Oleo-Mac G 44 PE, Инструкция для оператора

Страница: 9 / 20

COMPONENTES DE EL CORTACESPED
1 - Interruptor de funcionamiento 5 - Clavija de conexiòn
2 - Manillar 6 - Sujeta cable
3 - Cesto recogedora 7 - Regul. altura de corte
4 - Deflector
GRASMAAIER COMPONENTEN
1 - Aan/Uitschakelaar
5 - Stroomstekker
2 - Duwboom 6 - Kabelchem
3 - Grasvangbak 7 - Draaiknop
4 - Deflector
COMPONENTES DA CORTA-RELVAS
1 - Interruptor de funcionamento
5 - Plugue de ligação
2 - Punho 6 - Pára-cabo
3 - Cesta recolhe-relvas 7 - Regul. altura de corte
4 - Defletor trazeiro
E•APTHMATA TOY X§OOKO¶TIKOY
1 -
Γενικος διακοπτης
5 - PÂÓÌ·ÙÔÏËÙ˘ (ÊȘ) Û˘Ó‰ÂÛ˘
2 - TÈÌfivÈ 6 - À¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
3 - ™¿Îo˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏoÁ‹˜ ÁÚ·Û‰ÈÔ˘ 7 - P‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜
4 - ¶›Ûˆ η¿ÎÈ
COMPONENTI DEL RASAERBA
1 - Interruttore di funzione
5 - Spina di collegamento
2 - Manubrio 6 - Ferma cavo
3 - Cesto raccoglierba 7 - Regolaz. altezza taglio
4 - Deflettore posteriore
COMPOSANTS DE LA TONDEUSE
1 - Bouton de fonctionnement
5 - Prise de branchement
2 - Guidon 6 - Serre fil
3 - Bac de ramassage 7 - Régl. hauteur de coupe
4 - Déflecteur
9
F
I
GB
E
NL
P
D
GR
LAWNMOWER COMPONENTS
1 - On/Off switch
5 - Plug
2 - Handle 6 - Cable clip
3 - Grass box 7 - Cutting height adjustment
4 - Rear deflcetor
BAUTEILE DES RASENMÄHERS
1 - Ein/Ausschalter 5 - Stecker
2 - Griffholm 6 - Kabelsicherung
3 - Grasfangbehälter 7 - Drehgriff zur zentralen
4 - Deflektor Schnitthöheneinstellung
MODELLO
MODELE
MODEL
MODELLE
MODELO
MONTE§O
PRESSIONE ACUSTICA
PRESSION ACOUSTIQUE
PRESSURE LEVEL
SCHALLDRUCK
PRESIÓN ACUSTICA
GELUIDSDRUCK
PRESSÃO DO SOM
AKOY™TIKH ¶IE™H
L
pA - EN 836 / A2
2000/14/EC
L
wA - EN ISO 3744 - ISO 11094
LIVELLO DI VIBRAZIONE
NIVEAU DE VIBRATION
VIBRATION LEVEL
VIBRATIONSPEGEL
NIVEL DE VIBRACION
DE TRILLINGSINTENSITEIT
NIVEL DE VIBRAÇÃO
E¶I¶E¢O KPA¢A™MøN
EN 836 / A2
81 dB(A)
81 dB(A)
1300 W
1600 W
< 2.5 m/s
2
< 2.5 m/s 2
92 dB(A)
93 dB(A)
1300 W 1600 W
230 V
I
F
GB
D
E
NL
P
DATI TECNICI
DONNEES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE ANGABEN
DATOS TECNICOS
TECHNISCHE GEGEVENS
DADOS TECNICOS
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Potenza - Puissance - Power - Leistung - Potencia -
Vermogen - Potência -
Ισχυς
Frequenza - Fréquence - Frequency - Frequenz -
Frecuencia - Frequentie - Frequência -
Συχνοτητα
Intensità nominale - Intensité nominale - Current input -
Leistungsaufnahme - Intensidad nominal - Nominale
intensiteit - Intensidade nominal -
Ονοµαστικη ενταση
Tensione - Tension - Voltage - Spannung - Tensión -
Spanning - Tensao -
Ταση
GR
Peso - Poids - Weight - Gewicht - Peso - Gewicht -
Βαρος
Motore elettrico monofase - Moteur eléctrique monophase -
Single-phase motor - Motor einphasiger - Motor elétrico
monofásico - Eénfase motor -
MovoÊ·ÛÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
EMAK
6.0 A 8.0 A
50 Hz
1300 W
1600 W
23 kg
21 kg
LIVELLO POTENZA ACUSTICA GARANTITO
NIVEAU PUISSANCE ACOUSTIQUE ASSURÉ
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL
GARANTIERTER AKUSTISCHER SCHALLEISTUNGSPEGEL
NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIZADO
GEGARANDEERD ACOUSTISCH VERMOGENSNIVEAU
NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIDO
Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ισχυος