19 24 19 a b c 20 d e a 1 4 1 21 2 21 b 1 4 1 22 2 22 23 8...

Страница 136: ...136 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO CO2 Emak www myemak com The Outdoor Power Equipment World 25 3 8 4 0 mm 5 32 25 3 4 26 8 27 B E 27 Emak 001101009A...

Страница 137: ...137 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO 28 32 29 TORCH L8RTF 27 2016 1628 2017 654 2017 656 T...

Страница 138: ...138 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 139: ...139 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO E k 31 9 27 131 CE...

Страница 140: ...EST LT RO 10 GSH 400 MTH 4000 38 9 cm3 2 Emak 1 7 kW 3 000 min 1 12 800 min 1 primer N N E o N 6 4 5 kg 320 0 32 cm3 220 0 22 cm3 133 21 5 m s po p p GSH 400 MTH 4000 3 8 x 050 M o 14 35 cm 16 41 cm...

Страница 141: ...LT RO GSH 400 MTH 4000 dB A LpA EN 11681 1 EN 22868 103 2 dB A 3 2 dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 dB A 3 1 dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 m s2 EN 11681 1 EN 22867 EN 12096 6...

Страница 142: ...30 EU 2000 14 EC EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 CE EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 0477 MAC 19 3236 MTH 4000 2000 14 Euro...

Страница 143: ...143 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Subaru Honda Kipor L o m b a r d i n i K o h l e r 10 12...

Страница 144: ...144 I GB F D E NL GR TR TR CZ SK RUS GR PL H LV EST LT RO 13 1 2 1 L8RTF 2 132 1 2 3 1 2 3 T 30 1 2 3 1 2 130 3 15 30 1 2 3 4 5 1 134 2 130 3 130 4 136 5...

Страница 145: ..._____________ 145 3 PRAVIDLA BEZPE NOSTI____________ 145 4 MONT LI TY A ET ZU___________ 147 5 SPOU T N _______________________ 148 6 ZASTAVEN MOTORU_______________ 150 7 POU IT ______________________...

Страница 146: ...ktrick ch kabel 8 V dy ezejte v pevn m postoji a pevn pozici 9 et zovou pilu pou vejte pouze v dob e v tran ch prostor ch Nepracujte s motorovou pilou v ho lav m prost ed nebo v uzav en ch prostor ch...

Страница 147: ...vukov v strahy apod Na ruce pou vejte rukavice s ochranou proti roz znut 4 MONT LI TY A ET ZU POZOR P i mont i v dy pou vejte ochrann rukavice Pou vejte pouze v robcem doporu en li ty a et zy str 157...

Страница 148: ...ektrick mi motory sp na i spor ky troubami atd Nikdy neodstra ujte palivovou z tku kdy je motor v chodu Palivo nepou vejte na i t n D vejte pozor aby se palivo nedostalo na sou sti oble en Tento p str...

Страница 149: ...ti opravte p ed pou v n m stroje Pokud je to nutn spojte se servisn m st ediskem prodejce DOPL OV N OLEJE A MAZ N ET ZU Maz n et zu se prov d pomoc automatick ho erpadla kter nevy aduje dnou dr bu Ole...

Страница 150: ...edm ty P ed spu t n m motoru se ujist te e et zov pila nen v kontaktu s dn m p edm tem Nikdy se nesna te spustit et zovou pilu kdy je li ta v ezu Levou rukou uchopte p edn rukoje a pravou nohou p idr...

Страница 151: ...DR BA BRZDY Mechanismus brzdy et zu udr ujte v dy ist a kloub p ky namazan Kontrolujte opot eben p sku brzdy Minim ln tlou ka p sku je 0 30 mm ZAK ZAN POU IT UPOZORN N V dy dodr ujte bezpe nostn p ed...

Страница 152: ...za n te s druh m ezem kter se spoj se pi kou prvn ho ezu T mto zp sobem vy znete kl n kter ur sm r dopadu stromu 2 obr 18 Nyn prove te ze strany opa n k prvn mu ezu opravdov k cec ez kter mus b t um s...

Страница 153: ...m za n sledek ztr tu platnosti osv d en EU o emis ch rove CO2 tohoto motoru naleznete na webov str nce spole nosti Emak www myemak com v sti The Outdoor Power Equipment World UPOZORN N P i dr bov ch...

Страница 154: ...sti brzdy Jestli e je p s brzdy opot ebovan a nebo deformovan vym te ho LI TA Ot ejte li tou a kontrolujte zda v mazac ch otvorech nejsou ne istoty Pro i t n nikdy nepou vejte palivo KARBUR TOR P ed s...

Страница 155: ...ku X Maz n et zu Kontrola v konu X X et z Zkontrolovat po kozen nabrou en a opot eben X X Kontrola napnut X X Naost en zkontrolovat hloubku brusu X Li ta Zkontrolovat po kozen a opot eben X X i t n dr...

Страница 156: ...zbytek sm si v karbur toru by mohl po kodit membr ny et z a li tu demontujte o ist te a nast kejte ochrann m olejem Pe liv o ist te chladic t rbiny v krytu startovac jednotky vzduchov filtr obr 27 a...

Страница 157: ...3 000 min 1 Maxim ln ot ky 12 800 min 1 Nast ikova paliva Ano Bo n roub nap n ku et zu Ano Zjednodu en spou t n Ano Po et zub et zky 6 Hmotnost bez li ty a et zu 4 5 kg Objem palivov n dr e 320 0 32 c...

Страница 158: ...hladina akustick ho v konu dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Odchylka dB A 3 1 Garantovan hladina akustick ho v konu dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 rove vibrac m s2 EN 11681 1...

Страница 159: ...m n sleduj c ch harmonizovan ch norem EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 odpov d modelu kter z skal osv d en EU EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 0477 MAC 19 3236 MT...

Страница 160: ...pracovn kovi n e uveden z ru n list oraz tkovan prodejcem a pln vypln n spolu s n kupn fakturou nebo platn m dokladem o zakoupen s datem n kupu 4 Z ruka pozb v platnosti v p pad zjevn ho zanedb n dr b...

Страница 161: ...pitole dr ba vzduchov ho filtru 3 Spojte se s autorizovan m servisn m st ediskem pro se zen karbur toru Motor nastartuje funguje a z r yc h l u j e a l e n e d r s i volnob n ot ky Karbur tor se mus s...

Страница 162: ...dB A OBSAH 1 VYSVETLIVKY A BEZPE NOSTN UPOZORNENIA____________________ 162 2 ASTI ELEKTRICKEJ P LY____________ 162 3 PRAVIDL BEZPE NOSTI ___________ 162 4 MONT LI TY A RE AZE___________ 164 5 SP ANIE...

Страница 163: ...ch nepou vajte ju vo v bu nom hor avom prostred alebo v uzavret ch priestoroch 10 Nikdy sa nedot kajte re aze alebo nerobte dr bu p ly pokia motor be 11 Na v vod motora motorovej p ly sa nesmie prip j...

Страница 164: ...ste sa presved ili i brzda re aze nie je v innosti Odkr te matice A a sn mte kryt re azky B Obr 4 Odstr te kart nov tesnenie vlo en na skrutky li ty C Obr 5 Z padku nap na a re aze D Obr 5 posu te a...

Страница 165: ...i alebo sp na mi spor kmi a pod Pokia je motor v chode neotv rajte uz ver palivovej n dr e Palivo nepou vajte na istenie D vajte pozor aby ste si palivom neza pinili odev Tento stroj je poh an dvojtak...

Страница 166: ...jcu DOPLNENIE OLEJA A MAZANIE RE AZE Mazanie re aze je vykon van automaticky olejov m erpadlom ktor nevy aduje dr bu Olejov erpadlo je nastaven tak aby dod valo dostato n mno stvo oleja aj v podmienka...

Страница 167: ...sa nesna te na tartova motorov p lu ke je li ta v z reze avou rukou uchopte predn rukov a pravou nohou pridr te zadn rukov Obr 15 Nieko kokr t zatiahnite za n ru tart ru a motor nasko Prepnite p ku ta...

Страница 168: ...aze udr ujte v dy ist a k b p ky namazan Kontrolujte opotrebovanie p su brzdy Najmen ia hr bka p su je 0 30 mm ZAK ZAN POU ITIE UPOZORNENIE V dy dodr ujte bezpe nostn predpisy T to motorov p la bola n...

Страница 169: ...ite klin ktor ur smer dopadu stromu 2 Obr 18 Teraz preve te zo strany opa nej k prv mu rezu skuto n rez p lenia stromu ktor mus by umiestnen o 4 5 cm vy ie ako prv rez 3 Obr 18 V dy ponechajte lomov j...

Страница 170: ...UPOZORNENIE Pri roben dr by noste ochrann rukavice Nerobte dr bu pokia je motor hor ci POZOR Nedodr iavan mpokynovpribr sen sa zna ne zvy uje riziko sp tn ho n razu BR SENIE RE AZE Delenie re aze Obr...

Страница 171: ...n v s lade s nariadeniami E 2016 1628 E 2017 654 a E 2017 656 Skrutka vo nobehu T mus by nastaven tak aby sa zaistila bezpe n hranica medzi vo nobehom motora a re imom zopnutia spojky POZOR S motorom...

Страница 172: ...ok X Mazanie re aze Skontrolova v konnos X X Re az Skontrolova po kodenie ostros a opotrebovanie X X Skontrolova napnutie X X Nabr senie skontrolova h bku rezu X Li ta Skontrolova po kodenie a opotreb...

Страница 173: ...hov filter Obr 27 a kr delk valca Stroj uskladnite na suchom mieste pod a mo nosti nie priamo na podlahe aleko od zdrojov tepla a s pr zdnymi n dr ami Postup pri uveden do prev dzky po zimnom uskladne...

Страница 174: ...1 Maxim lne ot ky 12 800 min 1 Vstrekova paliva no Bo n skrutka nap na a re aze no U ah en tartovanie no Po et zubov ozubenia 6 Hmotnos bez li ty a re aze 4 5 kg Objem palivovej n dr e 320 0 32 cm3 O...

Страница 175: ...ladina akustick ho v konu dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Tolerancia dB A 3 1 Zaru en hladina akustick ho v konu dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 rove vibr ci m s2 EN 11681 1 EN...

Страница 176: ...harmonizovan ch noriem EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 je zhodn s modelom ktor z skal certifik ciu CE EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 0477 MAC 19 3236 MTH 4000...

Страница 177: ...om vyplnen vo v etk ch astiach a doplnen n kupnou fakt rou alebo pokladni n m blokom povinn m na da ov ely na ktorom je uveden d tum n kupu 4 Z ruka sa neuplat uje v pr pade Zjavne nevykon vanej dr by...

Страница 178: ...v kapitole dr ba vzduchov ho filtra 3 Zavolajte autorizovan servis aby v m nastavili karbur tor Motor sa na tartuje ot a sa a zr ch uje ale pri minime zhasne Treba nastavi karbur tor Nastavte skrutku...

Страница 179: ...____ 190 10 E E E E ___ 191 11 ______ 193 12 E _______ 194 13 ________________ 195 1 O C C O O A A O AC OC 1 1 e e o o a e o a o e e o a a e o a 2 a e a e a e o a a 3 4 a a o a o e a e o o o 5 6 CE 7...

Страница 180: ...o o o e 9 e o o o o o o a o o o o o o e ae e a e o o a a o e e a e o o oo a a a a o e e 10 e o a a e o o e o a e e o a e e 11 12 Co a e e o e e e o a e o a a a o e o a o ae o e e o a e e e e e o a e...

Страница 181: ...a a e Co e e o e o o e a e o a o a a a e a e a e o a o e e o o o e o o a e a o e a e a e a e e a o o o o o a e e e e o e a a e a e a e o o e o e o o e a o a o a a e a a e e e o o e a o a o a e e o o...

Страница 182: ...R SK RUS CZ RUS UK PL H RUS EST LT RO 5 3 2 2 89 R M 2 2 Oleo Mac Efco 2 1 50 Oleo Mac Efco PROSINT 2 EUROSINT 2 JASO FD ISO L EGD 2 50 1 cm3 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 20 100 200 3...

Страница 183: ...CZ RUS UK PL H RUS EST LT RO Emak ADDITIX 2000 001000972 12 H 3 1 2 3 4 5 13 2 2 3 eco lube O l e o M a c E f c o e e a o o e e o e e a a a o o o e e o o a e a a a o ae e e e o e a e e e o o a a o a...

Страница 184: ...a e o o o a a A a e o e e o e a e a a A o o e e a e e a o a o a e e o o a o o o e a a a e O A A A a e o ae oe a a o o o o e 5 8 a o a o o e o o e o a o a e o e o a a a o o o a a e o e a e e e a o A o...

Страница 185: ...o a ae a a oe a e e a o a e e a e e e o a a o ae e e 16 eo a o o a e e o oe a e e o o e o o o o o o a o a a e o e a o 3 1 2 11 3 4 3 C O O C A O O A e a o e e e a o o a o e a a e a e a C e e a o o e o...

Страница 186: ...a e o o o a 3 18 o a e o a e e e o o o e a o a e e a e o e e A 19 24 o o o a a a a e e a e e e a a e o o o o o a a a a e e e a o o o e e o e a a o e o a e e e a o e e a e o o o o a a o a a o a 19 O A...

Страница 187: ...a a o a e o o a a ae a a e e o o e a 3 4 a o e e e o o o a eo o o a a o a e o o o o a o e a a o o a e a e e o o e e o e e e e o 26 A a a e o a o a e o e a a a a a a o a e A a a a o o e o a o e e o o...

Страница 188: ...a oe a o C A o e o a o o o a a o e a e a A e o e e e a a o o a o o a e e a o e e o a o e e e a e C A A A e o e e e o e a a o e a o e e o a 29 o e e TORCH L8RTF o a e e e e a a a e a O O o o e a o ae e...

Страница 189: ...s s kop s X X zemanyagsz r Ellen rz s s tiszt t s X Cser lje ki a sz r elemet X L ncken s A teljes tm ny ellen rz se X X L nc Ellen rz s k r less g s kop s X X Feszess g ellen rz se X X lez s l pt km...

Страница 190: ...NL P GR SK RUS CZ RUS UK PL H RUS EST LT RO OC O e o e e o o o a e o a ae e o a a a a o a o a o a a o a a e a o e o o a o e e o o o e o o a A C O O A e e o o o o o a e a e ee o o o e a e e o a e 31 9...

Страница 191: ...AK 1 7 kW a oe o o o o o 3 000 min 1 a a oe o o o o o 12 800 min 1 o a o a a e o a o a a o o o o a e a O a o o e e e 6 e e e 4 5 kg 320 0 32 cm3 220 0 22 cm3 133 21 5 m s o o o o o a o o o o o e GSH 4...

Страница 192: ...A LpA EN 11681 1 EN 22868 103 2 dB A 3 2 p po o o o oc dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 dB A 3 1 dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 m s2 EN 11681 1 EN 22867 EN 12096 6 9 Sx 7 1 Dx...

Страница 193: ...30 EU 2000 14 EC EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 CE EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 0477 MAC 19 3236 MTH 4000 2000 14 Euro...

Страница 194: ...194 I GB F D E NL P GR SK RUS CZ RUS UK PL H RUS EST LT RO 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Subaru Honda Kipor Lombardini Kohler 10 12...

Страница 195: ...195 I GB F D E NL P GR SK RUS CZ RUS UK PL H RUS EST LT RO 13 1 2 1 L8RTF 2 184 1 2 3 1 2 2 3 T 30 1 2 3 1 2 181 3 15 30 1 2 3 4 5 1 185 2 181 3 181 4 187 5...

Страница 196: ...A NA DZIENNY POZIOM HA ASU R WNY LUB WY SZY 85 dB A SPIS TRE CI 1 ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZE E PRZED ZAGRO ENIAMI_____________ 196 2 CZ CI SK ADOWE PILARKI ________ 196 3 NORMY BEZPIECZE STWA_________...

Страница 197: ...a przebywanie w zasi gu pilarki a cuchowej podczas uruchamiania pilarki lub ci cia 7 Nie rozpoczyna ci cia dop ki miejsce pracy nie zosta o ca kowicie opr nione i oczyszczone Nie wykonywa ci cia w pob...

Страница 198: ...yczki do uszu U ywanie rodk w ochrony s uchu wymaga du ej uwagi i ostro no ci poniewa powoduje to ograniczenie mo liwo ci us yszenia sygna w d wi kowych ostrzegaj cych przed niebezpiecze stwem krzyk a...

Страница 199: ...benzyny w miejscach w kt rych znajduj si suche li cie s oma papier itp Przechowywa urz dzenie oraz paliwo w miejscach w kt rych opary paliwa nie maj mo liwo ci wej cia w kontakt z iskrami lub otwarty...

Страница 200: ...a mieszank paliwa do zbiornika Unika rozlewania paliwa 4 Przed ponownym za o eniem korka wlewu paliwa wyczy ci i sprawdzi stan uszczelki 5 Natychmiast ponownie za o y korek wlewu paliwa dokr caj c go...

Страница 201: ...y w czy hamulec a cucha W czy hamulec a cucha popychaj c jego d wigni os on d oni do przodu ku prowadnicy do pozycji w czonej hamulca Rys 12 Ga nik nape ni paliwem naciskaj c pompk rozruchow A Rys 14...

Страница 202: ...omienie bezw adno ciowe Hamulec a cucha mo na odblokowa poci gaj c d wigni w kierunku operatora Rys 3 KONTROLA DZIA ANIA HAMULCA Podczas przeprowadzania kontroli urz dzenia przed przyst pieniem do jak...

Страница 203: ...naniem i przerzynk nale y wykorzysta obecno z batki oporowej opieraj c si na nim Dok adnie zbada drzewo oraz otaczaj cy teren przed rozpocz ciem cinania Opr ni stref robocz Przygotowa wystarczaj co du...

Страница 204: ...eju silnikowego nieodpowiadaj cego w a ciwo ciom okre lonym w rozdziale ROZRUCH PALIWO Stosowanie nieor yginalnych cz ci zamiennych na przyk ad wiec itp Brak konserwacji lub nieodpowiednia konserwacja...

Страница 205: ...ece TORCH L8RTF lub zamiennik innej marki HAMULEC A CUCHA W przypadku niew a ciwego dzia ania hamulca a cucha zdj pokryw i wyczy ci wewn trzne elementy hamulca Gdy ta ma hamulca a cucha jest zu yta lu...

Страница 206: ...ieni element filtruj cy X Smarowanie a cucha Sprawdzi sprawno wydajno X X a cuch Sprawdzi uszkodzenia naostrzenie i oznaki zu ycia X X Sprawdzi napi cie X X Naostrzy sprawdzi wysoko ogranicznik w X Pr...

Страница 207: ...dobra wentylacja Zutylizowa paliwo i olej zgodnie z obowi zuj cymi przepisami w spos b przyjazny dla rodowiska Aby opr ni ga nik uruchomi silnik i odczeka dop ki si nie zatrzyma pozostawianie mieszank...

Страница 208: ...12 800 min 1 Pompka rozruchowa Tak ruba boczna napinaj ca a cuch Tak Rozrusznik typu Easy on Tak Ilo z b w z batki nap dowej 6 Ci ar bez prowadnicy i a cucha 4 5 kg Pojemno zbiornika na paliwo 320 0...

Страница 209: ...ziom mocy akustycznej zmierzony dB A 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 111 5 Niepewno dB A 3 1 Moc akustyczna gwarantowana dB A LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 115 Poziom wibracji m s2 EN 11681 1 EN...

Страница 210: ...st puj cych zharmonizowanych norm EN ISO 11681 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 ISO 14982 1998 jest zgodna z modelem kt ry otrzyma certyfikat CE nr EPT 0477 MAC 19 3235 GSH 400 EPT 0477 MAC...

Страница 211: ...wszystkich swoich cz ciach oraz faktury zakupu lub paragonu lub te innego wymaganego prawnie dokumentu sprzeda y z odnotowan dat zakupu 4 Utrata gwarancji nast puje w przypadku Widocznego braku konser...

Страница 212: ...amia si pracuje i przyspiesza ale nie przechodzi na bieg ja owy Nale y wyregulowa ga nik Wyregulowa rub biegu ja owego T Rys 30 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara aby zwi kszy pr dko zobacz...

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ...pa ar a la m quina durante toda su vida til NL LET OP Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven P ATEN O Este manual deve acompanhar a m quina durante toda a sua vida til GR C...

Результаты поиска

Содержание GSH 400

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Oleo-Mac GSH 400, Инструкция для оператора

Результаты поиска

Содержание GSH 400

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH 400

Бренды по названию

Популярные бренды